LIVARNO home 446888 2307 Operation And Safety Notes
  1. Manuals
  2. Brands
  3. LIVARNO home Manuals
  4. Home Lighting Accessories
  5. 446888 2307
  6. Operation and safety notes

LIVARNO home 446888 2307 Operation And Safety Notes

Led strip with music sensor
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 32

Quick Links

Download this manual
LED-BAND MIT MUSIKSENSOR/LED STRIP WITH MUSIC
SENSOR/BANDE LED AVEC CAPTEUR DE MUSIQUE
LED-BAND MIT MUSIKSENSOR
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
BANDE LED AVEC CAPTEUR DE MUSIQUE
Instructions d'utilisation et consignes de sécurité
TAŚMA LED Z CZUJNIKIEM MUZYKI
Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa
LED SVETELNÝ PÁS S HUDOBNÝM
SENZOROM
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny
LED-BÅND MED MUSIKSENSOR
Brugs- og sikkerhedsanvisninger
LED-SZALAG ZENESZENZORRAL
Kezelési és biztonsági utalások
IAN 446888_2307
LED STRIP WITH MUSIC SENSOR
Operation and safety notes
LED-SNOER MET MUZIEKSENSOR
Bedienings- en veiligheidsinstructies
LED SVĚTELNÝ PÁS S HUDEBNÍM
SENZOREM
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
CINTA DE LEDES CON SENSOR
DE MÚSICA
Instrucciones de utilización y de seguridad
NASTRO A LED CON SENSORE
MUSICALE
Indicazioni per l'uso e per la sicurezza

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 446888 2307 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for LIVARNO home 446888 2307

Summary of Contents for LIVARNO home 446888 2307

  • Page 1 LED-BAND MIT MUSIKSENSOR/LED STRIP WITH MUSIC SENSOR/BANDE LED AVEC CAPTEUR DE MUSIQUE LED-BAND MIT MUSIKSENSOR LED STRIP WITH MUSIC SENSOR Bedienungs- und Sicherheitshinweise Operation and safety notes BANDE LED AVEC CAPTEUR DE MUSIQUE LED-SNOER MET MUZIEKSENSOR Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Bedienings- en veiligheidsinstructies LED SVĚTELNÝ...
  • Page 2 DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite GB/IE Operation and safety notes Page FR/BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana Instrucciones de utilización y de seguridad Página...

  • Page 5: Table Of Contents

    Legende der verwendeten Piktogramme ............Seite Einleitung ..............Seite Bestimmungs gemäße Verwendung ......... Seite Teilebeschreibung ............Seite Technische Daten ............. Seite Lieferumfang ..............Seite Sicherheits hinweise ..........Seite 10 Sicherheitshinweise für Batterien / Akkus ......Seite 14 Hinweise für Knopfzellen batterien ........Seite 16 Nicht-offen sichtliche Symptome, die durch Verschlucken von Batterien auftreten können ....
  • Page 6 Inbetriebnahme ............Seite 20 Produkt mittels IR-Fernbedienung ein- / ausschalten ..Seite 20 Leuchteffekte mittels IR-Fernbedienung steuern ....Seite 21 Batterie wechseln ............. Seite 23 Reinigung und Pflege ......... Seite 24 Entsorgung ..............Seite 24 Garantie ................ Seite 28 Abwicklung im Garantiefall ..........Seite 30 Service ................

  • Page 7: Legende Der Verwendeten Piktogramme

    Legende der verwendeten Piktogramme Gleichstrom/ USB-Anschluss -spannung Sicherheitshinweise Handlungs- Schutzklasse III anweisungen WARNUNG! Das CE-Zeichen bestätigt die Kon- Dieses Produkt ent- hält eine Knopfzelle. formität mit den für das Produkt Gefährlich bei Ver- schlucken – beachten zutreffenden EU-Richtlinien Sie die Anweisungen. LED-Band mit haben sich damit für ein hoch- Musiksensor...

  • Page 8: Bestimmungs Gemäße Verwendung

    allen Bedien- und Sicherheitshin- Oberflächen aufgeklebt werden. weisen vertraut. Benutzen Sie Das Produkt ist nicht für den das Produkt nur wie beschrieben gewerblichen Einsatz bestimmt. und für die angegebenen Ein- Für aus bestimmungswidriger satzbereiche. Händigen Sie alle Verwendung entstandene Schä- Unterlagen bei Weitergabe des den übernimmt der Hersteller keine Haftung.

  • Page 9: Technische Daten

    IR-Fernbedienung Verwenden Sie ein SELV-Netzteil Batterie mit einer maximalen Ausgangs- Sicherheitsverschluss spannung von 5V (Uout) 1A. (des Batteriefachs) IR-Fernbedienung: Sperrriegel (des Batteriefachs) Batterie: Lithium-Batterie, Technische Daten Typ CR2025 LED-Band: Max. Leistungs - Reichweite: ca. 6–8 m aufnahme: 3,2 W Lieferumfang USB-Eingang: 5 V , 1A LED:...

  • Page 10: Sicherheits Hinweise

    Sicherheits- an Erfahrung und Wissen hinweise benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich VOR GEBRAUCH BITTE DIE des sicheren Gebrauchs des BEDIENUNGSANLEITUNG Produkts unterwiesen wurden LESEN! BEDIENUNGSANLEI- und die daraus resultierenden TUNG BITTE SORGFÄLTIG Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Produkt AUFBEWAHREN! spielen.
  • Page 11 Umständen zu Beeinträchti- Befestigen Sie keine zu- gungen des Sehvermögens sätzlichen Gegenstände kommen. am Produkt. VORSICHT! ÜBER- Benutzen Sie das Produkt HITZUNGSGEFAHR! niemals, wenn Sie irgend- welche Beschädigungen Betreiben Sie das Produkt feststellen. nicht in der Verpackung Sollten Bruchstellen oder oder wenn es aufgerollt ist.
  • Page 12 und halten Sie es von verschluckt wurden oder Kindern fern. anderweitig in einen Kör- ENTHÄLT perteil eingedrungen sind, VERSCHLUCKBARE suchen Sie sofort einen KNOPF-/MÜNZZELLEN! Arzt auf. ERSTICKUNGSGEFAHR! Schützen Sie das Produkt Dieses Pro- vor scharfen Kanten, mecha- dukt enthält eine Münz-/ nischen Belastungen und Knopfbatterie.
  • Page 13 Das USB-Kabel kann nicht oder in eine Oberfläche repariert werden! Bei Be - eingelassen ist. schädigung des USB-Kabels Verbinden Sie dieses Produkt muss das Produkt unbrauch- nicht mit einem LED-Band bar gemacht und korrekt eines anderen Herstellers. entsorgt werden. Die Leuchtmittel sind nicht Überprüfen Sie das Produkt austauschbar.

  • Page 14: Sicherheitshinweise Für Batterien / Akkus

    Sicherheits- aufladbare Batterien nie- hinweise für mals wieder auf. Schließen Batterien/ Sie Batterien/Akkus nicht Akkus kurz und/oder öffnen Sie LEBENSGEFAHR! Halten diese nicht. Überhitzung, Sie Batterien/Akkus außer Brandgefahr oder Platzen Reichweite von Kindern. können die Folge sein. Suchen Sie im Falle eines Werfen Sie Batterien/Akkus Verschluckens sofort einen niemals in Feuer oder Wasser.
  • Page 15 durch direkte Sonnenein- Im Falle eines Auslaufens der strahlung. Batterien/Akkus entfernen Wenn Batterien/Akkus aus- Sie diese sofort aus dem gelaufen sind, vermeiden Produkt, um Beschädigungen Sie den Kontakt von Haut, zu vermeiden. Augen und Schleimhäuten Verwenden Sie nur Batterien/ mit den Chemikalien! Spülen Akkus des gleichen Typs.

  • Page 16: Hinweise Für Knopfzellen Batterien

    Setzen Sie Batterien/Akkus WARNUNG: gemäß der Polaritätskenn- Enthält eine zeichnung (+) und (-) an Knopfzelle ACHTUNG! Batterie/Akku und des Produkts ein. Enthält verschluckbare Knopf- Reinigen Sie Kontakte an zellen! Erstickungs gefahr! BATTERIEN Batterie/Akku und im Batterie- fach vor dem Einlegen mit AUSSERHALB DER REICH- einem trockenen, fusselfreien...

  • Page 17: Nicht-Offen Sichtliche Symptome, Die Durch Verschlucken Von Batterien Auftreten Können

    Nicht-offen- WARNUNG: sichtliche Entsorgen Sie Symptome, gebrauchte die durch Batterien sofort. Halten Sie Verschlucken neue und gebrauchte von Batterien Batterien von Kindern fern. auftreten Wenn das Batteriefach können nicht sicher schließt, ver- wenden Sie das Produkt Leider ist es nicht offensichtlich, nicht weiter und halten Sie wenn eine Knopf- oder Münz- es von Kindern fern.
  • Page 18 • den Eindruck erwecken, eine Diese Art von Symptomen Magenverstimmung oder variiert oder schwankt, wobei einen Virus zu haben; die Schmerzen zunehmen • sich krank fühlen; und dann wieder abklingen. • auf seinen Hals oder Magen Ein spezifisches Symptom zeigen; für das Verschlucken von •...

  • Page 19: Vor Der Inbetriebnahme

    Vor der Klebebands (für LED-Controller) Inbetriebnahme oder des doppelseitigen Klebebands (auf der Rückseite LEBENS- des LED-Bands) eingeschränkt GEFAHR DURCH ELEKTRI- sein. SCHEN SCHLAG! Trennen Ziehen Sie die Schutzfolie Sie das Produkt vor sämtlichen vom Klebeband an der Arbeiten vom USB-Anschluss. Rückseite des LED-Bands Hinweis: Entfernen Sie voll- ab und befestigen Sie das...

  • Page 20: Inbetriebnahme

    Markierung des LED- Stellen mit der Schere aufge- Bands ausrichten. trennt werden. Befestigen Sie den LED- Inbetriebnahme Controller mit dem mit- gelieferten, doppelseitigen Produkt mittels Klebeband (für den LED- IR-Fernbedienung Controller) ein-/ausschalten Achten Sie darauf, dass der USB-Anschluss stets Hinweis: Der Infrarotempfän- zugänglich ist.

  • Page 21: Leuchteffekte Mittels Ir-Fernbedienung Steuern

    Sorgen Sie dafür, dass sich Taste Lichtstärke oder zwischen Sender und Emp- Stärke des Musik- fänger keine Hindernisse sensors verringern befinden. Taste rote Lichter Drücken Sie die ON-Taste einstellen auf der IR-Fernbedienung Taste grüne Lichter um die Leuchte einzuschalten. einstellen Drücken Sie die OFF-Taste Taste blaue Lichter...
  • Page 22 Taste 3 Farben im Taste 7 Farben verän- springenden dern sich im Wechsel Rhythmus der Taste 7 Farben im Musik. Wenn springenden keine Musik läuft, Wechsel verändern sich alle Farben Taste 3 Farben im fließenden einheitlich. Wechsel Taste Die Farben ver- Taste 7 Farben im ändern sich im...

  • Page 23: Batterie Wechseln

    sind alle Farben Lieferumfang enthalten) auf aus. den Sicherheitsverschluss des Batteriefachs Hinweis: Die OFF-Taste der halten Sie diesen gedrückt. IR-Fernbedienung ist nur Lösen Sie währenddessen zum kurzfristigen Ausschalten den Sperrriegel , indem geeignet. Sie diesen zur Mitte schieben. Zum dauerhaften Aus- Ziehen Sie dann das Batterie- schalten ziehen Sie den fach auf der Rückseite der...

  • Page 24: Reinigung Und Pflege

    Reinigung Beachten Sie die und Pflege Kennzeichnung der Verpackungs- LEBENS- materialien bei der Abfalltrennung, GEFAHR DURCH ELEKTRI- diese sind gekennzeichnet mit SCHEN SCHLAG! Trennen Abkürzungen (a) und Nummern Sie das Produkt vor sämtlichen (b) mit folgender Bedeutung: Arbeiten vom USB-Anschluss. 1–7: Kunststoffe / 20–22: Papier Verwenden Sie zur Reinigung und Pappe / 80–98: Verbund-...
  • Page 25 dass dieses Gerät am Ende Zusätzlich haben Sie die Mög- der Nutzungszeit nicht über lichkeit, unabhängig vom Kauf den Haushaltsmüll entsorgt eines Neugerätes, unentgeltlich werden darf. Das Gerät ist bei (bis zu drei) Altgeräte abzuge- eingerichteten Sammelstellen, ben, die in keiner Abmessung Wertstoffhöfen oder Entsorgungs- größer als 25 cm sind.
  • Page 26 Defekte oder verbrauchte Batterien/Akkus müssen gemäß Richtlinie 2006/66/EG und deren Änderungen recycelt werden. Geben Sie Batterien/ Akkus und/oder das Produkt über die angebotenen Sammel- einrichtungen zurück. Umweltschäden Das Produkt inkl. Zubehör und durch falsche die Verpackungsmaterialien Entsorgung der sind recyclebar und unterliegen Batterien/Akkus! einer erweiterten Herstellerver- antwortung.
  • Page 27 Entnehmen Sie die Batterien/ Batterien und Akkus können den Akku-Pack aus dem Produkt Stoffe enthalten, die schädlich vor der Entsorgung. für die menschliche Gesundheit und Umwelt sind. Nur bei einer Diese können giftige Schwer- getrennten Sammlung und Ver- metalle enthalten und unterliegen wertung von alten Batterien und der Sondermüllbehandlung.

