Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Momert 5831
Summary of Contents for Momert 5831
- Page 1 5831 5841 5857 5858...
-
Page 2: Fontos Biztonsági Előírások
HASZNÁLATI UTASÍTÁS ELEKTRONIKUS ÜVEGMÉRLEG Köszönjük, hogy Momert terméket vásárolt és kívánjuk, hogy készülékünket hosszú ideig és meg- elégedéssel használja. A készülék első használatba vétele előtt figyelmesen olvassa el a használati utasítást, és őrizze meg későbbi használatra is! Gondoskodjon róla, hogy a használati utasítást a készüléket használó más személyek is elolvassák! -
Page 3: Automatikus Kikapcsolás
MÉRLEG HASZNÁLATA: Kérjük, távolítsa el a védőszalagot az elem alól a használat előtt! (1. ábra) 2. ábra 1. ábra Kérjük állítsa be az elemek mellett található kapcsolóval a méréshez használni kívánt mértékegységet! (kg-lb-st) A mértékegység átváltására szolgáló (lb/kg/St) kapcsoló a mérleg hátoldalán található... -
Page 4: Tisztítás És Karbantartás
TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS: A tisztításhoz csak vízzel megnedvesített puha ruhát használjon, tisztítószereket és karcoló hatású anyagokat ne használjon, mert azok felsérthetik a készülék felületét. A készüléket folyó víz alatt tisztítani, vízben öblögetni vagy vízbe mártani TILOS! SZERVIZ: Jelentősebb karbantartásokat és javításokat - amelyek a készülék megbontásával járnak - csak szakszerviz végezhet el. -
Page 5: Specification
OPERATING MANUAL ELECTRONIC GLASS SCALE Thank you for purchasing a Momert product. We hope you will be satisfied with our product throughout its service life. Please study the entire Operating Manual carefully before you start using the product. Keep the manual in a safe place for future reference. -
Page 6: Overload Warning
INSTRUCTION MANUAL: The scale includes replaceable lithium battery. Please remove the protective film of the battery before use. (Fig. 1) Fig. 2 Fig. 1 Please set the unit of measurement (kg-lb-st) using the switch found by the side of the battery compartment. The switch for changing the unit of measurement (kg-lb-st) can be found on the back side of the scale. -
Page 7: Cleaning And Maintenance
CLEANING AND MAINTENANCE: The surface of the unit may only be cleaned using a wet cloth. Do not use any detergents or hard objects as they may damage the unit’s surface! Never clean the unit under running water, do not rinse it, and do not submerge it in water! REPAIR AND MAINTENANCE: Any extensive maintenance or repair that requires access to the inner parts of the product must be performed by an expert service centre. -
Page 8: Dôležité Bezpečnostné Upozornenia
NÁVOD NA OBSLUHU ELEKTRONICKÁ OSOBNÁ VÁHA Ďakujeme Vám, že ste si kúpili výrobok značky Momert a prajeme Vám, aby ste boli s naším výrobkom spokojní po celú dobu jeho používania. Pred prvým použitím si preštudujte pozorne celý návod na obsluhu a potom ho uschovajte. Zaistite, aby aj ostatné... -
Page 9: Automatické Vypnutie
POUŽITIE VÁHY: Odstráňte izolačnú pásku z otvoru na batérie (Obr. 1) Gombík Kg,Lb,St umožňuje výber žiadanej meracej hodnoty. Na pravom okraji LCD môžete vidieť aktuálne Obr. 2 Obr. 1 nastavenie Užívateľ si môže nastaviť jednotku kg/lb/st. (Obr. 2). 1) Umiestnite váhu na rovný a pevný povrch. Ak podlaha nie je pevná... -
Page 10: Čistenie A Údržba
ČISTENIE A ÚDRŽBA: Na čistenie povrchu spotrebiča používajte iba vlhkú handričku, žiadne čistiace prostriedky alebo tvrdé predmety, pretože môžu povrch spotrebiča poškodiť! Nikdy nečistite spotrebič pod tečúcou vodou, neoplachujte ho ani neponárajte do vody! SERVIS: Údržbu rozsiahlejšieho charakteru alebo opravu, ktorá vyžaduje zásah do vnútorných častí výrobku, musí vykonať... -
