1. Manuals
  2. Brands
  3. Monsher Manuals
  4. Ventilation Hood
  5. ROUEN 60 Noir
  6. User manual

Monsher ROUEN 60 Noir User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Bedienungsanweisung
User manual
Руководство пользователя
Dunstabzugshaube
Cooker hood
Кухонная вытяжка
ROUEN 60 Noir/Blanc
REIMS 60 Noir
METZ 60 Noir
PRODUKTE
PRODUCTS
ПРОДУКЦИЯ

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ROUEN 60 Noir and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Monsher ROUEN 60 Noir

Summary of Contents for Monsher ROUEN 60 Noir

  • Page 1: Abschnit

    Bedienungsanweisung User manual Руководство пользователя Dunstabzugshaube Cooker hood Кухонная вытяжка ROUEN 60 Noir/Blanc REIMS 60 Noir METZ 60 Noir PRODUKTE PRODUCTS ПРОДУКЦИЯ...

  • Page 2: Table Of Contents

    Deutsch INHALT ABSCHNIT 1 VORSICHTSMASSNAHMEN ..........................3 ABSCHNIT 2 INSTALLATION UND ABMESSUNGEN ......................6 ABSCHNIT 3 REINIGUNG UND PFLEGE ..........................6 ABSCHNIT 4 URSACHEN VON FEHLER ..........................8 ABSCHNIT 5 ES KANN INTERESSANT SEIN ........................9...

  • Page 3: Vorsichtsmassnahmen

    Deutsch SEHR GEEHRTER KUNDE! Vielen Dank für den Kauf unserer Geräte ! Wir sind sicher , dass die moderne und MONSHER funktionale Markentechnologie , die aus hochwertigen Materialien und Komponenten herge- stellt wird, ein zuverlässiger Helfer in Ihrer Küche ist.
  • Page 4 Deutsch Schließen Sie das Gerät erst an das Stromnetz an, wenn die Montage und Installation des Geräts abgeschlossen ist. Benutzen Sie das Gerät nicht ohne Aluminiumfilter. Berühren Sie nicht die Lichter. Entfernen Sie den Aluminiumfilter nicht, während das Gerät in Betrieb ist. Es ist verboten, das Gerät direkt vom Stromnetz zu trennen.
  • Page 5 Deutsch MECHANISCHE STEUERUNG (BEDIENTASTATUR) А – Taste «Schaltet» В – Taste «1» С – Taste «2» D – Taste«3» E – Taste«Beleuchtung» Taste «Schaltet» - Schaltet den Motor der Motorhaube aus. Taste «1» – Schaltet den Motor der Motorhaube aus. Taste «1» – Drehzahl 1 des Motors Taste «2»...

  • Page 6: Installation Und Abmessungen

    Feststellung solcher Mängel ist die weitere Installation und der Anschluss des Gerätes an das Netzwerk untersagt! 70 cm 65 cm E-Herd Gasherd ROUEN 60 Noir/Blanc METZ 60 Noir REIMS 60 Noir ABSCHNIT 3. REINIGUNG UND PFLEGE Achtung! Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, bevor Sie mit der Reinigung beginnen.
  • Page 7 Deutsch Diese Aluminiumfilter können auch in der Spülmaschine gereinigt werden. Kohlefilter (im Umluftbetrieb verwendet wird) Der Kohlefilter wurde entwickelt, um Gerüche und Dämpfe während des Garens abzufangen. Es wird in Fällen verwendet, in denen der Luftreiniger nicht an einen speziellen Belüftungskanal angeschlossen werden kann, um die Luft nach außen abzulassen.

  • Page 8: Ursachen Von Fehler

    Deutsch die Lampenabdeckung wieder an und drücken Sie leicht darauf, um sie zu sichern. Achtung: Berühren Sie die Halogenlampe nicht mit den Fingern, da dies die Lebensdauer erheblich verkürzt. Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch. Achtung! Wenn Sie den Luftreiniger transportieren müssen, trennen Sie ihn zunächst von der Stromversorgung und bauen Sie ihn auseinander.