  • Page 28: Garantie

    Garantie die Entstehung von Abfällen aus Alt-Batterien zu verringern. Das Produkt wurde nach strengen Beachten Sie die Anweisungen Qualitätsrichtlinien hergestellt zum Lagern, und vermeiden Sie und vor der Auslieferung sorg- das vollständige Ent- und Aufla- fältig geprüft. Im Falle von den des Akkus, um die Lebens- Material- oder Herstellungsfehlern dauer zu verlängern.
  • Page 29 Dokument als Nachweis des Diese Garantie erlischt, wenn Kaufs erforderlich ist. das Produkt beschädigt oder unsachgemäß verwendet oder Alle Schäden oder Mängel, die gewartet wurde. bereits zum Zeitpunkt des Kaufs vorhanden sind, müssen unver- Die Garantie deckt Material- züglich nach dem Auspacken und Herstellungsfehler ab.

  • Page 30: Abwicklung Im Garantiefall

    Abwicklung nachfolgend benannte Service- im Garantiefall abteilung telefonisch oder per Um eine schnelle Bearbeitung E-Mail. Ihres Anliegens zu gewährleisten, Ein als defekt erfasstes Produkt folgen Sie bitte den folgenden können Sie dann unter Beifügung Hinweisen: des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Bitte halten Sie für alle Anfragen Mangel besteht und wann er den Kassenbon und die Artikel-...
  • Page 31 Service Österreich Tel.: 0800 292726 E-Mail: owim@lidl.at Service Schweiz Tel.: 0800562153 E-Mail: owim@lidl.ch DE/AT/CH...
  • Page 32 List of pictograms used ........Page 34 Introduction ..............Page 34 Intended use ..............Page 35 Parts description ............... Page 35 Technical data ..............Page 36 Scope of delivery ............. Page 36 Safety notes ............... Page 36 Safety instructions for batteries / rechargeable batteries ..Page 40 Notes for coin / button cell batteries .......
  • Page 33 Start-up ................Page 46 Switching the product on / off using the IR remote control ... Page 46 Controlling the light effects using the IR remote control ... Page 46 Changing the battery ............Page 48 Cleaning and care ..........Page 49 Disposal .................

  • Page 34: List Of Pictograms Used

    List of pictograms used Direct current/ USB connector voltage Safety information Protection class III Instructions for use WARNING! The CE mark indicates product contains conformity with rel- evant EU directives coin cell. Hazardous if swallowed - note applicable for this product.

  • Page 35: Intended Use

    for the specified applications. Not suitable for If you pass the product on to household room anyone else, please ensure that illumination. you also pass on all the docu- Parts description mentation with it. USB plug Intended use LED strip This product is LED controller intended for use in...

  • Page 36: Technical Data

    Technical data Scope of delivery LED strip: 1 USB cable with LED controller Total power 1 IR remote control consumption: 3.2 W 1 Lithium battery USB Input: , 1A (BBD: 04/2027) LED: 150 x LED 1 Operating instructions (LEDs cannot be replaced.) Safety notes Protection class:...
  • Page 37 This product can be used by in visual impairment of children aged from 8 years children or predisposed and above and persons with persons (e.g. by mental reduced physical, sensory illness). or mental capabilities or Never use the product if it lack of experience and is damaged in any way.
  • Page 38 internal chemical burns or WARNING! death if swallowed. KEEP OUT OF REACH OF CHIILDREN! Swallowing can lead to chemical Dispose of burns, perforation of soft tissue, and death. Severe burns can occur within 2 hours of ingestion. Seek medical used batteries immediately. attention immediately.
  • Page 39 Never open a component serviced by the user. The of the electrical equipment LEDs cannot be replaced. or insert anything into a Do not use the product component of the electrical when covered or recessed equipment. into a surface. The USB cable cannot be Do not connect this product repaired! Should the USB to another manufacturer’s...

  • Page 40: Safety Instructions For Batteries/ Rechargeable Batteries

    Safety Do not short-circuit batteries/ instructions rechargeable batteries and/ for batteries/ or open them. Overheating, rechargeable fire or bursting can be the batteries result. DANGER TO LIFE! Keep Never throw batteries/ batteries/rechargeable rechargeable batteries batteries out of reach into fire or water. ofchildren.
  • Page 41 If batteries/rechargeable remove them from the prod- batteries have leaked, avoid uct to prevent damage. contact with skin, eyes and Only use the same type of mucous membranes with batteries/rechargeable the chemicals! Flush imme- batteries. Do not mix used diately the affected areas and new batteries/recharge- with fresh water and seek able batteries.

  • Page 42: Notes For Coin/ Button Cell Batteries

    the battery/rechargeable WARNING: battery and the product. Contains coin Use a dry lint-free cloth or battery ATTENTION! cotton swab to clean the contacts on the battery/ Contains swallowable button rechargeable battery and cells! Danger of suffocation! KEEP BATTER- in the battery compartment before inserting! IES OUT OF Remove exhausted batteries/...

  • Page 43: Non-Obvious Symptoms That Might Occur Because Of Battery Ingestion

    Non-obvious WARNING: symptoms Dispose of used that might batteries imme- occur because diately. Keep new and of battery used batteries away from ingestion children. If the battery compartment Unfortunately, it is not obvious does not close securely, when a button or coin battery stop using the product and is stuck in a child’s oesophagus keep it away from children.

  • Page 44: Before Use

    • have a pain in their abdomen, The lack of clear symptoms chest or throat; is why it is important to be • be tired or lethargic; vigilant with “flat” or spare • be quieter or more clingy button or coin batteries in than usual or otherwise the home and the products “not themselves”;...

  • Page 45: Mounting

    Mounting Note: Ensure when con- (see Fig. A) necting the LED controller with the LED strip that you Note: Clean the surface well align the markings on the onto which you wish to mount LED controller with the the product. The surface must marking of LED strip be clean, free from grease and Attach the LED controller...

  • Page 46: Start-Up

    be cut with scissors at the marked Ensure that there are no position, as shown in Fig. A. obstacles between the sender and the receiver. Start-up Press the ON button on the IR remote control Switching the turn on the lights. product on/off Press the OFF button on using the IR...
  • Page 47 Button Reduce lights Button 3 colors jump intensity in or changing the sensitive of Button 7 colors jump sound sensor changing Button set red Button 3 colors flowing lights changing Button set green Button 7 colors flowing lights changing Button set blue Button RGB colors...

  • Page 48: Changing The Battery

    no music, all To switch off permanently, color will grad- remove the USB plug ual change. from the USB socket. Button Colors change Changing the following the battery (see Fig. B) music rhythm. When there is If the range of the IR remote no music, cur- control is reduced, you...

  • Page 49: Cleaning And Care

    Disposal control and remove the battery (see Fig. B). Insert a new battery as shown The packaging is made entirely in the figure on the back of of recyclable materials, which the IR remote control you may dispose of at local recycling facilities.
  • Page 50 details of how to dispose of your worn-out product. To help protect the environment, please dispose of the product properly when it has reached the end of its useful life and not in the household waste. Information on collection points The product incl.

  • Page 51: Warranty

    Faulty or used batteries/ and are subject to hazardous rechargeable batteries must waste treatment rules and regu- be recycled in accordance with lations. The chemical symbols Directive 2006/66/EC and its for heavy metals are as follows: amendments. Please return the Cd = cadmium, Hg = mercury, batteries/rechargeable batteries Pb = lead.
  • Page 52 way by our warranty detailed replace it – at our choice – free below. of charge to you. The warranty period is not extended as a result The warranty for this product is of a claim being granted. This 3 years from the date of purchase. also applies to replaced and The warranty period begins on repaired parts.

  • Page 53: Warranty Claim Procedure

    Warranty claim You can return a defective product procedure to us free of charge to the service To ensure quick processing of address that will be provided your case, please observe the to you. Ensure that you enclose following instructions: the proof of purchase (till receipt) and information about what the Please have the till receipt...
  • Page 54 Légende des pictogrammes utilisés ................Page 56 Introduction ..............Page 57 Utilisation conforme ............Page 57 Descriptif des pièces ............Page 58 Caractéristiques techniques ..........Page 58 Contenu de la livraison ............ Page 59 Consignes de sécurité ........Page 59 Consignes de sécurité...
  • Page 55 Mise en service ............Page 70 Allumer / éteindre le produit avec la télécommande IR ... Page 70 Contrôler les effets de lumière avec la télécommande à infrarouge ..........Page 71 Changer la pile ..............Page 73 Nettoyage et entretien ........

  • Page 56: Légende Des Pictogrammes Utilisés

    Légende des pictogrammes utilisés Courant continu/ Port USB Tension continue Instructions de sécurité Classe de Instructions de protection III manipulation AVERTISSEMENT ! La marque CE Ce produit contient indique la confor- une pile bouton. mité aux directives Danger en cas européennes d'ingestion –...

  • Page 57: Introduction

    Bande LED avec domaines d‘application spéci- capteur de musique fiés. Lors d‘une cession à tiers, veuillez également remettre Introduction tous les documents. Utilisation Nous vous félicitons conforme pour l‘achat de votre nouveau produit. Le produit est prévu Vous avez opté pour un produit pour un usage en in- de grande qualité.

  • Page 58: Descriptif Des Pièces

    Caractéristiques Ce produit ne techniques convient pas Ruban à LED : pour l‘éclairage d‘une pièce d‘un ménage. Puissance absorbée : 3,2 W Descriptif des Entrée USB : 5 V , 1A pièces LED : 150 x LED (les Connecteur USB LED ne peuvent Ruban à...

  • Page 59: Contenu De La Livraison

    Consignes Télécommande à de sécurité infrarouge : Pile : pile lithium de type VEUILLEZ LIRE LE MODE CR2025 D‘EMPLOI AVANT UTILISA- Portée max : env. 6–8 m TION ! LE MODE D‘EMPLOI EST À CONSERVER SOIGNEU- Contenu de la SEMENT ! livraison 1 câble USB avec pilote LED Avant la mise en service, 1 télécommande à...
  • Page 60 manquant d‘expérience ou sibles (par ex. pathologies de connaissances, s‘ils sont psychiques). surveillés ou s‘ils ont été in- N‘utilisez jamais le produit formés de l‘utilisation sûre si vous constatez le moindre du produit et comprennent endommagement. les risques liés à son utilisa- Si des points de rupture ou tion.
  • Page 61 dans son emballage ou s‘il POUVANT ÊTRE AVA- LÉES ! RISQUE D’AS- est enroulé. PHYXIE ! AVERTISSEMENT ! CONSERVER LES PILES HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS ! L’ingestion des piles peut provoquer des brû- Ce produit contient une pile lures chimiques, perforer les tissus mous et entraîner la mort.
  • Page 62 qu’elles ont pénétré d’une est endommagé, veuillez autre manière dans une rendre le produit inutilisable partie du corps, consultez et le mettre au rebut de immédiatement un médecin. manière appropriée. Protégez le produit contre Assurez-vous que le produit les arêtes coupantes, les ne présente aucun signe de charges mécaniques et détérioration avant de le...

  • Page 63: Consignes De Sécurité Relatives Aux Piles / Aux Piles Rechargeables

    Consignes lorsqu‘il est encastré dans de sécurité une surface. relatives aux Ne connectez pas ce pro- piles/aux duit avec un ruban à LED piles rechar- d‘un autre fabricant. geables Les ampoules ne sont pas DANGER DE MORT ! remplaçables. Si les ampoules arrivent en Rangez les piles/piles fin de vie, l‘ensemble du rechargeables hors de la...
  • Page 64 RISQUE D‘EX- Risque de fuite des piles/ PLOSION ! piles rechargeables Ne rechargez Évitez d’exposer les piles/ jamais des piles non rechar- piles rechargeables à des geables. Ne court-circuitez conditions et températures pas les piles/piles rechar- extrêmes susceptibles de les geables et/ou ne les ouvrez endommager, par ex.
  • Page 65 Les piles/piles rechargeables Risque d‘endommage- ment du produit endommagées ou sujettes à des fuites peuvent provoquer Exclusivement utiliser le des brûlures au contac de type de pile/pile rechar- la peau. Vous devez donc geable spécifié. porter des gants adéquats Insérez les piles/piles re- pour les manipuler.

