Scheppach AB2000 Instruction Manual page 25

A biztonsági utasításokat tárolja megfelelően.
Fennmaradó kockázatok
Maradék kockázatok akkor is léteznek, ha az elő-
írásoknak megfelelően használja ezt a villamos
kézi szerszámot. A villamos kézi szerszám kiala-
kításához és kiviteléhez kapcsolódóan az alábbi
veszélyek jelentkezhetnek:
• A tüdő károsodására kerül sor, ha nem visel megfe-
lelő porvédő maszkot.
• Ha nem visel megfelelő hallásvédőt, halláskároso-
dást szenvedhet.
• A kéz-kar rezgések miatt károsodhat az egészsége, ha
hosszabb ideig használja a készüléket, vagy ha nem
megfelelően végzi az irányítást és a karbantartást.
6. Műszaki adatok
Počet úderov 2000 rpm
Konštrukčné rozmery
630 x 125 x 275 mm
D x Š x V
Sila úderu 60 jouloch
Hmotnosť 11,5 kg
Motor 220 - 240 V~ 50 Hz
Príkon P1 1700 W
Trieda ochrany
Druh krytia IPX0
Uchytenie SDS-MAX
Veszély!
Zaj és vibráció
A zaj és a vibráció értékeinek megállapítása az
EN 60745 szabvány alapján történt.
L hangnyomásszint 98,6 dB
pA
K bizonytalanság 3 dB
pA
L hangteljesítményszint 104,06 dB
WA
K bizonytalanság 3 dB
WA
Viseljen hallásvédőt.
A zaj következtében hallásvesztésre kerülhet sor.
Teljes rezgési érték (három irány vektorösszege) meg-
határozása az EN 60745 szabványnak megfelelően.
48 | HU www.scheppach.com
Fő markolat
a = 13,99 m/s , K = 1,5 m/s
2 2
h(NL)
a = 18,42 m/s , K = 1,5 m/s
2 2
h(CH)
a = 17,62 m/s 2 , K = 1,5 m/s 2
h(Cheq)
Kiegészítő fogantyú
a = 14,41 m/s 2 , K = 1,5 m/s 2
h(NL)
a = 14,08 m/s , K = 1,5 m/s
2 2
h(CH)
a = 14,15 m/s , K = 1,5 m/s
2 2
h(Cheq)
A megadott rezgéskibocsátási értéket egy szabvány el-
járással mértük, ami az elektromos szerszám haszná-
latának módjától és típusától függően változhat, illetve
kivételes esetben a megadott értéket meghaladhatja.
A megadott rezgéskibocsátási érték az elektromos
szerszámok összehasonlítására is használható.
A megadott rezgéskibocsátási érték a károsodás beve-
zető becsléséhez is használható.
Csökkentse minimális szintre a zajképződést és a
vibrációt!
• Csak kifogástalan állapotban lévő eszközöket hasz-
náljon.
• Rendszeresen végezze el a készülék karbantartá-
sát és tisztítását.
• Munkamódszerét igazítsa a készülékhez.
II • Ne terhelje túl a készüléket.
• Szükség szerint ellenőriztesse a készüléket.
• Kapcsolja ki a készüléket, ha nem használja.
• Viseljen kesztyűt.
7. Kicsomagolás
• Nyissa ki a csomagolást, és óvatosan vegye ki a
készüléket.
• Távolítsa el a csomagolóanyagot, valamint a csoma-
golási/szállítási biztosítékokat (ha vannak).
• Ellenőrizze, hogy hiánytalan-e a szállítmány.
• Ellenőrizze a készülék és a tartozékok szállításból
eredő sérüléseit. Kifogások esetén azonnal értesít-
se a beszállítót. Utólagos reklamációkat nem foga-
dunk el.
• Lehetőség szerint a jótállási idő leteltéig őrizze meg
a csomagolást.
• A használatba vétel előtt ismerje meg a készüléket a
kezelési útmutatóból.
• Tartozékként, valamint kopó és pótalkatrészként
csak eredeti alkatrészeket használjon. Pótalkatré-
szeket szakkereskedőjénél vásárolhat.
• Rendelésnél adja meg a cikkszámot, valamint a gép
típusát és gyártási évét.
m FIGYELMEZTETÉS!
A készülék és a csomagolóanyag nem játékszer!