Page 11: Technická Specifikace
NÁVOD K OBSLUZE ELEKTRONICKÁ OSOBNÁ VÁHA Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Momert a přejeme Vám, abyste byli s naším výrobkem spokojeni po celou dobu jeho používání. Před prvním použitím prostudujte pozorně celý návod k obsluze a potom si jej uschovejte. Zajistěte, aby i ostatní... -
Page 12: Návod K Použití
NÁVOD K POUŽITÍ : Před prvním použitím odstraňte ochranou folii z baterie (Obr. 1) Obr. 2 Obr. 1 Tlačítko Kg, Lb, St: stlačením tohoto tlačítka si můžete vybrat požadovanou měrnou jednotku, na displeji se objeví odpovídající zkratka měrné jednotky Užívateľ si múže nastavit jednotku kg/lb/st. (Obr. -
Page 13: Čištění A Údržba
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA: K čištění povrchu spotřebiče používejte pouze vlhký hadřík, žádné čisticí prostředky nebo tvrdé předměty, protože mohou povrch spotřebiče poškodit! Nikdy nečistěte spotřebič pod tekoucí vodou, neoplachujte ho ani neponořujte do vody! SERVIS: Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo opravu, která vyžaduje zásah do vnitřních částí výrobku, musí provést odborný... - Page 14 UPUTSTVO ZA UPORABU ELEKTRONSKA OSOBNA VAGA Hvala Vam što ste kupili proizvod marke Momert. Nadamo se da ćete biti zadovoljni našim proizvodom tijekom njegovog radnog vijeka. Molimo Vas, pročitajte ovo uputstvo za uporabu prije korišćenja vage. Držite upustvo skladišteno na bezbednom mjestu za buduću uporabu.
-
Page 15: Korištenje Vage
KORIŠTENJE VAGE: Prije prve upotrebe vage molimo odstranite zaštitnu foliju iz držača baterije ( Crtež 1.). Taster Kg, Lb, St koristi se za izabiranje mjerne Crtež 1. Crtež 2. jedinice; aktuelno podješavanje možete vidjeti u desnom uglu displeja Crtež 2. Položite vagu na čvrstu, ravnu podlogu (ne na tepih ili meku podlogu) Crtež... -
Page 16: Čišćenje I Održavanje
ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE: Površina uređaja može se očistiti samo uporabom mokre krpe. Ne koristite deterdžent i gruba sredstva jer mogu oštetiti površinu uređaja! Nikada ne čistite uređaj pod tekućom vodom, nemojte ga spirati i potapati u vodu! POPRAVKA I ODRŽAVANJE: Bilo kakva duža popravka ili održavanje, kojem je potreban dostup unutrašnjim djelovima, mora se učiniti od strane ovlašćenog i stručnog servisnog centra. - Page 17 SPCIFIKACIJA IZDELKA: Napajanje 1 pc 3V CR2032 litijeva baterija • Natančen elektronski Območja tehtanja 5857: 5-180 kg aparat z 4 senzorji 5831: 200 kg, 5841+5858: 150 kg • samodejen izklop • samodejno opozorilo Natančnost tehtanja 100 g o preobremenitvi kg/lb/st •...
-
Page 18: Uporaba Tehtnice
UPORABA TEHTNICE: Pri tehtanju dojenčka nastavite skodelo na tehtnico tako, da prvič namestite eno stran, potem pa drugo dokler ne zaslišite klika. Skodela mora sedeti na Slika 1. Slika 2. tehtnici stabilno (Slika 1.). Pred uporabo izberite enoto prikaza, ki jo želite uporabljati. -
Page 19: Varovanje Okolja
VAROVANJE OKOLJA: Oznaka na izdelku ali na njegovi embalaži označuje, da z dotrajano napravo ni dovoljeno ravnati kot z drugimi gospodinjskimi odpadki. Morate jo oddati na posebna zbirna mesta za ločeno zbiranje odpadkov v svoji krajevni skupnosti oziroma zastopniku, ki prevzema odpadno EE- opremo. - Page 20 INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE CÂNTARUL DUMNEAVOASTRĂ ELECTRONIC Vă mulţumim pentru achiziţionarea unui produs Momert. Sperăm că veţi fi mulţumit de produsul nostru, pe întreaga sa durată de funcţionare. Vă rugăm să studiaţi cu atenţie şi în întregime Manualul de utilizare înainte de a începe să folosiţi produsul.