  • Page 66: Remarques Sur Les Piles Boutons

    Retirez immédiatement les CONSERVER LES PILES piles/piles rechargeables HORS DE usées du produit. PORTÉE DES ENFANTS ! Remarques sur L’ingestion des piles peut les piles boutons provoquer des brûlures AVERTISSEMENT ! chimiques, perforer les Ne pas avaler la tissus mous et entraîner la pile - risque de mort.

  • Page 67: Symptômes Non Visibles Pouvant Apparaître Lors De L'ingestion De Piles

    Si le compartiment à pile qu’une pile bouton ou une pile ne ferme pas de manière type pièce de monnaie est sûre, n’utilisez plus le produit coincée dans l’œsophage d’un et gardez-le hors de portée enfant. des enfants. Si vous pensez que des Aucun symptôme spécifique n’y est associé.

  • Page 68: Avant La Mise En Service

    autrement ne pas être En l’absence de symptômes « lui-même » ; clairs, il est important d’être • perdre son appétit ou avoir vigilant avec les piles bou- un appétit diminué ; et tons et les piles type pièce • ne pas pouvoir/ne pas vou- de monnaie « vides »...

  • Page 69: Montage

    Montage Connectez le pilote LED (voir Fig. A) au ruban à LED Remarque : Lors de la Remarque : nettoyez soigneu- connexion du pilote LED sement la surface sur laquelle avec le ruban à LED vous désirez monter le produit. veillez à aligner la La surface doit être propre, marque du pilote LED...

  • Page 70: Mise En Service

    Raccourcir le ruban LED télécommande IR est d‘env. (voir Fig. A) : 6–8 m. Remarque : avant la mise Vous avez la possibilité de raccourcir le ruban LED selon en service de la télécommande vos souhaits. Il peut être découpé , retirez la bande en plas- avec des ciseaux aux endroits tique du compartiment à...

  • Page 71: Contrôler Les Effets De Lumière Avec La Télécommande À Infrarouge

    Contrôler les effets Touche  : régler les de lumière avec la lumières bleues télécommande à Touche  : régler les infrarouge (voir lumières Fig. C) blanches Les fonctions suivantes Touche  : régler les sont disponibles : lumières Touche  : augmenter la oranges luminosité...
  • Page 72 Touche  : 3 couleurs en musique, les alternance couleurs fluide changent Touche  : 7 couleurs en uniformément. alternance Touche  : les couleurs fluide changent au Touche  : les couleurs rythme de la RGB changent musique. En au rythme de l’absence de la musique.

  • Page 73: Changer La Pile

    Remarque : L’interrupteur blocage en le poussant d’arrêt de la télécommande vers le centre. Retirez en- convient uniquement à suite le compartiment à pile un arrêt à court terme. au dos de la télécommande Pour un arrêt définitif, et retirez la pile débranchez le connecteur (voir Fig.

  • Page 74: Mise Au Rebut

    Pour procéder au nettoyage, cartons/80–98 : matériaux utilisez uniquement un chif- composite. fon sec et non pelucheux. Votre mairie ou Mise au rebut votre municipalité vous renseigneront L’emballage se compose de sur les possibilités de mise au matières recyclables pouvant rebut des produits usagés.
  • Page 75 Les piles/piles rechargeables défectueuses ou usagées doi- vent être recyclées conformé- ment à la directive 2006/66/ CE et ses modifications. Les piles et/ou piles rechargeables et/ ou le produit doivent être retour- nés dans les centres de collecte proposés. Le produit ainsi que les acces- Pollution de l’en- soires et les matériaux d’embal- vironnement par...

  • Page 76: Garantie

    lourds toxiques et doivent être l‘acquisition ou de la répara- considérées comme des déchets tion d‘un bien meuble, une re- spéciaux. Les symboles chimiques mise en état couverte par la des métaux lourds sont les garantie, toute période d‘immo- suivants : Cd = cadmium, bilisation d‘au moins sept jours Hg = mercure, Pb = plomb.
  • Page 77 prévues aux articles L217-4 à Article L217-5 du Code de la consommation L217-13 du Code de la consommation et aux articles Le bien est conforme au contrat : 1641 à 1648 et 2232 du 1° S´il est propre à l‘usage Code Civil.
  • Page 78 Article 1641 du Code civil représentant, notamment dans la publicité ou l‘éti- Le vendeur est tenu de la quetage ; garantie à raison des défauts 2° Ou s‘il présente les carac- cachés de la chose vendue qui téristiques définies d‘un la rendent impropre à...
  • Page 79 Les pièces détachées indispen- commence à la date d’achat. sables à l’utilisation du produit Conservez l’original de la preuve sont disponibles pendant la du- d’achat dans un endroit sûr car rée de la garantie du produit. ce document est nécessaire pour prouver l’achat.

  • Page 80: Faire Valoir Sa Garantie

    mesure s’applique également fragiles, par exemple les inter- pour les pièces remplacées et rupteurs ou les pièces en verre. réparées. Faire valoir sa garantie Cette garantie est annulée si le produit a été endommagé ou Pour garantir la rapidité d’exé- utilisé...

  • Page 81: Service Après-Vente

    Service autocollant apposé sur la face après-vente arrière ou inférieure du produit. En cas de dysfonctionnement Service après-vente France du produit, ou de tout autre dé- faut, contactez en premier lieu Tél. : 0800904879 le service après-vente par télé- E-Mail : owim@lidl.fr phone ou par e-mail aux coor- données indiquées ci-dessous.
  • Page 82 Legenda van de gebruikte pictogrammen .............Pagina 84 Inleiding ..............Pagina 85 Correct gebruik ............Pagina 85 Beschrijving van de onderdelen .........Pagina 86 Technische gegevens ..........Pagina 86 Omvang van de levering ..........Pagina 87 Veiligheidsinstructies ........Pagina 87 Veiligheidsinstructies voor batterijen / accu‘s ....Pagina 91 Aanwijzingen voor knoopcelbatterijen ......Pagina 93 Niet-duidelijke symptomen die door het inslikken van batterijen kunnen optreden .........Pagina 95...
  • Page 83 Ingebruikname ..........Pagina 98 Product in- / uitschakelen via de IR- afstandsbediening ...Pagina 98 Lichteffecten met de IR-afstands- bediening besturen ..Pagina 98 Batterij vervangen ............Pagina 100 Reiniging en onderhoud ......Pagina 101 Afvoer ................Pagina 101 Garantie ..............Pagina 104 Afwikkeling in geval van garantie ......Pagina 105 Service .................Pagina 106 NL/BE...

  • Page 84: Legenda Van De Gebruikte Pictogrammen

    Legenda van de gebruikte pictogrammen Gelijkstroom/ USB-aansluiting -spanning Veiligheidsinstructies Beschermings- Instructies klasse III WAARSCHU- De CE-markering WING! Dit product duidt op conformi- bevat een knoopcel- teit met relevante batterij. Gevaarlijk EU-richtlijnen die bij doorslikken – van toepassing zijn neem de aanwijzin- op dit product.

  • Page 85: Inleiding

    LED-snoer met gebieden. Overhandig alle muzieksensor documenten bij doorgifte van het product aan derden. Inleiding Correct gebruik Hartelijk gefeliciteerd Het product is ge- met de aankoop van schikt voor gebruik uw nieuwe product. binnenshuis en alleen U heeft voor een hoogwaardig bestemd voor het gebruik in product gekozen.

  • Page 86: Beschrijving Van De Onderdelen

    Technische Dit product is niet gegevens geschikt voor de Led-strip: verlichting van kamers in huishoudens. Opgenomen vermogen: 3,2 W Beschrijving van USB-ingang: 5 V , 1A de onderdelen Led: 150 x led USB-stekker (de leds kunnen Led-strip niet worden Led-controller vervangen) Infrarood-ontvanger Beschermings-...

  • Page 87: Omvang Van De Levering

    Veiligheidsin- IR-afstandsbediening: structies Batterij: lithium-batterij, type CR2025 LEES VOOR GEBRUIK Max. ALSTUBLIEFT DE GEBRUIKS- reikwijdte: ca. 6–8 m AANWIJZING! GEBRUIKS- AANWIJZING ALSTUBLIEFT Omvang van de ZORGVULDIG BEWAREN! levering 1 USB-kabel met led-controller Controleer het product voor 1 IR-afstandsbediening ingebruikname op bescha- 1 lithium-batterij digingen.
  • Page 88 en kennis worden gebruikt, Gebruik het product nooit als zij onder toezicht staan wanneer u enige beschadi- of geïnstrueerd werden met ging heeft geconstateerd. betrekking tot het veilige Als er breuken of beschadi- gebruik van het product en gingen van de LED‘s optre- zij de hieruit voortvloeiende den, mag het product niet gevaren begrijpen.
  • Page 89 de verpakking of als het is opgerold. Dit product bevat een munt-/ knoopcelbatterij. Een munt-/ WAARSCHUWING! knoopcelbatterij kan bij BEWAAR DE BATTERIJEN BUITEN HET BEREIK VAN KINDEREN! Het inslikken kan chemische brandwon- inslikken ernstige inwendige den, perforatie van zacht weefsel en de dood tot gevolg hebben.
  • Page 90 Bescherm het product tegen onbruikbaar worden ge- scherpe randen, mechani- maakt en correct worden sche belastingen en hete afgevoerd. oppervlakken. Controleer het product op Stel het product nooit bloot eventuele beschadigingen aan hoge temperaturen en voordat u het op de USB-ka- vochtigheid, omdat het pro- bel aansluit.

  • Page 91: Veiligheidsinstructies Voor Batterijen / Accu's

    Veiligheids- Verbind dit product niet met instructies een led-strip van een andere voor batterij- fabrikant. en/accu‘s De leds kunnen niet worden LEVENSGEVAAR! Houd vervangen. Mochten de leds aan het batterijen/accu‘s buiten einde van hun levensduur het bereik van kinderen. uitvallen, dan dient het ge- Raadpleeg bij inslikken hele product te worden onmiddellijk een arts!
  • Page 92 de batterijen/accu‘s niet Bij lekkende batterijen/ kort en/of open deze niet. accu‘s het contact van de Daardoor kan de batterij chemicaliën met de huid, oververhit raken, in brand ogen en slijmvliezen vermij- vliegen of exploderen. den! Spoel de desbetref- Gooi batterijen/accu‘s fende plekken direct af met schoon water en raad- nooit in het vuur of water.

  • Page 93: Aanwijzingen Voor Knoopcelbatterijen

    Als de batterijen/accu‘s polariteit (+) en (-) op bat- lekken, dient u deze direct terij/accu en op product. uit het product te halen om Reinig de contacten van de beschadigingen te vermijden. batterij/accu en in het bat- Gebruik alleen batterijen/ terijvak voor het plaatsen accu‘s van hetzelfde type.
  • Page 94 WAARSCHU- WAARSCHU- WING: bevat WING! Gooi een knoopcel- gebruikte batte- batterij. rijen meteen weg. Houd LET OP! Bevat inslikbare nieuwe en gebruikte knoopcellen! Verstikkings- batterijen uit de buurt gevaar! van kinderen. BATTERIJEN Als het batterijvak niet goed BUITEN HET sluit, mag het product niet BEREIK VAN meer worden gebruikt en KINDEREN BEWAREN!

  • Page 95: Niet-Duidelijke Symptomen Die Door Het Inslikken Van Batterijen Kunnen Optreden

    Niet-duidelijke • naar zijn of haar hals of symptomen maag wijzen; die door het • pijn in de buik, in de borst of inslikken van in de keel hebben; batterijen • moe of lusteloos zijn; kunnen • rustiger of aanhankelijker optreden dan anders zijn of ‘niet zich- Helaas is het niet altijd duidelijk...

  • Page 96: Voor De Ingebruikname

    braken van vers (lichtrood) aan hetproduct de stekker uit bloed. de USB-poort. Opmerking: verwijder het Wanneer het kind dit doet, moet u onmiddellijk medi- verpakkingsmateriaal volledig. sche hulp inschakelen. Montage Omdat er geen eenduidige (zie afb. A) symptomen zijn, is het be- langrijk om alert te zijn met ‘lege’...
  • Page 97 achterkant van de LED- Zorg ervoor dat de USB- band los en bevestig aansluiting altijd goed te de LED-band op de bereiken is. gewenste plek. Steek de USB-stekker Verbind de led-controller de USB-poort voordat u met de led-band het product inschakelt. Opmerking: let er bij het verbinden van de LED-band inkorten...