  • Page 9: Kann Interessant Sein

    Anschaffung. Im Vergleich mit vielen Herstellern von Küchenabzugshauben, Dunstabzugs-hauben „MONSHER“ sind geringes Rauschen. Selbst bei einer maximalen Saugleistung von 1000 m3 erreicht der Geräuschpegel nur 56 dB, was den Garprozess so komfortabel und nützlich wie möglich macht.
  • Page 10 Deutsch Typische Geräuschintensität Ungefährer Feature Schallquelle und Entfernung dazu Schalldruckpegel, dB Ein Schuss von einem Kaliber .0303 in der Nähe des Schockverletzungen Ohrs. Prellung, Verletzungen Mondraketenstart, 100 m. Fast unerträglich Start mit dem Düsenflugzeug, 25 m. Der Maschinenraum des U-Bootes. Presslufthammer, 1 Fast unerträglich Extrem laut Sehr laute Fabrik.
  • Page 11 Deutsch BESTIMMUNG DES DATUMS DER ERZEUGUNG VON WAREN NACH SERIENNUMMER: Produktionswoche MF XX XX XXXXX Seriennummer Jahr Hersteller: M&G HAUSGERATE GMBH Potsdamer Str. 92 10785 Berlin Tel: (030) 544 37 834 Fax: (030) 544 37 856 Fabriken-Niederlassungen des Herstellers: ISITSAN SAC VE METAL BORU ISITMA SİSTEMLERİ SANAYİ VE TİCARET ANONİM ŞIRKETİ10023 Sokak No:13 Tekeli Köyü...
  • Page 12 FÜR NOTIZEN...
  • Page 13 English CONTENTS SECTION 1 SAFETY PRECAUTIONS ............................14 SECTION 2 MOUNTING AND DIMENSIONS ........................16 SECTION 3 CLEANING AND MAINTENANCE ........................17 SECTION 4 TROUBLESHOOTING ............................19 SECTION 5 HELPFUL INFORMATION ...........................20...

  • Page 14: Safety Precautions

    English DEAR CUSTOMER, Thank you for purchasing our equipment ! We are sure that appliances of the MONSHER brand , which are modern , functional and made of high quality materials and components , will be a reliable assistant in your kitchen.
  • Page 15 English 8. Do not use the appliance without the aluminum filter in place. 9. Do not touch the lamps. 10. Do not remove the aluminum filter while the appliance is in operation. 11. Do not disconnect the appliance from the power supply system directly. If necessary, turn the appliance off using the control panel and, only after that, unplug it from the power supply system.
  • Page 16 English Mechanical control (buttons) А – «Off» button В – «1» button С – «2» button D – «3» button E – «Lighting» button «Off» button – Stops hood motor «1» button - motor rotation speed 1 (initial level) « 2 » button - motor rotation speed...

  • Page 17: Mounting And Dimensions

    70 cm 65 cm Electrical Hob Gas Hob ROUEN 60 Noir/Blanc METZ 60 Noir REIMS 60 Noir SECTION 3. CLEANING AND MAINTENANCE Caution! Before you start cleaning the appliance, disconnect it from the power supply.
  • Page 18 English 2. Pulling down a bit, remove the filter. In order to put the filters in place after cleaning, follow the above instructions in reverse order. Carbon filter (used in recirculated air mode) Carbon filter is designed to trap odors and fumes while cooking. It is used in cases where there is no possibility to connect the air cleaner to a special ventilation duct for discharging air outward.

  • Page 19: Troubleshooting

    English SECTION 4. Troubleshooting Very often a malfunction of the appliance occur for minor reasons. So, before you call for service center, please check whether you can troubleshoot yourself. For this purpose please check the following possible causes of malfunctions. Troubleshooting action Malfunction Possible cause...

  • Page 20: Helpful Information

    In comparison with many other manufacturers of kitchen hoods , MONSHER hoods are comfortably quiet. Even at maximum suction power of 1000 m3, noise level reaches only 42 dB .
  • Page 21 English Engine room of submarine Almost unbearable Jackhammer, 1 m Very noisy factory Extremely noisy Subway car (intermittently) Heavy diesel truck, 7 m Very noisy Road drill (without muffler), 7 m Railway freight wagon, 7 m Ringing alarm clock, 1 m Very noisy Motorcycle with a silencer, 1 m Inside railway carriage...
  • Page 22 English DETERMINATION OF THE PRODUCTION DATE BY SERIAL NUMBER Production Week MF XX XX XXXXX Production Serial Number Year Manufacturers: M&G HAUSGERATE GMBH Potsdamer Str. 92 10785 Berlin Tel: (030) 544 37 834 Fax: (030) 544 37 856 Factories-branches of the manufacturer: ISITSAN SAC VE METAL BORU ISITMA SİSTEMLERİ...
  • Page 23 English NOTES...
  • Page 24 УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ! Благодарим Вас за покупку нашей техники! Мы уверены, что техника торговой марки “MONSHER”, - современная и функциональная, произведенная с использованием высоко- кач ественных материалов и компонентов, - будет надежным помощником на Вашей кухне. Пожалуйста, перед началом установки, внимательно изучите данную инструкцию. Она по- может...

  • Page 25: Меры Предосторожности

    Русский МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ 1. Сборка и электрическое подключение прибора должны быть осуществлены квалифи- цированными специалистами авторизированных сервисных центров. 2. Прибор расчитан на использование переменного тока 220-240 В. Удостоверьтесь, что технические параметры вашей домашней электросети, соответствуют этим данным. При па- раметрах ниже или выше указанного диапазона, использование прибора запрещено. 3.
  • Page 26 Русский этой цели вы также можете воспользоваться функцией таймера (кнопка «таймер авто от- ключения» на панели управления). 17. Обеспечьте надлежащую вентиляцию кухни, если одновременно с прибором в ней ис- пользуется газовая плита. 18. В случае возникновения каких-либо неисправностей, обратитесь в ближайший авто- ризированный...

  • Page 27: Раздел 2 Монтаж И Размеры

    обходимо убедиться в отсутствии видимых повреждений, связанных с транспортировкой вытяжки. В случае обнаружения подобных дефектов, дальнейшая установка и подключение прибора к сети запрещены! 70 cm 65 cm Эл. Плита Газ. Плита ROUEN 60 Noir/Blanc METZ 60 Noir REIMS 60 Noir...

  • Page 28: Раздел 3 Чистка И Уход

    Русский РАЗДЕЛ 3. Чистка и уход Внимание! Перед тем, как приступить к очистке прибора отключите его от электро- снабжения. Алюминиевый фильтр Алюминиевый фильтр предназначен для улавливания частиц жира из, прогоняемого че- рез него, потока воздуха. Соответственно, данный фильтр нуждается в периодической очист- ке.
  • Page 29 Русский При необходимости очистки воздухоочистителя с внешней стороны, используйте мягкую влажную тряпку. Не допускается использование абразивных чистящих средств. Для краше- ных поверхностей из нержавеющей стали: во избежание появления царапин рекомендуется протирать мягкой влажной тряпкой, двигая ее по направлению окраски поверхности. Не сни- майте...

  • Page 30: Причины Неисправностей

    Русский РАЗДЕЛ 4. ПРИЧИНЫ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Нередко причиной возникновения какой-либо неисправности в работе прибора является незначительная мелочь. Поэтому перед обращением в Сервисный центр, пожалуйста, про- верьте, нельзя ли устранить возникшие неполадки самостоятельно. Для этого внимательно ознакомьтесь с возможными причина ми неисправностей. Неисправность...

  • Page 31: Это Может Быть Интересно

    Вследствие этого, такой необходимый и нужный на кухне прибор, как кухонный воздухоо- чиститель, призванный очищать воздух от запаха, жира, копоти и дыма, становится абсолют- но бессмысленным приобретением. В сравнении с многими производителями кухонных вытяжек, вытяжки “MONSHER” яв ляются малошумными. Даже при максимальной мощности всасывания - 1000 м , уровень...
  • Page 32 Русский Интенсивность типичных шумов Примерный уровень Характеристика Источник звука и расстояние до него звукового давления, дБ Шок, травмы Выстрел из ружья калибра 0,303 вблизи уха. Контузия, травмы Взлет лунной ракеты, 100 м. Контузия Взлет реактивного самолета, 25 м. Почти Машинное отделение подводной лодки. невыносимо...
  • Page 33 Русский ОПРЕДЕЛЕНИЕ ДАТЫ ПРОИЗВОДСТВА ТОВАРА ПО СЕРИЙНОМУ НОМЕРУ: Неделя производства MF XX XX XXXXX Серийный номер изделия Год Изготовитель: Эм энд Джи Хаусгерате ГмбХ Потсдамер стр, 92 10785 Берлин Завод - изготовитель: ИСИЦAН СAЦ ВЕ МЕТAЛ БОРУ ИСИТМA СИСТЕМЛЕРИ СНАИ ВЕ ТИЦAРЕТ НОНИМ...
  • Page 34 ДЛЯ ЗАМЕТОК...
  • Page 35 Monsher. Monsher . .). Monsher...
  • Page 36 « » +7 (495) 236-90-67 Monsher: 8 (800) 250-17-18 ( 9-00 18-00 Monsher www.monsherrus.ru...
  • Page 37 – 13109-87, 50696-2006; – 2.04.02-84; – – – – – – – – – Monsher...
  • Page 38 Monsher : Monsher « » : +7 (495) 236-90-67, - : 9-00 18-00. , . . ., , . . ., onsher , . . .,...
  • Page 40 Bedienungsanweisung User manual Руководство пользователя ВНИМАНИЕ! ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН НАХОДИТСЯ ВНУТРИ НАСТОЯЩЕГО РУКОВОДСТВА. ПРОИЗВОДИТЕЛЬ НАСТОЯТЕЛЬНО РЕКОМЕНДУЕТ СОХРАНЯТЬ НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО В ТЕЧЕНИЕ ВСЕГО СРОКА ПОЛЬЗОВАНИЯ ИЗДЕЛИЕМ.

This manual is also suitable for:

Rouen 60 blancReims 60 noirMetz 60 noir

Table of Contents