Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
KINDER-ROLLSCHUHE / KIDS' ROLLER SKATES /
PATINS À ROULETTES ENFANT
KINDER-ROLLSCHUHE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
PATINS À ROULETTES ENFANT
Instructions d'utilisation et consignes de sécurité
WROTKI DZIECIĘCE
Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa
DETSKÉ KOLIESKOVÉ KORČULE
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny
RULLESKØJTER TIL BØRN
Brugs- og sikkerhedsanvisninger
IAN 375149_2104
KIDS' ROLLER SKATES
Operation and safety notes
KINDER-ROLSCHAATSEN
Bedienings- en veiligheidsinstructies
DĚTSKÉ KOLEČKOVÉ BRUSLE
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
PATINES PARA NIÑOS
Instrucciones de utilización y de seguridad
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Crivit 375149-2104
Summary of Contents for Crivit 375149-2104
- Page 1 KINDER-ROLLSCHUHE / KIDS‘ ROLLER SKATES / PATINS À ROULETTES ENFANT KINDER-ROLLSCHUHE KIDS‘ ROLLER SKATES Bedienungs- und Sicherheitshinweise Operation and safety notes PATINS À ROULETTES ENFANT KINDER-ROLSCHAATSEN Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Bedienings- en veiligheidsinstructies WROTKI DZIECIĘCE DĚTSKÉ KOLEČKOVÉ BRUSLE Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní...
- Page 2 DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite GB / IE Operation and safety notes Page FR / BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page NL / BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní...
- Page 4 40°...
-
Page 5: Table Of Contents
Einleitung ............................Seite Bestimmungsgemäße Verwendung ....................Seite Lieferumfang / Teilebeschreibung ......................Seite Technische Daten ..........................Seite Sicherheitshinweise ........................Seite Tipps zum Rollschuhlaufen ....................Seite Erstes Üben ............................Seite Lenkeigenschaft einstellen ........................Seite An- und Ausziehen ........................Seite Anziehen ..............................Seite Ausziehen ............................Seite Wartung ............................Seite Lagerung und Reinigung ....................Seite Fehlerbehebung ........................Seite Entsorgung .............................Seite Garantie... -
Page 6: Einleitung
Kinder-Rollschuhe Technische Daten Größen: 33 / 34 und 35 / 36 Einleitung Rollengröße: 58 x 32 mm, Härte der Räder: 90 A Kugellager: ABEC 5 Chromlager Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen EN 13899, Klasse B, 20–60 kg Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Herstellungsdatum (Monat / Jahr): 12 / 2021 Produkt entschieden. -
Page 7: Tipps Zum Rollschuhlaufen
Kurven fahren: Tragen Sie stets reflektierende Kleidung, um besser gesehen werden zu können. Bei geringem Tempo: VORSICHT! Verwenden Sie das Produkt nicht Verlagern Sie Ihr Gewicht wie beim Fahrradfahren. barfuß. Verlagern Sie Ihr Gewicht für eine Linkskurve auf den Achten Sie immer auf andere Verkehrsteilnehmer linken Fuß, für eine Rechtskurve auf den rechten Fuß. -
Page 8: An- Und Ausziehen
Wartung Neigung an den Rollschuh stoßen und blockieren (Abb. H). Hinweis: Testen und prüfen Sie vor jeder Benut- Austausch des Frontstoppers (Abb. F) zung die Lenkeigenschaften des Produkts. Hinweis: Abgenutzte Frontstopper funktionieren nicht ordnungsgemäß. Lenkeigenschaft testen: Nutzen Sie zum Austausch des Frontstoppers 1. -
Page 9: Lagerung Und Reinigung
Rollschuh zieht nach links oder rechts einwandfrei funktioniert, um die Sicherheit zu gewährleisten. Dies kann von dem Benutzer selbst abhängig sein. Reinigen Sie die Schuhe nach der Verwendung Tauschen Sie Rollen aus, die einseitige Abnutzungs- mit einem trockenen Tuch. spuren aufweisen. ACHTUNG! Seien Sie vorsichtig beim Umgang mit der Unterlegscheibe und der Mutter, wenn Sie Die Bremse funktioniert nicht richtig... -
Page 10: Garantie
Garantie benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail. Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissen- unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und haft geprüft. Im Falle von Mängeln dieses Produkts der Angabe, worin der Mangel besteht und wann stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mit-... - Page 11 Introduction ...........................Page 12 Intended use ............................Page 12 Scope of delivery / Part description ....................Page 12 Technical data .............................Page 12 Safety notices ..........................Page 12 Roller skating tips ........................Page 13 First attempts ............................Page 13 Setting the steering characteristic .......................Page 13 Attaching and removing ....................Page 14 Putting the roller skates on ........................Page 14 Removing the roller skates ........................Page 14...