  • Page 98: Ingebruikname

    Ingebruikname Zorg ervoor dat er zich tussen zender en ontvanger Product in-/uitscha- geen hindernissen bevinden. kelen via de IR- Druk op de ON-knop van afstandsbediening de IR-afstandsbediening Opmerking: de infraroodont- om de lamp in te schakelen. vanger bevindt zich op de Druk op de OFF-knop van LED-controller .
  • Page 99 Knop lichtsterkte of Knop paarse verlichting sterkte van de instellen muzieksensor Knop 3 kleuren verminderen verspringen Knop rode verlichting afwisselend instellen Knop 7 kleuren Knop groene verlich- verspringen af- ting instellen wisselend Knop blauwe verlich- Knop 3 kleuren ting instellen verspringen Knop witte verlichting...

  • Page 100: Batterij Vervangen

    kleuren harmo- muziek. Als er nisch. geen muziek Knop 7 kleuren veran- wordt afge- deren op het speeld, zijn alle ritme van de mu- kleuren uit. ziek. Als er geen Opmerking: de uitschakel- muziek wordt af- gespeeld, veran- knop van de IR-afstandsbedie- deren alle kleuren ning is alleen bestemd voor...

  • Page 101: Reiniging En Onderhoud

    Reiniging en Druk daarvoor met een onderhoud puntig voorwerp (niet mee- geleverd) op de veiligheids- sluiting van het batterijvak LEVENSGEVAAR DOOR en houd deze ingedrukt. EEN ELEKTRISCHE Maak ondertussen de SCHOK! Haal voor alle werk- vergrendeling los door deze naar het midden te zaamheden aan het product schuiven.
  • Page 102 Neem de aanduiding Gooi het afgedankte van de verpakkings- product omwille van materialen voor de het milieu niet weg afvalscheiding in acht. Deze via het huisvuil, maar geef het zijn gemarkeerd met de afkor- af bij het daarvoor bestemde tingen (a) en een cijfers (b) met depot of het gemeentelijke mili- de volgende betekenis: 1–7: eupark.
  • Page 103 Het Triman-logo geldt alleen voor Frankrijk. Defecte of verbruikte batterijen/ accu‘s moeten volgens de richt- lijn 2006/66/EG en verande- ringen daarop worden gerecycled. Geef batterijen/ accu‘s en/of het product af bij Het product, waaronder het de daarvoor bestemde verza- toebehoren, en de verpakkings- melstations.

  • Page 104: Garantie

    Ze kunnen giftige zware metalen geen enkele manier door onze bevatten en vallen onder het hieronder vermelde garantie chemisch afval. De chemische beperkt. symbolen van de zware meta- len zijn: Cd = cadmium, De garantie voor dit product Hg = kwik, Pb = lood. Geef bedraagt 3 jaar vanaf aan- verbruikte batterijen/accu‘s koopdatum.

  • Page 105: Afwikkeling In Geval Van Garantie

    Mocht het product binnen 3 jaar onderhevig zijn en daarom als na aankoopdatum een materi- verbruiksartikelen worden be- aal- of fabricagefout vertonen, schouwd (bv. batterijen, oplaad- zullen wij het – naar onze bare batterijen, slangen, keuze – gratis voor u repareren inktpatronen), noch dekt zij of vervangen.

  • Page 106: Service

    nummer (IAN 446888_2307) u meegedeelde servicepunt als bewijs van aankoop bij de verzenden. hand. Service Het artikelnummer vindt u op de typeplaat, ingegraveerd, op het Service Nederland titelblad van uw handleiding (linksonder) of als sticker op de Tel.: 08000225537 achter- of onderzijde. E-Mail: owim@lidl.nl Wanneer er storingen in de werking of andere gebreken...
  • Page 107 Legenda zastosowanych piktogramów ............Strona 109 Wstęp .................Strona 110 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem ....Strona 110 Opis części ..............Strona 111 Dane techniczne ............Strona 111 Zawartość ..............Strona 112 Wskazówki bezpieczeństwa ....Strona 112 Wskazówki bezpieczeństwa dla baterii / akumulatorów ..............Strona 116 Wskazówki dotyczące baterii guzikowych ....Strona 119 Nieoczywiste objawy, które mogą...
  • Page 108 Uruchomienie Włączanie / wyłączanie produktu pilotem na podczerwień ............Strona 123 Sterowanie efektami świetlnymi za pomocą pilota na podczerwień ..........Strona 124 Wymiana baterii ............Strona 126 Czyszczenie i pielęgnacja ......Strona 126 Utylizacja ..............Strona 127 Gwarancja .............Strona 130 Sposób postępowania w przypadku naprawy gwarancyjnej ...............Strona 131 Serwis ................Strona 132 108 PL...

  • Page 109: Legenda Zastosowanych Piktogramów

    Legenda zastosowanych piktogramów Prąd stały/ Złącze USB napięcie stałe Wskazówki bezpieczeństwa Klasa ochrony III Instrukcja postępowania OSTRZEŻENIE! Znak CE wskazuje Ten produkt zawiera baterię guzikową. zgodność z odpowiednimi Niebezpieczne w przypadku połknię- Dyrektywami UE dotyczącymi tego cia – należy postę- pować...

  • Page 110: Wstęp

    Taśma LED z z jego poniżej opisanym prze- czujnikiem muzyki znaczeniem. W przypadku przekazania produktu innej Wstęp osobie należy dołączyć do niego całą jego dokumentację. Gratulujemy Państwu Zastosowanie zakupu nowego pro- zgodne z prze- duktu. Tym samym znaczeniem zdecydowali się Państwo na zakup produktu wysokiej jakości.

  • Page 111: Opis Części

    użytku komercyjnego. Producent Bateria nie ponosi odpowiedzialności Blokada zabezpieczająca za szkody powstałe wskutek (komory na baterie) użycia produktu niezgodnie z Zatrzask blokujący j ego przeznaczeniem. (komory na baterie) Ten produkt nie Dane techniczne nadaje się jako oświetlenie po- Taśma świetlna LED: mieszczeń...

  • Page 112: Wskazówki Bezpieczeństwa

    Wskazówki SELV o maksymalnym napięciu bezpieczeń- wyjściowym 5V (Uout) 1A. stwa Pilot na podczerwień: Bateria: PRZED UŻYCIEM NALEŻY bateria litowa, ZAPOZNAĆ SIĘ Z INSTRUK- typ CR2025 CJĄ OBSŁUGI! INSTRUKCJĘ Maks. zasięg: ok. 6–8 m OBSŁUGI NALEŻY ZACHO- WAĆ! Zawartość 1 kabel USB z kontrolerem Przed użyciem należy skontrolować...
  • Page 113 lub mentalnymi lub brakiem Nie używać urządzenia w doświadczenia i/lub wiedzy, razie stwierdzenia jakich- jeśli pozostają pod nadzo- kolwiek uszkodzeń. rem lub zostały pouczone Jeśli na diodach LED poja- w kwestii bezpiecznego wią się pęknięcia lub użycia produktu i rozumieją uszkodzenia, nie należy wynikające z niego zagro- używać/zasilać...
  • Page 114 wyjęciem go z opakowania NIEBEZPIECZEŃSTWO UDUSZENIA SIĘ! albo jeśli jest zwinięty. OSTRZEŻENIE! Produkt zawiera baterię BATERIE NALEŻY PRZECHOWYWAĆ POZA ZASIĘGIEM DZIECI! Połknięcie może spowodować oparzenia guzikową/pastylkową. chemiczne, perforację tkanki miękkiej i śmierć. Ciężkie oparzenia mogą wystąpić w ciągu 2 godzin po połknięciu. Natychmiast W razie połknięcia bateria udać...
  • Page 115 należy natychmiast zgłosić uszkodzenia kabla USB się do lekarza. należy zaprzestać użytkowa- Chronić produkt przed nia produktu oraz poddać ostrymi krawędziami, ob- go prawidłowej utylizacji. ciążeniami mechanicznymi Sprawdzić, czy produkt nie i gorącymi powierzchniami. jest uszkodzony przed Nie należy narażać urzą- podłączeniem go do kabla dzenia na działanie wyso- USB.

  • Page 116: Wskazówki Bezpieczeństwa Dla Baterii / Akumulatorów

    Wskazówki Nie łączyć tego produktu z bezpiec- taśmą świetlną LED innego zeństwa producenta. dla baterii/ Elementów świetlnych nie akumulatorów można wymieniać. ZAGROŻENIE ŻYCIA! Jeśli elementy świetlne przestaną działać z powodu Baterie/akumulatory należy zużycia, należy wymienić trzymać poza zasięgiem cały produkt. dzieci.
  • Page 117 Baterii jednorazowego np. kaloryferów/bezpo- użytku nie wolno ładować średniego działania pro- ponownie. Baterii/akumu- mieniowania słonecznego. latorów nie należy zwierać Jeśli wyciekną baterie/ i/lub otwierać. Może to akumulatory, należy unikać doprowadzić do przegrza- kontaktu skóry, oczu i błon nia, pożaru lub wybuchu. śluzowych z chemikaliami! Nigdy nie należy wrzucać...
  • Page 118 odpowiednie rękawice Ryzyko uszkodzenia produktu ochronne. W przypadku wycieku ba- Używać wyłącznie zaleca- terii/akumulatorów natych- nego rodzaju baterii/aku- miast usunąć je z produktu, mulatora! aby uniknąć uszkodzeń. Włożyć baterie/akumula- Używać wyłącznie baterii/ tory zgodnie z oznaczeniem akumulatorów tego samego biegunów (+) i (-) na baterii/ typu.

  • Page 119: Wskazówki Dotyczące Baterii Guzikowych

    Wskazówki spowodować oparzenia dotyczące baterii chemiczne, perforację guzikowych tkanki miękkiej i śmierć. OSTRZEŻENIE! Ciężkie oparzenia mogą Nie połykać baterii - wystąpić w ciągu 2 godzin niebezpieczeństwo po połknięciu. Natychmiast udać się do lekarza. urazu! OSTRZEŻENIE: OSTRZEŻENIE! zawiera jedną Zużyte baterie baterię...

  • Page 120: Nieoczywiste Objawy, Które Mogą Wystąpić W Wyniku Spożycia Baterii

    się do ciała, natychmiast • kaszleć, krztusić się lub skorzystać z pomocy lekar- bardzo ślinić; skiej. • sprawiać wrażenie, że ma rozstrój żołądka lub wirusa; Nieoczywiste • czuć się chore; objawy, • wskazywać na swoje gardło które mogą lub żołądek; wystąpić...

  • Page 121: Przed Uruchomieniem

    Przed bólem nasilającym się, a uruchomieniem następnie słabnącym. Specyficznym objawem połknięcia baterii guziko- ZAGROŻENIE ŻYCIA wych i pastylkowych są PRZEZ PORAŻENIE PRĄ- wymioty świeżą (jasno- DEM ELEKTRYCZNYM! czerwoną) krwią. Jeśli dziecko to robi, na- Przed przystąpieniem do jakich- leży natychmiast zasię- kolwiek prac odłączyć...
  • Page 122 Powierzchnia ta musi być czysta, należy zwrócić uwagę na odtłuszczona i sucha. W prze- to, aby oznaczenie kon- ciwnym wypadku może dojść trolera LED wyrównać do zmniejszenia przyczepności do oznaczenia taśmy dwustronnej taśmy samoprzy- świetlnej LED lepnej (do kontrolera LED) lub Przymocować...
  • Page 123 . Można ją odciąć za Wskazówka: Przed urucho- pomocą nożyczek w zaznaczo- mieniem pilota na podczerwień nych miejscach w sposób poka- zdjąć pasek z tworzywa zany na rysunku A. sztucznego z komory na baterie. Uruchomienie Należy zatroszczyć się o to, aby między nadajnikiem i Włączanie/ odbiornikiem nie znajdowały...

  • Page 124: Sterowanie Efektami Świetlnymi Za Pomocą

    Sterowanie efek- Przycisk : ustawianie nie- tami świetlnymi bieskich świateł za pomocą pilota Przycisk : ustawianie bia- na podczerwień łych świateł (patrz rys. C) Przycisk : ustawianie po- Dostępne są następujące marańczowych funkcje: świateł Przycisk : zwiększenie na- Przycisk : ustawianie tężenia światła żółtych świateł...
  • Page 125 Przycisk : 3 kolory w Przycisk kolory zmieniają płynnej zmianie się w rytm mu- Przycisk : 7 kolorów w zyki. Gdy nie płynnej zmianie jest odtwa- Przycisk : kolory RGB rzana żadna zmieniają się muzyka, aktu- w rytm muzyki. alny kolor Gdy nie gra świeci się...

