Page 1
028475 BOLLARD LIGHT BOLLARD LIGHT POLLERLEUCHTE OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG Original instructions Übersetzung der Originalanleitung POLLARE POLLARIVALAISIN BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE Översättning av originalinstruktioner Alkuperäisten ohjeiden käännös PULLERT BORNES BETJENINGSANVISNINGER INSTRUCTIONS D’UTILISATION Oversettelse av originalinstruksjonene Traduction des instructions d’origine OGRODOWY SŁUPEK ŚWIETLNY PAALLAMP INSTRUKCJA OBSŁUGI...
Page 2
Jula AB förbehåller sig rätten att göra ändringar på produkten. Jula AB innehar upphovsrätten till denna dokumentation. Det är inte tillåtet att modifiera eller ändra denna dokumentation på något sätt och bruksanvisningen ska skrivas ut och användas som den är i förhållande till produkten. Se Julas webbplats för den senaste versionen av bruksanvisningen.
The product is a bollard light that can be connected to Anslut connectable system 24 V and can be combined with ● Read the warning instructions that follow before you use other armatures in the same series.
4.1 To disassemble the LED board Warning! Disconnect the product from the power out- let before any maintenance, service or repair is done. Remove the hex screw. (Figure 4) Remove the top cover set. (Figure 5) Remove the screws and take out the COB (Chip on board) filter.
Page 10
2.2 Säkerhetsinstruktioner för användning Produktbeskrivning Varning! Om du inte följer dessa instruktioner finns Produkten är en pollarlampa som kan anslutas till Anslut det risk för personskador eller dödsfall. Connectable system 24 V och kan kombineras med andra armaturer i samma serie.
4.1 För att demontera LED-kortet Varning! Koppla bort produkten från strömkällan innan du utför underhåll, service eller reparation. Ta bort sexkantsskruven. (Bild 4) Ta bort ytterhöljet. (Bild 5) Ta bort skruvarna och ta ut COB-filtret (Chip on board). (Bild 6) Ta bort lödfogarna och ta ut COB.
Page 12
● For utendørs bruk. Produktbeskrivelse ● Ikke la barn eller noen som ikke er kjent med produktet, Produktet er en globuslampe som kan kobles til Anslut bruke det. Connectable System 24 V og kan kombineres med andre armaturer i samme serie.
Fjern skruene og ta ut COB-enheten (Chip on board). (Figur 6) Fjern loddeskjøtene og ta ut COB-enheten. (Figur 7) Oppbevaring Oppbevar produktet på et kjølig og tørt sted når det ikke er i bruk. Vedlikehold Slik rengjøres produktet Koble fra produktet og rengjør det med en fuktig klut. Avhending Slik kasseres produktet Sørg for at du følger lokale forskrifter når du kasserer...
Page 14
Ostrzeżenie! W razie niestosowania się do niniejszej Opis produktu instrukcji zachodzi ryzyko śmierci lub obrażeń ciała. Produkt to słupek świetlny, który można podłączyć do systemu Anslut Connectable 24 V i do innych lamp z tej ● Przed użyciem produktu zapoznaj się z ostrzeżeniami samej serii. w niniejszej instrukcji.
4.1 Demontaż panelu LED Ostrzeżenie! Odłącz produkt od gniazda elektrycznego przed wykonaniem jakiejkolwiek konserwacji, serwisu lub naprawy. Wykręć śrubę imbusową. (Rysunek 4) Zdejmij wszystkie elementy pokrywy. (Rysunek 5) Odkręć śruby i wyjmij filtr COB (Chip on board). (Rysunek 6) Usuń połączenia lutowane i wyjmij COB. (Rysunek 7) Przechowywanie Nieużywany produkt przechowuj w chłodnym i suchym miejscu.
2.2 Sicherheitshinweise für die Bedienung Produktbeschreibung Warnung! Wenn Sie diese Anweisungen nicht Das Produkt ist eine Pollerleuchte, die an das Anslut befolgen, besteht Lebens- und Verletzungsgefahr. Connectable System 24V angeschlossen und mit anderen Leuchten derselben Serie kombiniert werden kann. ● Lesen Sie die folgenden Warnhinweise, bevor Sie das Produkt verwenden.
4.1 So zerlegen Sie die LED-Platine Warnung! Trennen Sie das Produkt von der Steckdose, bevor Sie Wartungs-, Service- oder Reparaturarbeiten durchführen. Entfernen Sie die Sechskantschraube. (Abbildung 4) Entfernen Sie das obere Abdeckungsset. (Abbildung 5) Entfernen Sie die Schrauben und entfernen Sie den COB-Filter (Chip on board).
Page 18
● Lue seuraavat varoitukset ja ohjeet ennen tuotteen käytön aloittamista. Tuotteen kuvaus ● Ulkokäyttöön. Tuote on pollarivalaisin, joka voidaan liittää Anslut ● Älä anna lasten tai tuotteen käyttöön perehtymättömien Connectable -järjestelmään 24V ja yhdistää muihin saman henkilöiden käyttää tuotetta. sarjan valaisimiin.
Page 19
Irrota ruuvit ja poista COB (Chip on board) -suodatin. (Kuva 6) Irrota juotosliitokset ja poista COB. (Kuva 7) Säilyttäminen Säilytä tuotetta viileässä ja kuivassa tilassa, kun sitä ei käytetä. Huolto Tuotteen puhdistaminen Irrota tuote ja puhdista se kostealla liinalla. Hävittäminen Tuotteen hävittäminen Varmista, että...
Page 20
Introduction 2.2 Consignes de sécurité pour le fonctionnement Description du produit Attention ! Le non-respect de ces instructions induit Le produit est une borne lumineuse qui peut être connectée un risque de mort ou de blessure. à l’ A nslut Connectable System 24V et peut être combinée avec d’autres luminaires de la même série.
4.1 Pour démonter la carte LED Attention ! Débranchez le produit du secteur avant d’effectuer toute opération de maintenance, d’entretien ou de réparation. Retirez la vis hexagonale. (Figure 4) Retirez le couvercle. (Figure 5) Retirez les vis puis sortez le filtre COB (Chip-on- board).
Page 22
Waarschuwing! Als u zich niet aan deze voorschriften Het product is een bolderlamp die kan worden aangesloten houdt, kan dat leiden tot (dodelijk) letsel. op het Connectable System 24V van anslut en kan worden gecombineerd met andere armaturen uit dezelfde serie. ● Lees de onderstaande waarschuwingsvoorschriften voordat u het product gebruikt.
4.1 Het led-printplaatje demonteren Waarschuwing! Maak het product los van het stopcontact voordat onderhoud, service of reparatie wordt uitgevoerd. Verwijder de zeskantschroef. (Afbeelding 4) Verwijder de bovenkapset. (Afbeelding 5) Verwijder de schroeven en verwijder het COB-filter (Chip on Board). (Afbeelding 6) Verwijder de soldeerverbindingen en verwijder de COB.
Page 24
DÉCLARATION UE DE CONFORMITÉ / EU CONFORMITEITSVERKLARING Jula Item number / Artikelnummer / Artikkelnummer / Numer artykułu / Artikkelnummer / Tuotenumero / Numéro de référence / Artikelnummer 028475 Model no.:108816 Jula AB, Box 363, SE-532 24 SKARA, SWEDEN This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer./ Denna försäkran om överensstämmelse utfärdas på...
Need help?
Do you have a question about the 028475 and is the answer not in the manual?
Questions and answers