-
Page 12: Introduction
Kids’ roller skates Ball bearings: ABEC 5 chrome bearings EN 13899, Class B, 20–60 kg Date of manufacture (month/year): 12 / 2021 Introduction We congratulate you on the purchase of your new Safety notices product. You have chosen a high quality product. Familiarise yourself with the product before using it for the first time. -
Page 13: Roller Skating Tips
Avoid property damage! Braking techniques: Look after your roller skates. Note: Practise various braking techniques on a Avoid water, oil, potholes, and very rough sur- smooth surface without traffic or pedestrians. Avoid faces. slopes until you are confident about braking. Braking with your front stopper (Figure C): Roller skating tips If your roller skates are fitted with front stoppers,... -
Page 14: Attaching And Removing
Attaching and removing risk to the user in some circumstances. Do not use the roller skates if the wheels cannot be fit- Putting the roller skates on ted perfectly. Never install larger wheels than those originally used on the roller skates. Preparation from unpacking to putting the roller skates on The wear of the wheels depends on many factors... -
Page 15: Troubleshooting
Troubleshooting Contact your local refuse disposal authority for more details of how to Wheels or ball bearings are noisy dispose of your worn-out product. Dismantle the wheels from the roller skates, remove it, and clean the ball bearings with a clean cloth. Warranty Wheels wear out quickly Smooth surfaces extend the life of the wheels. -
Page 16: Service
If functional or other defects occur, please contact the service department listed either by telephone or by e-mail. You can return a defective product to us free of charge to the service address that will be provided to you. Ensure that you enclose the proof of pur- chase (till receipt) and information about what the defect is and when it occurred. - Page 17 Introduction ...........................Page 18 Utilisation conforme ..........................Page 18 Contenu de la livraison / Description des pièces ................Page 18 Caractéristiques techniques ........................Page 18 Consignes de sécurité ......................Page 18 Conseils pour faire du patin à roulettes ..............Page 19 Premier exercice ..........................Page 19 Ajuster les propriétés de conduite ......................Page 19 Enfiler et retirer ..........................Page 20 Enfiler ..............................Page 20...
-
Page 18: Introduction
Patins à roulettes enfant Roulements : ABEC 5 roulements chromés EN 13899, classe B, 20–60 kg Date de fabrication (Mois / Année) : 12 / 2021 Introduction Nous vous félicitons pour l‘achat de votre nouveau Consignes de sécurité produit. Vous avez opté pour un produit de grande qualité. -
Page 19: Conseils Pour Faire Du Patin À Roulettes
Effectuer des virages : Veuillez toujours prêter attention aux autres usagers et respecter le Code de la Route. À faible vitesse : L‘utilisateur doit connaître et avoir compris le déplacez votre poids comme lorsque vous faites du Code de la Route du pays respectif. vélo. -
Page 20: Enfiler Et Retirer
contre le patin à roulettes et se bloquer en cas de Utilisez un outil adapté pour le remplacement forte pente (ill. H). du frein avant à la pointe de la chaussure. Remarque : avant toute utilisation, testez et Lors du remplacement du frein avant, veillez à vérifiez les propriétés de conduite du produit. -
Page 21: Stockage Et Nettoyage
Le frein ne fonctionne pas correctement et de l‘écrou. Conservez la rondelle et l‘écrou dans un lieu sûr pour ne pas les perdre (Fig. G). Remplacez le frein avant lorsque l‘angle entre le frein avant et le sol est de plus de 40 degrés (ill. I). Stockage et nettoyage Problèmes de frein Maintenez constamment une surface suffisante. -
Page 22: Garantie
Garantie producteur ou par son représentant, notamment dans la publicité ou l‘étiquetage ; Article L217-16 du Code de la 2° Ou s‘il présente les caractéristiques définies consommation d‘un commun accord par les parties ou être Lorsque l‘acheteur demande au vendeur, pendant propre à... -
Page 23: Faire Valoir Sa Garantie
Service après-vente Belgique supplémentaires. La garantie prend fin si le produit est endommagé suite à une utilisation inappropriée Tél. : 080071011 ou à un entretien défaillant. Tél. : 80023970 (Luxembourg) E-Mail : owim@lidl.be La garantie couvre les vices matériels et de fabrica- tion. - Page 24 Inleiding ............................Pagina 25 Doelmatig gebruik........................... Pagina 25 Omvang van de levering / beschrijving van de onderdelen ............Pagina 25 Technische gegevens ........................Pagina 25 Veiligheidsinstructies ......................Pagina 25 Tips voor het rolschaatsen .................... Pagina 26 Oefenen ............................Pagina 26 Stuureigenschap instellen .......................