  • Page 126: Wymiana Baterii

    Aby wyłączyć na stałe, baterii z tyłu pilota na pod- wyjąć wtyczkę USB czerwień i wyjąć bate- z portu USB. rię (patrz rys. B). Włożyć nową baterię jak Wymiana baterii pokazano na rysunku na (patrz rys. B) odwrotnej stronie pilota Jeśli zasięg pilota na podczer- na podczerwień...

  • Page 127: Utylizacja

    Do czyszczenia należy 1–7: Tworzywa sztuczne/20–22: używać wyłącznie suchej, Papier i tektura/80–98: Mate- niestrzępiącej się szmatki. riały kompozytowe. Utylizacja Informacji na temat możliwości utylizacji Opakowanie wykonane jest z wyeksploatowa- materiałów przyjaznych dla śro- nego produktu udziela urząd dowiska, które można przeka- gminy lub miasta.
  • Page 128 Elektroodpady nie mogą być substancji, mieszanin oraz czę- wyrzucane do pojemników do ści składowych. Gospodarstwo selektywnej zbiórki odpadów ko- domowe spełnia ważną rolę w munalnych. Można je oddać w przyczynianiu się do ponow- specjalnie wyznaczonych miej- nego użycia i odzysku surow- scach np.
  • Page 129 Uszkodzone lub zużyte baterie akumulatory muszą być poddane recyklingowi zgodnie z dyrektywą 2006/66/WE i jej zmianami. Oddać baterie/akumulatory i/ lub produkt w dostępnych punktach zbiórki. Niewłaściwa utylizacja baterii/ Produkt, w tym akcesoriai ma- akumulatorów teriały opakowaniowe, nadają stwarza zagroże- się do recyklingu i podlegają nie dla środowi- rozszerzonej odpowiedzialności ska naturalnego!

  • Page 130: Gwarancja

    specjalne. Symbole chemiczne w żaden sposób ograniczone metali ciężkich są następujące: przez naszą gwarancję przed- Cd = kadm, Hg = rtęć, Pb = stawioną poniżej. ołów. Dlatego też zużyte bate- rie/akumulatory należy prze- Gwarancja na ten produkt kazywać do komunalnych wynosi 3 lata od daty zakupu.

  • Page 131: Sposób Postępowania W Przypadku Naprawy Gwarancyjnej

    materiałowe lub produkcyjne, akumulatory, węże, wkłady to – według naszego uznania – atramentowe), ani nie obej- bezpłatnie go naprawimy lub muje uszkodzeń części delikat- wymienimy. Okres gwarancji nie nych, np. przełączników lub ulega przedłużeniu o przyznane części wykonanych ze szkła. roszczenie gwarancyjne.

  • Page 132: Serwis

    Przed skontaktowaniem się z (paragonu) i podaniem, na działem serwisowym należy czym polega wada i kiedy wy- przygotować paragon i numer stąpiła, przesłać bezpłatnie na artykułu (IAN 446888_2307) podany Państwu adres serwisu. jako dowód zakupu. Serwis Numery artykułów można zna- leźć...
  • Page 133 Legenda použitých piktogramů ..Strana 135 Úvod ................Strana 136 Použití ke stanovenému účelu........Strana 136 Popis dílů ..............Strana 137 Technická data ............Strana 137 Obsah dodávky ............Strana 138 Bezpečnostní upozornění ......Strana 138 Bezpečnostní pokyny pro baterie a akumulátory ..Strana 141 Pokyny pro knoflíkové baterie ........Strana 144 Symptomy, které...
  • Page 134 Uvedení do provozu ........Strana 146 Zapínání a vypínání výrobku infračerveným dálkovým ovládáním...........Strana 147 Řízení světelných efektů infračerveným dálkovým ovládáním ..............Strana 148 Výměna baterií ............Strana 150 Čistění a ošetřování ........Strana 151 Zlikvidování ............Strana 151 Záruka ...............Strana 153 Postup v případě uplatňování záruky ......Strana 154 Servis ................Strana 155 134 CZ...

  • Page 135: Legenda Použitých Piktogramů

    Legenda použitých piktogramů Stejnosměrný proud/stejnosměrné USB přípojka napětí Bezpečnostní upozornění Třída ochrany III Instrukce VAROVÁNÍ! Značka CE vyjad- Tento výrobek obsa- huje jednu knoflíko- řuje soulad s přísluš- nými směrnicemi vou baterii. Nebezpečná při EU, které se vztahují na tento výrobek spolknutí...

  • Page 136: Úvod

    LED světelný pás s Použití ke stano- hudebním senzorem venému účelu Výrobek je vhodný Úvod jen pro privátní pou- žívání v uzavřených Blahopřejeme Vám prostorech v domácnosti a ne- ke koupi nového vhodný pro jiné oblasti použití. výrobku. Rozhodli Výrobek lze nalepit na všechny jste se pro kvalitní...

  • Page 137: Popis Dílů

    Popis dílů Technická data LED pásek: Zástrčka pro USB LED pásek Příkon: 3,2 W Ovladač LED Vstup USB: , 1A Přijímač infračervených LED: 150 x LED (LED paprsků nelze vyměnit) Oboustranná lepicí páska Třída ochrany: (na zadní straně ovladače LED) Poznámka: Síťový...

  • Page 138: Obsah Dodávky

    Maximální Před uvedením do provozu dosah: cca 6–8 m zkontrolujte výrobek, jestli není poškozený. Vadný Obsah dodávky výrobek neuvádějte do 1 kabel USB s ovladačem LED provozu. 1 infračervené dálkové Tento výrobek mohou pou- ovládání žívat děti od 8 let, osoby 1 lithium baterie (minimální...
  • Page 139 provádět čištění ani uživa- Nepřipevňujte na výrobek telskou údržbu. žádné další předměty. POZOR! NEBEZPEČÍ Velmi rych- PŘEHŘÁTÍ! Nezapínejte lým měněním světla by mohlo u dětí nebo postiže- výrobek v obalu ani srolo- ných osob (např. psychic- vaný. kými nemocemi) za určitých VÝSTRAHA! okolností...
  • Page 140 ČLÁNKY, KTERÉ LZE Chraňte výrobek před ost- SPOLKNOUT! NEBEZ- rými hranami, mechanickým PEČÍ UDUŠENÍ! namáháním a horkými Tento výro- povrchy. bek obsahuje mincovou/ Nikdy nevystavujte přístroj knoflíkovou baterii. Mincová/ vysokým teplotám a vlhkosti, knoflíková baterie může při může se poškodit. spolknutí...

  • Page 141: Bezpečnostní Pokyny Pro Baterie A Akumulátory

    Před připojením kabelu USB Po výpadku nebo poškození zkontrolujte, zda není výrobek osvětlovacích prostředků případně poškozený. musíte celý výrobek vyměnit. Před montáží, demontáží Nepoužívejte LED pásek nebo čištěním vždy odpojte přikrytý předměty nebo zástrčku USB. vsazený do nějakého Tento výrobek neobsahuje povrchu.
  • Page 142 Při požití může dojít k popá- Nebezpečí vytečení baterií/ akumulátorů leninám, perforaci měkkých tkání a úmrtí. K závažným Zabraňte extrémním pod- popáleninám může dojít mínkám a teplotám, např. do 2 hodin po požití. na topení anebo na slunci, NEBEZPEČÍ které mohou negativně ovliv- VÝBUCHU! nit funkci baterií...
  • Page 143 nebo akumulátory mohou Nebezpečí poškození výrobku při kontaktu s pokožkou způsobit její poleptání. Používejte jen udaný typ Noste proto vhodné rukavice. baterie nebo akumulátoru! V případě vytečení ihned Nasazujte baterie nebo odstraňte baterie nebo akumulátory podle ozna- akumulátory z výrobku, čení...

  • Page 144: Pokyny Pro Knoflíkové Baterie

    Pokyny pro kno- kých tkání a smrt. Těžké flíkové baterie popáleniny se mohou pro- VÝSTRAHA! jevit během 2 hodin po Baterii nepolykejte - spolknutí. Ihned vyhledejte hrozí nebezpečí lékaře. VÝSTRAHA! poleptání! VÝSTRAHA: Vybité baterie výrobek obsa- ihned likvidujte. huje knoflíkový Uchovávejte nové i vybité článek.

  • Page 145: Symptomy, Které Mohou Nastat Při Spolknutí Baterie, Nejsou Zjevné

    Symptomy, • upoutává pozornost na krk které mohou nebo žaludek; nastat při • bolesti břicha, na prsou spolknutí nebo v krku; baterie, • únava nebo letargie; nejsou zjevné • působí klidnějším dojmem, více vyhledává kontakt, ja- Zda se knoflíková nebo mincová baterie nachází...

  • Page 146: Před Uvedením Do Provozu

    mincové baterie je zvracení PROUDU! Před prováděním čerstvé (světle červené) krve. veškerých prací odpojte výrobek Pokud dítě má tyto příznaky, od přípojky USB. Upozornění: Odstraňte musíte ihned vyhledat lékařskou pomoc. zcela obalový materiál. Vzhledem k tomu, že nee- Montáž xistují žádné jednoznačné (viz obr.

  • Page 147: Uvedení Do Provozu

    straně LED pásku a při- Zkrácení LED pásku (viz obr. A): pevněte LED pásek požadovaném místě. Máte možnost LED pásek Propojte ovladač LED individuálně zkrátit. Zkrácení je s LED páskou možné provést nůžkami v mís- Upozornění: Při spojování tech označených na obrázku A. ovladače LED s LED Uvedení...

  • Page 148: Řízení Světelných Efektů Infračerveným Dálkovým Ovládáním

    Řízení světelných přijímač infračervených paprsků efektů infračer- . Dosah infračerveného, veným dálkovým dálkového ovládání činí ovládáním cca 6–8 m. (viz obr. C) Upozornění: Před uvedením K dispozici jsou následu- dálkového ovládání do pro- jící funkce: vozu vytáhněte izolační pásek z přihrádky na baterie. Tlačítko zvýšení...
  • Page 149 Tlačítko nastavení bí- Tlačítko barvy RGB se lých světel střídají v rytmu Tlačítko nastavení oran- hudby. Pokud žových světel není spuštěna Tlačítko nastavení žlu- hudba, mění se tých světel všechny barvy jednotně. Tlačítko nastavení azu- rových světel Tlačítko 7 barev se Tlačítko nastavení...

  • Page 150: Výměna Baterií

    Tlačítko barvy se střídají Za tímto účelem zatlačte na v rytmu hudby. bezpečnostní uzávěr Pokud není špičatým nástrojem (není v spuštěna hudba, obsahu dodávky) a držte všechny barvy ho stisknutý. Přitom uvolněte jsou vypnuté. uzamykací západku posunutím směrem ke středu. Upozornění: Tlačítko vypínání Potom vytáhněte přihrádku na dálkovém ovládání...

  • Page 151: Čistění A Ošetřování

    Čistění a Při třídění odpadu ošetřování se řiďte podle ozna- čení obalových ma- teriálů zkratkami (a) a čísly (b), NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ s následujícím významem: ŽIVOTA ZÁSAHEM ELEKT- 1–7: umělé hmoty/20–22: pa- RICKÉHO PROUDU! Před pír a lepenka/80–98: složené prováděním veškerých prací látky.
  • Page 152 otevíracích hodinách se můžete mohli lépe nakládat s odpady. informovat u příslušné správy Logo Triman platí jen pro Francii. města nebo obce. Vadné nebo vybité baterie resp. akumulátory se musí, podle směrnice 2006/66/ES a jejích příslušných změn, recyklovat. Baterie, akumulátory i výrobek odevzdejte zpět do nabízených sběren.

  • Page 153: Záruka

    těžké kovy a musí se zpracová- Záruka na tento výrobek je vat jako zvláštní odpad. Che- 3 roky od data zakoupení. mické symboly těžkých kovů: Záruční doba začíná dnem za- Cd = kadmium, Hg = rtuť, koupení. Originál dokladu o Pb = olovo.

  • Page 154: Postup V Případě Uplatňování Záruky

    Postup v případě po uznané reklamaci neprodlu- uplatňování žuje. To platí také pro vymě- záruky něné a opravené díly. Pro zajištění rychlého zpracování Tato záruka je neplatná, pokud Vašeho případu se řiďte násle- byl výrobek poškozený nebo dujícími pokyny: nesprávně používaný anebo udržovaný.

