Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
H
Használati utasítás
Többfunkciós digitális mérleg
Modell 5875
GB
Operating manual
Multifunction digital scale
Model 5875
RO
Instructiuni de folosire
Cantar electronic multifunctional
Tip: 5875
CZ
Návod k obsluze
Osobní váha s mnoha funkcemi
Model 5875
SK
Návod na obsluhu
Osobná váha s mnohými funkciami
Model 5875
PL
Instrukcja obs³ugi
Waga osobowa elektroniczna
szklana z 7 funkcjami
Art. Nr 5875
RU
2400 Dunaújváros - HUNGARY, Papírgyári út 12-14.
Phone: +36 25 555-100, E-mail: info@momert.hu
HR
Operativni priruènik
Više funkcija digitalna vaga
Model 5875
D
Bedienungsanleitung
Mulitfunktion elektrische Waage
Typ 5875
FR
Mode d'emploi
Pese-personne électronique
multi fonctions
Modele 5875
UA
Momert Co. Ltd.
www.momert.hu
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Momert 5875
Summary of Contents for Momert 5875
- Page 1 Model 5875 Typ 5875 Instrukcja obs³ugi Mode d’emploi Waga osobowa elektroniczna Pese-personne électronique szklana z 7 funkcjami multi fonctions Art. Nr 5875 Modele 5875 Momert Co. Ltd. 2400 Dunaújváros - HUNGARY, Papírgyári út 12-14. Phone: +36 25 555-100, E-mail: info@momert.hu www.momert.hu...
- Page 2 MODELL 5875 • Amennyiben a készüléket hosszabb ideig nem használja, akkor vegye ki az elemet. Köszönjük, hogy a Momert többfunkciós digitális • A bekapcsolt készüléket ne hagyja felügyelet mérlegét választotta. Ezt a mérleget tartós, sok éves nélkül. használatra tervezték, hogy mutassa az Ön súlyát, •...
- Page 3 • A mérleg törékeny mérõmûszer. Védje a leeséstõl paramétereit képes tárolni. A mérleg által használt és ütésektõl! mérési módszer, a Bioelektromos Ellenállás Elemzés • Óvja a mérleget a túlterheléstõl, ellenkezõ esetben (BIA) korszerûbb technológia, mint a korábbi Body tartós károsodás érheti! Mass Index (BMI) módszer, amelynél a testzsír •...
-
Page 4: Tisztítás És Karbantartás
ELEM CSERÉJÉNEK KIJELZÉSE: TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS: Amikor az elemet ki kell cserélni, az alábbi felirat A tisztításhoz csak vízzel megnedvesített puha ruhát jelenik meg a kijelzõn: használjon, tisztítószereket és karcoló hatású anyagokat ne használjon, mert azok felsérthetik a készülék felületét. A készüléket folyó... - Page 5 Az emberek közötti természetes különbségek miatt a táblázat csak referenciaként alkalmazható. TESTZSÍR % NÕ FÉRFI Sovány Sovány Normál Túlsúlyos Elhízott Normál Túlsúlyos Elhízott < 39 < 21 21-33 33-39 >39 < 8 8-19 19-25 >25 40-59 < 23 23-35 35-40 >40 11-22 22-28...
-
Page 6: Specification
• Make sure you follow the marked polarity of MORE FUNCTIONS DIGITAL SCALE battery when inserting and replacing it. MODEL 5875 • If the appliance will be out of use for a longer time, remove the battery. Thank you for choosing more functions digital scale. -
Page 7: Body Fat Measurement
• A user who has any metal material inserted into measured by the scales together with the three his/her body may get differences in measurment personal parameters entered manually). of body fat reading. • Pacemaker users are advised against using this MODE SELECTION AND PARAMETER SETTING: device. -
Page 8: Weight Only Measurement
Please open the battery holder at the backside of will turn off after a few seconds. the scale and carefully take out the battery by CLEANING AND MAINTENANCE: pressing the small silver colour holding plate to get The surface of the unit may only be cleaned using a wet the battery out of the battery holder. - Page 9 • Dacã aparatul nu este utilizat o perioadã mai mare Instructiuni de folosire de timp, scoateþi bateriile. CANTAR ELECTRONIC • Nu lãsaþi aparatul nesupravegheat MULTIFUNCTIONAL TIP: 5875 atunci când este pornit. • Acest aparat nu trebuie utilizat de Vã mul?umim pentru alegerea mai multe func?ii scarã...