-
Page 25: Inleiding
Kinder-rolschaatsen Kogellager: ABEC 5 chroomlager EN 13899, klasse B, 20–60 kg Productiedatum (maand / jaar): 12 / 2021 Inleiding Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw Veiligheidsinstructies nieuwe product. U hebt voor een hoogwaardig product gekozen. Maak u voor de eerste ingebruik- name vertrouwd met het product. -
Page 26: Tips Voor Het Rolschaatsen
De gebruiker moet op de hoogte zijn van de Op hoge snelheid: verkeerswetgeving van het betreffende land en Gebruik de cross-over techniek zoals bij het schaat- deze begrijpen. sen (afb. B). Vermijding van materiële schade! Remtechniek: Onderhoud uw rolschaatsen. Opmerking: oefen de verschillende remtechnie- Vermijd water, olie, gaten in de weg en zeer ken op een vlakke ondergrond zonder verkeer en ruwe ondergronden. -
Page 27: Aan- En Uittrekken
Stuureigenschap testen: in te draaien. Verwijder de stopper (afb. F). Let 1. Trek de rolschaatsen aan en ga rechtop staan. bij het vervangen op de positie van de stopper 2. Leun met uw volle gewicht afwisselend naar en de schoen (afb. J). links en naar rechts. -
Page 28: Storingen Oplossen
de stijl van het rijden. Na gebruik van de rolschaat- de remtechnieken begrijpt en oefen ze op een vlakke sen wordt aangeraden ze grondig te reinigen en te ondergrond. drogen. Verwijder kleine steentjes of andere voorwerpen De enkels verdraaien vaak die aan uw rolschaatsen kunnen zijn blijven Trek de veters vast. -
Page 29: Afwikkeling In Geval Van Garantie
Service Wanneer binnen 3 jaar na de aankoopdatum van dit product een materiaal- of productiefout optreedt, dan wordt het product door ons – naar onze keuze – Service Nederland gratis voor u gerepareerd of vervangen. Deze ga- Tel.: 08000225537 rantie komt te vervallen als het product beschadigd E-Mail: owim@lidl.nl wordt, niet correct gebruikt of onderhouden wordt. - Page 30 Wstęp .............................. Strona 31 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem ..................Strona 31 Zawartość / opis części ........................Strona 31 Dane techniczne ..........................Strona 31 Wskazówki bezpieczeństwa ..................Strona 31 Porady dotyczące jazdy na rolkach ..............Strona 32 Pierwsze ćwiczenia .......................... Strona 32 Ustawianie właściwości skrętnych ....................
