Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Momert 6810
Summary of Contents for Momert 6810
- Page 1 6810...
-
Page 2: Fontos Biztonsági Előírások
HASZNÁLATI UTASÍTÁS ELEKTRONIKUS KONYHAMÉRLEG MODEL 6810 Köszönjük, hogy Momert terméket vásárolt, és kívánjuk, hogy készülékünket hosszú ideig és megelégedéssel használja. A készülék első használatba vétele előtt figyelmesen olvassa el a használati utasítást, és őrizze meg későbbi használatra is! Gondoskodjon róla, hogy a használati utasítást a készüléket használó más személyek is elolvassák! -
Page 3: A Készülék Leírása
A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA: 1. Mérőfelület 2. ON/TARE gomb 3. UNIT gomb 4. TIME gomb 5. Kijelző A MÉRLEG ELSŐ HASZNÁLATA ELŐTT: Nyissa ki az elemtartó fedelet és rakja be az 1 db CR2032 lítium elemet (1. ábra). A kijelzőn megjelenik az óra. A “UNIT” gomb megnyomásával állítsa be a perc értékét, majd a “TIME”... -
Page 4: Tisztítás És Karbantartás
MÉRTÉKEGYSÉG VÁLASZTÁS: (g, lb/oz) Miután megnyomta az “ON/TARE gombot, tehát bekapcsolta a mérési funkciót, a kijelzőn a “0 g” jelenik meg, a “UNIT” gombbal vált a gramm(g) vagy a libra/ uncia(lb/oz) mértékegység között. Az utolsó beállítást a mérleg tárolja. A KIJELZŐN MEGJELENŐ EGYÉB INFORMÁCIÓK: Amennyiben a bekapcsolás után a kijelzőn a “LO”... -
Page 5: Specification
ELECTRONIC KITCHEN SCALE MODEL 6810 Thank you for purchasing a Momert product. We hope you will be satisfied with our product throughout its service life. Please study the entire Operating Manual carefully before you start using the product. Keep the manual in a safe place for future reference. -
Page 6: Product Description
PRODUCT DESCRIPTION: 1. Weighing surface 2. ON/TARE button 3. UNIT button 4. TIME button 5. Display BEFORE THE FIRST USE OF THE SCALE : Open the battery compartment cover located in the bottom part (Fig. 1). The display shows the time.By pressing the "UNIT" button, set the values for Minutes. - Page 7 UNIT CHANGE: (g, lb/oz) After pressing the key “ON/TARE” and after the scale displays zero, press the key “UNIT” to choose the measuring unit. After switching off, it will keep the unit. OTHER INFORMATION ON THE DISPLAY: If the “LO” warning is displayed after switching on (Fig. 3), or there is nothing on the display, the battery is dead and has to be replaced.
-
Page 8: Technische Daten
ELEKTRONISCHE DIÄTWAAGE MODEL 6810 Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt der Marke Momert entschieden haben. Wir wünschen Ihnen, dass Sie mit diesem Produkt über seine gesamte Gebrauchsdauer zufrieden sein werden. Lesen Sie sich vor dem ersten Gebrauch die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie diese gut auf. -
Page 9: Zeit Einstellen
PRODUKTBESCHREIBUNG: 1. Wägefläche 2. Taste ON/TARE 3. Taste UNIT 4. Taste TIME 5. Display VORHER DIE ERSTE BENUTZUNG: Batteriefach öffnen, und die 1 Stück CR2032 Lithiumbatterie einlegen (1. Bild). Zeit ist an Display. Taste UNIT drücken, dann die Minuten einstellen, und mit Taste TIME bestätigen, dann mit die Stunde das selbe machen. - Page 10 MAßEINHEIT WÄHLEN (g/lb/oz): Taste ON/TARE drücken, dann Wiegenfunktion ist eingeschaltet, an Display ist "0 g", dann können Sie mit Taste UNIT wählen. Waagen speichert die letzte Wählung. WEITERE INFORMATIONEN AUF DEM DISPLAY: Wenn nach dem Einschalten auf dem Display die Anzeige ”Lo”...