Ne engedje, hogy a gyermekek a műanyag zacs-
kókkal, fóliákkal és apró részekkel játsszanak! Le-
nyelés és fulladás veszélye áll fenn!
8. Üzembe helyezés előtt
A csatlakoztatás előtt győződjön meg arról, hogy a
típustáblán szereplő adatok egyeznek a hálózati ada-
tokkal.
Figyelmeztetés!
Minden esetben húzza ki a hálózati csatlakozódu-
gót, mielőtt beállításokat végezne a készüléken.
Vezetékkeresővel ellenőrizze, hogy nincsenek-e rejtett
vezetékek, gáz- és vízcsövek az alkalmazás helyén.
Prídavná rukoväť (obr. 1)
Z bezpečnostných dôvodov používajte demolačné
kladivo len s prídavnou rukoväťou!
1. Prídavná rukoväť (9) vám počas použitia demolač-
ného kladiva ponúka bezpečnejšie držanie.
2. Prídavná rukoväť (9) môže byť natočená do ľubo-
voľnej polohy.
3. Uvoľnite šesťhrannú vrtule.
4. Teraz natočte prídavnú rukoväť (9) do príjemnej a
bezpečnej pracovnej polohy a znovu pevne utiah-
nite skrutku.
Szerszám behelyezése (2. ábra)
• A behelyezés előtt tisztítsa meg a szerszámot, és
vékonyan zsírozza be fúrózsírral a szerszámszárat.
• Húzza vissza és tartsa meg a (2) reteszelőhüvelyt.
• A pormentes szerszámot forgatva, ütközésig tolja be
a szerszámbefogóba. A szerszám reteszeli magát.
• A szerszám meghúzásával ellenőrizze a retesze-
lést.
Szerszám kivétele (3. ábra)
Húzza vissza a (2) reteszelőhüvelyt, tartsa meg, és ve-
gye ki a szerszámot.
Zapnutie a vypnutie (obr. 1)
Zapnutie: Stlačte prevádzkový spínač (5).
Vypnutie: Pustite prevádzkový spínač (5).
Nepretržitá prevádzka: Stlačte prevádzkový spínač
(5) a zaistite ho blokovacím spínačom (4). Zastavenie
nepretržitej prevádzky: Jemne stlačte prevádzkový
spínač (5).
www.scheppach.com
9. Kezelés
Veszély!
A veszély elkerülése érdekében a gépet csak mind-
két markolatnál (6/9) fogva szabad tartani!
• Používajte iba bezchybné zariadenia.
• Nastavte všetky nastavenia stroja tak, aby bol stroj
vypnutý.
• Nikdy nenechávajte stroj počas jeho prevádzky bez
dozoru.
• Po vypnutí zariadenie neopustíte, kým nebude úpl-
ne stacionárne.
• Pred odpojením sieťovej zástrčky vždy vypnite za-
riadenie.
• Vždy odpojte sieťovú šnúru. Nikdy nevyťahujte zá-
strčku zo zásuvky káblom.
• Udržujte a pravidelne čistite zariadenie.
10. Elektromos csatlakoztatás
A telepített villanymotor üzemkész állapotban van
csatlakoztatva. A csatlakoztatás megfelel a vonat-
kozó VDE és DIN előírásoknak.
Az ügyfél által biztosított hálózati csatlakozásnak,
valamint az alkalmazott hosszabbító vezetéknek
meg kell felelnie ezen előírásoknak.
Sérült elektromos csatlakozóvezetékek
Az elektromos csatlakozóvezetékeken gyakran sérült
a szigetelés.
Ennek okai a következők:
• Megnyomódások, ha a csatlakozóvezetékeket ab-
lak- vagy ajtónyílásokon vezeti át
• Megtörések, amikor szakszerűtlenül vezetik vagy
rögzítik a csatlakozóvezetéket
• Elnyíródások, amikor áthajtanak a csatlakozóveze-
téken
• A szigetelés sérülései, amikor a vezetéket kirántják
a konnektorból.
• Repedések a szigetelés elöregedése miatt.
Az ilyen sérült elektromos csatlakozóvezetékek nem
használhatók, és a szigetelés sérülései miatt életve-
szélyesek.
Rendszeresen ellenőrizze az elektromos csatlakozó-
vezetékek sérüléseit. Ügyeljen arra, hogy a csatlako-
zóvezeték az ellenőrzéskor ne legyen az áramhálózat-
ra csatlakoztatva.
HU | 49