Momert 6401 Operating Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Momert Manuals
  4. Scales
  5. 6401
  6. Operating manual

Momert 6401 Operating Manual

Electronic baby scale
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 5

Quick Links

Download this manual
H
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
ELEKTRONIKUS BÉBIMÉRLEG
Modell 6401
GB
OPERATING MANUAL
ELECTRONIC BABY SCALE
Model 6401
CZ
NÁVOD K OBSLUZE
ELEKTRONICKÁ KOJENECKÁ
VÁHA
Model 6401
SK
NÁVOD K OBSLUHE
ELEKTRONICKÁ DOJÈENSKÁ
VÁHA
Model 6401
RU
ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ
ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ
ÂÅÑÛ ÄÅÒÑÊÈÅ ÝËÅÊÒÐÎÍÍÛÅ
Ìîäåëü 6401
RO
MANUAL DE UTILIZARE
CÂNTAR DIGITAL PENTRU
BEBELUÞI MOMERT
MODEL 6401
Momert Co. Ltd.
2400 Dunaújváros - HUNGARY, Papírgyári út 12-14.
Phone: +36 25 555-100, E-mail: info@momert.hu
www.momert.hu
PL
INSTRUKCJA OBS£UGI
WAGA ELEKTRONICZNA DLA
NIEMOWL¥T
ART. NR 6401
EE
KASUTUSJUHEND
ELEKTROONILINE BEEBIKAAL
MUDEL 6401
D
BEDIENUNGSANLEITUNG
ELEKTRONISCHE SÄUGLINGSWAAGE
MODEL 6401

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 6401 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Momert 6401

Summary of Contents for Momert 6401

  • Page 1 NÁVOD K OBSLUZE ELEKTRONICKÁ KOJENECKÁ BEDIENUNGSANLEITUNG VÁHA MANUAL DE UTILIZARE ELEKTRONISCHE SÄUGLINGSWAAGE Model 6401 CÂNTAR DIGITAL PENTRU MODEL 6401 BEBELUÞI MOMERT MODEL 6401 Momert Co. Ltd. 2400 Dunaújváros - HUNGARY, Papírgyári út 12-14. Phone: +36 25 555-100, E-mail: info@momert.hu www.momert.hu...

  • Page 2: A Készülék Leírása

    Óvja a mérleget a MODELL 6401 közvetlen napsütéstõl és nedvességtõl. • A készüléket ne fogja meg nedves vagy vizes Köszönjük, hogy Momert terméket vásárolt és kézzel. kívánjuk, hogy készülékünket hosszú ideig és • A mérleg törékeny mérõmûszer. Védje a leeséstõl megelégedéssel használja.

  • Page 3: A Mérleg Használata

    tömegét.  Amennyiben a súlyváltozás kijelzésére A KEZELÕGOMBOK: nincs szüksége, akkor a TARE gomb 3 másodpercig • Az ON / OFF gomb segítségével a mérleget be- és tartó megnyomásával a memóriában lévõ adat k i k a p c s o l h a t j u k a g o m b e g y s z e r i törölhetõ.
  • Page 4 • A mûanyag zacskókat (PE) tegye a mûanyagok A JÓTÁLLÁS AZ ELEMRE NEM VONATKOZIK. hulladékgyûjtõ konténerébe. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS: A háztartási gépek újrafeldolgozása az A tisztításhoz csak vízzel megnedvesített puha ruhát használjon, tisztítószereket és karcoló hatású élettartamuk végén: anyagokat ne használjon, mert azok felsérthetik a Ez a jel arra figyelmezteti, hogy a háztartási készülék felületét.

  • Page 5: Important Safety Instructions

    • Do not repair the appliance yourself. Contact an MODEL 6401 authorized service center. FAILURE TO FOLLOW THE MANUFACTURER’S Thank you for purchasing a Momert product. We INSTRUCTIONS MAY LEAD TO REFUSAL OF hope you will be satisfied with our product throughout its service life.

  • Page 6: Change Battery

    measurement can be seen on the right side of the be deleted. display. NOTICE: INSTRUCTION MANUAL: Temperature can effect the measuring data. An accurate measuring can be made at room 1. The scale includes temperature (20 - 25 °C). If you not only use the scale replaceable lithium for measuring, but you put a blanket or a pillow also b a t t e r i e s .

