PCE Instruments PCE-DFG NF Series User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. PCE Instruments Manuals
  4. Measuring Instruments
  5. PCE-DFG NF Series
  6. User manual

PCE Instruments PCE-DFG NF Series User Manual

Digital force gauge
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Manuel d'utilisation
User Manual
Série PCE-DFG NF | Dynamomètre numérique ǀ Digital Force Gauge
Les manuels d'utilisation sont disponibles dans les suivantes
langues : anglais, français, italien, espagnol, portugais, hollandais,
turque, polonais, russe, chinois.
Vous pouvez les télécharger ici : www.pce-instruments.com.
Dernière modification / last change: 04.10.2019
V 1.2

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for PCE Instruments PCE-DFG NF Series

Summary of Contents for PCE Instruments PCE-DFG NF Series

  • Page 1 Manuel d’utilisation User Manual Série PCE-DFG NF | Dynamomètre numérique ǀ Digital Force Gauge Les manuels d’utilisation sont disponibles dans les suivantes langues : anglais, français, italien, espagnol, portugais, hollandais, turque, polonais, russe, chinois. Vous pouvez les télécharger ici : www.pce-instruments.com. Dernière modification / last change: 04.10.2019 V 1.2...

  • Page 2: Table Of Contents

    Signification des icônes individuels de la barre d’outils : ..........14 Préparation de la mesure ....................15 Exécution de la mesure ....................18 Après la mesure – Évaluation ..................18 Alarmes ...........................22 Entretien ....................22 Conservation ........................22 Garantie ....................23 Recyclage .................... 23 © PCE Instruments...
  • Page 3 Screen description ......................36 Meaning of the individual icons on the tool bar ..............37 Preparing the measurement ....................38 Make a measurement ......................41 After the measurement - evaluation .................42 Maintenance ..................45 Storage ...........................45 Warranty ....................46 Disposal ....................46 © PCE Instruments...

  • Page 4: Informations De Sécurité

    à des températures extrêmes, à la lumière solaire directe, à l’humidité ou à des zones mouillées.  Seul le personnel qualifié de PCE Instruments peut ouvrir le boîtier de cet appareil.  N’utilisez jamais cet appareil avec les mains mouillées.

  • Page 5: Spécifications

    58 g 92 g 92 g Connexion 3 m / Hirschmann ELST 5012 PG7 (Connecteur à 4 câbles) Cellule Acier inoxydable 17-4 PH / IP 65 Dimensions 162 x 82 x 41 mm appareil Poids appareil 325 g © PCE Instruments...
  • Page 6 © PCE Instruments...

  • Page 7: Contenu De Livraison

    Classe de protection IP 54 Contenu de livraison 1 x Dynamomètre PCE-DFG NF 1 x Cellule de charge 1 x Mallette de transport 1 x Câble USB 1 x Chargeur 1 x Logiciel PC 1 x Manuel d’utilisation © PCE Instruments...

  • Page 8: Description Du Système

    1 Interface d’entrée et de sortie 2 Connexion USB 3 Connexion de charge Prise de raccordement / Appareil portable 1 vert / S+ 2 blanc / S- 3 rouge / E+ 4 noir / E- 5 GND © PCE Instruments...

  • Page 9: Écran

    7 Indication du niveau de batterie 8 Taux d’échantillonnage réglé 2 Courbe de mesure 3 Indicateur de puissance 9 Valeur inférieure de l’alarme 4 Valeur supérieure de l’alarme 10 Premier pic 5 Effacement 11 Pic minimum 6 Pic maximum © PCE Instruments...

  • Page 10: Touches De Fonctions

    Une charge trop longue ou fréquente affecte la durée de fonctionnement de la batterie. Lorsqu’elle est complètement chargée, la batterie peut durer jusqu’à 10 heures. L’appareil fonctionne aussi lors du processus de charge. La batterie peut être chargée 500 fois environ. © PCE Instruments...

