Related Manuals for Monsher LAUTREC 50
Summary of Contents for Monsher LAUTREC 50
- Page 1 Bedienungsanleitung User manual Руководство пользователя Dunstabzugshaube Cooker hood Кухонная вытяжка LAUTREC 50 Noir/Blanc LAUTREC 60 Noir/Blanc/Acier LAUTREC 60 Noir Verr...
- Page 2 Deutsch...
-
Page 3: Table Of Contents
Deutsch INHALT VORSICHTSMASSNAHMEN ......................4 MECHANISCHE STEUERUNG (BEDIENTASTATUR) ..............6 INSTALLATION UND ABMESSUNGEN ...................6 REINIGUNG UND PFLEGE ........................ 7 STÖRUNGSURSACHEN ........................9 ES KANN INTERESSANT SEIN ......................9 TECHNISCHE DATEN ........................11... -
Page 4: Sehr Geehrter Kunde
Deutsch SEHR GEEHRTER KUNDE! Vielen Dank für den Kauf unserer Geräte! Wir sind sicher , dass die moderne und «MONS- HER» funktionale Markentechnologie, die aus hochwertigen Materialien und Komponenten hergestellt wird, ein zuverlässiger Helfer in Ihrer Küche ist. Bitte lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie mit der Installation be- ginnen. - Page 5 Deutsch 7. Schließen Sie das Gerät erst an das Stromnetz an, wenn die Montage und Installation des Geräts abgeschlossen ist. 8. Benutzen Sie das Gerät nicht ohne Aluminiumfilter. 9. Berühren Sie nicht die Lichter. 10. Entfernen Sie den Aluminiumfilter nicht, während das Gerät in Betrieb ist. 11.
-
Page 6: Mechanische Steuerung (Bedientastatur)
Deutsch MECHANISCHE STEUERUNG (BEDIENTASTATUR) I – Geschwindigkeit (niedrige Geschwindigkeit) - Drücken Sie den Schalter auf Position «I». II – Geschwindigkeit (mittlere Geschwindigkeit) - Drücken Sie den Schalter auf Position «II». III – Geschwindigkeit (hohe Geschwindigkeit) - Drücken Sie den TURBO-Schalter auf Position «I»... -
Page 7: Reinigung Und Pflege
Deutsch Min. Min. 70 cm 65 cm LAUTREC 50 Noir/Blanc E-Herd Gas-Herd REINIGUNG UND PFLEGE Achtung! Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, bevor Sie mit der Reini- gung beginnen. Aluminiumfilter Der Aluminiumfilter ist so konstruiert, dass er Fettpartikel aus dem durchströmten Luft- strom abfängt. - Page 8 Deutsch Kohlefilter (im Umluftbetrieb verwendet wird) Der Kohlefilter wurde entwickelt, um Gerüche und Dämpfe während des Garens abzu- fangen. Es wird in Fällen verwendet, in denen der Luftreiniger nicht an einen speziellen Belüftungskanal angeschlossen werden kann, um die Luft nach außen abzulassen. Es wird in Fällen verwendet, in denen der Luftreiniger nicht an einen speziellen Belüftungskanal angeschlossen werden kann, um die Luft nach außen abzulassen.
-
Page 9: Störungsursachen
Deutsch STÖRUNGSURSACHEN Oft ist die Ursache für eine Funktionsstörung des Geräts eine geringfügige Kleinigkeit. Bevor Sie sich an das Service Center wenden, prüfen Sie daher bitte, ob es möglich ist, die Probleme selbst zu beheben. Lesen Sie dazu sorgfältig die möglichen Ursachen für Störungen. - Page 10 Anschaffung. Im Vergleich mit vielen Herstellern von Küchenabzugshauben, Dunstabzugs-hauben «MONSHER» sind geringes Rauschen. Selbst bei einer maximalen Saugleistung von 1000 m3 erreicht der Geräuschpegel nur 56 dB, was den Garprozess so komfortabel und nützlich wie möglich macht.
