Page 1: Table Of Contents
Technische Daten Technical data Caractéristiques techniques 29 Abmessungen Dimensions Dimensions Bestellbezeichnung Part number Références de commande 30 Baumer Germany GmbH & Co. KG 12.23 171.55.330/2 81072482 • • Bodenseeallee 7 Irrtum sowie Änderungen in DE-78333 Stockach Technik und Design vorbehalten.
Page 2: Allgemeines
Das Einsatzgebiet des Gerätes umfasst das Steuern und Überwa- chen von industriellen Prozessen in der Metall-, Holz-, Kunststoff-, Papier-, Glas-, Textilindustrie u. ä. Das Gerät darf nur - in ordnungsgemäss eingebautem Zustand und den - entsprechenden Angaben der Technischen Daten betrieben werden www.baumer.com...
Page 3 Nach korrekter Montage und Installation ist das Gerät betriebsbereit. Wartung/Instandsetzung Stromversorgung aller beteiligten Geräte unbedingt abschalten. Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten dürfen nur von entspre- chend ausgebildeten Fachkräften ausgeführt werden. Bei erfolgloser Störungssuche darf das Gerät nicht weiter eingesetzt werden. Setzen Sie sich bitte mit dem Hersteller in Verbindung. www.baumer.com...
Page 4: Beschreibung
Messwerte werden automatisch übernommen. Es müssen nur die Anzeige- zugeordneten Anzeigewerte über die Tastatur eingegeben werden wert 1 (Teach-Modus). Die Skalierung ist möglich bei Normsignal ±10 V, ±20 mA und Shunt. Anzeige- wert 2 Messwert 1 Messwert 2 Anzeige 4-stellige Anzeige Fläche für Einheitenaufkleber www.baumer.com...
Page 5: Gerät Anschliessen
Es stehen verschiedene Betriebsspannungen zur Verfügung. Das Gerät muss netzseitig über die empfohlene externe Sicherung betrieben werden. Betriebsspannung externe Absicherung 85...265 VAC, (50/60 Hz) und 100...300 VDC M 100 mA 21...53 VAC, (50/60 Hz) und 10,5...70 VDC M 500 mA www.baumer.com...
Page 6: Anschlussbeispiele
PA200 3.4 Anschlussbeispiele Normsignal ±10 V Prozessanzeige Sensor Externe Sensor- versorgung OUT+ OUT- V IN+ Normsignal ±20 mA Prozessanzeige Externe Sensor Sensor- versorgung OUT+ OUT- I IN+ Spannung ±200 VDC Prozessanzeige Spannung ±20 VDC Prozessanzeige Shunt 100 mVDC Prozessanzeige www.baumer.com...
Page 7: Bedienerebene - Programmierebene
Programmierebene verlässt. 4. Der Einstieg in die Programmierung kann in der Programmier- ebene gesperrt werden. Die verschiedenen Programmierzeilen können dann nur visualisiert aber nicht geändert werden. Beim Einstieg in die Programmierebene erscheint dann [dAtA] anstelle von [Pro]. www.baumer.com...
Page 8: Eingangskonfiguration
Tastatur eingegeben werden. Im Teach-Modus wird der Wert des anstehende Analogsignales übernommen. Anzeigewert zum zweiten Messwert Dieser Wert muss über die Tastatur eingegeben und dem zweiten Messwert zugeordnet werden. Zulässiger Bereich: von –1999 bis 9999 bei Normsignale und von –1999 bis 1999 bei Shunt Eingang. www.baumer.com...
Page 9: Programmierung Sperren
Messrate 20/s Messgenauigkeit ±(0,1 % +3 Digit) Temperaturkoeff. 100 ppm/°C Analogeingang Strom- oder Spannungseingang Programmierbare Messbereich Parameter Anzeigenbereich linearisierbar Dezimalpunkt Datenspeicherung >10 Jahre im EEPROM Auslegung EN 61010-1 Schutzklasse II Überspannungskategorie II Verschmutzungsgrad 2 Störaussendung EN 61000-6-3 Störfestigkeit EN 61000-6-2 www.baumer.com...
Page 10: Abmessungen
Einbauausschnitt 45 x 22,2 mm (+0,3) Werkstoffe Gehäuse: Polycarbonat UL 94V-0 Masse ca. 50 g 5.1 Abmessungen PA200 - ohne Spannrahmen PA200 - Spannrahmenmontage 6 Bestellbezeichnung PA200.00 AX01 Betriebsspannung 85...265 VAC und 100...300 VDC 21...53 VAC und 10,5...70 VDC www.baumer.com...
Page 11 PA200 Content Page General / Safety instructions Description System description Display range Connecting Terminal assignment Inputs and outputs Voltage supply connection Wiring examples Operating mode - Programming mode Input configuration Display configuration Programming lock Technical data Dimensions Part number www.baumer.com...
Page 12: General Information
The application of the units consists of controlling and monitoring industrial processes in the metal, wood, plastics, paper, glass and textile industry etc. The units may only be operated - in the properly installed state and - in accordance with the specifications of the technical data www.baumer.com...
Page 13 Always disconnect the power supply of all units involved. Mainte- nance and repair work may only be carried out by appropriately trained experts. If troubleshooting is unsuccessful, do not continue to use the units. Please contact the manufacturer in this case. www.baumer.com...
Page 14: System Description
Assigning the displayed values requires manual entry (with device Displayed still in teach mode). Scaling is enabled at standard signal ±10 V, value 1 ±20 mA and shunt. Displayed value 2 Measured Measured value 1 value 2 Display 4 digits Sticker to indicate measuring unit www.baumer.com...
Page 15: Connecting The Device