- Page 21 FUNCŢIONARE: Conţine baterie înlocuibilă de litiu ,,CR 2032 ,, Vă rugăm să îndepărtaţi folia de protecţie de pe baterie înaintea utilizării. Fig. 2 Fig. 1 Schimbaţi bateria , dacă cântarul afişează descărcarea bateriei (Fg. 1). Se poate selecta unitate de masura (kg-lb-st) (Fig 2.). 1.
-
Page 22: Curăţarea Şi Întreţinerea
CURĂŢAREA ŞI ÎNTREŢINEREA: Aparatul poate fi curăţat doar cu o lavetă umedă. Nu folosiţi detergenţi sau obiecte dure, deoarece acestea pot deteriora suprafaţa aparatului! Nu curăţaţi niciodată aparatul sub jet de apă, nu-l clătiţi, şi nu-l introduceţi în apă! REPARAŢII ŞI ÎNTREŢINERE: Lucrările de întreţinere sau de reparaţii dificile, care necesită... -
Page 23: Инструкция По Эксплуатации
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЭЛЕКТРОННЫЕ СТЕКЛЯННЫЕ ВЕСЫ – 5831, 5841, 5857, 5858 Благодарим Вас за приобретение изделия марки “Momert” и надеемся, что Вы о станетесь довольны нашим изделием в течение всего срока его службы. Прежде чем приступить к использованию изделия, внимательно изучите руководство по... -
Page 24: Правила Пользования
ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ: Литиевая батарейка ( CR 2032 ) входит в комплект ( Pис . 1). Pис. 2 Pис. 1 Перед использованием весов сперва нужно удалить защитную фольгу с батарейки. Чтобы уставить соответствующую единицу измерения ( кг), используйте переключатель , находящийся возле батарейки ( Pис... -
Page 25: Очистка И Уход
ОЧИСТКА И УХОД: Для очистки прибора используйте только влажную салфетку, не пользуйтесь никакими чистящими средствами или твердыми предметами-они могут повредить поверхность прибора! Категорически запрещается мыть прибор под проточной водой, ополаскивать его и погружать в воду! СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ: Работы по уходу более широкого характера или ремонт, который требует вмешательства во внутренние... - Page 26 INSTRUKCJA OBSŁUGI ELEKTRONICZNA WAGA ŁAZIENKOWA Dziękujemy za zakup produktu marki MOMERT. Zyczymy Państwu pełnej satysfakcji z jego użytkowania. Przed pierwszym użyciem należy uważnie przeczytać całą instrukcję obsługi, zachowując ją na przyszłość.Pozostałe osoby, które będą posługiwały się produktem powinny również zapoznać się z niniejszą...
- Page 27 PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM WAGI: Waga wyposażona jest w baterię litową typu Cr2032. (Ryc. 1) Przed użyciem należy usunąć folię ochronną z baterii Ryc. 1 Ryc 2. oraz ustawić odpowiednią jednostkę ważenia (kg-lb-st ) (Ryc. 2) za pomocą przełącznika znajdującego się w pobliżu pojemnika na baterie.
-
Page 28: Czyszczenie I Konserwacja
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA: Do czyszczenia powierzchni urządzenia należy używać wyłącznie wilgotnej ściereczki.Nie wolno stosować środków czyszczących ani twardych przedmiotów, ponieważ mogłyby one uszkodzić powierzchnię urządzenia. W żadnym wypadku nie wolno myć urządzenia pod bieżącą wodą, płukać go ani zanurzać w wodzie. SERWIS: Konserwację... -
Page 29: Svarīgas Drošības Instrukcijas
MOMERT DARBINĀŠANAS INSTRUKCIJAS ELEKTRONISKIE PERSONĀLSVARI Esam pateicīgi jums, ka iegādājāties Momert ražoto produktu un ceram, ka būsit apmierināti ar tā darbību visu tā kalpošanas laiku! Lūgums uzmanīgi iepazīties ar norādījumiem šī produkta lietošanā pirms uzsākat šīs ierīces darbināšanu! Saglabājiet šīs lietošanas instrukcijas, lai tās būtu iespējams izmantot arī nākotnē. - Page 30 PRODUKTA APRAKSTS: Ierīces komplektācijā ietilpst litija baterijas. Pirms ierīces lietošanas, lūdzu, noņemiet aizsargplēvi no baterijas (1. zīmējums) zīmējums zīmējums Izvēlieties vajadzīgo svara mērvienību (Kg-lb-st). Svara mērvienību pārslēgšanas slēdzis atrodas blakus bateriju nodalījumam (2. zīmējums) Solis No. 1 Novietojiet svarus uz stabilas, līdzenas virsmas. (Nelietojiet svarus, ja tie novietoti uz paklāja vai mīkstas virsmas) zīmējums).