-
Page 11: Technische Daten
Zimmer in einer ruhigen Wohnung. Sehr Ein bisschen hörbar leises Gespräch Landschaft abseits der Straße. Flüstern Laut einer Person, 1 m TECHNISCHE DATEN LAUTREC 50 Noir/Blanc Modell LAUTREC 60 Noir/Blanc/Acier LAUTREC 60 Noir Verre Breite 500/600 mm Steuerung Elektronisch (Tasten/Schalter) Leistungsfähigkeit... - Page 12 Deutsch Beachten Sie! Produktstörungen sind auch nicht: Leichte technische Gerüche in einem neuen Produkt während der ersten Betriebszeit Verletzung der Betriebsbedingungen der Bestandteile des Produkts aus Naturholz Luftstrom durch die Lüftungskanäle Ändern der Farbe der Körperelemente des Produkts während des Betriebs Verdunkelung und Verformung der Fettfilterelemente während des Betriebs...
- Page 13 Deutsch SERIENNUMMER: ХХ ХХ ХХХХХ Woсhe Jahr Fabrikationsnummer HERSTELLER: M&G HAUSGERATE GMBH Potsdamer Str. 92 10785 Berlin Tel: (030) 544 37 834 Fax: (030) 544 37 856 FABRIKEN-NIEDERLASSUNGEN DES HERSTELLERS: ISITSAN SAC VE METAL BORU ISITMA SİSTEMLERİ SANAYİ VE TİCARET ANONİM ŞIRKETİ...
- Page 14 English CONTENTS SAFETY PRECAUTIONS ........................15 MECHANICAL CONTROL (BUTTONS) ...................17 MOUNTING AND DIMENSIONS ......................17 CLEANING AND MAINTENANCE....................18 TROUBLESHOOTING ........................20 HELPFUL INFORMATION ....................... 20 TECHNICAL SPECIFICATIONS ......................22...
-
Page 15: Dear Customer
English DEAR CUSTOMER, Thank you for purchasing our equipment ! We are sure that appliances of the «MONSH- ER» brand, which are modern , functional and made of high quality materials an d compo- nents, will be a reliable as sistant in your kitchen. Please read this manual carefully before starting any installation work. - Page 16 English 9. Do not touch the lamps. 10. Do not remove the aluminum filter while the appliance is in operation. 11. Do not disconnect the appliance from the power supply system directly. If necessary, turn the appliance off using the control panel and, only after that, unplug it from the power supply system.
-
Page 17: Mechanical Control (Buttons)
English MECHANICAL CONTROL (BUTTONS) I – speed (low speed) – press the switch to position «I». II – speed (average speed) – press the switch «TURBO» to position «II». III – speed (high speed) – press the switch «TURBO» to position «I» (on the speed I and II switch «TURBO»... -
Page 18: Cleaning And Maintenance
English Min. Min. 70 cm 65 cm LAUTREC 50 Noir/Blanc Electrical CLEANING AND MAINTENANCE Caution! Before you start cleaning the appliance, disconnect it from the power sup- ply. Aluminum filter Aluminum filter is designed to trap grease particles out of the flow of air running through it. - Page 19 English Carbon filter (used in recirculated air mode) Carbon filter is designed to trap odors and fumes while cooking. It is used in cases where there is no possibility to connect the air cleaner to a special ventilation duct for discharging air outward.
-
Page 20: Troubleshooting
English TROUBLESHOOTING Very often a malfunction of the appliance occur for minor reasons. So, before you call for service center, please check whether you can troubleshoot yourself. For this purpose please check the following possible causes of malfunctions. Malfunction Possible cause Troubleshooting action ;... - Page 21 In comparison with many other manufacturers of kitchen hoods, MONSHER hoods are comfortably quiet. Even at maximum suction power of 1000 m3, noise level reaches only 42 dB.