  • Page 7: Repair And Maintenance

    Appliance recycling at the end of its service life: The surface of the unit may only be cleaned using a wet cloth. Do not use any detergents or hard objects A symbol on the product or its packaging as they may damage the unit’s surface! indicates that this product should not go into Never clean the unit under running water, do not household waste.
  • Page 8 PØÍPADNÁ OPRAVA UZNÁNA JAKO ZÁRUÈNÍ. MODEL 6401 TECHNICKÁ SPECIFIKACE: Dìkujeme, že jste si zakoupili výrobek znaèky Momert, a vìøíme, že Vám bude sloužit dlouhou • Automatická funkce dobu k plné spokojenosti. podržení v pamìti Pøed prvním použitím si pozornì pøeètìte návod •...
  • Page 9 displeji se objeví odpovídající zkratka mìrné Nejpøesnìjší mìøení dosáhneme pøi pokojové jednotky teplotì (20 – 25°C)! V pøípadì, že pøi mìøení používáte pøikrývku nebo polštáøek, pøed mìøením je nutné váhu vynulovat, stlaèením tlaèítka TARE! POUŽÍVÁNÍ VÁHY: VÝMÌNA BATERIÍ: P ø e d p o u ž i t í m odstraòte ochrannou Otevøete kryt prostoru pro baterie na zadní...
  • Page 10 spotøebièù. Recyklace spotøebièe na konci jeho životnosti: • Krabice od spotøebièe mùže být dána do sbìru tøídìného odpadu. Symbol na výrobku nebo jeho balení • Plastové sáèky z polyetylénu (PE) odevzdejte do udává, že tento výrobek nepatøí do sbìru materiálu k recyklaci. domácího odpadu.
  • Page 11 MODEL 6401 AK NEDODRŽÍTE POKYNY VÝROBCU, NEMÔŽE Ïakujeme, že ste si zakúpili spotrebiè znaèky BY• PRÍPADNÁ OPRAVA UZNANÁ AKO ZÁRUÈNÁ. Momert, a prajeme, aby Vám ku spokojnosti dlhú dobu slúžil. CHARAKTERISTIKA ELEKTRONICKEJ VÁHY: Pred prvým používaním si pozorne preèítajte návod k obsluhe a uschovajte k prípadnému ïalšiemu...
  • Page 12 je potrebné váhu vynulova• stlaèením tlaèidla TARE! POUŽÍVANIE VÁHY: 1. P r e d p o u ž í v a n í m VÝMENA BATÉRIÍ: odstráòte ochrannú pásku zo spodnej èasti Otvorte kryt priestoru pre batérie na zadnej strane batérií! (Obr.
  • Page 13 • Preferujte recykláciu obalových materiálov a Recyklácia spotrebièa na konci jeho životnosti: starých spotrebièov. • Škatu¾a od spotrebièa môže by• daná do zberu Symbol na výrobku alebo jeho balení triedeného odpadu. udáva, že tento výrobok nepatrí do • Plastové vrecká z polyetylénu (PE) odovzdajte do domáceho odpadu.
  • Page 14 ? ????? ? ?? ? ? ? ? ??? ?????? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?? “Momert” ? ? ?? ??? ??, ? ?? ? ? ? ???? ??? ?? ???? ? ?? ? ?.
  • Page 15 ? ????? ? ?? ?? ? ?? ?? ? ? ? ?? ? ? ??? ??? ? ? ? ?? ?? ? ?. Ò??? ? ? ???? ? ? ?? ?? ??? ? (? ? ?. 1) . 2 ? ? ?? ??? ? ?? ?? ?? ?? ? ? ??? ? ? ? ? ??? ? ? 2 .
  • Page 16 ?? ? ? ??? ? ? ??? ? ?? ???? ? (+20 ? ? + 25 °? ). ÐÀÑÏÐÎÑÒÐÀÍßÅÒÑß! Åñëè Âû èñïîëüçóåòå âåñû äëÿ èçìåðåíèÿ íå òîëüêî âåñà ðåáåíêà, íî è ëîæèòå îäåÿëî èëè ÓÕÎÄ ÇÀ ÂÅÑÀÌÈ: ïîäóøêó, òî Âû äîëæíû óñòàíîâèòü ìàññó «â íîëü» ñ...
  • Page 17 ??? ?? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ????? ??? ??? ?? ?? ? ? ? ? ?? ???? ? ??? ? ? ?? ? ? ? ? ??? ?? ?? ?? ? ? ? ? ?? ? ? 24 ? ???? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ?? ? ? ?? ? ? ? ?? ????.

  • Page 18: Manual De Utilizare

    • Acest produs este un dispozitiv de mãsurare Vã mulþumim cã aþi ales un produs de la firma fragil. Evitaþi lovirea sau cãderea acestuia. Momert ºi vã dorim sã-l folosiþi cu satisfacþie timp • Nu reparaþi aparatul prin mijloace proprii. Apelaþi îndelungat.
  • Page 19 1. Suprafaþa de cântãrire aratã cã în memoria cântarului s-a stocat ultima 2. Buton ON/OFF (PORNIT/OPRIT) cãntãrire pentru a putea arãta diferenþa de greutate. 3. Buton UNIT (selectare unitate de mãsurare) Cântarul este capabil sã mãsoare cantitatea de lapte 4. Buton TARE consumat daca a?i cântãrit copilul înaiunte ?i dupã...

  • Page 20: Schimbarea Bateriilor

    dinamice repetate). În acest caz se pierde garan?ia oferitã produsului. Reciclarea aparatului la sfârºitul duratei de funcþionare: SCHIMBAREA BATERIILOR: Simbolul de pe produs sau de pe ambalaj Deschide?i capacul compartimentului pentru aratã cã acest produs nu trebuie aruncat baterii de pe spatele cântarului ?i scoate?i cu grijã împreunã...
  • Page 21 • Nie nale¿y pozostawiaæ w³¹czonego urz¹dzenia Art. Nr 6401 bez nadzoru. • Niniejszy sprzêt nie jest przeznaczony do Dziêkujemy za zakup produktu marki MOMERT. u¿ytkowania przez osoby (w tym dzieci) ¯yczymy Pañstwu pe³nej satysfakcji z jego ograniczonej zdolnoœci fizycznej, czuciowej lub u¿ytkowania przez d³ugi czas.
  • Page 22 lub upadkiem. Przycisk UNIT umo¿liwia zmianê jednostki wa¿enia • Wagi nie wolno przeci¹¿aæ, aby uchroniæ j¹ przed (Kg/Lb/St ). Na wyœwietlaczu po prawej stronie trwa³ym uszkodzeniem ! Na wadze nie wolno widoczna jest ustawiona jednostka. skakaæ. Nie podnoœ wagi za szalê. Przenosz¹c wagê w inne miejsce, trzymaj j¹...
  • Page 23 myæ pod bie¿¹c¹ wod¹, ani zanurzaæ w wodzie ! UWAGA: Temperatura otoczenia mo¿e mieæ powa¿ny wp³yw na dok³adnoœæ wyników pomiarów. Temperatura SERWIS pokojowa (20-25°C) mo¿e zapewniæ odpowiedni¹ Konserwacjê o wiêkszym zakresie lub naprawy dok³adnoœæ pomiarów. wymagaj¹ce ingerencji w elementy wewnêtrzne Je¿eli do wa¿enia niemowlêcia u¿ywamy np.

  • Page 24: Olulised Ohutusjuhised

    KASUTUSJUHEND päikesekiirguse voi niiskuse kätte. ELEKTROONILINE BEEBIKAAL • Ärge katsuge seadet märgade voi niiskete kätega. MUDEL 6401 • Seade on orn mooteriist. Vältige selle löömist voi kukkumist. Täname teid, et ostsite Momerti toote. Loodame, et • Ä r g e p ü ü d k e s e a d e t i s e p a r a n d a d a .

  • Page 25: Patarei Vahetamine

    NUPPUDE KASUTAMINE: MÄRKUS: Temperatuur voib mootmistulemust mojutada. • Kaalu saate lülitada sisse- ja välja ON/OFF nupuga. Täpseks mootmiseks peaks ruumi temperatuur (Vajutage ühe korra nuppu.) olema (20 - 25 °C). Kui te ei kasuta kaalumiseks ainult • TARE nupp voimaldab kasutada taara funktsiooni. kaalu vaid panete sellele ka teki voi padja, vajutage Peale nupule vajutamist ilmub 2 sek pärast enne lapse kaalumist kaalu nullimiseks TARE nuppu.
  • Page 26 REMONT JA HOOLDUS: Seadme ümbertöötlemine kasutusaja lopul: Igasugune ulatuslikum remont nouab juurdepääsu See sümbol tootel tähendab, et seda sisemistele osadele ja seda tohib teha ainult vastav t o o d e t e i t o h i k o h e l d a k u i hoolduse ekspert.

  • Page 27: Technische Daten

    MODEL 6401 Lassen Sie nicht zu, dass Kinder und Unbefugte das Gerät handhaben, und benutzen Sie es außerhalb Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses MOMERT 's von ihrer Reichweite. Qualitätsproduktes. Ihre elektronische Babywaage • Verwenden Sie das Gerät nicht für andere Zwecke ist ein sensibles Messungsgerät, deshalb schützen...
  • Page 28 DIE STEUERTASTEN: Gewicht in die Memorie der Waage automatisch • Mit der Taste ON/OFF können Sie die Waage ein g e s p e i c h e r t w o r d e n i s t , s o d a ß d i e und ausschalten.

  • Page 29: Reinigung Und Wartung

    Batterien sind nicht enthalten in der Garantie! "Err" (Fig. 4) Babywaage ist überlastet. Achtung: bei Überlastung kann der Sensor zerstört werden. "Out2" (Fig. 5) Sensor durch Überlastung zestört. (dieses Phänomen ensteht durch überlast oder mit einer plötzlichen Belastung mit einem Gewicht weit über der maximalen Tragkraft In diesem Fall entfällt die Garantie.
  • Page 30 ??? ? ? ? ?? , ? ?? ?? ?? ?? ? ?? ? ? ? ? ??? ? ? : Neve: Momert, Modell: 6401, ? ??? ?? ? ?: Momert, ? ? ? ?? ? : 6401, Megnevezése: Elektronikus bébimérleg ? ? ? ??? ? ?: Âåñû...
  • Page 31 SK - Obchodný Riadite¾, RO - Director Comercial, RU - Kî? ? ?? ? ???? ? ? ? ? ???? ? , EE - Juht Kommertsdirektor D - Handelsdirektor Dunaujvaros, 02.01.2020., Momert Zrt. - Ezt a megfelelõségi nyilatkozatot a gyártó kizárólagos felelõssége mellett adják ki.
  • Page 32 H-1180...

Table of Contents