Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Bedienungsanleitung
User Manual
PCE-DFG N TW Series Drehmoment-Messgerät ǀ Torque Meter
User manuals in various languages (français,
italiano, español, português, nederlands, türk, polski,
русский, 中文) can be downloaded here:
www.pce-instruments.com
Letzte Änderung / last change: 16 October 2020
V 1.2
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for PCE Instruments PCE-DFG N TW Series
Summary of Contents for PCE Instruments PCE-DFG N TW Series
- Page 1 Bedienungsanleitung User Manual PCE-DFG N TW Series Drehmoment-Messgerät ǀ Torque Meter User manuals in various languages (français, italiano, español, português, nederlands, türk, polski, русский, 中文) can be downloaded here: www.pce-instruments.com Letzte Änderung / last change: 16 October 2020 V 1.2...
-
Page 2: Table Of Contents
Display ..........................5 Funktionstasten ........................ 6 Vorbereitung ..................6 Stromversorgung ......................6 Einstellungen ........................7 Betrieb ....................11 Messen ...........................11 Instandhaltung ..................12 Lagerung .........................12 Anhang: Torsionsaufnehmer 5 … 100 Nm ........12 Garantie ....................13 Entsorgung ..................13 © PCE Instruments... - Page 3 Function keys ........................19 Getting started ..................19 Power supply ........................19 Settings ...........................20 Operation ..................... 24 Measurement ........................24 Maintenance ..................25 Storage ...........................25 Appendix: torque sensor 5 … 100 Nm ..........25 Warranty ....................26 Disposal ....................26 © PCE Instruments...
-
Page 4: Sicherheitsinformationen
Wenn die Sicherheitshinweise nicht beachtet werden, kann es zur Beschädigung des Gerätes und zu Verletzungen des Bedieners kommen. Für Druckfehler und inhaltliche Irrtümer in dieser Anleitung übernehmen wir keine Haftung. Wir weisen ausdrücklich auf unsere allgemeinen Gewährleistungsbedingungen hin, die Sie in unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen finden. © PCE Instruments... -
Page 5: Spezifikationen
0 … 10 Nm 0 … 50 Nm 0…100 Nm Messbereich Auflösung 0,001 Nm 0,005 Nm 0,01 Nm 0,1 Nm Maße 200 x 97 x 42 mm Gewicht Handgerät ca. 540g / Torsionsaufnehmer ca. 985 g Weitere Versionen auf Anfrage © PCE Instruments... -
Page 6: Lieferumfang
Schutzklasse IP 54 Lieferumfang 1 x Drehmoment-Auswertegerät PCE-DFG N TW 1 x Drehkraftaufnehmer 1 x 1,5 m Sensorkabel 1 x PC-Software 1 x USB Datenkabel 1 x Netzteil 1 x Tragekoffer 1 x Sensorschraubdose 1 x Kurzanleitung © PCE Instruments... -
Page 7: Systembeschreibung
Systembeschreibung Gerät 1 Sensoranschluss 2 Display 3 Tastatur 4 Drehkraftaufnehmer Anschlüsse 1 Ein-/Ausgangsschnittstelle 2 USB-Anschluss 3 Ladeanschluss © PCE Instruments... -
Page 8: Display
3 Ausgang Obergrenze 4 Masse Display Im Messmodus 1 Auslastung Speicher 7 Batterieanzeige 2 Messkurve 8 eingestellte Abtastrate 3 Drehmomentanzeige 9 unterer Alamwert 4 oberer Alarmwert 10 erster Peak 5 Löschbedienung 11 minimaler Peak 6 maximaler Peak © PCE Instruments... -
Page 9: Funktionstasten
Zu häufiges oder zu langes Laden beeinträchtigt die Lebensdauer der Batterie. Bei voller Ladung beträgt die Laufzeit bis zu 10 Stunden. Das Gerät ist auch während des Ladevorgangs funktionsfähig. Die Batterie kann ca. 500-mal aufgeladen werden. © PCE Instruments... -
Page 10: Einstellungen
Hinweis: Je höher die Abtastrate, desto geringer ist die Genauigkeit. Sampling Speed Höhere Abtastraten sind für dynamische Messungen geeignet, während geringere Abtastraten für statische und langsame Messungen geeignet sind. G-Kalibrierung Hier wird die Gravitation am Kalibrierungsort eingegeben. Calibrate Grav © PCE Instruments... - Page 11 Wenn Sie hier „Ein“ ausgewählt haben, kann der externe Schalter eingeschaltet werden und das Kraftmessgerät geht in den Ext. Eingang Kurvenaufnahmemodus. External Input Hinweis: Die Aufnahmedauer hängt von der Abtastrate ab. Aufnahmedauer in Sekunden = Anzahl aufgenommener Daten / Abtastrate © PCE Instruments...
- Page 12 Wenn das Kraftmessgerät an einen Computer angeschlossen ist, Serial Port unterbinden die Programme auf dem Computer automatisch die Ausgabefunktion. Veränderung: Wenn sich die Messdaten verändern, findet einmalig eine Ausgabe statt. Stabilisierung: Wenn sich das Messergebnis stabilisiert, findet einmalig eine Ausgabe statt. © PCE Instruments...