-
Page 22: Technical Specifications
Room of a quiet apartment Hardly audible Very muffled conversation Rural areas located far from roads Quiet Whisper of a person, 1 m TECHNICAL SPECIFICATIONS LAUTREC 50 Noir/Blanc Model LAUTREC 60 Noir/Blanc/Acier LAUTREC 60 Noir Verre Width 500/600 mm Control... - Page 23 English Please note! The following shall not be considered as defects of the Product: Minor technical smells coming from a new product during the initial operation period Violation of the operating conditions of the components of the product, made of natural wood Sound of the air flow passing through the ventilation ducts and channels of the product Discoloration of housing elements of the product when using the product...
- Page 24 English SERIAL NUMBER CHART: ХХ ХХ ХХХХХ Week Year Serial Number MANUFACTURERS: M&G HAUSGERATE GMBH Potsdamer Str. 92 10785 Berlin Tel: (030) 544 37 834 Fax: (030) 544 37 856 FACTORIES-BRANCHES OF THE MANUFACTURER: ISITSAN SAC VE METAL BORU ISITMA SİSTEMLERİ SANAYİ VE TİC ARET ANONİM ŞIRKETİ...
- Page 25 Русский СОДЕРЖАНИЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ....................26 МЕХАНИЧЕСКОЕ УПРАВЛЕНИЕ (КНОПКИ)................28 МОНТАЖ И РАЗМЕРЫ ......................... 28 ЧИСТКА И УХОД ..........................29 ПРИЧИНЫ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ....................31 ЭТО МОЖЕТ БЫТЬ ИНТЕРЕСНО ....................31 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ..................33...
-
Page 26: Уважаемый Покупатель
Русский УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ! Благодарим Вас за покупку нашей техники! Мы уверены, что техника торговой марки «MONSHER», современная и функциональная, произведенная с использованием высо- кокачественных материалов и компонентов, будет надежным помощником на Вашей кухне. Пожалуйста, перед началом установки, внимательно изучите данную инструкцию. - Page 27 Русский Использование других материалов запрещено! 7. Не подключайте прибор к электрической сети, до тех пор, пока сборка и установка прибора не будет завершена. 8. Не используйте прибор без алюминиевого фильтра. 9. Не прикасайтесь к лампам освещения. 10. Не снимайте алюминиевый фильтр во время работы прибора. 11.
-
Page 28: Механическое Управление (Кнопки)
Русский МЕХАНИЧЕСКОЕ УПРАВЛЕНИЕ (КНОПКИ) I скорость (низкие обороты) – нажмите переключатель в положение «I». II скорость (средние обороты) – нажмите переключатель в положение «II». III скорость (высокие обороты) – нажмите переключатель «TURBO» в положение «I» (на скоростях I и II выключатель «TURBO» должен находиться в положении 0). Переключатель... -
Page 29: Чистка И Уход
Русский Мин. Мин. 70 см 65 см LAUTREC 50 Noir/Blanc Эл. Плита Газ. Плита ЧИСТКА И УХОД Внимание! Перед тем, как приступить к очистке прибора отключите его от элек- троснабжения. Алюминиевый фильтр Алюминиевый фильтр предназначен для улавливания частиц жира из, прогоняемого... - Page 30 Русский Угольный фильтр (используется в режиме рециркуляции воздуха) Угольный фильтр предназначен для улавливания запахов и испарений в процессе готовки. Используется в тех случаях, когда нет возможности подсоединить воздухоочи- ститель к специальному вентиляционному каналу для отвода воздуха наружу. При рабо- те прибора с угольным фильтром, загрязненный воздух всасывается в прибор, проходит через...
-
Page 31: Причины Неисправностей
Русский ПРИЧИНЫ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Нередко причиной возникновения какой-либо неисправности в работе прибора является незначительная мелочь. Поэтому перед обращением в Сервисный центр, по- жалуйста, проверьте, нельзя ли устранить возникшие неполадки самостоятельно. Для этого внимательно ознакомьтесь с возможными причинами неисправностей. Неисправность Возможная причина Устранение... - Page 32 духоочиститель, призванный очищать воздух от запаха, жира, копоти и дыма, становит- ся абсолютно бессмысленным приобретением. В сравнении с многими производителями кухонных вытяжек, вытяжки «MONSHER» яв ляются малошумными. Даже при максимальной мощности всасывания – 1000 м3, уро- вень шума достигает всего 56 дБ, что позволяет сде лать процесс приготовления блюд...
