Page 1
SKATE PAD SET SKATE PAD SET SADA CHRÁNIČŮ Operation and safety notes Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny SÚPRAVA CHRÁNIČOV PROTEKTOREN-SET Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Bedienungs- und Sicherheitshinweise IAN 376094_2104...
Page 2
Operation and safety notes Page Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite...
Skate pad set Parts description Fastener strap (short) Introduction Fastener strap (long) Hook-and-loop pad We congratulate you on the purchase of Sizing information your new product. You have chosen a high quality product. Familiarise yourself with the product before using it for the first time. In addition, Suggested age: 12+ years old please carefully refer to the operating instructions and Size S:...
Checked with TÜV SÜD Product Service GmbH, performance. The recommended humidity range Zertifizierstellen, Ridlerstraße 65, 80339 München, for using the personal protective equipment is GERMANY 45 %–75 %. Under normal circumstances, these Notified body no. 0123 protectors have an expected life of three years from the date of purchase or longer.
Be sure the plastic plates cover the entire knee reduce performance. The same applies if they or elbow. are very dirty or used incorrectly. Now secure the protectors with the elastic fasten- For example, use a brush to clean dirt off the ers.
we will repair or replace it – at our choice – free of charge to you. This warranty becomes void if the product has been damaged, or used or maintained improperly. The warranty applies to defects in material or manu- facture.
Sada chráničů Popis dílů Upínací páska (krátká) Úvod Upínací páska (dlouhá) Plocha se suchým zipem Blahopřejeme Vám ke koupi nového Informace o velikosti výrobku. Rozhodli jste se pro kvalitní výrobek. Před prvním uvedením do pro- vozu se seznamte s výrobkem. K tomu si pozorně Doporučený...
Testovala společnost TÜV SÜD Product Service osobní ochranné vybavení, je 45 %–75 %. GmbH, Zertifizierstellen, Ridlerstraße 65, Za běžných okolností dosahují tyto chrániče 80339 Mnichov, NĚMECKO očekávané životnosti tří let od jejich nákupu Oznámený subjekt č. 0123 nebo i delší. Pro nejlepší...
Údržba a ošetřování Nejprve rozepněte suché zipy. Nyní si nasaďte chrániče loktů našitým rukávcem na paže a chrániče kolen na nohy. Pamatujte, Před každým použitím chrániče zkontrolujte, že kolena nebo lokty musejí být kompletně zda nejsou poškozené, důkladnou kontrolu zakryty plastovou skořepinou. proveďte především po pádu.
Záruka Servis Výrobek byl vyroben s nejvyšší pečlivostí podle Servis Česká republika přísných kvalitativních směrnic a před odesláním Tel.: 800600632 prošel výstupní kontrolou. V případě závad máte E-Mail: owim@lidl.cz možnost uplatnění zákonných práv vůči prodejci. Vaše práva ze zákona nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou.
Súprava chráničov Popis častí Upínací pás (krátky) Úvod Upínací pás (dlhý) Plocha pre suchý zips Blahoželáme Vám ku kúpe Vášho nového Informácie pre výber veľkosti výrobku. Kúpou ste sa rozhodli pre vysoko kvalitný produkt. Pred prvým uvedením do prevádzky sa oboznámte s výrobkom. Za týmto Odporúčaný...
Skontrolované spoločnosťou TÜV SÜD Product vlhkosti, v ktorej by sa mali osobné ochranné Service GmbH, Zertifizierstellen, Ridlerstraße 65, prostriedky používať, je 45 %–75 %. Za normál- 80339 Mníchov, NEMECKO nych okolností majú tieto chrániče od zakúpenia Menované miesto: č. 0123 predpokladanú...
Najskôr otvorte suché zipsy. Ak chrániče vykazujú poškodenia, napríklad Teraz natiahnite chrániče lakťov s prišitou látkou pras kliny, zlomeniny alebo oddelené časti, ne- na ruky a chrániče kolien na nohy. Uistite sa, že smú sa ďalej používať. V tomto prípade musia Vaše kolená...
vyskytol, bezplatne odoslať na Vám oznámenú testovaný. V prípade nedostatkov tohto výrobku Vám prináležia zákonné práva voči predajcovi produktu. adresu servisného pracoviska. Servis Tieto zákonné práva nie sú našou nižšie uvedenou zárukou obmedzené. Servis Slovensko Na tento produkt poskytujeme 3-ročnú záruku od Tel.: 0800 008158 dátumu nákupu.
Protektoren-Set Rahmen ihres Könnens. Besuchen Sie nach Mög- lichkeit eine Skate-Schule, in der Sie von erfahrenen Lehrern die Technik des Skatens, zu der auch das Einleitung richtige Fallen gehört, lernen können. Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres Teilebeschreibung neuen Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden.
Page 18
Polsterung: Beachten Sie, dass Beschädigungen durch un- Nieten: Metall sachgemäße Handhabung, Nichtbeachtung der Erwartete Lebensdauer: 3 Jahre Bedienungsanleitung oder Eingriff durch nicht autorisierte Personen von der Gewährleistung Überprüft vom TÜV SÜD Product Service GmbH, ausgeschlossen sind. Zertifizierstellen, Ridlerstraße 65, 80339 München, Beachten Sie bitte, dass die Leistungsfähigkeit DEUTSCHLAND der Protektoren bei extrem warmen (>...
verkürzen und die Nutzbarkeit beträchtlich ein- Führen Sie Ihre Daumen so durch die entspre- schränken. chenden Öffnungen des jeweiligen Protektors WICHTIG: Beachten Sie, dass nur Protektoren, hindurch, dass die Handfläche auf dessen die sich in einem einwandfreiem Zustand befinden, gepolsterter Innenseite liegt. einen zweckentsprechenden Schutz bieten können.
verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sach- Durch Abbürsten können Sie grobe Verschmut- zungen an Ihren Protektoren beseitigen. gemäß benutzt oder gewartet wurde. Sind die Verschmutzungen hartnäckig, nehmen Sie bitte eine Handwäsche in lauwarmem Wasser Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrika- oder mit einer neutralen Waschmittellösung vor.
Page 21
OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY owim.de Model no.: HG07623A / HG07623B / HG07623C Version: 12 / 2021 Last Information Update · Stav informací · Stav informácií · Stand der Informationen: 10 / 2021 Ident.-No.: HG07623A / B / C102021-CZ / SK IAN 376094_2104...
Need help?
Do you have a question about the 376094 2104 and is the answer not in the manual?
Questions and answers