Aiwa CX-NA92 Operating Instructions Manual page 43

m
See pages 14 and 15.
Consulte Ias paginas 14 y 15.
?xx114%i215Ho
.,— .
11
7
A(djust the volume and tone.
Ajuste el volumen y el tono.
~@~jgj#*~*o
.,—
(~ T~~rnthe system power off.
D(~sconecte ia a[imentaci~n del
sistema.
IEM%%l%lz%
.!—.
POWER
Q
After setting the timer
Turn the system power off. If the power is on, the
timer will not work at the preset time.
When the on-time ie reached
"SLEEP appears in the dlsplayand the sleep timer
starts to work.
The power is turned off automatically in 120 min-
utes.
To change the time
After setting has been completed, reset the time.
To check the timer-on time
Press the STANDBY button once.
Despues del ajuste del temporizador
Desconecte la alimentaclon del sistema. SI la
ahmentacion esta conectada, el temponzador no
trabajara a la hors ajustada.
Cuando Ilega la hors ajustada
Aparece "SLEEP en el visualizador y accionara el
cronodesconectador a la hors estabieclda. Se
desconecta automaticamente la alimentaclon en
120 minutes.
Para cambiar la hors
Despues de terminar el ajuste, reponga la hors.
Para comprobar la hors ajustada
Presione una vez el boton STANDBY.
To cancel the timer standby mode
Once the bmer is set, it activates every day.
To cancel it temporarily, press the STANDBY
button so that the 0 (REC) mdlcator disappears.
To restore the cancelled timer function, press the
STANDBY button so that the ~ (REC) indicator IS
displayed.
Notes
When the timer is worked, the FM mode, stereo
or monaural, is selected according to the preset
condition.
Thetimerdoes not work if the (~ (REC) indicator
is not displayed. If the on-time IS reached while
the power is turned on, the tlrner cannot work.
The timer-on time cannot be set while the ~
(REC) indicator is displayed, or during record-
ing,
Para cancelar el motto de espera del
temporizadcrr
Una vez ajustado el temporizador, este acciona
cada d[a a la hors sefialada. Para cancelarlo
temporalmente, presione el boton STANDBY de
manera que desaparezca el indlicador @ (REC).
Para restablecer la funcion clel temponzador
cancelado, presione el boton STAN DBY de manera
que se visualice el indicador ~ (REC).
Notas
Al trabajar el temporizador, el rnodo FM, estereo
o monoaural, se seleccicma segun la condicion
preestablecida,
El temporizador no trabajara SIno esta visuahzado
el mdlcador 0 (REC). SI Ilega la hors ajustada
cuando esta c;nectada la ali&ntacion, no podra
trabajar el temporizador,
El tempor}zador no podra ajustarse cuando el
mdlcador~ (REC) esta wsuahzado o durante la
grabacion.
mm2aww&
Bw#*Rmf&JaIHo
WRttim%ia,
ak%%w
WmFwJiwmfl%
wHHiw!%Ml!+?
#4''sLEEI?'7Wi%_kfi%%, w@wwJwi
?iiIfFo =HJE+9Z1209E%ZF7 Elaml!!lio
W?wwl
aw2Em!v&wk Wi%wtEft.
wiHi3%#wff
5WESTANDBYEMf_-7A.