SOMFY Sonesse 30 RTS Installation Manual

somfy.com
Installation guide
Guía de instalación
Guida all'installazione
Guide d'installation
Sonesse® 30 RTS
Ref. 5 047 195
US
A
CHARACTERISTIC
B
CAUTION
A
B
ES
A
CARACTERÍSTICAS
B
PRECAUCIÓN
= 433,42 Mhz
www.somfy.com
Australia: SOMFY PTY LTD Hungary: SOMFY Kft
(61) 2 9638 0744 (36) 1814 5120
Austria: SOMFY GesmbH
India: SOMFY INDIA PVT Ltd
(43) 662 62 53 08
(91) 11 51 65 91 76
Belgium: SOMFY BELUX
Italy: SOMFY ITALIA s.r.l
(32) (0) 2 712 07 70
(39) 024 84 71 84
Brasil: SOMFY BRASIL STDA
Japan: SOMFY KK
(55 11) 6161 6613
+81-45-475-0732
Canada: SOMFY ULC
Lebanon: cf. Cyprus somfy
(1) 905 564 6446
middle east
(961) 1 391 224
Cyprus: SOMFY MIDDLE EAST
(357) 25 34 55 40
Mexico: SOMFY MEXICO SA de CV
(52) 55 5576 3421
Czech Republic: SOMFY Spol s.r.o.
(420) 296 372 486-7
Morocco: SOMFY MAROC
(212) 22 95 11 53
Denmark: SOMFY AB DENMARK
(45) 65325793
Netherlands: SOMFY BV
(31) 23 55 44 900
Finland: SOMFY AB FINLAND
(358) 957 13 02 30
Norway: SOMFY NORWAY
(47) 67 97 85 05
France: SOMFY FRANCE
(33) 820 374 374
Poland: SOMFY SP Z.O.O
(48) 22 618 80 56
Germany: SOMFY GmbH
(49) 7472 930 0
Portugal: cf. Spain - SOMFY ESPANA SA
(351) 229 396 840
Greece: SOMFY HELLAS
(30) 210 614 67 68
Russia: cf. Germany SOMFY GmbH
(7) 095 781 47 72,
Hong Kong: SOMFY Co. Ltd
(7) 095 360 41 86
(852) 25236339
The failure to respect these instructions annuls Somfy'sresponsibility and guarantee. Somfy cannot be held responsible for
US
any changes in norms and standards introduced after the publication of this guide.
Si no se respetan estas instrucciones queda anulada la garantía de Somfy, que no se hace responsable de la situación.
ES
Somfy no se hace responsable de ninguna modificación de las normas y especificaciones que se introduzca después de
publicar esta Guía.
Il mancato rispetto delle presenti istruzioni, solleva Somfy da responsabilità e garanzia. Somfy non potrà essere ritenuta
IT
responsabile per eventuali modifiche alle normative e disposizioni introdotte dopo la pubblicazione della presente guida.
Tout défaut de respect de ces instructions annule la responsabilité et la garantie de Somfy. Somfy ne peut pas être tenu
FR
pour responsable des changements introduits dans les normes après la publication de ce guide.
IT
A
CARATTERISTICHE
B
AVVERTENZE
24V DC SELV
20 m EU
6 m US
Singapore: SOMFY PTE LTD
(65) 638 33 855
Slovaquia: cf. Czech Republic
SOMFY Spol s.r.o.
(420) 296 372 486-7
South Korea: SOMFY JOO
(82) 2 594 4333
Spain: SOMFY ESPANA SA
(34) 934 800 900
Sweden: SOMFY AB
(46) 40 165900
Switzerland: SOMFY A.G.
(41) 18 38 40 30
Taïwan: SOMFY TAIWAN
(886) 2 8509 8934
Turkey: SOMFY TURKEY
+90 216 651 30 15.
UAE: SOMFY GULF
+971 4 88 32 808
United Kingdom: Somfy LTD
(44) 113 391 3030
United States: SOMFY SYSTEMS Inc
(1) 609 395 1300
FR
A
CARACTERISTIQUES
B
AVERTISSEMENT