-
Page 33: Технические Характеристики
Комната в тихой квартире. Чуть слышно Очень приглушенный разговор Сельская местность, расположенная Тихо вдали от дорог Шепот человека, 1 м ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ LAUTREC 50 Noir/Blanc Окрашенный корпус LAUTREC 60 Noir/Blanc/Acier LAUTREC 60 Noir Verre Ширина 500/600 мм Управление Электронное (кнопки/переключатели) Мощность... - Page 34 Русский Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с пониженными физическими, сенсорными или умственными способностями или при отсутствии у них жизненного опыта или знаний, если они не находятся под присмотром или не проинструктированы об использовании прибора лицом, ответственным за их безопасность. Дети должны Предупреждение...
- Page 35 Русский ОПРЕДЕЛЕНИЕ ДАТЫ ПРОИЗВОДСТВА ТОВАРА ПО СЕРИЙНОМУ НОМЕРУ ХХ ХХ ХХХХХ Неделя Год Серийный номер ИЗГОТОВИТЕЛЬ: Эм энд Джи Хаусгерате ГмбХ Потсдамер стр, 92 10785 Берлин ЗАВОДЫ-ФИЛИАЛЫ ИЗГОТОВИТЕЛЯ: ИСИЦAН СAЦ ВЕ МЕТAЛ БОРУ ИСИТМA СИСТЕМЛЕРИ СНАИ ВЕ ТИЦAРЕТ AНОНИМ ŞИРКЕТИ 10023 Сокак Но: 13 Текели Кой Мендерес/Измир/Турция Циарко...
-
Page 36: Для Заметок
Русский ДЛЯ ЗАМЕТОК... - Page 37 Русский ДЛЯ ЗАМЕТОК...
- Page 38 Русский ДЛЯ ЗАМЕТОК...
-
Page 39: Условия Гарантийного Обслуживания
нию или улучшению ранее выпущенных изделий. Указанные изменения могут быть произ- ведены без предварительного уведомления. Изготовителем техники марки «Monsher» установлен срок службы 7 (семь) лет на круп- ную бытовую технику: газовые и комбинированные плиты, духовые шкафы, электрические и газовые варочные поверхности, холодильное оборудование, стиральные машины, су- шильные... - Page 40 3. Гарантийный срок на новые комплектующие и составные части, установленные в из- делие, взамен вышедших из строя, при гарантийном ремонте, равен сроку гарантии на из- делие и заканчивается одновременно с окончанием гарантийного срока изделия. 4. Гарантийный срок на элементы освещения, лампы составляет 15 дней с даты покупки прибора.
- Page 41 удалены, не разборчивы или изменены заводские наклейки с указанием модели, про- дуктового и серийного номера изделия. Повреждений техники или нарушений ее нормальной работы, которые вызваны не зависящими от производителя причинами, такими как нестабильность параметров электросети (установленных государственными стандартами ГОСТ 13109-97), явления природы...
- Page 42 Изделия, имеющие трехконтактную сетевую вилку, обязательно должно быть заземле- но. По всем вопросам технического обслуживания и приобретения оригинальных расход- ных материалов и аксессуаров Вы можете обращаться в авторизованные сервисные центры, информация по сервисному обслуживанию изделий «Monsher» указана на сайте изготовителя : www.monsherrus.ru...
- Page 43 Monsher. Monsher . .). Monsher...
- Page 44 « » +7 (495) 236-90-67 Monsher: 8 (800) 250-17-18 ( 9-00 18-00 Monsher www.monsherrus.ru...
- Page 45 – 13109-87, 50696-2006; – 2.04.02-84; – – – – – – – – – Monsher...
- Page 46 Monsher : Monsher « » : +7 (495) 236-90-67, - : 9-00 18-00. , . . ., , . . ., , . . .,...
- Page 48 Bedienungsanleitung User manual Руководство пользователя...
Need help?
Do you have a question about the LAUTREC 50 and is the answer not in the manual?
Questions and answers