-
Page 11: Technická Specifikace
ELEKTRONICKÁ KUCHYŇSKÁ VÁHA MODEL 6810 Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Momert a přejeme Vám, abyste byli s naším výrobkem spokojeni po celou dobu jeho používání. Před prvním použitím prostudujte pozorně celý návod k obsluze a potom si jej uschovejte. Zajistěte, aby i ostatní... -
Page 12: Popis Výrobku
POPIS VÝROBKU: 1. Vážicí plocha 2. Tlačítko ON/TARE Tlačítko UNIT Tlačítko TIME 5. Displej PRO SPRÁVNÉ POUŽÍVÁNÍ VÁHY SI PROSÍM PŘED PRVNÍM POUŽITÍM ŘÁDNĚ PŘEČTĚTE TYTO POKYNY: Otevřete úložný prostor baterie umístěný na spodní straně a vložte baterii. Následně na to opět kryt baterie řádně vraťe. (Fig.1) Na displeji se znázorní... -
Page 13: Ochrana Životního Prostředí
ZMĚNA MĚRNÝCH JEDNOTEK: Zmáčkněte tlačítko "ON/TARE“ – poté co se na displeji objeví 0, zmáčkněte tlačítko "UNIT“ čímž přepnete měrné jednotky (g,oz,lb). Zvolené nastavení zůstane uloženo i po vypnutí váhy. DALŠÍ INFORMACE DISPLEJI: Pokud se po zapnutí na dipleji zobrazí nápis “Lo” (Fig.3) nebo displej nic nezobrazuje, jsou baterie vybité... -
Page 14: Dôležité Bezpečnostné Upozornenia
ELEKTRONICKÁ KUCHYNSKÁ VÁHA MODEL 6810 Ďakujeme Vám, že ste si kúpili výrobok značky Momert a prajeme Vám, aby ste boli s naším výrobkom spokojní po celú dobu jeho používania. Pred prvým použitím si preštudujte pozorne celý návod na obsluhu a potom ho uschovajte. Zaistite, aby aj ostatné... -
Page 15: Nastavenie Času
POPIS VÝROBKU: 1. Vážiaca plocha 2. Tlačidlo ON/TARE Tlačidlo UNIT Tlačidlo TIME 5. Displej PRE SPRÁVNE POUŽÍVANIE VÁHY SI PROSÍM PRED PRVÝM POUŽITÍM RIADNE PREČÍTAJTE TIETO POKYNY: Otvorte úložný priestor batérie umiestnený na spodnej strane a vložte batériu. Následne na to opäť kryt batérie riadne vráťte. (Fig.1) Na displeji sa znázorní... -
Page 16: Čistenie A Údržba
ZMENA MERNÝCH JEDNOTIEK: Stlačte tlačidlo "ON/TARE“ – potom čo sa na displeji objaví 0, stlačte tlačidlo "UNIT“ čím prepnete merné jednotky (g,oz,lb). Zvolené nastavenie zostane uložené aj po vypnutí váhy. ĎALŠIE INFORMÁCIE NA DISPLEJI: Pokial’ sa po zapnutí na dipleji zobrazí nápis “Lo” (Fig.3) alebo displej nič... - Page 17 ЭЛЕКТРОННЫЕ КУХОННЫЕ ВЕСЫ Модель 6810 Благодарим Вас за приобретение изделия марки “Momert” и надеемся, что вы останетесь довольны нашим изделием в течение всего срока его службы. Прежде чем приступить к использованию изделия, внимательно изучите руководство по эксплуатации и сохраните его. Проследите, чтобы другие лица, которые будут пользоваться...
-
Page 18: Правила Пользования
УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ: 1. Платформа весов 2. Кнопка “ON/TARE” 3. Кнопка “UNIT” 4. Кнопка TIME 5. Дисплей ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ 1. Удалите изоляционную пластинку из ячейки для батереек, находящейся в нижней части корпуса весов. ( Pис . 1) 2. Поставьте весы на твёрдую и плоскую поверхность. Перед включением... - Page 19 ВЫБОР ЕДИНИЦЫ ИЗМЕРЕНИЯ ( г - lb/ oz ): После нажатия кнопки ON/TARE "0" появится на индикаторе.Кнопкой UNIT выберите единицу измерения грамм (g) или унция (oz). ДРУГАЯ ИНДИКАЦИЯ НА ДИСПЛЕЕ: Если после включения на дисплее отображается надпись “Lo” (Рис. 3) или вовсе отсутствует индикация, это означает, 5.
- Page 20 UPUTSTVO ZA UPORABU ELEKTRONSKE KUHINJSKE VAGE MODEL 6810 Hvala Vam što ste kupili proizvod marke Momert. Nadamo se da ćete biti zadovoljni našim proizvodom tijekom njegovog radnog vijeka. Molimo Vas, pročitajte ovo uputstvo za uporabu prije korišćenja vage. Držite upustvo skladišteno na bezbednom mjestu za buduću uporabu.