  • Page 11: Réglages

    Remarque : Plus la fréquence d’échantillonnage est élevée, plus la d’échantillonnage précision sera faible. Les taux d’échantillonnage les plus élevés sont Sampling Speed indiqués pour les mesures dynamiques, tandis que les taux d’échantillonnage les plus bas sont indiqués pour les mesures statiques et lentes. © PCE Instruments...
  • Page 12 "On" ici, l’interrupteur externe peut être connecté et le dynamomètre passe en mode d’enregistrement des Entrée externe courbes. External Input Remarque : La durée d’enregistrement dépend de la fréquence d’échantillonnage. Durée d’enregistrement en secondes = nombre des données enregistrées / fréquence d’échantillonnage © PCE Instruments...
  • Page 13 Changer : Si les données de mesure changent, l’information est transmise une fois. Stabilisation : Si le résultat de la mesure se stabilise, l’information est transmise une fois. Continu: Les données de mesure sont transmises sans interruption. © PCE Instruments...
  • Page 14 Vous pouvez régler ici l’angle de visualisation. Vous pouvez choisir ici Display Angle entre 0 et 180°. Cette fonction réduit la consommation d’énergie. Si le dynamomètre Éclairage n’est pas utilisé pendant le temps défini, le rétroéclairage s’éteint Auto Backlight automatiquement. © PCE Instruments...

  • Page 15: Fonctionnement

    Appuyez sur la touche Retour pour revenir à l’écran de mesure. Pour éteindre l’appareil, appuyez sur le bouton On/Off. Dans la version avec capteur externe, démontez le capteur et nettoyez le dynamomètre. Il est recommandé de conserver l’appareil dans sa mallette d’origine. © PCE Instruments...

  • Page 16: Logiciel

    écran et un port USB libre (2.0 ou supérieur).  Un .NET-Framework 4.0 installé  Une résolution minimum de 800x600 pixels.  4 GB RAM recommandés  Carte graphique Installation Exécutez le "Setup PCE-DFG N.exe" et suivez les instructions de la configuration. Description de l’interface © PCE Instruments...

  • Page 17: Signification Des Icônes Individuels De La Barre D'outils

    Débrancher la connexion avec PCE-DFG NF Démarrer une mesure Terminer une mesure Charger une série de mesure depuis un fichier Enregistrer une série de mesure dans un fichier Exporter données de mesure Agrandissement d’une zone graphique ("zoom") déplacement d’un graphique agrandi. © PCE Instruments...

  • Page 18: Préparation De La Mesure

    être réglés avec le dialogue "Configuration pour données statiques de l’appareil". En plus du réglage des données de connexion, vous pouvez ici en faire d’autres pour le format de la date et de l’heure, ainsi que pour le nombre de décimaux visualisé. © PCE Instruments...
  • Page 19 Le réglage zéro se fait en cliquant sur le symbole correspondant ("Effectuer un réglage zéro dans le PCE-DFG NF"). Après avoir cliqué sur l’icône correspondant de la barre d’outils ("Démarrer une mesure"), une nouvelle boîte de dialogue apparaît, que vous pouvez utiliser pour définir d’autres options importantes pour la prochaine mesure. © PCE Instruments...
  • Page 20 Si la valeur mesurée descend jusqu’à ou en-dessous de la valeur en pourcentage établie pour la valeur de pas à partir de ce moment, une alarme est aussi enregistrée pour ces points dans le temps. © PCE Instruments...

