Advertisement
Available languages
Available languages
Helios Ventilatoren
MONTAGE- UND BETRIEBSVORSCHRIFT
INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS
NOTICE DE MONTAGE ET D'UTILISATION
Luftverteilsystem FlexPipe
Air distribution system FlexPipe
Système de distribution d'air FlexPipe
Multi-Bodenkasten mit Bodengitter-Set
Multi-Floor Outlet with Floor Grille Kit
Plénum de sol encastrable avec kit de
grille de sol
FRS-MBK 2-75
FRS-BGS 1
flexpipe
plus
plus
plus
plus
DE
EN
FR
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Helios FRS-MBK 2-75
Summary of Contents for Helios FRS-MBK 2-75
- Page 1 NOTICE DE MONTAGE ET D’UTILISATION Luftverteilsystem FlexPipe plus Air distribution system FlexPipe plus Système de distribution d’air FlexPipe plus Multi-Bodenkasten mit Bodengitter-Set Multi-Floor Outlet with Floor Grille Kit Plénum de sol encastrable avec kit de grille de sol FRS-MBK 2-75 FRS-BGS 1 flexpipe plus...
- Page 2 flexpipe plus DEUTSCH...
- Page 3 Alle Ausführungen dieser Dokumentation müssen beachtet werden, sonst entfällt die Gewährleistung. Gleiches gilt für Haftungsansprüche an Helios. Der Gebrauch von Zubehörteilen, die nicht von Helios empfohlen oder angeboten werden, ist nicht statthaft. Even tuell auftretende Schäden unterliegen nicht der Gewährleistung.
- Page 4 Montage- und Betriebsvorschrift Multi-Bodenkasten FRS-MBK ... flexpipe plus Pos. Lieferumfang Bauteile Multi-Bodenkasten für Rundrohr Bodengitter-Set FRS-MBK 2-75 FRS-BGS 1 Multi-Bodenkasten: Bestell-Nr. 3872 Art.Nr. 3878 a. (1x) Bautenschutz b. (1x) Luftmengenregulier-Einsatz (im Gehäuse montiert) c. (1x) Gehäuse d. (4x) Fixierungsklammer e. (2x) Einzelstutzen rund bzw. oval f.
-
Page 5: Montage
Montage- und Betriebsvorschrift Multi-Bodenkasten FRS-MBK ... flexpipe plus Pos. Montage Montage der Einzelstutzen* Abb.1 Abb.2 Vor der Montage die Symbolik auf dem Einzelstutzen und Multi-Bodenkasten beachten! 1. Das geöffnete Schloss-Symbol “AUF”, muss “AUF” beim Einsetzen des Einzelstutzen auf den Mar- â... - Page 6 Montage- und Betriebsvorschrift Multi-Bodenkasten FRS-MBK 2-75 flexpipe plus Pos. Installationsvarianten Multi-Bodenkasten für Rundrohr Abb.7 Abb.8 1. Installation auf Filigrandecke (Abb.7). - Multi-Bodenkasten ausrichten und fixieren - Lüftungsrohr anschließen und mit Rohrfixier- klammer fixieren Bei Verlegung in der Betondecke wird die zusätzliche Abdichtung mittels Kaltschrumpfband empfohlen.
- Page 7 Montage- und Betriebsvorschrift Multi-Bodenkasten FRS-MBK 2-75 flexpipe plus Einregulierung Abb.14 Abb.15 Zur Einregulierung, im Gehäuse die Arretierungs- Arretierungsschraube Befestigungsschrauben schraube des Luftmengenschiebers lösen und gewünschte Einstellung durch verschieben vor- nehmen (Abb.14). Zur Reinigung kann die Schiebereinheit durch Lösen der Befestigungsschrauben entnommen werden (Abb.15).
- Page 8 flexpipe plus ENGLISH...
- Page 9 All versions of this documentation must be observed, otherwise the warranty shall cease to apply. The same applies to liability claims against Helios. The use of accessory parts, which are not recommended or offered by Helios, is not permitted. Any possible damages are not covered by the warranty.