-
Page 21: Opis Proizvoda
OPIS PROIZVODA: Mjerna površina 2. Taster ON/TARE 3. Taster UNIT 4. Taster TIME 5. Displej KORIŠTENJE: Prije prve uporabe vage: Otvorite poklopac držača baterije i postavite jednu litijevu bateriju tipa CR2032 na njeno mjesto( Crtež 1. ). Na displeju će se pojaviti vrijeme. - Page 22 PROMJENA MJERNIH JEDINICA (g ili Ib/oz): Nakon što ste pritisnuli tipku "ON/TARE", te nakon što se na displeju-u pokaže nula, pritisnite tipku "UNIT" kako biste izabrali mjernu jedinicu. OSTALE INFORMACIJE NA DISPLEJU: Ako se poslije uključenja (crtež 3.) na displeju pojavi poruka “Lo” ili nema ničega na displeju, baterije su istrošene i trebaju biti zamijenjene.
-
Page 23: Instrukcja Obsługi
INSTRUKCJA OBSŁUGI WAGA KUCHENNA ELEKTRONICZNA Art. Nr 6810 Dziękujemy za zakup produktu marki MOMERT. Zyczymy Państwu pełnej satysfakcji z jego użytkowania. Przed pierwszym użyciem należy uważnie przeczytać całą instrukcję obsługi, zachowując ją na przyszłość.Pozostałe osoby, które będą posługiwały się produktem powinny również zapoznać się z niniejszą... - Page 24 OPIS PRODUKTU: 1. Platforma do ważenia 2. Przycisk ON/TARE 3. Przycisk UNIT 4. Przycisk TIME 5. Wyświetlacz PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM WAGI: Należy usunąć folię ochronną z baterii. Na wyświetlaczu ukaże się zegar.Przyciskiem UNIT należy wstawić wartość minut, po czym przyciskiem TIME wstawione dane utrwalamy.
-
Page 25: Czyszczenie I Konserwacja
Przełączanie jednostek masy : g, lb/oz Po włączeniu wagi przyciskiem ON/TARE na wyświetlaczu ukaże się "0". Naciskając przycisk UNIT można przełączać i ustawiać jednostki masy: g lub lb/oz. DALSZE INFORMACJE NA WYŚWIETLACZU: Jeżeli po włączeniu urządzenia na wyświetlaczu pojawi się napis “Lo”... -
Page 26: Svarbūs Saugumo Nurodymai
ELEKTRONINĖS VIRTUVĖS SVARSTYKLĖS MODELIS 6810 Dėkojame, kad įsigijote "Momert“ gaminį. Tikimės, kad produktas jūsų nenuvils visą jo naudojimo laiką. Prieš pradėdami naudoti gaminį, perskaitykite visą naudojimo instrukciją. Pasilikite instrukciją ateičiai. Įsitikinkite, kad visi gaminį naudojantys asmenys perskaitė jo naudojimo instrukciją. -
Page 27: Gaminio Aprašymas
GAMINIO APRAŠYMAS: 1. Svėrimo paviršius 2. ĮJUNGIMO (ON) /TARE (TAROS) mygtukas 3. VIENETŲ (UNIT) mygtukas 4. LAIKO (TIME) mygtukas 5. Ekranas PRIEŠ NAUDODAMI SVARSTYKLES PIRMĄ KARTĄ: Atidarykite baterijų skyrelio dangtelį prietaiso apačioje (pav. 1). Ekrane rodomas laikas. Jei paspausite VIENETŲ (UNIT) mygtuką, galėsite nustatyti minutes. -
Page 28: Priežiūra Ir Valymas
VIENETŲ KEITIMAS (gramai, svarai, uncijos) Paspauskite mygtuką‚ ON/TARE“. Kai ekrane pasirodys 0, paspauskite mygtuką "UNIT“ ir pasirinkite matavimo vienetus. Po išjungimo pasirinkti vienetai išlieka. KITA INFORMACIJA EKRANE: Jei įjungus prietaisą ekrane pasirodo rodmuo "LO“ (pav. 3) arba ekrane nėra nieko, baterija yra nusilpusi ir ją reikia pakeisti. pav. -
Page 29: Svarīgi Drošības Norādījumi
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA ELEKTRONISKIE VIRTUVES SVARI MODELIS 6810 Pateicamies par "Momert“ ražojuma iegādāšanos! Ceram, ka šis produkts Jūs nepievils visu tā lietošanas laiku. Pirms svaru lietošanas sākuma izlasiet visu lietošanas instrukciju! Saglabājiet instrukciju nākotnei! Pārliecinieties, ka visas personas, kas lieto šo ražojumu, ir izlasījušas lietošanas instrukciju! Techniskie parametri SPECIFIKĀCIJA:... -
Page 30: Laika Iestatīšana