-
Page 31: Wstęp
Wrotki dziecięce EN 13899, klasa B, 20–60 kg Data produkcji (miesiąc / rok): 12 / 2021 Wstęp Wskazówki bezpieczeństwa Gratulujemy Państwu zakupu nowego produktu. Zdecydowali się Państwo na zakup produktu naj- wyższej jakości. Przed uruchomieniem urządzenia WSZYSTKIE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZ- po raz pierwszy zapoznaj się... -
Page 32: Porady Dotyczące Jazdy Na Rolkach
Użytkownik musi znać i rozumieć przepisy ruchu Przy wysokim tempie: drogowego. Zastosować „technikę Cross Over“ jak przy jeździe na łyżwach (rys. B). Unikać szkód rzeczowych! Należy pielęgnować swoje rolki. Technika hamowania: Unikać wody, oleju, dziur drogowych i bardzo Wskazówka: Ćwiczyć różne techniki hamowa- chropowatych powierzchni. -
Page 33: Zakładanie I Zdejmowanie
Testowanie właściwości skrętnych: (rys. F). Przy wymianie uważać na pozycję 1. Założyć rolki i stanąć. stopera i buta (rys. J). 2. Oprzeć się pełnym ciężarem ciała na zmianę Włożyć śrubę w nowy stoper przedni i zamo- w lewo i w prawo. cować... -
Page 34: Usuwanie Usterek
Rolki zawsze należy przechowywać w chłod- dolegliwości i dopasować rolki na nowo. Spróbo- nym i suchym miejscu. wać nosić grube skarpetki. Po jeździe oczyścić rolki i łożyska kulkowe suchą szmatką. Mokre lub wilgotne łożyska kulkowe Utylizacja należy osuszyć czystą szmatką. Nasmarować łożyska kulkowe z zewnątrz odpowiednim sma- rem do łożysk, aby uniknąć... -
Page 35: Sposób Postępowania W Przypadku Naprawy Gwarancyjnej
uszkodzeń części łamliwych, np. przełączników, akumulatorów lub wykonanych ze szkła. Zgodnie z Kodeksem Cywilnym art. 581 §1 wraz z wymianą urządzenia lub ważnej części czas gwarancji rozpoczyna się na nowo. Sposób postępowania w przypadku naprawy gwarancyjnej Aby zapewnić szybkie rozpatrzenie Państwa wniosku, prosimy stosować... - Page 36 Úvod ..............................Strana 37 Použití ke stanovenému účelu......................Strana 37 Obsah dodávky a popis dílů ......................Strana 37 Technická data ..........................Strana 37 Bezpečnostní upozornění ....................Strana 37 Tipy pro jízdu na kolečkových bruslích .............. Strana 38 První cvičení ............................Strana 38 Nastavení...
-
Page 37: Úvod
Dětské kolečkové brusle Kuličková ložiska: ABEC 5 chromované ložisko EN 13899, třída B, 20 – 60 kg Datum výroby (měsíc/ rok): 12 / 2021 Úvod Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku. Roz- Bezpečnostní upozornění hodli jste se pro kvalitní výrobek. Před prvním uve- dením do provozu se seznamte s výrobkem. -
Page 38: Tipy Pro Jízdu Na Kolečkových Bruslích
Zabránění věcným škodám! Technika brzdění: Vaše kolečkové brusle pravidelně ošetřujte. Upozornění: Cvičte různé techniky brzdění na Vyhýbejte se vodě, oleji, dírám a velmi hrubým rovné ploše bez provozu a chodců. Dokud techniku povrchům. brzdění neovládáte, vyhýbejte se spádům povrchů. Brzdění s přední brzdou (obr. C): Tipy pro jízdu na Jestliže mají... -
Page 39: Obouvání A Zouvání
Obouvání a zouvání okolností ohrozit i bezpečnost uživatele. Nepo- užívejte kolečkové brusle, u kterých se nedají Obouvání kolečka správně přišroubovat. Nikdy nepouží- vejte kolečka s větším průměrem než mají pů- Příprava k prvnímu obouvání po dodávce vodní kolečka kolečkových bruslí. Důležité! Ujistěte se, že Vám boty kolečkových bruslí... -
Page 40: Odstranění Poruch
Kuličková ložiska jsou zpravidla uzavřená a Při třídění odpadu se řiďte podle ozna- nelze je uvnitř namazat, opotřebená kuličková čení obalových materiálů zkratkami (a) ložiska se musí vyměnit. a čísly (b), s následujícím významem: 1–7: umělé hmoty / 20–22: papír a lepenka / 80–98: složené... -
Page 41: Servis
Číslo artiklu najdete na typovém štítku, gravuře, ti- tulní stránce návodu (vlevo dole) nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně. V případě poruch funkce nebo jiných závad nejdříve kontaktujte, telefonicky nebo e-mailem, v následujícím textu uvedené servisní oddělení. Výrobek registrovaný jako vadný potom můžete s přiloženým dokladem o zakoupení... - Page 42 Úvod ..............................Strana 43 Používanie v súlade s určeným účelom ..................Strana 43 Obsah dodávky / Popis častí ......................Strana 43 Technické údaje ..........................Strana 43 Bezpečnostné upozornenia ..................Strana 43 Tipy pre jazdu na kolieskových korčuliach ............ Strana 44 Prvé...