-
Page 31: Vides Aizsardzība
REMONTS UN TEHNISKĀ APKOPE: Jebkādu ierīces tehnisko apkopi vai remontu, kas ietver piekļūšanu ierīces iekšējiem komponentiem, drīkst veikt tikai un vienīgi tehniskā apkalpošanas centra personāls. VIDES AIZSARDZĪBA: • Iepakojuma materiāls un nokalpojušas ierīces ir jānodod otrreizējai izejvielu pārstrādei! • Kaste, kas paredzēta produkta pārvadāšanai, ir jāizvieto atkritumos, ievērojot atkritumu šķirošanas principus! •... - Page 32 ELEKTRONINĖS ASMENINĖS SVARSTYKLĖS Dėkojame, kad įsigijote "Momert“ gaminį. Tikimės, kad produktas jūsų nenuvils visą jo naudojimo laiką. Prieš pradėdami naudoti gaminį, perskaitykite visą naudojimo instrukciją. Pasilikite instrukciją ateičiai. Įsitikinkite, kad visi gaminį naudojantys asmenys perskaitė jo naudojimo instrukciją. Techniniai parametrai Įtampa...
- Page 33 1 veiksmas: pastatykite svarstykles ant kieto ir plokščio paviršiaus. (Nedėkite svarstyklių ant kilimo ar minkšto paviršiaus) (pav. 3.). 2 veiksmas: atsargiai atsistokite ant svarstyklių. Jūsų svoris turi būti tolygiai pasiskirstęs ant svarstyklių. Stovėkite ramiai, kol svarstyklės matuoja jūsų svorį. Tikslu jūsų kūno svoris bus rodomas mirksint indikacija pav.
-
Page 34: Tehnilised Andmed
Tehnilised andmed Pinge TEHNILISED ANDMED: 1 tk 3V CR2032 liitiumpatarei Kaalumisvahemik 5857: 5-180 kg • Täpne mõõtmissüsteem 5831: 200 kg, 5841+5858: 150 kg • Automaatne nullimine Kaalumisintervall 100 gr • Tühjeneva patarei indikaator kg/lb/st Kaaluühik •... - Page 35 Samm nr. 1 Asetage kaal tugevale siledale pinnale. (Ärge kasutage vaipa ega pehmet alust)(Joon. 3) Samm nr. 2 Astuge ettevaatlikult kaalule. Teie kaal peab kaalule võrdselt jaotuma. Seiske rahulikult kuni kaal mõõdab. Tulemus kuvatakse ekraanile. Joon. 3. Kui ekraanile ilmub kiri "OL“ tähendab, et kaal on ülekoormatud ning sellisel juhul tuleb kaalu vähendada.
- Page 36 UPUTSTVO ZA UPOTREBU ELEKTRONSKA TELESNA STAKLENA VAGA Hvala Vam što ste kupili Momert proizvod. Nadamo se da ćete biti zadovoljni našim proizvodom tokom korišćenja. Molimo Vas da pažljivo pročitate celo uputstvo pre početka korišćenja proizvoda. Čuvajte uputstvo na sigurnom mestu za dalju upotrebu. Budite sigurni da svi koji budu koristili proizvod budu upoznati sa ovim instrukcijama.
- Page 37 Korak br. 1: Postavite vagu na ravnu, čvrstu podlogu. (Ne postavljajte je na tepih ili na meke površine) Korak br. 2: Pažljivo stanite na vagu. Važa težina će se prikazati na ekranu vage. Stanite mirno dok vaga meri vašu težinu. Rezultat će biti prikazan na ekranu trepćući dva puta.
- Page 38 Tel.: + 36 / 25 / 555-100, Fax: + 36 / 25 / 401-823 E-mail: info@momert.hu, Web: www.momert.hu Kijelentjük, hogy a termék, amelynek: Neve: Momert Tipusa: 5831, 5841, 5857, 5858 Megnevezése: elektronikus üvegmérleg Megfelel az alábbi normáknak: Elektromágneses összeférhetőség szabvány: 2004/108/EC...
Need help?
Do you have a question about the 5831 and is the answer not in the manual?
Questions and answers