- Page 10 N E R E S P E C T A R E A I N S T R U C Þ I U N I L O R urmand sa apasati la urma butonul SET pentru PRODUCÃTORULUI POATE DUCE LA REFUZUL memorare.
- Page 11 Rugãm deschideþi compartimentul de baterie, aflat CURÃÞAREA ªI ÎNTREÞINEREA: în dosul cântarului ºi cu grijã sã scoateþi bateria . Aparatul poate fi curãþat doar cu o lavetã umedã. Nu folosiþi detergenþi sau obiecte dure, deoarece acestea Bateria cea veche s-o aruncaþi la locul corespunzãtor. pot deteriora suprafaþa aparatului! GARANTIA NU SE EXTINDE LA BATERII! Nu curãþaþi niciodatã...
- Page 12 • ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Momert. ? ?? ???? ? ??? ?? ? ??? ? ? ? ? ? ? ? ??? ??? ? ? ?
- Page 13 âîçìîæíîñòè â îäíî è òî æå âðåìÿ ñóòîê. Äëÿ ? ? ? ? ? ? ? U N I T . × ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? òî÷íîñòè èçìåðåíèÿ íå ðåêîìåíäóåòñÿ ?? ? ?? ? ???? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? (??), âçâåøèâàòüñÿ...
- Page 14 ? ???? ??? ? ? ???? ? ? ?? ? ?? ?? , ??? ? ? ??? ??? 0.0. À ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ??? ? ? ?? ? ? ????? ? ? ??? ??? ????, ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? (2,0? ?): ? ? ??? ??? ?? ?? RRRR, ??? ?? ?? ? ?, ? ?? ? ? ?? ?? ?? ? ?
- Page 15 ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ? : ?? ? ? ?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? . O? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? •...
- Page 16 ??? ?? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ????? ??? ??? ?? ?? ? ? ? ? ?? ???? ? ???? ? ?? ? ? ? ? ??? ?? ?? ?? ? ? ? ? ?? ? ? 24 ? ???? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?? ?? ? ? ?? ? ? ? ?? ????.
- Page 17 OSOBNÍ VÁHA S MNOHA FUNKCEMI pøístrojem manipulovat, pokud nebyly o používání MODEL 5875 pøístroje pøedem pouèeny nebo nejsou pod dohledem osoby zodpovìdné za jejich Dìkujem, že jste si vybrali tuto digitální osobní váhu.
- Page 18 • Stlaète nebo pro procházní parametrù 0-9. PØÍPADNÁ OPRAVA UZNÁNA JAKO ZÁRUÈNÍ. Stlaètì pro potvrzení. • Stlaète nebo pro výbìr pohlaví: muž/žena a NÁVOD K OBSLUZE: sport/normální. 1. Pøed prvním použitím Stlaète pro potvrzení. odstraòte ochranou folii • Stlaète nebo pro vložení...
- Page 19 VÝMÌNA BATÉRIÍ: váhu. Stùjte klidnì, hmotnost tìla rozložte Tato váha funguje na rovnomìrnì na obì nohy. Váha okamžitì zobrazí vymìnite¾né lítiové baterie. Vaši hmotnost. Když sestoupíte z váhy, po pár P ø e d p o u ž i t í m b a te r i í vteøinách se sama automaticky vypne.
- Page 20 (vrátane detí) so FUNKCIAMI zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnos•ami alebo s MODEL 5875 nedostatkom skúseností a vedomostí, pokia¾ im osoba zodpovedná za ich bezpeènos• neposkytuje Ïakujem, že ste si vybrali túto digitálnu osobnú váhu. doh¾ad alebo ich nepouèila o používaní spotrebièa.
-
Page 21: Výmena Batérií
Po zobrazení 0,0 na displeji váhy sa na váhu postavte, podlaha nie je pevná alebo ak je nestabilná (napr. najprv sa zobrazí vaša váha, potom sa na displeji rohože, koberce, linoleum), nezaruèujeme objaví “RRRR”, èo znamená že váha dáta spracováva a presnos•... - Page 22 odstráòte ich ochranný film. Ak displej ukazuje znak Vašu hmotnos•. Keï zostúpite z váhy, za pár sekúnd LO, vymeòte batérie. Ak sa na displeji objaví Err, váha sa sama automaticky vypne. je pre•ažená, ihneï sa prestaòte váži•, inak poškodíte mechanizmus. ÈISTENIE A ÚDRŽBA: Na èistenie povrchu spotrebièa používajte iba vlhkú...
- Page 23 • Je¿eli urz¹dzenie ma byæ przez d³u¿szy czas Art. Nr 5875 nieu¿ywane, nale¿y wyj¹æ z niego baterie. • Nie nale¿y pozostawiaæ w³¹czonego urz¹dzenia Dziêkujemy za zakup produktu marki MOMERT - wagi bez nadzoru. elektronicznej z nastêpuj¹cymi funkcjami: pomiar • Niniejszy sprzêt nie jest przeznaczony do wagi cia³a (kg), pomiar poziomu t³uszczu w...
- Page 24 • Wa¿ siê zawsze bez ubrania i butów, przed sekundach. posi³kiem, najlepiej o tej samej porze dnia! W celu otrzymania dok³adniejszych wyników nie zaleca siê POMIAR POZIOMU T£USZCZU: wykonywania pomiarów w ci¹gu 2 godzin po W celu dok³adnego pomiaru nale¿y wprowadziæ przebudzeniu siê! nastêpuj¹ce dane osobowe: wiek, p³eæ...
- Page 25 Pomoc¹ w analizie uzyskanych danych s¹ poni¿sze Stañ na wagê ostro¿nie, na bosaka, równomiernie tabele podsumowuj¹ce.* obiema nogami i poczekaj w bezruchu na wynik pomiaru. Waga natychmiast dokona pomiaru ciê¿aru Ze wzglêdu na fizyczne ró¿nice miêdzy ludŸmi, dane cia³a. Po zejœciu z wagi waga wy³¹cza siê zawarte w poni¿szej tabeli mog¹...
- Page 26 POZIOM T£USZCZU % KOBIETA ÌÆÝCZYZNA WIEK Otyùa Szczupùy Otyùy Szczupùa Z nadwagà W normie Z nadwagà W normie < 21 21-33 19-25 < 39 33-39 >39 < 8 8-19 >25 23-35 22-28 40-59 < 23 35-40 >40 < 11 11-22 >28 25-30 >59...
- Page 27 • Uvjerite se da kod promijene baterija pratite oznaèeni polaritet. VIŠE FUNKCIJA DIGITALNA VAGA • Ako je ureðaj vani uporabe duže vrijeme, izvadite MODEL 5875 baterije. • Ne ostavljajte ureðaj bez nadzora tokom uporabe. Ovaj proizvod je projektovan za stalnu, dugogodišnju •...
-
Page 28: Zamjena Baterije
tjelesne masti èitanja. ponovno pritisnite. • Srèanog stimulatora Korisnici su upozoreni protiv • Pritisnite taster kako bi podjesili broj od korištenja ovog ureðaja. 0 do 9 korisniku. Pritisnite taster za memorisanje unetog podatka. NEPOŠTOVANJE PROIZVOÐAÈEVIH UPUTSTAVA • Pritisnite taster kako bi podjesili pol MOŽE DOVESTI DO ODBIJANJA GARANCIJSKE i sport/normalno korisnika vage: žena/muškarac... - Page 29 Na stražnjoj strani vage otvorite poklopac stopala. Vaga æe odmah poèeti mjeriti vašu baterije i pažljivo izvadite bateriju pritiskanjem t e ž i n u . K a d a s i ð e t e s a v a g e , o n a æ e s e malog srebrnog držaæa kako bi baterija ispala iz automatski iskljuèiti nakon par sekundi.
-
Page 30: Wichtige Sicherheitshinweise
Fähigkeiten bzw. ohne jegliche Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt der Marke Erfahrung oder Vorwissen nur dann geeignet, wenn Momert entschieden haben. Diese Waage ist eine angemessene Aufsicht oder ausführliche gemacht für lange, dauerhafte Benutzung, Ihre Anleitung zur Benutzung des Geräts durch eine Gewicht, Körperfett, Körperwasser, Muskelmasse,... -
Page 31: Batterie Wechseln
autorisierte Service-Center. Zerlegen Sie die Waage Rechnung: Gewicht, bioelektrischen Widerstandes nicht als Ersatz für die Batterie. mit schwachem elektrischem Strom (mit Messung), • Ein Benutzer, der irgendwelche Metallmaterial in und noch 3 manuell gegebene Faktoren. seinen Körper eingefügt hat, kann Unterschiede in der Messung der Körperfettmesswerte bekommen. -
Page 32: Reinigung Und Wartung
UMWELTSCHUTZ: Batterie aus, und legen Sie neue Batterie in den - Z i e h e n S i e d i e Wi e d e r v e r w e r t u n g v o n Batterieraum ein. - Page 33 KÖRPERFETT % FRAUEN MÄNNER ALTER Unter- Normal- Unter- Normal- Über- Über- Beleibt Beleibt gewicht gewicht gewicht gewicht gewicht gewicht < 39 < 21 21-33 33-39 >39 < 8 8-19 19-25 >25 40-59 < 23 23-35 35-40 >40 11-22 22-28 >28 <...