-
Page 43: Úvod
Detské kolieskové korčule Ložisko: ABEC 5 chrómové ložisko EN 13899, trieda B, 20–60 kg Dátum výroby (mesiac / rok): 12 / 2021 Úvod Bezpečnostné Blahoželáme Vám ku kúpe Vášho nového výrobku. upozornenia Kúpou ste sa rozhodli pre vysoko kvalitný produkt. Pred prvým uvedením do prevádzky sa oboznámte s výrobkom. -
Page 44: Tipy Pre Jazdu Na Kolieskových Korčuliach
Predchádzanie vecným škodám! Technika brzdenia: Starajte sa o Vaše kolieskové korčule. Poznámka: Trénujte rôzne techniky brzdenia na Vyhýbajte sa vode, oleju, výmoľom a veľmi rovnom povrchu bez premávky a chodcov. Vyhýbajte drsným povrchom. sa klesaniu, kým neovládate techniku brzdenia. Brzdenie s prednou brzdou (obr. C): Tipy pre jazdu na Ak kolieskové... -
Page 45: Obúvanie A Vyzúvanie
Obúvanie a vyzúvanie kolieska. Nikdy neprišróbujte väčšie kolieska ako pôvodné kolieska kolieskových korčúľ. Obúvanie Opotrebovanie koliesok závisí od mnohých faktorov, Príprava od dodania po obutie napr. od štýlu korčuľovania, povrchu, výšky a hmot- Dôležité! nosti používateľa, poveternostných podmienok, ma- Ubezpečte sa, že kolieskové korčule správne sedia. teriálu koliesok a ich tvrdosti. -
Page 46: Odstraňovanie Porúch
Odstraňovanie porúch O možnostiach likvidácie opotrebovaného výrobku sa môžete informovať na Vašej Kolieska alebo ložiská jazdia príliš hlučno obecnej alebo mestskej správe. Odmontujte kolieska, vyberte ich a vyčistite ložiská suchou handričkou. Záruka Kolieska se rýchlo opotrebujú Hladké povrchy predlžujú životnosť koliesok. Vyskú- Tento výrobok bol dôkladne vyrobený... -
Page 47: Servis
Číslo výrobku nájdete na typovom štítku, gravúre, na prednej strane Vášho návodu (dole vľavo) alebo ako nálepku na zadnej alebo spodnej strane. Ak sa vyskytnú funkčné poruchy alebo iné nedostatky, najskôr telefonicky alebo e-mailom kontaktujte ná- sledne uvedené servisné oddelenie. Produkt označený... - Page 48 Introducción ..........................Página 49 Especificaciones de uso ........................Página 49 Volumen de suministro / descripción de piezas ................Página 49 Características técnicas ........................Página 49 Indicaciones de seguridad .................... Página 49 Consejos para patinar ...................... Página 50 Primera vez ............................Página 50 Ajustar la dirección .........................