There are several options for operation supply. Power supply must be fed in via the recommended external fuse. Operating voltage External protection 85...265 VAC, (50/60 Hz) and 100...300 VDC M 100 mA 21...53 VAC, (50/60 Hz) and 10.5...70 VDC M 500 mA www.baumer.com...
Page 16: Wiring Examples
Prozess display Sensor External sensor supply OUT+ OUT- V IN+ Standard signal ±20 mA Prozess display External Sensor sensor supply OUT+ OUT- I IN+ Voltage ±200 VDC Prozess display Voltage ±20 VDC Prozess display Shunt 100 mVDC Prozess display www.baumer.com...
Page 17: Operating Mode - Programming Mode
[Stor] and quit the program- ming level. 4. Programming access can be disabled at programming level, in this case programming lines will be read only. The device will signal any programming lock by [dAtA] instead of [Pro] upon access. www.baumer.com...
Page 18: Input Configuration
Assigning the second measured value a displayed value Requires manual value entry and assignment using the keypad. Admissible range: from –1999 to 9999 with standard signals from –1999 to 1999 with shunt input. www.baumer.com...
Page 19: Programming Lock
Current or voltage input Programmable Measuring range parameters Display range can be linearised Decimal point Data memory >10 Jahre in EEPROM Standard EN 61010-1 Protection class II Overvoltage category II Pollution degree 2 Emitted interference EN 61000-6-3 Interference immunity EN 61000-6-2 www.baumer.com...
Page 20 45 x 22.2 mm (+0.3) Material Housing: Polycarbonate Weight approx. 50 g 5.1 Dimensions PA200 - without clip frame PA200 - clip frame mounting 6 Part number PA200.00 AX01 Voltage supply 85...265 VAC and 100...300 VDC 21...53 VAC and 10.5...70 VDC www.baumer.com...
Page 21: Guide Utilisateur
Consignes de sécurité Description Caractéristiques principales Plage d‘affichage Raccorder l‘appareil Raccordement des connecteurs Entrées / sorties Alimentation Exemples de raccordements Mode consultation et programmation Configuration de l‘entrée Configuration de l‘affichage Verrouillage de la programmation Caractéristiques techniques Dimensions Références de commande www.baumer.com...
Page 22: Consignes De Sécurité
L‘appareil ne doit être mis en service qu‘après avoir respectés: - les règles de montage et d‘installations - les indications et caractéristiques techniques www.baumer.com...
Page 23 Les travaux d‘entretien et de maintenance ne doi-vent être effectués que par du personnel qualifié. Si la recherche du dis- fonctionnement reste infructueuse, il ne faut pas remettre l‘appareil en service. Dans ce cas veuillez contacter le constructeur. www.baumer.com...
Page 24: Description
à la valeur mesu- rée une valeur à afficher par l’indicateur (mode Teach). La plage d‘affichage est programmable pour les entrées ±10 V, ±20 mA et Affichage 2 shunt. Mesure 1 Mesure 2 Affichage Afficheur 4 digits Emplacement étiquette d‘unités autocollantes www.baumer.com...
Page 25: Raccorder L'appareil
Il existe différentes tensions d‘alimentation. L‘alimentation de l‘appareil doit être protégée par un fusible externe dont la valeur est recommandée. Alimentation Fusible externe 85...265 VAC, (50/60 Hz) et 100...300 VDC M 100 mA 21...53 VAC, (50/60 Hz) et 10,5...70 VDC M 500 mA www.baumer.com...
Page 26: Exemples De Raccordements
3.4 Exemples de raccordements Tension normalisée ±10 V Afficheur Capteur Alimentation capteur externe OUT+ OUT- V IN+ Courant normalisée ±20 mA Afficheur Alimentation Capteur capteur externe OUT+ OUT- I IN+ Tension ±200 VDC Afficheur Tension ±20 VDC Afficheur Shunt 100 mVDC Afficheur www.baumer.com...
Page 27: Mode Consultation Et
Dans ce cas le message [dAtA] sera affiché à la place du message [Pro] en entrant en mode programmation. www.baumer.com...
Page 28: Configuration De L'entrée
Cette valeur, à saisir au clavier, sera affichée pour la valeur du signal d’entrée définie à l’étape précédente, la position du point décimal est fixée par le point décimal de dSP1. Valeur programmable: de –1999 à 9999 pour les entrées tension et courant normalisées de –1999 à 1999 pour l’entrée shunt. www.baumer.com...
Page 29: Verrouillage De La Programmation
Entrée courant ou tension Paramètres Echelle programmables Linéarisation de la plage d‘affichage Point décimal Mémoire >10 ans par EEPROM Conformité EN 61010-1 Classe de protectio II Surtension catégorie II Degré de pollution 2 Emission EN 61000-6-3 Immunité EN 61000-6-2 www.baumer.com...
Page 30: Dimensions
45 x 22,2 mm (+0,3) Matière Boîtier: Polycarbonate, UL 94V-0 Poids 50 g 5.1 Dimensions PA200 - Sans étrier PA200 - Montage avec étrier 6 Références de commande PA200.00 AX01 Alimentation 85...265 VAC et 100...300 VDC 21...53 VAC et 10,5...70 VDC www.baumer.com...

This manual is also suitable for:

Pa200.004ax01 Pa200.005ax01 11041697 11041698

Baumer PA200 Series Operating Instructions Manual

Available languages

Quick Links

Chapters

Need help?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Baumer PA200 Series

Summary of Contents for Baumer PA200 Series

This manual is also suitable for: