Summary of Contents for HOLZMANN MASCHINEN SSAT150M
Page 1
HOLZ- UND METALL SCHLEIFSTAUBAB- BETRIEBSANLEITUNG SAUGTISCH Übersetzung / Translation WOOD AND METAL USER MANUAL SANDING TABLE MESA DE ASPIRACIÓN DE SERRÍN, INSTRUCCIONES DE SERVICIO VIRUTAS Y POLVO DE LIJADO METÁLICO SSAT150M SSAT150H Edition: 23.09.2020 – Revision - 00 – RaR - DE/EN/ES...
Page 2
Tischeinlage für Metallbearbeitung / table inlet for metal-sanding / Suplemento de la mesa para el mecanizado de metal Tischeinlage für Holzbearbeitung / table inlet for wood-sanding / Suplemento de la mesa para el mecanizado de madera HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SSAT150M & SSAT150H...
Page 3
/ Suplemento de la mesa para el mecanizado de madera Technische Daten / Technical Data / Datos técnicos SSAT150M / H Größe Metallauflagetischplatten / dimension metal-table plate 1350 x 695 (H) Tableros grandes para metal Größe Holzauflageplatte / dimension plywood-plate...
Page 4
Use the appropriate table support for the material to be processed (SSAT150M support for metals, SSAT150H for wood). For sufficient dust collection capacity, the connected dust collection system must provide the specified capacity and the connection must be made securely (=pro- tected against the risk of tripping and firmly connected) with a suction hose.
Page 5
4 Blöcken (2) in den Ecken fixiert wird. Metalltisch für die Metallbearbeitung Der Metalltisch besteht aus 6 Segmenten (4), die der Benutzer nacheinander in den Tischrumpf (5) wie abge- bildet einsetzen muss. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SSAT150M & SSAT150H...
Page 6
4 blocks (2). Metal table for metal working The metal table consists of 6 segments (4), which the user must insert one after the other into the table body (5) as shown. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SSAT150M & SSAT150H...
Page 7
Mesa de metal para el mecanizado de metal La mesa de metal consta de 6 segmentos (4) que el usuario debe poner en el cuerpo de la mesa (5) uno tras otro como se muestra en la imagen. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SSAT150M & SSAT150H...
Page 8
To clean, wipe down with dry or slightly damp cloth. AVISO ¡El uso de disolventes, productos químicos agresivos o productos abrasivos puede producir daños materiales y dañar la pintura de la máquina! Para limpiar, pasar un paño seco o ligeramente húmedo. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SSAT150M & SSAT150H...
Page 10
(DE) Den elektronischen Ersatzteilkatalog finden Sie auf unserer Homepage (Ersatzteile) (EN) For electronic spare-parts catalogue please refer to our homepage (spare-parts) (ES) Encontrará el catálogo electrónico de piezas de recambio en nuestra página web (piezas de recambio) HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SSAT150M & SSAT150H...
Page 11
For mechanical and electrical components Company eine Gewährleistungsfrist von 2 Jahren für den nicht gewerbli- Holzmann Maschinen GmbH garants a warranty pe- chen Einsatz; bei gewerblichem Einsatz besteht eine Gewährleis- riod of 2 years for DIY use and a warranty period of...
La empresa Holzmann insiste en su derecho legal a una mejora posterior del aparato. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at SSAT150M & SSAT150H...
Need help?
Do you have a question about the SSAT150M and is the answer not in the manual?
Questions and answers