  • Page 21: Exécution De La Mesure

    Après la mesure – Évaluation Une fois la mesure terminée, vous disposez de toutes les données de mesure enregistrées. Il y a différentes zones dans la fenêtre principale pour voir cette quantité de données. © PCE Instruments...
  • Page 22 La date du début de la mesure, l’heure du début et de fin, ainsi que la durée de la mesure en secondes. En outre, le nombre des valeurs mesurées enregistré, le minimum et le maximum et, finalement, la moyenne de toutes les valeurs mesurées sont affichés. © PCE Instruments...
  • Page 23 Ce mode est indiqué par le symbole "main". Si vous déplacez la souris sur la zone de graphique et que vous appuyez ensuite sur le bouton gauche de la souris, la section visualisée peut être déplacée en maintenant le bouton enfoncé. © PCE Instruments...
  • Page 24 Enregistrer et charger les séries de mesure Vous pouvez charger et enregistrer une série de mesure en utilisant l’icône correspondant de la barre d’outils ("Charger une série de mesure depuis un fichier" ou "Enregistrer une série de mesure dans un fichier"). © PCE Instruments...

  • Page 25: Alarmes

    Entretien Conservation Chargez la batterie avant un long entreposage et conservez l’appareil, ainsi que les capteurs externes et les accessoires dans l’emballage fourni ou dans la mallette, afin de protéger leur technologie. © PCE Instruments...

  • Page 26: Garantie

    Pour pouvoir respecter l’ADEME (retour et élimination des résidus d’appareils électriques et électroniques) nous retirons tous nos appareils. Ils seront recyclés par nous-même ou seront éliminés selon la loi par une société de recyclage. Vous pouvez l’envoyer à PCE Instruments France EURL 23, rue de Strasbourg 67250 Soultz-Sous-Forêts France RII AEE –...

  • Page 27: Safety Notes

    We expressly point to our general guarantee terms which can be found in our general terms of business. If you have any questions please contact PCE Instruments. The contact details can be found at the end of this manual. © PCE Instruments...

  • Page 28: Specifications

    58 g 92 g 92 g Connection 3 m / Hirschmann ELST 5012 PG7 Cell Stainless Steel 17-4PH / IP 65 Device 162 x 82 x 41 mm dimensions Device weight 325 g Further versions on request © PCE Instruments...
  • Page 29 © PCE Instruments...

  • Page 30: Delivery Contents

    Delivery contents 1 x force gauge PCE-DFG NF 1 x dynamometric cell 1 x case 1 x USB cable 1 x mains adaptor 1 x logiciel 1 x user manual System description Device Version with internal dynamometric cell © PCE Instruments...

  • Page 31: Interfaces

    1 Connection 2 Display 3 Keypad Interfaces 1 Input / output interface 2 USB interface 3 Power connection Housing socket 1 green / S+ 2 white / S- 3 red / E+ 4 black / E- 5 GND © PCE Instruments...

  • Page 32: Display

    1 memory usage 7 battery level indicator 2 measurement curve 8 set sampling rate 3 force value 9 lower alam value 4 upper alarm value 10 first peak 5 clear by key 11 minimum peak 6 maximum peak © PCE Instruments...

  • Page 33: Function Keys

    Excessively frequent or long-time charging shortens the battery life. When the battery is fully charged, it will last up to 10 hours of continuous use. The device can also be used during charging. The battery can be charged approx. 500 times. © PCE Instruments...

  • Page 34: Settings

    Higher sampling rates are suitable for dynamic measurements whereas lower sampling rates are more suitable for static and slow measurements. Calibrate Grav Enter the gravity at the place of calibration. The upper alarm can be set to +/- 9999.9. Alarm Upper © PCE Instruments...
  • Page 35 If a period between 1 and 60 seconds is selected, the peak value will automatically be measured again after the set time has passed. The peak value can also be re-measured by applying the “Arrow Right key or the “Zero Set“ button. © PCE Instruments...
  • Page 36 When the memory is full, all data will automatically be deleted to enable new data to be saved. Factory Test Only relevant for customer service. This window shows the serial number of the device which cannot be changed. © PCE Instruments...
  • Page 37 In this window, you can change the output language. English or Language German can be selected. In this window, you can see the circuit diagram of the input port (see Connection chapter 3.2). © PCE Instruments...