-
Page 10: Scope Of Delivery
Multi-Floor Outlet FRS-MBK ... flexpipe plus Pos. Scope of delivery Components Multi-Floor Outlet for round piping Floor Grille Kit FRS-MBK 2-75 FRS-BGS 1 Multi-floor outlet: Ref. no. 3872 Ref. no. 3878 a. (1x) Guard b. (1x) Air volume regulator (mounted in housing) c. - Page 11 Installation and Operating Instructions Multi-Floor Outlet FRS-MBK ... flexpipe plus Pos. Assembly Assembly of connectors* Fig.1 Fig.2 Prior to assembly, note the symbols on the connectors and Multi-Floor Outlet! 1. The open lock symbol “OPEN” must be alig- “OPEN” â ned with the marking arrow in the sheet metal “CLOSED”...
-
Page 12: Installation Variants
Installation and Operating Instructions Multi-Floor Outlet FRS-MBK 2-75 flexpipe plus Pos. Installation variants Multi-floor outlet for round piping Fig.7 Fig.8 1. Installation on filigree floor (Fig.7). - Align multi-floor outlet and fix - Connect ventilation pipe and fix with fixing... - Page 13 Installation and Operating Instructions Multi-Floor Outlet FRS-MBK 2-75 flexpipe plus Adjustment Fig.14 Fig.15 In order to adjust, loosen the locking screws of Locking screw Locking screws the air volume slide in the housing and configure the desired setting by sliding. (Fig.14).
- Page 14 flexpipe plus FRANÇAIS...
-
Page 15: Caractéristiques
Si toutes les consignes indiquées dans cette notice ne sont pas correctement respectées, la garantie s’annule. Il en va de même pour les actions en responsabilité contre Helios. Il est interdit d’utiliser des accessoires qui ne sont pas recommandés, ni proposés par Helios. Les dommages éventuels ne seront pas couverts par la garantie. - Page 16 Notice de montage et d’utilisation Plénum de sol encastrable FRS-MBK ... flexpipe plus Pos. Livraison Composants Plénum de sol encastrable pour conduit rond Kit de grille de sol FRS-MBK 2-75 FRS-BGS 1 N° réf. 3872 N° d’art. 3878 Plénum de sol encastrable : a. (1x) protection b.
- Page 17 Notice de montage et d’utilisation Plénum de sol encastrable FRS-MBK ... flexpipe plus Pos. Montage Montage des raccords* Fig.1 Fig.2 Avant le montage, respecter les symboles figurant sur le raccord et le plé- num de sol encastrable ! 1. Le symbole du cadenas ouvert « OUVERT » « OUVERT »...
- Page 18 Notice de montage et d’utilisation Plénum de sol encastrable FRS-MBK 2-75 flexpipe plus Pos. Variantes d’installation Plénum de sol encastrable pour Fig.7 Fig.8 conduit rond 1. Installation sur la prédalle (Fig.7). - Aligner et fixer le plénum de sol encastrable - Raccorder et fixer les conduits de ventilation à...
- Page 19 Notice de montage et d’utilisation Plénum de sol encastrable FRS-MBK 2-75 flexpipe plus Réglage Fig.14 Fig.15 Pour le réglage, desserrer la vis d’arrêt de la Vis d’arrêt Vis de fixation vanne de débit d’air dans le boîtier et effectuer le réglage souhaité en la déplaçant (Fig.14).
- Page 20 Service und Information HELIOS Ventilatoren · Lupfenstraße 8 · 78056 VS-Schwenningen HELIOS Ventilateurs · Le Carré des Aviateurs · 157 avenue Charles Floquet · 93155 Le Blanc Mesnil Cedex CH HELIOS Ventilatoren AG · Tannstrasse 4 · 8112 Otelfingen GB HELIOS Ventilation Systems Ltd. · 5 Crown Gate · Wyncolls Road · Severalls Industrial Park HELIOS Ventilatoren ·...
Need help?
Do you have a question about the FRS-MBK 2-75 and is the answer not in the manual?
Questions and answers