- Page 13 Display Winkel Hier können Sie den Anzeigewinkel einstellen. Zur Auswahl stehen Display Angle hier 0 oder 180 °. Beleuchtung Diese Funktion reduziert den Energieverbrauch. Wenn das Auto Backlight Kraftmessgerät die eingestellte Zeit nicht bedient wird, wird © PCE Instruments...
-
Page 14: Betrieb
Drücken Sie die Zurück-Taste, um zurück zum Messbildschirm zu gelangen. Um das Gerät auszuschalten, drücken Sie die Ein/Aus-Taste. Entfernen Sie bei der Variante mit externem Sensor ebenjenen und reinigen Sie das Kraftmessgerät. Es wird empfohlen, das Gerät im Originalkoffer aufzubewahren. © PCE Instruments... -
Page 15: Instandhaltung
Bitte laden Sie den Akku vor einer längeren Lagerung auf und lagern Sie das Gerät sowie gegebenenfalls die externen Sensoren und das Zubehör in der mitgelieferten Verpackung bzw. im Koffer. Dies dient dem Schutz ihrer Technik. Anhang: Torsionsaufnehmer 5 … 100 Nm © PCE Instruments... -
Page 16: Garantie
Umsetzung ElektroG (Rücknahme Entsorgung Elektro- Elektronikaltgeräten) nehmen wir unsere Geräte zurück. Sie werden entweder bei uns wiederverwertet oder über ein Recyclingunternehmen nach gesetzlicher Vorgabe entsorgt. Alternativ können Sie Ihre Altgeräte auch an dafür vorgesehenen Sammelstellen abgeben. WEEE-Reg.-Nr.DE69278128 © PCE Instruments... -
Page 17: Safety Notes
We expressly point to our general guarantee terms which can be found in our general terms of business. If you have any questions please contact PCE Instruments. The contact details can be found at the end of this manual. © PCE Instruments... -
Page 18: Specifications
0 … 50 Nm 0…100 Nm Measurement range Resolution 0.001 Nm 0.005 Nm 0.01 Nm 0.1 Nm Dimensions 200 x 97 x 42 mm Weight Handheld unit approx. 540 g / torque sensor approx. 540g Further models available on request © PCE Instruments... -
Page 19: Delivery Contents
1 x torque evaluator PCE-DFG N TW 1 x torque sensor 1 x 1.5 m sensor cable 1 x PC software 1 x USB cable 1 x mains adaptor 1 x carrying case 1 x sensor screw box 1 x quick start guide © PCE Instruments... -
Page 20: System Description
System description Device 1 Sensor connection 2 Display 3 Keypad 4 Torque sensor Interfaces 1 Input / output interface 2 USB interface 3 Power connection © PCE Instruments... -
Page 21: Display
1 memory usage 7 battery level indicator 2 measurement curve 8 set sampling rate 3 torque value 9 lower alam value 4 upper alarm value 10 first peak 5 clear by key 11 minimum peak 6 maximum peak © PCE Instruments... -
Page 22: Function Keys
Excessively frequent or long-time charging shortens the battery life. When the battery is fully charged, it will last up to 10 hours of continuous use. The device can also be used during charging. The battery can be charged approx. 500 times. © PCE Instruments... -
Page 23: Settings
Calibrate Grav Enter the gravity at the place of calibration. The upper alarm can be set to +/- 9999.9. Alarm Upper You can choose “Within“ (within alarm limit), “Beyond“ (outside alarm Alarm Mode © PCE Instruments... - Page 24 If a period between 1 and 60 seconds is selected, the peak value will automatically be measured again after the set time has passed. The peak value can also be re-measured by applying the “Arrow Right key or the “Zero Set“ button. © PCE Instruments...
- Page 25 When the memory is full, all data will automatically be deleted to enable new data to be saved. Factory Test Only relevant for customer service. This window shows the serial number of the device which cannot be changed. © PCE Instruments...
- Page 26 In this window, you can change the output language. English or Language German can be selected. In this window, you can see the circuit diagram of the input port (see Connection chapter 3.2). © PCE Instruments...
-
Page 27: Operation
Press the Back key to get back to the measurement window. To switch off the device, press the On/Off key. Remove the sensor if you have a device with an external sensor and clean the force gauge. It is recommended to store the device in its original carrying case. © PCE Instruments... -
Page 28: Maintenance
Please charge the battery before storing the meter for a longer period of time and store the device as well as, if applicable, the external sensors and the accessories in the packaging / carrying case the PCE-DFG N comes with to protect the technical components. Appendix: torque sensor 5 … 100 Nm © PCE Instruments... -
Page 29: Warranty
For countries outside the EU, batteries and devices should be disposed of in accordance with your local waste regulations. If you have any questions, please contact PCE Instruments. © PCE Instruments... - Page 30 © PCE Instruments...
- Page 31 PCE Instruments contact information Germany France Spain PCE Deutschland GmbH PCE Instruments France EURL PCE Ibérica S.L. Im Langel 26 23, rue de Strasbourg Calle Mayor, 53 D-59872 Meschede 67250 Soultz-Sous-Forets 02500 Tobarra (Albacete) Deutschland France España Tel.: +49 (0) 2903 976 99 0 Téléphone: +33 (0) 972 3537 17...
- Page 32 User manuals in various languages (français, italiano, español, português, nederlands, türk, polski, русский, 中文) can be downloaded here: www.pce-instruments.com Specifications are subject to change without notice. © PCE Instruments...
Need help?
Do you have a question about the PCE-DFG N TW Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers