Advertisement
Available languages
Available languages
Betriebs-
anleitung
Prozessanzeigen
PA408
Inhalt
1
2
2.1
2.2
2.3
3
3.1
3.2
3.3
3.4
4
4.1
4.1.1
4.1.2
4.1.3
4.1.4
4.2
4.2.1
4.2.2
4.2.3
Stabilisierungsfilter
4.3
4.3.1
4.3.2
Grenzwertausgang 2
5
6
Programmierung schützen 16
7
7 .1
8
Baumer IVO GmbH & Co. KG
Dauchinger Strasse 58-62
Phone +49 7720 942-0
www.baumer.com
•
PA408
Seite
Contents
General /
2
4
4
4
5
6
6
Specifications in- and
8
outputs
9
9
10
11
12
12
12
13
13
13
14
14
14
15
Limit 1
15
Limit 2
15
17
18
19
DE-78056 Villingen-Schwenningen
•
Fax +49 7720 942-900
•
info.de@baumerivo.com
Page
Contenu
22
24
24
24
25
26
26
Raccordement des conn.
28
29
29
30
31
32
32
32
33
33
33
34
34
34
35
Seuil 1
35
Seuil 2
35
36
Verrouillage programmation 56
37
38
39
07 .13
171.55.341/1
•
Irrtum sowie Änderungen in
Technik und Design vorbehalten.
Subject to modifcation in technic & design.
Sauf erreurs et sous réserve de
modifications techniques et design.
Page
42
44
44
44
45
45
45
48
48
50
51
52
52
52
53
53
53
54
54
55
55
55
55
58
59
81086764
•
Advertisement
Chapters
Related Manuals for Baumer PA408
Summary of Contents for Baumer PA408
-
Page 1: Table Of Contents
Abmessungen Dimensions Dimensions Bestellbezeichnung Part number Références de commande 07 .13 171.55.341/1 81086764 Baumer IVO GmbH & Co. KG • • Irrtum sowie Änderungen in Dauchinger Strasse 58-62 DE-78056 Villingen-Schwenningen • Technik und Design vorbehalten. Phone +49 7720 942-0 Fax +49 7720 942-900 •... -
Page 2: Allgemeines
PA408 Allgemeines Nachfolgend finden Sie die Erklärungen der verwendeten Symbole dieser Betriebsanleitung. Zeichenerklärung Dieses Zeichen bedeutet ausführende Tätigkeiten. ● Dieses Zeichen steht für ergänzende technische Informationen. Dieses Symbol steht vor jenen Textstellen, die besonders zu beachten sind, damit der ordnungsgemässe Einsatz des Gerätes gewährleistet ist. - Page 3 PA408 Der Betrieb ausserhalb der angegebenen Beschreibungen/Parameter ist nicht bestimmungsgemäss und kann in Verbindung mit den zu steuernden/überwachenden Anlagen/Maschinen/Prozessen zu - tödlichen Verletzungen, - schweren Gesundheitsschäden, - Sachschäden oder - Schäden an den Geräten führen! Die Überspannungen, denen das Gerät an den Anschlussklemmen ausgesetzt wird, müssen auf den Wert der Überspannungskategorie II...
-
Page 4: Beschreibung
PA408 2 Beschreibung 2.1 Systembeschreibung Die Prozessanzeige eignet sich zu Darstellung von Messwerten in industriellen Einsatzgebieten. - Eingänge für Spannung ±10 V, ±200 V / Strom ±20 mA / Thermoelemente J, K, T, N, Pt100, Pt1000 / Widerstandsmessung / Potentiometer... -
Page 5: Grenzwertausgänge
PA408 2.3 Grenzwertausgänge Das Gerät verfügt über 2 Relais Grenzwertausgänge. Per Program- mierung HIGH oder LOW kann bestimmt werden ob die Ausgänge bei Anzeigewert ≥ oder ≤ Grenzwert aktiv geschaltet werden. Die Ausgänge können mit einer Zeitverzögerung oder mit einer Hy- sterese programmiert werden. - Page 6 PA408 Betriebsspannung Stecker Belegung Stecker 1 Betriebsspannung / - Stecker 2 Betriebsspannung / + Eingang Strom/Spannung Stecker 1 IN - / Sensorversorgung - Stecker 2 Stecker 3 Stecker 4 Stecker 5 20 mA IN + Stecker 6 Sensorversorgung +24 V...
- Page 7 PA408 Eingang Potentiometer Stecker 1 Potentiometer - Stecker 2 Potentiometer Out Stecker 3 Potentiometer + Stecker 4 Stecker 5 Stecker 6 Stecker 7 Eingang Widerstand Stecker 1 Common Stecker 2 IN 999,9...9999 Ω Stecker 3 IN 50 kΩ Stecker 4...
-
Page 8: Spezifikationen Ein- Und Ausgänge
PA408 3.2 Spezifikationen Ein- und Ausgänge Analogeingang Eingang Bereich Auflösung Genauigkeit Spezifikation Strom ±20 mA 2 µA ±0,1 % (+15 µA) Eingangswiderstand <20 Spannung ±10 V 1 mV ±0,1 % (+6 mV) Eingangswiderstand 1 M ±200 V 20 mV ±0,1 % (+0,1 V) -
Page 9: Anschlussbeispiele
PA408 3.4 Anschlussbeispiele Eingang Prozess Spannung ±10V 4 Draht Sensor, Prozessanzeige Externe Sensor extern versorgt Sensor- versorgung OUT+ OUT- V IN+ 3 Draht Sensor, Prozessanzeige Externe Sensor extern versorgt Sensor- versorgung OUT+ OUT- I IN+ I IN- 4 Draht Sensor... -
Page 10: Bedienerebene - Programmierebene
PA408 Eingang Pt100 Pt100 Eingang Pt1000 Pt1000 Eingang Thermoelement Thermoelement Eingang Prozessanzeige Potentiometer Potentiometer Eingang Widerstand 10k R 10k 4 Bedienerebene - Programmierebene Bedienerebene Das Gerät befindet sich nach dem Einschalten der Betriebsspannung automatisch in der Bedienerebene. Es wird der aktuelle Wert (Ist- wert) angezeigt. -
Page 11: Eingangskonfiguration
PA408 Programmiervorgang 1. Die Taste drücken, [Pro] wird angezeigt für den Einstieg in die Programmierung. Nach wiederholtem Tastendruck erscheint das erste Konfigurationsmodul. 2. Mit Taste das gewünschte Konfigurationsmodul anwählen. Die verschiedenen Module sind mit einer Kurzbezeichnung gekenn- zeichnet. (InP, dSP, Set) 3. -
Page 12: Prozess Normsignale
PA408 4.1.1 Eingang Prozess Normsignale Prozess Normsignale Spannung ±10 V, ±200 V Strom ±0-20 mA (*) (*) Mit dieser Auswahl ist in diesem Kapitel keine weitere Funktion zu programmieren und man kann direkt mit der Konfiguration der Anzeige in Kapitel 4.2 fortfahren. -
Page 13: Eingang Widerstand
PA408 4.1.4 Eingang Widerstand Auswahl Messbereich Messbereich 999,9 Messbereich 9999 Messbereich 50,00 4.2 Konfiguration der Anzeige Die Programmieroptionen die hier erscheinen sind automatisch für die verschiedenen Eingangssignale (Prozess, Temperatur, Potentio- meter, Widerstand) durch die Auswahl der Eingangskonfiguration in Kapitel 4.1 bestimmt. -
Page 14: Grenzwertausgänge
PA408 Zweiter Messwert Tastatur Eingabe. Eingabebereich wie für InP1. Anzeigewert zum zweiten Messwert Der hier eingegebene Wert wird angezeigt wenn das Eingangssignal dem zweiten Messwert erreicht. Eingabebereich wie für InP1. Der Dezimalpunkt ist für dSP1 definiert. 4.2.2 Teach Skaliermodus der Anzeige Erster Messwert Der aktuelle Wert des Eingangssignals wird übernommen. - Page 15 PA408 4.3.1 Grenzwertausgang 1 Grenzwert Eingabebereich von -9999 bis 9999 für Geräte mit 14 mm Anzeige und von -1999 bis 9999 für Geräte mit 20 mm Anzeige. Aktivierung Grenzwertausgang HIGH = Aktiv bei Anzeigewert ≥ Grenzwert LOW = Aktiv bei Anzeigewert ≤ Grenzwert...
- Page 16 PA408 6 Programmierebene über Code schützen Die Programmierung kann gegen ungewünschte Änderungen durch einen Code geschützt werden: - entweder vollständig wenn die Programmierung geschützt ist, hat man immer noch die Möglichkeit die verschiedene Konfigurationsmodule zu visualisieren aber nicht zu ändern. In diesem Fall wird [DAtA] anstelle von [Pro] angezeigt wenn man in den Programmiermodus einsteigt.
-
Page 17: Grenzwerte
PA408 7 Technische Daten Technische Daten - elektrisch Betriebsspannung 12...265 VDC und 20...265 VAC Leistungsaufnahme Sensorversorgung 24 V ±3 V / max. 30 mA Anzeige LED, 7-Segment Anzeige (mit 100 Einheitenaufkleber für Front) Stellenzahl 4-stellig Ziffernhöhe 14 mm, 20 mm Anzeigenbereich -9999...9999 (14 mm Ziffernhöhe) -
Page 18: Abmessungen
Folie mit Kurzhubtasten Gehäuseart Einbaugehäuse Abmessungen B x H x L 96 x 48 x 66 mm Montageart Frontplatteneinbau mit Spannrahmen Werkstoffe Gehäuse: Polycarbonat UL 94V-0 Masse ca. 150 g 7.1 Abmessungen PA408 - ohne Spannrahmen PA408 - Spannrahmenmontage www.baumer.com... -
Page 19: Bestellbezeichnung
PA408 8 Bestellbezeichnung PA408.0 AX01 Betriebsspannung 12...265 VDC und 20...265 VAC Ausgänge Ohne Relais, Anzeige 14 mm Zwei Relais-Ausgänge, Anzeige 14 mm Ohne Relais, Anzeige 20 mm Zwei Relais-Ausgänge, Anzeige 20 mm www.baumer.com... - Page 20 PA408 www.baumer.com...
-
Page 21: General
PA408 Operating Instructions Process displays PA408 Contents Page General / Safety instructions Description System description Display range Limit outputs Connection Terminal assignment Specifications in- and outputs Voltage supply connection Wiring examples Operating mode - Programming mode Input configuration 4.1.1 Process standard signals 4.1.2... -
Page 22: Safety Instructions
PA408 General Information In the following you will find the explanations of the symbols used in this operating manual. Explanation of symbols ➜ This symbol indicates activities to be carried out. ● This symbol indicates supplementary technical information. This symbol is located before texts to which particular attention is to be paid to ensure proper use of the product. - Page 23 PA408 Operation not covered by the specified descriptions/parameters is improper and can lead to - fatal injuries, - serious damage to health, - property damage or - damage to the units in conjunction with the systems/machines/processes to be controlled/monitored! The overvoltages to which the units are subjected at the connection...
-
Page 24: Description
PA408 2 Description 2.1 System description The process display is intended as indicator for measured values in industrial applications. - Inputs: Voltage ±10 V, ±200 V / Current ±20 mA / thermocouples J,K,T,N, Pt100, Pt1000 / resistance measurement / potentiometer... -
Page 25: Limit Outputs
PA408 2.3 Limit outputs The device provides 2 relay limit outputs. Output trigger either at ≥ displayed value or ≤ limit is defined by HIGH or LOW configuration. The outputs can be configured as time delay or hysteresis. Limit outputs as time delay Time delay parameterization is within the range from 0 to 99,9 s and will be effective both at limit output power on and off. - Page 26 PA408 Supply voltage Connector Assignment Connector 1 Supply voltage / – Connector 2 Supply voltage / + Input Current/Voltage Connector 1 IN - / Sensor supply – Connector 2 Connector 3 Connector 4 Connector 5 20 mA IN + Connector 6...
- Page 27 PA408 Input potentiometer Connector 1 Potentiometer - Connector 2 Potentiometer Out Connector 3 Potentiometer + Connector 4 Connector 5 Connector 6 Connector 7 Input resistance Connector 1 Common Connector 2 IN 999,9...9999Ω Connector 3 IN 50kΩ Connector 4 Connector 5...
-
Page 28: Specifications In- And Outputs
PA408 3.2 Specifications inputs and outputs Analog input Input Range Resolution Accuracy Specification Current ±20 mA 2 µA ±0.1 % (+15 µA) Input resistance <20 Voltage ±10 V 1 mV ±0.1 % (+6 mV) Input resistance 1 M ±200 V 20 mV ±0.1 % (+0.1 V) -
Page 29: Voltage Supply Connection
PA408 3.4 Wiring examples Input process voltage ±10V 4-wire sensor, Process display External Sensor external supply sensor supply OUT+ OUT- V IN+ 3-wire sensor, Process display External Sensor external supply sensor supply OUT+ OUT- V IN+ 4-wire sensor, Process display... -
Page 30: Operating Mode - Programming Mode
PA408 Input Pt100 Pt100 Input Pt1000 Pt1000 Input thermocouple Thermocouple Input Process display Potentiometer potentiometer Input resistance 10k R 10k 4 Operating mode – programming mode Operating mode The device is automatically in operating mode after power on, displa- ying the current value. Both limits enable read and write access. -
Page 31: Input Configuration
PA408 Programming 1. Press to access programming mode. [Pro] appears in the dis- play. Another press on the button will open the first configuration module. 2. Press to select the required configuration module. Each modu- le comes with its individual abbreviation (InP, dSP, Set, S.out). -
Page 32: Process Standard Signals
PA408 4.1.1 Input process standard signals Process standard signals Voltage ±10 V, ±200 V Current ±0-20 mA (*) (*) Selecting this option will close function configuration and you may proceed with chapter 4.2 to continue display configuration. Voltage range Standard signal ±10 V Voltage ±200 VDC... -
Page 33: Input Resistance
PA408 4.1.4 Input resistance Selection measuring range Measuring range 999,9 Measuring range 9999 Measuring range 50,00 4.2 Display configuration The programming options for the different input signals (process, temperature, potentiometer, resistance) are automatically predefined by the input configuration in chapter 4.1. -
Page 34: Display Stabilization Filter
PA408 Second measured value Enter value. Same input range as in InP1. Displayed value correlated to second measured value The entered value will appear in the display once the input signal has achieved the second measured value. Same input range as in InP1. -
Page 35: Limit Outputs
PA408 4.3.1 Limit output 1 Limit Value input from -9999 bis 9999 in 14 mm displays and from -1999 to 9999 in 20 mm displays. Activation of limit output HIGH = enabled if displayed value ≥ limit value LOW = enabled if displayed value ≤ limit value... -
Page 36: Access Programming
PA408 6 Programming lock by authorization code Parameterization can be locked by code against unauthorized altera- tion: - either totally With overall programming lock the individual configuration modules will be provided but do not enable parameter changes, which is indicated by [DAtA] appearing in the display instead of [Pro] when accessing programming mode. -
Page 37: Technical Data
PA408 7 Technical data Technical data - electrical ratings Voltage supply 12...265 VDC and 20...265 VAC Power consumption Sensor supply 24 V ±3 V % / max. 30 mA Display LED, 7-segment display (with 100 unit stickers for front) Number of digits... - Page 38 Dimensions W x H x L 96 x 48 x 66 mm Mounting Front panel installation by clip frame Material Housing: Polycarbonate, UL94V-0 Weight approx. 150 g 7.1 Dimensions PA408 - without clip frame PA408 - clip frame mounting www.baumer.com...
-
Page 39: Part Number
PA408 8 Part number PA408.0 AX01 Voltage supply 12...265 VDC and 20...265 VAC Outputs Without relay, display 14 mm high Two relay outputs, display 14 mm Without relay, display 20 mm high Two relay outputs, display 20 mm www.baumer.com... - Page 40 PA408 www.baumer.com...
-
Page 41: Guide Utilisateur
PA408 Guide utilisateur Afficheur de process PA408 Contenu Page Consignes de sécurité Description Caractéristiques principales Plage d‘affichage Sorties seuils Raccorder l‘appareil Raccordement des connecteurs Spécifications entrées / sorties Alimentation Exemples de raccordements Mode consultation et programmation 4.1. Configuration de l‘entrée 4.1.1... -
Page 42: Consignes De Sécurité
PA408 Généralités Ci-dessous, vous trouverez des explications sur les symboles utilisés dans ce guide utilisateur. Explications symboles En face de ce symbole on trouvera des informations permettant de réaliser une action spécifique. ● En face de ce symbole on trouvera des informations techniques complémentaires. - Page 43 PA408 La non observation des paramètres, descriptions et prescriptions peut conduire au niveau des installations, machines ou process à piloter à: - des blessures mortelles - de graves dommages pour la santé - des dommages matériels - des dommages sur l‘appareil Les surtensions auxquelles l‘appareil est soumis au niveau des...
-
Page 44: Description
PA408 2 Description 2.1 Caractéristiques principales L ‘indicateur de process est destiné à traiter et afficher des signaux normalisés dans un environnement industriel. - Entrée pour tension ±10 V, ±200 V / courant ±20 mA / thermocou- ple J,K,T,N, Pt100, Pt1000 / mesure de résistance / potentiomètre - Linéarisation de la plage d’affichage... -
Page 45: Sorties Seuils
PA408 2.3 Sorties seuils L ’indicateur dispose en option de 2 seuils avec sorties relais. L ’activation des sorties est programmable en mode HIGH, c’est-à-dire lorsque la va- leur affichée passe le seuil dans le sens croissant ou en mode LOW, c’est- à-dire lorsque la valeur affichée passe le seuil dans le sens décroissant. - Page 46 PA408 Alimentation Connecteur Désignation Borne 1 Alimentation / – Borne 2 Alimentation / + Entrée courant/tension Borne 1 IN - / Alimentation capteur – Borne 2 Borne 3 Borne 4 Borne 5 20 mA IN + Borne 6 Alimentation capteur +24 V...
- Page 47 PA408 Entrée potentiomètre Borne 1 Potentiomètre - Borne 2 Potentiomètre Out Borne 3 Potentiomètre + Borne 4 Borne 5 Borne 6 Borne 7 Entrée résistance Borne 1 Commun Borne 2 IN 999,9...9999 Ω Borne 3 IN 50 kΩ Borne 4...
-
Page 48: Spécifications Entrées / Sorties
PA408 3.2 Spécifications des entrées/sorties Entrée analogique Entrée Echelle Résolution Précision Spécification Courant ±20 mA 2 µA ±0,1 % (+15 µA) Impédance <20 Tension ±10 V 1 mV ±0,1 % (+6 mV) Impédance 1 M ±200 V 20 mV ±0,1 % (+0,1 V) Impédance 1 M... -
Page 49: Exemples De Raccordements
PA408 3.4 Exemples de raccordements Entrée en tension ±10V Capteur 4 fils Indicateur Alimentation Capteur alimentation externe capteur externe OUT+ OUT- V IN+ Capteur 3 fils Indicateur Alimentation Capteur alimentation externe capteur externe OUT+ OUT- I IN+ I IN- Capteur 4 fils... -
Page 50: Mode Consultation Et Programmation
PA408 Entrée Pt100 Pt100 Entrée Pt1000 Pt1000 Entrée thermocouple Thermocouple Entrée Indicateur Potentiomètre potentiomètre Entrée résistance 10k R 10k 4 Consultation - Programmation Mode consultation L ‘afficheur se trouve dans ce mode à la mise sous tension et affiche la valeur courante. C‘est dans ce mode que l‘on pourra consulter et modifier les valeurs des 2 seuils. -
Page 51: Configuration De L'entrée
PA408 Mode opératoire 1. Appuyer sur la touche , le message [Pro] s‘affiche pour indiquer l‘entrée en mode programmation. Un nouvel appui permet d‘accéder aux modules à configurer. 2. Sélectionner à l’aide de la touche le module à programmer, l’identification des différents modules est faite par un nom. (InP, dSP, Set) 3. -
Page 52: Entrée Process
PA408 4.1.1 Entrée Process signaux normalisés Entée signaux normalisés Tension ±10 V, ±200 V Courant ±0-20 mA (*) (*) Aucune programmation complémentaire n‘est nécessaire et l‘on peut directement sauter au chapitre 4.2 configuration de l‘affichage. Plage d‘entrée en tension Normalisée ±10 V Tension ±200 VDC... -
Page 53: Entrée Résistance
PA408 4.1.4 Entrée Résistance Choix de la résolution Résolution 999,9 Résolution 9999 Résolution 50,00 4.2 Configuration de l‘affichage Le nombre et le type d‘option de configuration de l‘affichage accessi- ble est fonction du signal d‘entrée (ProC, tEMP, Pot, rES) sélectionné... -
Page 54: Mode Teach
PA408 Valeur du 2 point de mesure è Plage de programmation idem InP1. Valeur 2 point d’affichage è Cette valeur, à saisir au clavier,sera affichée pour la valeur du signal d‘entrée définie à l‘étape précédente,la position du point décimal est fixée par le point décimal de dSP1. -
Page 55: Configuration Des Seuils
PA408 4.3.1 Seuil 1 Valeur du seuil Valeur programmable de -9999 à 9999 pour les indicateurs avec digits de hauteur 14 mm ou valeur programmable de -1999 à 9999 pour les indicateurs avec digits de hauteur 20 mm. Activation de la sortie seuil HIGH = actif pour valeur d‘affichage ≥... -
Page 56: Verrouillage Programmation
PA408 6 Protéger la programmation par code Pour éviter toute modification involontaire de la programmation de l‘indicateur, il est possible de protéger cette programmation : - soit de façon totale Une fois la programmation verrouillée, il sera toujours possible d‘accéder aux différents modules de configuration pour en vérifier le contenu. -
Page 57: Caractéristiques Techniques
PA408 7 Caractéristiques techniques Caractéristiques électriques Alimentation 12...265 VDC et 20...265 VAC Consommation Alimentation capteur 24 V ±3 % / max. 30 mA Affichage LED, affichage 7 segments (avec 100 étiquettes d‘unités autocollantes) Nombre de digits 4 digits Hauteur des digits 14 mm, 20 mm Plage d‘affichage... -
Page 58: Dimensions
Encastrable Dimensions L x H x P 96 x 48 x 66 mm Fixation Encastrable fixation par étrier Matière Boîtier: Polycarbonate, UL 94V-0 Poids 150 g 7.1 Dimensions PA408 - hauteur d‘affichage 20 mm PA408 - Montage avec étrier www.baumer.com... -
Page 59: Références De Commande
PA408 8 Références de commande PA408.0 AX01 Alimentation 12...265 VDC et 20...265 VAC Sorties Sans sorties, Affichage 14 mm 2 sorties relais, Affichage 14 mm Sans sorties, Affichage 20 mm 2 sorties relais, Affichage 20 mm www.baumer.com... - Page 60 PA408 www.baumer.com...
Need help?
Do you have a question about the PA408 and is the answer not in the manual?
Questions and answers