-
Page 34: Caracteristiques Techniques
• En cas de non utilisation prolongée, retirez Modele 5875 les piles. • Retirez immédiatement du pese-personne Merci d'avoir acheté un produit MOMERT. Nous espérons que vous serez satisfait de les piles usagées notre produit pour sa durée dans le temps. -
Page 35: Mesure Du Poids
• Tenir le pese-personne a l’écart de la 2. Placer le pese-personne sur une surface chaleur (radiateur, cheminée, four…), du plane et dure (ne pas utiliser sur de la soleil, ou de l’humidité. Cet appareil n’es moquette par exemple). (Image 2) pas destiné... - Page 36 personne, et les 3 parametres entrés Vous pouvez vérifier les données mesurées manuellement par l’utilisateur). avec les graphiques ci-dessous.* COMMENT ENTRER LES PARAMETRES ERREUR: PERSONNELS: En cas d’utilisation incorrecte, l’écran affiche: Appuyez sur le bouton SET pour allumer le pese-personne, et appuyez une seconde foir sur SET pour commencer les parametres.
-
Page 37: Protection De L'environnement
d e r n i e r e p e s é e , e t v o u s a t t r i b u e personne. Rapporter le pese-personne a un a u t o m a t i q u e m e n t v o t r e n u m é r o réparateur agrée. - Page 38 Etant donné les différences naturelles entre chaque individu, ce tableau ne doit etre utilisé qu’a titre indicatif. TABLEAU RATIO MASSE GRAISSEUSE % FEMME HOMME ÂGE Trop Trop Normal Surpoids Obésité Normal Surpoids Obésité maigre maigre 19-25 < 39 < 21 21-33 33-39 >39...
- Page 39 ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? • ??? ? ?? ???? ?: 0–40 °C ? ? ? ?? ? 5875 • ? ?? ? ? ?? ? ?? ? ? ?????: < 85%...
- Page 40 • ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ?? ? ? ? ??? ?? ?? ?? ?? ? ? ???? ? ?. ? ?? ? ? ? ? ? ?? ?? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ?? ? ? ? ???? ? ????? ??.
- Page 41 ?????, ?? ?? ?? ? ?? ?? ???? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? (BIA), ? ? ??? ?? ?? ? ? ?? ?? . ? ? ?? ?? ???? ? ? ? ??? ? ? ? ? ??? ? ?? ? ? , ? ?? ???? ? ? ? ? ??? ? ?? ? ?? ?? ? ? ?? ? ???? ? ??? Ï? ? ?? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? : ??? ? (?? ?), ? ? % ? ? ? ? ? ? ?? ??? ??????? ? ? ? ?
- Page 42 ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? : ? ? ? ? ? ? ? ?: Momert Co ltd., Papírgyári út 12- ? ? ??? ?? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ?? ? ? ? ? 14, H-2400 Dunaújváros, Hungary/? ? ? ?? ?
- Page 43 ??? ?? ??? ? ? ? ? ?? ??? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ?? : • ? ? ? ? ? ? ? ? , ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ?? ? ? ???? ? ?;...
- Page 44 Â? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? % Æ?? ? ? ×? ? ? ? ?? ? Â?? í? ? ? ? â? ? ? í? ? ? ? â? ? ? í? ? ? ? í? ? ? ?
- Page 46 ??? ? ? ? ?? , ? ?? ?? ?? ?? ? ?? ? ? ? ? ??? ? ? : ? ??? ?? ? ?: Momert, ? ? ? ?? ? : 5875, ? ? ? ??? ? ?: Ýëåêòðîííûå...
- Page 47 SK - Obchodný Riadite¾, RO - Director Comercial, UA - Ã? ? ? ?? ? ? ?? ? ?? ? ?? ? ? ? ? ? ? ???? ? Dunaujvaros, 28.05.2021., Momert Zrt. - Ezt a megfelelõségi nyilatkozatot a gyártó kizárólagos felelõssége mellett adják ki.
Need help?
Do you have a question about the 5875 and is the answer not in the manual?
Questions and answers
Zašto mi ne izbacuje bmi i sve ostale parametre .
The Momert 5875 may not display BMI and other parameters if the user does not enter the required personal data. The BIA analysis needs five parameters: body weight, biological resistance (measured by the device), and three user-input personal data. Without these, the device cannot calculate or display BMI and other results.
This answer is automatically generated