-
Page 49: Introducción
Patines para niños Características técnicas Tallas: 33 / 34 y 35 / 36 Introducción Tamaño de las ruedas: 58 x 32 mm, dureza de las ruedas: Enhorabuena por la adquisición de su nuevo pro- 90 A ducto. Ha elegido un producto de alta calidad. Rodamientos: ABEC 5 rodamientos cromados Familiarícese con el producto antes de la primera EN 13899, clase B, 20–60 kg... -
Page 50: Consejos Para Patinar
Técnica de caída: Cambie los frenos delanteros y las ruedas re- gularmente, cuando estén desgastados. ¡Importante! Primero practique caer sobre el Utilice siempre ropa reflectante para que se le equipamiento para caídas sin patines sobre una vea mejor. superficie blanda. ¡Trate siempre de caer hacia de- ¡CUIDADO! No utilice el producto con los lante y no hacia atrás! Déjese caer sobre las rodille- pies descalzos. -
Page 51: Ponerse Y Quitarse Los Patines
Mantenimiento de dirección. Puede regular la dirección con las dos tuercas . Para una dirección más rígida, apriete las tuercas. Para obtener una dirección más suave, Reemplazar el freno delantero (fig. F) suelte ligeramente las tuercas. Nota: Un freno delantero desgastado no funciona correctamente. -
Page 52: Almacenamiento Y Limpieza
¡ATENCIÓN! Tenga cuidado con la arandela y El patín se desplaza hacia la izquierda o la tuerca cuando retire las ruedas. Coloque la hacia la derecha arandela y la tuerca en un lugar seguro para no Esto puede depender del usuario. Reemplace las perderlas (fig. -
Page 53: Garantía
Garantía Si el producto fallase o presentase algún defecto, póngase primero en contacto con el departamento El producto ha sido fabricado cuidadosamente si- de asistencia indicado, ya sea por teléfono o correo guiendo exigentes normas de calidad y ha sido electrónico. - Page 54 Indledning ............................Side 55 Formålsbestemt anvendelse ........................Side 55 Leveringsomfang / beskrivelse af de enkelte dele ................Side 55 Tekniske data............................Side 55 Sikkerhedshenvisninger .....................Side 55 Tips til rulleskøjteløb .......................Side 56 Første øvelse ............................Side 56 Indstilling af styreegenskab .........................Side 56 På- og afklædning ........................Side 57 Påklædning ............................Side 57 Afklædning ............................Side 57 Vedligeholdelse...
-
Page 55: Indledning
Rulleskøjter til børn Sikkerhedshenvisninger Indledning OPBEVAR ALLE SIKKERHEDSHENVISNINGER OG VEJLEDNINGER TIL FREMTIDIG BRUG! OP- Hjerteligt tillykke med købet af deres nye produkt. BEVAR DENNE VEJLEDNING OMHYGGELIGT! Du har besluttet dig for et produkt af høj kvalitet. HVIS DU GIVER PRODUKTET VIDERE TIL TRED- Gør Dem fortrolig med apparatet inden første JEMAND, SKAL ALLE DOKUMENTER OGSÅ... -
Page 56: Tips Til Rulleskøjteløb
Tips til rulleskøjteløb At bremse med frontstopper (afbildning C): Skulle dine rulleskøjter være udstyret med frontstop- Henvisning: Det anbefales at løbe rulleskøjter på pere, så overvej at benytte disse. Løft rulleskøjtens rulleskøjtebaner, samt at deltage i et rulleskøjtekursus hæl lidt op og tryk frontstopperen mod underlaget. med instruktør. -
Page 57: På- Og Afklædning
På- og afklædning brugeren. Anvend ikke rulleskøjterne, når hjulene ikke lader sig skrue fejlfrit på. Skru aldrig større Påklædning hjul end de oprindelige rulleskøjters hjul på. Inden udleveringstilstand forberedes til Hjulenes slitage er af mange faktorer afhængige, påklædning f. eks. af rulleskøjtens løbestil, af underlag, størrelse Vigtigt! og brugerens vægt, vejrbetingelserne, hjulenes ma- Sørg for at rulleskøjterne passer. -
Page 58: Fejlfinding
Fejlfinding De får oplyst muligheder til bortskaffelse af det udtjente produkt hos deres lokale Hjul eller kuglelejer larmer myndigheder eller bystyre. Afmontér hjulene; tag dem ud og rengør kuglelejerne med en tør klud. Garanti Hjul slides hurtigt Glatte overflader forlænger hjulenes levetid. Prøv Produktet blev produceret omhyggeligt efter de hårdere hjul til hårdere overflader og brug under strengeste kvalitetskrav og kontrolleret grundigt inden... -
Page 59: Service
der forekommer funktionsfejl eller andre mangler, skal De først kontakte nedenstående serviceafdeling telefonisk eller via e-mail. Et produkt, der er registreret som defekt, kan De derefter sende portofrit til den meddelte serviceadresse ved vedlæggelse af købsbeviset (kassebon) og angivelsen af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået. - Page 60 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model no.: HG05679A / HG05679B / HG05679C / HG05679D Version: 12 / 2021 Stand der Informationen · Last Information Update Version des informations · Stand van de informatie Stan informacji · Stav informací · Stav informácií Estado de las informaciones ·...
Need help?
Do you have a question about the 375149-2104 and is the answer not in the manual?
Questions and answers