RAŽOJUMA APRAKSTS: Svēršanas virsma IESLĒGŠANAS (ON) /TARAS (TARE) taustiņš MĒRVIENĪBU (UNIT) taustiņš LAIKA (TIME) taustiņš Ekrāns PIRMS SVARI TIEK LIETOTI PIRMO REIZI: Atveriet bateriju nodalījuma vāciņu ierīces apakšpusē (1. att.). Ekrānā tiek rādīts laiks. Piespiežot VIENĪBU (UNIT) taustiņu, varēsiet iestatīt minūtes. Pēc tam piespiediet laika "TIME“ taustiņu un saglabājiet izmaiņas! Tāpat iestatiet arī... -
Page 31: Apkope Un Tīrīšana
VIENĪBU MAINĪŠANA (grami, mārciņas, unces) Piespiediet taustiņu "ON/TARE“! Kad ekrānā parādīsies 0, piespiediet taustiņu "UNIT“ un izvēlieties svara mērvienības! Pēc svaru izslēgšanas izvēlētās vienības tiek saglabātas. CITA INFORMĀCIJA EKRĀNĀ: Ja, ieslēdzot ierīci, ekrānā parādās uzraksts "LO“ (3. att.) vai vispār neparādās nekāds uzraksts, baterija ir izlādējusies un to nepieciešams nomainīt. -
Page 32: Tehnilised Andmed
KASUTUSJUHEND ELEKTROONILINE KÖÖGIKAAL MUDEL 6810 Täname Teid Momert toote ostmise eest. Usume, et meie toode ei valmista teile pettumust kogu kasutusea kestel. Enne seadme kasutamist lugege kogu kasutusjuhend läbi. Hoidke juhend alles. Veenduge, et kõik toodet kasutavad isikud on kasutusjuhendi läbi lugenud. -
Page 33: Toote Kirjeldus
TOOTE KIRJELDUS: Kaalumisalus SISSELÜLITAMISE (ON) / TAARA (TARE) nupp KAALUÜHIKUTE (UNIT) nupp AJA (TIME) nupp Ekraan ENNE KAALUDE ESMAKORDSET KASUTAMIST. Avage seadme all paiknev patareipesa (joonis 1). Ekraanile ilmub kellaaeg.. Vajutades ÜHIKUTE (UNIT) nuppu, võite seada minutinäidu õigeks. Seejärel vajutage TIME nuppu muudatuse salvestamiseks. - Page 34 KAALUÜHIKU MUUTMINE (grammid, naelad, untsid) Vajutage nupule ON/TARE. Kui ekraanile ilmub "0“, vajutage nuppu UNIT ja valige mõõtühik. Valitud mõõtühik ei muutu seadet välja ja uuesti sisse lülitades. INFORMATSIOON EKRAANIL Kui seadet sisse lülitades ilmub ekraanile LO (joonis 3) või ekraanil pole mingeid sümboleid, siis tähendab see, et patarei on tühjenemas või tühi ja peate selle vahetama.
- Page 35 UPUTSTVO ZA UPOTREBU ELEKTRONSKA KUHINJSKA VAGA MODEL 6810 Hvala Vam što ste kupili Momert proizvod. Nadamo se da ćete biti zadovoljni našim proizvodom tokom korišćenja. Molimo Vas da pažljivo pročitate celo uputstvo pre početka korišćenja proizvoda. Čuvajte uputstvo na sigurnom mestu za dalju upotrebu. Budite sigurni da svi koji budu koristili proizvod budu upoznati sa ovim instrukcijama.
- Page 36 OPIS PROIZVODA: 1. Površina za merenje 2. ON/TARE dugme 3. UNIT dugme 4. TIME dugme 5. Displej PRE PRVE UPOTREBE VAGE: Otvoriti pregradu za baterije na dnu vage. Displej će prikazati vreme. Pritiskom na dugme "UNIT" podesite vrednosti na minute. Nakon toga pritisnite dugme "TIME" da bi potvrdili i sačuvali promene.
-
Page 37: Zaštita Okoline
DRUGE INFORMACIJE NA DISPLEJU: Ako se na ekranu pojavi "LO" nako isključivanja uređaja ili se na ekranu ne vidi ništa baterija je prazna i Treba se promeniti. Garancija se ne odnosi na baterije! Ako na ekranu piše "ERR" to znači da je vaga preopterećena i da količina sastojaka mora biti smanjena. - Page 39 Megfelelőségi nyilatkozat: Momert Zrt. H-2400 Dunaújváros, Papírgyári út 12.-14. Tel.: + 36 / 25 / 555-100, Fax: + 36 / 25 / 401-823 E-mail: info@momert.hu, Web: www.momert.hu Kijelentjük, hogy a termék, amelynek: Neve: Momert Tipusa: 6810 Megnevezése: Elektronikus Konyhamérleg Megfelel az alábbi normáknak: EMC (elektromágneses összeférhetőség): EN 61000-6-3:2001+A11:2004...
Need help?
Do you have a question about the 6810 and is the answer not in the manual?
Questions and answers