  • Page 38: Operation

    Press the Back key to get back to the measurement window. To switch off the device, press the On/Off key. Remove the capteur if you have a device with an external capteur and clean the force gauge. It is recommended to store the device in its d’origine carrying case. © PCE Instruments...

  • Page 39: Software

    Below the title bar, there is a tool bar with icons that can be selected by a mouse click. These icons are grouped according to their functions. Below this bar, you can find an area where the measuring points are displayed graphically (“Graphical evaluation”). © PCE Instruments...

  • Page 40: Meaning Of The Individual Icons On The Tool Bar

    Stop measurement Load séries of measurements from a file Save séries of measurements in a file Export measurement data Enlarge (“zoom“) graphics area or move enlarged graphic Restore d’origine graphic Change background and representation of the graphic © PCE Instruments...

  • Page 41: Preparing The Measurement

    In addition to the connection data, further settings like the date and time format and the number of decimal places shown can be set in this window. Establish connection to the PCE-DFG NF The connection to the PCE-DFG NF can be established by clicking on the relevant icon („Connect with the PCE-DFG NF“). © PCE Instruments...
  • Page 42 You can make a zero point adjustment by clicking on the relevant icon (“Carry out zero point adjustment on the PCE-DFG NF“). After clicking on the relevant icon (“Start measurement“) in the tool bar, a new window will pop up. In this window, you can set the relevant options for the new measurement. © PCE Instruments...
  • Page 43 For these two types of monitoring, an upper and a lower limit must be defined. Depending on the selected type of alarm, an alarm will be triggered when the measured value is „within“ or „beyond“ the selected range. © PCE Instruments...

  • Page 44: Make A Measurement

    Sampling speed No. of readings in the preview Every reading Every reading Every reading One in 3 readings One in 6 readings One in 12 readings One in 25 readings One in 50 readings © PCE Instruments...

  • Page 45: After The Measurement - Evaluation

    When moving the cursor over a dot on the displayed line, a small information box will appear after a short time, showing the data (time and unit) of the currently selected measurement value. This value can be selected from the chart by double- clicking on it. © PCE Instruments...
  • Page 46 You can change this by clicking on the icon: A single click will change the background to have more lines and the graphic to have some additional dots. Another click on the icon will change back to standard view. © PCE Instruments...
  • Page 47 Load and save séries of measurements Via the relevant icon in the tool bar (“Load séries of measurements from a file” or “Save séries of measurements in a file”), you can load and save a séries of measurements, © PCE Instruments...

  • Page 48: Maintenance

    Please charge the battery before storing the meter for a longer period of time and store the device as well as, if applicable, the external capteurs and the accessories in the packaging / carrying case the PCE-DFG NF comes with to protect the technical components. © PCE Instruments...

  • Page 49: Warranty

    For countries outside the EU, batteries and devices should be disposed of in accordance with your local waste regulations. If you have any questions, please contact PCE Instruments. © PCE Instruments...
  • Page 50 PCE Instruments contact information Germany France Spain PCE Deutschland GmbH PCE Instruments France EURL PCE Ibérica S.L. Im Langel 26 23, rue de Strasbourg Calle Mayor, 53 D-59872 Meschede 67250 Soultz-Sous-Forêts 02500 Tobarre (Albacete) Deutschland France España Tel.: +49 (0) 2903 976 99 0 Tel.: +33 (0) 972 35 37 17...
  • Page 51 User manuals in various languages (français, italiano, español, português, nederlands, türk, polski, русский, 中文) can be downloaded here: www.pce-instruments.com Specifications are subject to change without notice. © PCE Instruments...

This manual is also suitable for:

Pce-dfg nf 0,5kPce-dfg nf 1kPce-dfg nf 2kPce-dfg nf 5kPce-dfg nf 10kPce-dfg nf 20k ... Show all

Table of Contents