  • Page 155: Servis

    Výrobek registrovaný jako vadný potom můžete s přiloženým do- kladem o zakoupení (pokladní stvrzenkou) a údaji k závadě a kdy k ní došlo, bezplatně zaslat na adresu servisu, která Vám byla sdělena. Servis Servis Česká republika Tel.: 800600632 E-Mail: owim@lidl.cz...
  • Page 156 Legenda použitých piktogramov ..Strana 158 Úvod ................Strana 159 Používanie v súlade s určeným účelom .....Strana 159 Popis častí ..............Strana 160 Technické údaje ............Strana 160 Obsah dodávky ............Strana 161 Bezpečnostné upozornenia .....Strana 161 Bezpečnostné upozornenia týkajúce sa batérií / aku- mulátorových batérií ......Strana 164 Poznámky ku gombíkovým batériám ......Strana 167 Nejednoznačné...
  • Page 157 Uvedenie do prevádzky ......Strana 171 Za- / vypnutie výrobku pomocou IR-diaľkového ovládania..............Strana 171 Riadenie svetelných efektov pomocou IR diaľkového ovládania ..........Strana 172 Výmena batérie ............Strana 174 Čistenie a údržba ..........Strana 174 Likvidácia ..............Strana 175 Záruka ...............Strana 177 Postup v prípade poškodenia v záruke .....Strana 178 Servis ................Strana 179...

  • Page 158: Legenda Použitých Piktogramov

    Legenda použitých piktogramov Jednosmerný prúd/ USB prípojka napätie Bezpečnostné upozornenia Trieda ochrany III Manipulačné pokyny VAROVANIE! Značka CE uvádza Tento výrobok obsa- zhodu s prísluš- huje gombíkovú nými smernicami batériu. Nebezpečný EÚ platnými pre pri prehltnutí – riaďte tento výrobok sa pokynmi.

  • Page 159: Úvod

    LED svetelný pás s ďalším osobám odovzdajte aj hudobným senzorom všetky dokumenty patriace k výrobku. Úvod Používanie v súlade s určeným Blahoželáme Vám ku účelom kúpe Vášho nového výrobku. Rozhodli Výrobok je vhodný na ste sa pre veľmi kvalitný výrobok. prevádzku v interiéri Návod na obsluhu je súčasťou a je určený...

  • Page 160: Popis Častí

    Technické údaje Tento výrobok LED pás: nie je vhodný na osvetlenie miest- Príkon: 3,2 W ností v domácnosti. USB vstup: , 1A LED: 150 x LED Popis častí (LED diódy ne- USB zástrčka možno vymeniť.) LED pás Trieda LED ovládač ochrany: Infračervený...

  • Page 161: Obsah Dodávky

    Obsah dodávky výrobok neuvádzajte do 1 USB kábel s LED ovládačom prevádzky. 1 IR diaľkové ovládanie Tento výrobok môžu použí- 1 lítiová batéria (minimálna vať deti od 8 rokov, ako aj trvanlivosť do 04/2027) osoby so zníženými psy- 1 návod na používanie chickými, senzorickými alebo duševnými schopnos- Bezpečnostné...
  • Page 162 striedania svetla môže u detí POZOR! NEBEZPEČEN- STVO PREHRIATIA! alebo osôb s určitých rizikom (napr. skrze psychické Výrobok neprevádzkujte v ochorenia) za určitých obale alebo keď je navinutý. okolností dôjsť k poškodeniu VAROVANIE! zraku. BATÉRIE SKLADUJTE MIMO DOSAHU DETÍ! Prehltnutie môže spôsobiť chemické po- Ak zistíte akékoľvek poško- páleniny, perforácie mäkkých častí...
  • Page 163 NEBEZPEČENSTVO Chráňte výrobok pred ZADUSENIA! ostrými hranami, mechanic- Tento vý- kým zaťažením alebo horú- robok obsahuje mincovú/ cimi povrchmi. gombíkovú batériu. Mincová/ Výrobok nikdy nevystavujte gombíková batéria môže v vysokým teplotám a vlhkosti, prípade prehltnutia spôso- pretože môže dôjsť k jeho biť...

  • Page 164: Bezpečnostné Upozornenia Týkajúce Sa Batérií/Aku- Mulátorových Batérií

    Pred pripojením výrobku k vypadnú, je potrebné vyme- USB káblu skontrolujte, či nie niť celý výrobok. je poškodený. Nepoužívajte LED pás, keď Pred montážou, demontážou je prikrytý predmetmi alebo alebo čistením vždy vytiah- vpustený do určitého po- nite USB zástrčku. vrchu.
  • Page 165 detí. V prípade prehltnutia Batérie/akumulátorové okamžite vyhľadajte lekára! batérie nikdy nehádžte Prehltnutie môže mať za do ohňa alebo vody. následok popáleniny, per- Nevystavujte batérie/ foráciu mäkkých tkanív a akumulátorové batérie smrť. Ťažké popáleniny mechanickej záťaži. môžu nastať do 2 hodín po prehltnutí.
  • Page 166 Ihneď vypláchnite postih- rovnakého typu. Nekombi- nuté miesta väčším množ- nujte staré batérie/akumu- stvom čistej vody a okamžite látorové batérie s novými! vyhľadajte lekára! Ak produkt dlhší čas nepo- NOSTE užívate, vyberte z neho OCHRANNÉ batérie/akumulátorové RUKAVICE! batérie. Vytečené alebo poškodené Riziko poškodenia batérie/akumulátorové...

  • Page 167: Poznámky Ku Gombíkovým Batériám

    akumulátorovej batérii a v POZOR! Obsahuje prehlt- priečinku pre batériu suchou nuteľné gombíkové články! handričkou, ktorá nepúšťa Nebezpečenstvo zadusenia! BATÉRIE vlákna, alebo vatovou SKLADUJTE tyčinkou! MIMO DO- Vybité batérie/akumuláto- SAHU DETÍ! Prehltnutie rové batérie ihneď vyberte z produktu. môže spôsobiť chemické popáleniny, perforácie Poznámky ku mäkkých častí...

  • Page 168: Nejednoznačné Príznaky, Ktoré Sa Môžu Vyskytnúť V Dôsledku Prehltnutia Batérie

    Ak nie je možné správne Jej zaseknutie nesprevádzajú uzatvoriť priehradku na žiadne špecifické príznaky. batérie, výrobok už nepou- Dieťa by mohlo: žívajte a držte ho mimo • kašľať, dáviť sa alebo nad- dosahu detí. merne sliniť; Ak máte podozrenie, že •...

  • Page 169: Pred Uvedením Do Prevádzky

    • a nechcelo/nemohlo by jesť domácnosti a v prípade vý- tuhú stravu. robkov, ktoré ich obsahujú. Tento druh príznakov sa Pred uvedením môže líšiť, pričom bolesť sa do prevádzky stupňuje a následne opäť zmierňuje. Špecifickým príznakom prehltnutia gombíkových a NEBEZPEČENSTVO OHROZENIA ŽIVOTA V mincových batérií...

  • Page 170: Montáž

    Montáž Poznámka: Pri spájaní (p. obr. A) LED ovládača s LED pásom dbajte na to, aby Upozornenie: Dôkladne označenie LED ovlá- očistite plochu, na ktorej chcete dača nasmerovali na výrobok namontovať. Plocha musí označenie LED pásu byť čistá, nemastná a suchá. Upevnite LED ovládač...

  • Page 171: Uvedenie Do Prevádzky

    Skrátenie LED-pásu infračervený prijímač . Dosah (p. obr. A): IR-diaľkového ovládania LED-pás môžete individuálne cca. 6–8 m. Poznámka: Pred uvedením skrátiť. Môžete ho rozdeliť po- mocou nožníc na označených IR-diaľkového ovládania miestach, ako je zobrazené na do prevádzky vytiahnite ume- obrázku A.

  • Page 172: Riadenie Svetelných Efektov Pomocou Ir Diaľkového Ovládania

    Riadenie svetel- Tlačidlo nastavenie ných efektov zelených svetiel pomocou IR Tlačidlo nastavenie diaľkového modrých svetiel ovládania Tlačidlo nastavenie (p. obr. C) bielych svetiel K dispozícii máte nasle- Tlačidlo nastavenie dujúce funkcie: oranžových Tlačidlo zvýšenie inten- svetiel zity svetla Tlačidlo nastavenie alebo sily žltých svetiel hudobného...
  • Page 173 Tlačidlo 3 farby v ply- Tlačidlo farby sa menia nulom striedaní podľa rytmu Tlačidlo 7 farieb v ply- hudby. Keď nulom striedaní nehrá žiadna Tlačidlo RGB farby sa hudba, aktu- menia v rytme álna farba svieti ďalej. hudby. Keď nehrá žiadna Tlačidlo farby sa menia hudba, všetky...

  • Page 174: Výmena Batérie

    Pro trvalé vypnutí odpojte diaľkového ovládania zástrčku USB z přípojky a odstráňte batériu USB. (p. obr. B). Vložte novú batériu ako je Výmena batérie zobrazené na obrázku na (p. obr. B) zadnej strane IR-diaľkového Keď dosah IR-diaľkového ovlá- ovládania dania zoslabne, je potrebné Čistenie a údržba vymeniť...

  • Page 175: Likvidácia

    Likvidácia môžete i nformovať na Vašej obecnej alebo mestskej správe. Obal pozostáva z ekologic- kých materiálov, ktoré môžete Ak výrobok doslúžil, odovzdať na miestnych recyk- v záujme ochrany lačných zberných miestach. životného prostredia honeodhoďte do domového Všímajte si prosím odpadu, ale odovzdajte na označenie obalových odbornú...
  • Page 176 Defektné alebo použité batérie/ akumulátorové batérie musia byť odovzdané na recykláciu podľa smernice 2006/66/ES a jej zmien. Batérie/akumulátorové batérie a/alebo výrobok odo- vzdajte prostredníctvom do- stupných zberných stredísk. Nesprávna likvi- Výrobok vr. príslušenstva dácia batérií/ a obalové materiály sú recyklo- akumulátoro- vateľné...

  • Page 177: Záruka

    potrebné zaobchádzať s nimi obmedzené našou zárukou ako s nebezpečným odpadom. uvedenou nižšie. Chemické značky ťažkých kovov sú nasledovné: Cd = kadmium, Záruka na tento výrobok je 3 roky Hg = ortuť, Pb = olovo. Opotre- od dátumu nákupu. Záručná bované...

  • Page 178: Postup V Prípade Poškodenia V Záruke

    ho bezplatne opravíme alebo kazety), ani na poškodenie vymeníme. Záručná doba sa na krehkých častí, napr. spínačov základe poskytnutej záručnej alebo častí zo skla. reklamácie nepredlžuje. To platí Postup v prípade aj pre vymenené alebo opra- poškodenia v vené diely. záruke Táto záruka je neplatná, ak bol Pre zaručenie rýchleho spraco-...

  • Page 179: Servis

    Servis Ak sa vyskytnú funkčné poruchy alebo iné nedostatky, najskôr Servis Slovensko telefonicky alebo e-mailom kon- taktujte následne uvedené ser- Tel.: 0800 008158 visné oddelenie. E-pošta: owim@lidl.sk Produkt označený ako defektný potom môžete s priloženým dokladom o kúpe (pokladničný lístok) a uvedením, v čom spočíva nedostatok a kedy sa vyskytol, bezplatne odoslať...
  • Page 180 Leyenda de pictogramas utilizados ............... Página 183 Introducción ............Página 183 Especificaciones de uso ..........Página 183 Descripción de los componentes ......Página 184 Características técnicas ..........Página 184 Volumen de suministro ..........Página 185 Advertencias de seguridad ....Página 185 Indicaciones de seguridad sobre l as pilas / baterías ............
  • Page 181 Puesta en funcionamiento Encender y apagar el producto mediante el mando a distancia IR ..........Página 195 Controlar los efectos de luz con mando a distancia IR ............. Página 196 Cambiar la pila ............Página 198 Limpieza y cuidado ........Página 199 Eliminación ............

  • Page 182: Leyenda De Pictogramas Utilizados

    Leyenda de pictogramas utilizados Corriente / tensión Conexión USB continua Advertencias de Clase de seguridad protección III Instrucciones de uso ¡ADVERTENCIA! El marcado CE Este producto conti- atestigua la con- formidad con las ene una pila de botón. Peligro en normativas de la UE aplicables al caso de ingestión -...

  • Page 183: Introducción

    Cinta de ledes con igualmente toda la documenta- sensor de música ción en caso de entregar el producto a terceros. Introducción Especificaciones de uso Enhorabuena por la adquisición de su El producto está nuevo producto. pensado únicamente Ha optado por un producto de para uso doméstico alta calidad.

  • Page 184: Descripción De Los Componentes

    provocados por un uso inde- Pestillo de bloqueo (del bido del producto. compartimento de las pilas) Este producto Características no es apto para técnicas la iluminación Cinta de luz LED: de espacios domésticos. Consumo Descripción de los de potencia: 3,2 W componentes Entrada USB: 5 V , 1A...

  • Page 185: Volumen De Suministro

    Mando a distancia IR: ADECUADAMENTE LAS INS- Pila: pila de TRUCCIONES DE USO! litio, tipo CR2025 Alcance Compruebe que el producto máx.: aprox. 6–8 m se encuentra en perfectas condiciones antes de ponerlo Volumen de en funcionamiento. Si el suministro producto está...
  • Page 186 segura y hayan compren- Si detecta roturas o daños dido los peligros que pue- en las bombillas LED, no den resultar de un mal uso vuelva a utilizar el producto del mismo. No deje que ni a conectarlo a la corriente los niños jueguen con el y deséchelo de forma segura.
  • Page 187 puede causar quemaduras ¡ADVERTENCIA! químicas internas graves o ¡MANTENGA LAS PILAS FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS! Su ingesta puede provocar quemaduras provocar la muerte si se químicas, perforaciones del tejido blando y la muerte. Las quemaduras graves pueden aparecer en un plazo de 2 horas tras la ingesta. ingiere.
  • Page 188 la humedad, ya que el pro- Este producto no contiene ducto puede sufrir daños. piezas que requieran man- No lo sujete con grapas ni tenimiento por parte del puntillas. usuario. Las bombillas LED Nunca abra ninguno de los no pueden reemplazarse. equipos eléctricos ni intro- No utilice el producto si duzca ningún objeto en ellos.

  • Page 189: Indicaciones De Seguridad Sobre Las Pilas / Baterías

    No utilice la cinta de luz pasadas 2 horas tras la LED con un producto de ingestión. ¡PELIGRO DE otro fabricante. EXPLOSIÓN! Indicaciones No recargue de seguridad nunca pilas no recargables. sobre las No ponga las pilas / bate- pilas / rías en cortocircuito ni tam- baterías poco las abra.
  • Page 190 puedan influir en el funcio- o dañadas pueden provocar namiento de las pilas / abrasiones al entrar en baterías, por ejemplo, contacto con la piel. Por acercarlas a un radiador o tanto, es imprescindible el exponerlas directamente a uso de guantes de protec- la luz solar.

  • Page 191: Nota Sobre Las Pilas De Botón

    Nota sobre las Riesgo de daño del pilas de botón producto ¡ADVERTENCIA! ¡Utilice exclusivamente el tipo de pila / batería indi- No ingerir la batería - cado! ¡Peligro de abrasión! ADVERTEN- Introduzca las pilas / baterías CIA: contiene teniendo en cuenta la po- laridad marcada con (+) y una pila de (-) tanto en las pilas / bate-...

  • Page 192: Síntomas No Evidentes Que Pueden Producirse Por La Ingestión De Pilas

    tejido blando y la muerte. sospecha de que las pilas Las quemaduras graves han sido ingeridas o de pueden aparecer en un que están en alguna parte plazo de 2 horas tras la del cuerpo. ingesta. Busque asistencia Síntomas no médica de inmediato.
  • Page 193 • Toser, atragantarse o babear Un síntoma específico de mucho la ingestión de pilas de • Parecer que presenta malestar botón es el vómito de san- estomacal o un virus gre fresca (de color rojo • Sentirse enfermo brillante). • Señalarse la garganta o el Si el/la niño/a hace esto, estómago deberá...

  • Page 194: Antes De La Puesta En Funcionamiento

    Antes de la seca. En caso contrario, la fuerza puesta en adhesiva de la cinta adhesiva funcionamiento de doble cara (para el contro- lador LED) o la cinta adhe- siva de doble cara (de la parte ¡PELIGRO DE MUERTE POR posterior de la cinta de luz LED) DESCARGA ELÉCTRICA! puede verse limitadas.

  • Page 195: Puesta En Funcionamiento

    controlador LED quede tijeras por los puntos indicados alineada con la marca en la figura A. de la cinta de luz LED Puesta en Fije el controlador LED funcionamiento con la cinta adhesiva de doble cara suministrada Encender y apagar (para el controlador LED) el producto Asegúrese de que la cone-...

  • Page 196: Controlar Los Efectos De Luz Con Mando A Distancia Ir

    Controlar los Nota: Antes de poner en mar- efectos de luz con cha el mando a distancia IR mando a distancia retire las tiras de plástico del IR (ver fig. C) compartimento de las pilas. Funciones disponibles: Asegúrese de que no existan impedimentos perturbadores Botón : aumentar intensi-...
  • Page 197 Botón : ajustar luces de la música. Si blancas no suena la mú- Botón : ajustar luces sica, los colores naranjas cambian uniforme- Botón : ajustar luces mente. amarillas Botón : 7 colores cambian Botón : ajustar luces cian al ritmo de la mú- sica.

  • Page 198: Cambiar La Pila

    suena la música, una herramienta puntia- los colores están guda (no incluida en el pa- apagados. quete) y manténgala presionada. Mientras tanto, Nota: El interruptor OFF del suelte el pestillo de bloqueo mando a distancia IR solo deslizándolo hacia el es apto para apagar durante centro.

  • Page 199: Limpieza Y Cuidado

    Limpieza y Tenga en cuenta el cuidado distintivo del emba- laje para la separa- ción de residuos. Está compuesto ¡PELIGRO DE MUERTE POR por abreviaturas (a) y números DESCARGA ELÉCTRICA! (b) que significan lo siguiente: 1–7: plásticos / 20–22: papel Desenchufe el producto de la conexión USB antes de realizar y cartón / 80–98: materiales...
  • Page 200 Para proteger el medio ambiente no tire el producto junto con la basura doméstica cuando ya no le sea útil. Deséchelo en un contenedor de reciclaje. Diríjase a la administración competente para obtener infor- mación sobre los puntos de recogida de residuos y sus El producto, incluidos los acce- horarios.

  • Page 201: Garantía

    Las pilas/baterías defectuosas residuos especiales. Los símbo- o usadas deben ser recicladas los químicos de los metales pe- según lo indicado en la directiva sados son: Cd = cadmio, Hg = 2006/66/CE y en sus modifi- mercurio, Pb = plomo. Las pi- caciones.
  • Page 202 derechos legales de ningún Si el producto presenta defectos modo. de material o fabricación en los 3 años a partir de la fecha La garantía para este producto de compra, lo repararemos o es de 3 años a partir de la fecha sustituiremos, según nuestra de compra.

  • Page 203: Tramitación De La Garantía

    del producto sujetas a un uso (IAN 446888_2307) como y desgaste normal y, por lo justificante de compra. tanto, consideradas piezas de Encontrará el número de artículo desgaste (por ej. pilas, baterías, en una inscripción de la placa mangueras, cartuchos de tinta) indentificativa, en la portada ni los daños a las piezas frágiles, de las instrucciones (abajo a la...

  • Page 204: Asistencia

    el fallo a la dirección de asis- tencia que le indicamos. Asistencia Asistencia en España Tel.: 900984948 E-Mail: owim@lidl.es 204 ES...
  • Page 205 Forklaring af de anvendte piktogrammer ............Side 207 Indledning ..............Side 207 Formålsbestemt anvendelse ..........Side 208 Beskrivelse af de enkelte dele ........Side 208 Tekniske data..............Side 209 Leverede dele ..............Side 209 Sikkerhedsanvisninger ........Side 209 Sikkerhedshenvisninger for batterier / akkuer ....Side 213 Henvisninger vedr. knapcellebatterier ......Side 215 Ikke åbenlyse symptomer, som kan opstå...
  • Page 206 Ibrugtagning ............Side 218 Tænd / sluk produkt ved hjælp af IR-fjernbetjeningen ..Side 219 Styring af lyseffekter med hjælp af IR-fjernbetjening ...Side 220 Batteriskift ...............Side 221 Rengøring og pleje ..........Side 222 Bortskaffelse ............Side 222 Garanti .................Side 224 Afvikling af garantisager ..........Side 226 Service ................Side 226 206 DK...

  • Page 207: Forklaring Af De Anvendte Piktogrammer

    Forklaring af de anvendte piktogrammer Jævnstrøm/ USB-tilslutning -spænding Sikkerhedsanvisninger Beskyttelsesklasse III Handlingsanvisninger ADVARSEL! Dette CE-mærket bekræf- produkt indeholder ter overensstem- en knapcelle. Fare melsen med de for ved indtagelse - produktet relevante overhold anvisnin- EU-direktiver gerne. LED-bånd med besluttet dig for et produkt af musiksensor høj kvalitet.

  • Page 208: Formålsbestemt Anvendelse

    anvisninger. Benyt kun produktet Dette produkt er som beskrevet og til de oplyste ikke egnet som formål. Videregiv alle papirer, rumbelysning i hvis du giver produktet videre hjemmet. til tredjemand. Beskrivelse af de Formålsbestemt enkelte dele anvendelse USB-stik Produktet er egnet til LED-bånd indendørs brug og LED-controller...

  • Page 209: Tekniske Data

    Tekniske data Leverede dele LED-bånd: 1 USB-ledning med LED-controller Effektforbrug: 3,2 W 1 IR-fernbetjening USB-indgang: , 1 A 1 litium-batteri (mindst holdbar LED: 150 x LED til 04/2027) (LED’er kan 1 betjeningsvejledning ikke udskiftes) Sikkerheds- Beskyttelsesklasse: anvisninger Bemærk: Ved leveringen med- følger ingen AC-strømforsyning.
  • Page 210 samt af personer med ned- omstændigheder oplever satte fysiske, sensoriske el- forringelser af synsevnen. ler mentale evner eller Anvend ikke produktet, hvis mangel på erfaring og vi- du bliver opmærksom på den, såfremt de er under eventuelle skader. opsyn eller er blevet instru- Hvis der opstår brudflader eret i sikker anvendelse af eller beskadigelser på...
  • Page 211 emballagen eller i sam- Dette produkt indeholder menrullet tilstand. et møntbatteri/en knap- celle. Et møntbatteri/en ADVARSEL! knapcelle kan ved indta- OPBEVAR BATTERIER UDEN FOR BØRNS RÆKKEVIDDE! Slugning kan forårsage kemiske forbrændin- gelse forårsage alvorlige ger, perforering af bløddelsvæv og døden. Alvorlige forbrændinger kan forekomme inden for 2 timer efter slugningen.
  • Page 212 Udsæt aldrig produktet for Træk altid USB-stikket ud af høje temperaturer og fugt, stikkontakten inden monte- da produktet kan tage ring, afmontering eller ren- skade herved. gøring. Må ikke fastgøres med Dette produkt indeholder skarpe klemmer eller søm. ingen dele, som kan vedli- Åbn aldrig et af de elektri- geholdes af forbrugeren.

  • Page 213: Sikkerhedshenvisninger For Batterier / Akkuer

    Anvend ikke LED-båndet, forekomme inden for 2 timer hvis det er dækket til eller efter indtagelse. EKSPLOSI- sat ind i en overflade. ONSFARE! Forbind ikke LED-båndet med et produkt af en an- Genoplad aldrig den producent. ikkeopladelige batterier igen. Kortslut ikke batterier / ak- Sikkerheds- kuer og / eller åben disse henvisninger...
  • Page 214 påvirke batterier / akkuer, I tilfælde af en lækage hos f.eks. varmelegemer / direkte batterierne / akkuerne, skal sollys. De fjerne disse med det Hvis batterier / akkuer er samme fra produktet for at lækket, skal du undgå at få undgå...

  • Page 215: Henvisninger Vedr. Knapcellebatterier

    (+) og (-) til batteri / akku ADVARSEL: og produktet. Indeholder en Rengør kontakter ved bat- knapcelle. OBS! Indehol- teriet / det genopladelige batteri og i batterirummet der knapceller der kan slu- før ilægningen med en tør, ges! Fare for kvælning! OPBEVAR fnugfri klud eller en vat- pind!

  • Page 216: Slugning Af Batterier

    Ikke åbenlyse ADVARSEL! symptomer, Bortskaf brugte som kan batterier omgå- opstå pga. ende. Hold nye og brugte slugning af batterier på afstand fra børn. batterier Hvis batterirummet ikke kan lukkes korrekt, må produktet Det er desværre ikke tydeligt, når ikke længere bruges og en knapcelle eller et møntbatteri skal holdes væk fra børn.

  • Page 217: Inden Ibrugtagningen

    • have ondt i maven, brystkas- Hvis barnet kaster op, bør sen eller halsen; du omgående opsøge en • være træt eller slap; læge. • være mere rolig eller mere Da der ikke er nogle speci- opsøgende end normalt eller fikke symptomer, er det vig- bare ikke ”være sig selv”;...

  • Page 218: Montage

    Bemærk: Fjern emballage- fastgør LED-båndet på materialet helt. det ønskede sted. Forbind LED-controlleren Montage med LED-båndet (se afbildning A) Bemærk: Sørg for, at markeringen på LED-con- Bemærk: Rens overfladen, trolleren er ud for som du vil montere produktet markeringen på LED-bån- på, grundigt.

  • Page 219: Ibrugtagning

    Afkortning af LED-bånd IR-fjernbetjeningens række- (se afbildning A): vidde er ca. 6–8 m. Bemærk: Træk før ibrugtag- Du har mulighed for at afkorte LED-båndet individuelt. Det ningen af IR-fjernbetjeningen kan klippes over med saksen plastikstrimlen ud af batterirum- på afmærkede steder, som vist met.

  • Page 220: Styring Af Lyseffekter Med Hjælp Af Ir-Fjernbetjening

    Styring af Knap indstilling af lyseffekter hvide lys med hjælp af Knap indstilling af IR-fjernbetjening orange lys (se afbildning C) Knap indstilling af Produktet har følgende gule lys funktioner: Knap indstilling af Knap øg lysstyrken cyanfarvede lys eller styrken af Knap indstilling af musiksensoren...

  • Page 221: Batteriskift

    med musikken. musikken. Hvis Hvis der ikke er der ikke er musik, musik, skifter alle er alle farver farver på en ens- slukket. artet måde. Bemærk: OFF-knappen af Knap 7 farver ændrer IR-fjernbetjeningen sig i takt med er kun musikken. Hvis egnet til kortvarig slukning.

  • Page 222: Rengøring Og Pleje

    (ikke inkluderet) og hold USB-tilslutningen inden samtlige den trykket. Imens løsnes arbejdsopgaver. låsen , ved at skubbe Anvend kun en tør, fnugfri den hen mod midten. Træk klud til rengøringen. batterirummet på bagsiden Bortskaffelse af IR-fjernbetjeningen ud og fjern batteriet (se afbildning B).
  • Page 223 papir og pap / 80–98: kompo- sitmaterialer. De får oplyst mulig- heder til bortskaf- felse af det udtjente produkt hos deres lokale myn- digheder eller bystyre. For miljøets skyld, så Produktet og tilbehøret og må produktet aldrig emballagematerialer kan gen- smides ud sammen bruges og er underlagt udvidet med husholdningsaffaldet, når...

  • Page 224: Garanti

    Defekte eller brugte batterier/ Hg = kviksølv, Pb = bly. Aflverer akkuer skal genbruges iht. derfor brugte batterier/akkuer retningslinje 2006/66/EF og hos en kommunal genbrugssta- dennes ændringer. Aflevér tion. batterier/akkuer og/eller Garanti produktet via et af de tilbudte indsamlingssteder. Produktet er blevet fremstillet efter Miljøskader strenge kvalitetsstandarder og gennem forkert...
  • Page 225 købsdatoen. Garantien gælder om garanti. Dette gælder også fra købsdatoen. Opbevar den for udskiftede og reparerede originale kvittering et sikkert sted, dele. da dette dokument forlanges forlagt som dokumentation for Denne garanti bortfalder, hvis købet. produktet er blevet beskadiget eller anvendt og vedligeholdt Alle skader eller mangler, der forkert.

  • Page 226: Afvikling Af Garantisager

    Afvikling af serviceafdeling telefonisk eller garantisager via e-mail. For at kunne garantere en hurtig Et produkt, der er registreret sagsbehandling af deres fore- som defekt, kan De derefter spørgsel, bedes De følge føl- sende portofrit til den meddelte gende anvisninger: serviceadresse ved vedlæg- gelse af købsbeviset (kassebon) Opbevar kassebon og artikel-...
  • Page 227 Legenda dei pittogrammi utilizzati ... Pagina 229 Introduzione ............Pagina 228 Utilizzo conforme alla destinazione d’uso ....Pagina 230 Descrizione dei componenti ........Pagina 231 Specifiche tecniche ........... Pagina 231 Contenuto della confezione ........Pagina 232 Avvertenze di sicurezza ......Pagina 232 Avvertenze di sicurezza per batterie / accumulatori ..............
  • Page 228 Messa in funzione .......... Pagina 242 Accensione / spegnimento del prodotto tramite il telecomando a infrarossi ......Pagina 242 Gestione degli effetti luce mediante il telecomando a infrarossi .......... Pagina 243 Sostituzione della batteria ........Pagina 245 Pulizia e cura ............

  • Page 229: Legenda Dei Pittogrammi Utilizzati

    Legenda dei pittogrammi utilizzati Tensione / corrente Porta USB continua Avvertenze di Classe di sicurezza isolamento III Istruzioni per l'uso AVVERTENZA! Il marchio CE Questo prodotto garantisce la contiene una batteria conformità con le a bottone. Pericolo in Direttive UE specifi- caso di ingerimento - che per il prodotto rispettare le istruzioni.

  • Page 230: Introduzione

    Nastro a LED con campi di applicazione indicati. sensore musicale Consegnare tutte le documen- tazioni su questo prodotto Introduzione quando viene ceduto a terzi. Utilizzo conforme Congratulazioni per alla destinazione l‘acquisto del vostro d’uso nuovo prodotto. Avete optato per un prodotto Il prodotto è...

  • Page 231: Descrizione Dei Componenti

    per eventuali danni derivanti Striscia di blocco (del vano da un utilizzo non conforme batterie) alla destinazione d’uso. Specifiche tecniche Questo prodotto Striscia LED: non è adatto per l’illumina- Potenza zione domestica. assorbita: 3,2 W Ingresso USB: 5 V , 1A Descrizione dei LED: 150 LED (i LED...

  • Page 232: Contenuto Della Confezione

    Telecomando a infrarossi: CONSERVARE CON CURA Batteria: batteria al LE ISTRUZIONI PER L’USO! litio, tipo CR2025 Portata max.: ca. 6–8 m Prima della messa in fun- zione, controllare che il pro- Contenuto della dotto non sia danneggiato. confezione Non mettere in funzione il 1 cavo USB con dispositivo prodotto se danneggiato.
  • Page 233 non possono giocare con il non deve essere utilizzato/ prodotto. La pulizia e la non deve essere alimentato manutenzione eseguibili e deve essere smaltito dall’utente non possono es- senza pericolo. sere effettuate da bambini Utilizzare il prodotto soltanto senza la supervisione di un con i componenti descritti adulto.
  • Page 234 AVVERTENZA PER LA a bottone/a moneta può BATTERIA: TENERE provocare gravi ustioni chi- LONTANO DALLA POR- miche interne o morte. TATA DEI BAMBINI! Se il Smaltire vano batterie non si chiude subito le batterie esauste. in modo sicuro, non conti- Tenere le batterie nuove e nuare a utilizzare il prodotto usate lontano dalla portata...
  • Page 235 Non fissare con ganci o Questo prodotto non con- chiodi appuntiti. tiene componenti la cui Non aprire mai nessuno manutenzione possa essere dei componenti elettrici e eseguita dall’utente. I LED non inserirvi alcun oggetto. non possono essere sostituiti. Il cavo USB non può es- Non utilizzare il prodotto sere riparato! In caso di se questo si trova coperto...

  • Page 236: Avvertenze Di Sicurezza Per Batterie / Accumulatori

    coperta o inserita in una possono comparire anche superficie. nel corso delle 2 ore suc- Non collegare la striscia cessive all’ingerimento. PERICOLO DI LED con il prodotto di un ESPLOSIONE! altro produttore. Non ricaricare Avvertenze mai batterie non ricaricabili. di sicurezza Non cortocircuitare e / o per batterie / aprire le batterie o gli...
  • Page 237 Rischio di perdita di INDOSSARE liquido dalle batterie / GUANTI dagli accumulatori PROTETTIVI! Evitare condizioni e tempe- Batterie e accumulatori rature estreme che possano danneggiati o che presen- ripercuotersi sulle batterie / tano perdite possono cor- rodere la pelle in caso di sugli accumulatori, quali ad esempio la vicinanza contatto.

  • Page 238: Indicazioni Per Le Batterie A Bottone

    Rimuovere le batterie / gli panno asciutto e privo di accumulatori, quando il lanugine o un bastoncino prodotto non viene utiliz- cotonato prima dell’inseri- zato a lungo. mento! Rimuovere immediatamente Rischio di danneggia- le batterie / gli accumula- mento del prodotto tori esausti dal prodotto.

  • Page 239: Sintomi Non Evidenti Causati Dall'ingerimento Di Batterie

    potrebbero essere ingerite! Se il vano batterie non si Pericolo di soffocamento! chiude in modo sicuro, non CONSERVARE utilizzare più il prodotto e LE BATTERIE tenerlo lontano dalla por- LONTANO tata dei bambini. DALLA PORTATA DEI Consultare immediatamente BAMBINI! L‘ingerimento un medico nel caso in cui può...
  • Page 240 Non ci sono sintomi specifici • non voler mangiare alimenti correlati. Il bambino potrebbe: solidi/poter mangiare ali- • tossire, strozzarsi o sbavare menti solidi. molto; Questi tipi di sintomi variano • dare l‘impressione di avere o oscillano, poiché i dolori un‘indigestione o un virus;...

  • Page 241: Prima Della Messa In Funzione

    Montaggio „scariche“ o in più che si (vedi Fig. A) trovano in casa e con i pro- dotti che le contengono. Nota: pulire accuratamente la Prima della superficie sulla quale si desidera messa in funzione montare il prodotto. La superficie deve essere pulita, asciutta e priva di sostanze grasse.

  • Page 242: Messa In Funzione

    Collegare il dispositivo di Accorciare la striscia LED (vedi Fig. A) controllo LED con la striscia LED È possibile accorciare a piacere Nota: durante il collega- la striscia LED . Essa può mento del dispositivo di essere tagliata con le forbici controllo LED con la nei punti contrassegnati, come...

  • Page 243: Gestione Degli Effetti Luce Mediante Il Telecomando A Infrarossi

    Gestione degli ottimale. La portata del teleco- effetti luce mando a infrarossi è di mediante il ca. 6 - 8 m. telecomando Nota: prima della messa in a infrarossi funzione del telecomando a (vedi Fig. C) infrarossi rimuovere la lin- Sono disponibili le guetta di plastica che fuoriesce dal vano batterie.
  • Page 244 Tasto impostazione Tasto 3 colori a inter- delle luci verdi mittenza fluida Tasto impostazione Tasto 7 colori a inter- delle luci blu mittenza fluida Tasto impostazione Tasto i colori RGB delle luci bianche cambiano a Tasto impostazione delle ritmo di musica. luci arancioni Se non c’è...

  • Page 245: Sostituzione Della Batteria

    Sostituzione Se non c’è la della batteria musica, il colore (vedi Fig. B) attuale continua a essere acceso. Quando la portata del teleco- Tasto i colori cambiano mando a infrarossi diminuisce, a ritmo di musica. è necessario sostituire la batte- Se non c’è...

  • Page 246: Pulizia E Cura

    Smaltimento Inserire la nuova batteria come mostrato nell’illustra- zione sul retro del teleco- L’imballaggio è composto da mando a infrarossi materiali ecologici che possono essere smaltiti presso i siti di Pulizia e cura raccolta locali per il riciclo. Osservare l‘identifi- PERICOLO DI MORTE PER cazione dei mate- FOLGORAZIONE! Staccare...
  • Page 247 E’ possibile informarsi circa le possibilità di smaltimento del pro- dotto usato presso l’amministra- zione comunale o cittadina. Per questioni di tutela ambientale non get- tare il prodotto usato tra i rifiuti domestici, ma prov- Il prodotto, i suoi accessori e i vedere invece al suo corretto materiali di imballaggio sono smaltimento.

  • Page 248: Garanzia

    Le batterie/gli accumulatori pesanti sono i seguenti: difettosi o usati devono essere Cd = cadmio, Hg = mercurio, riciclati secondo la direttiva Pb = piombo. Consegnare, 2006/66/CE e relative modi- pertanto, le batterie/gli accu- fiche. Smaltire le batterie/gli mulatori esausti presso un punto accumulatori e/o il prodotto di raccolta comunale.
  • Page 249 alcun limite ai diritti legali rileva un difetto di materiale o dell’acquirente. di fabbricazione, noi procede- remo, a nostra discrezione, alla Questo prodotto è garantito riparazione o sostituzione gra- per 3 anni con decorrenza dalla tuite del prodotto o al rimborso data di acquisto.

  • Page 250: Gestione Dei Casi In Garanzia

    Gestione dei casi garanzia non si estende a com- in garanzia ponenti del prodotto esposti a normale logorio, che possono Per garantire un rapido di- pertanto essere considerati sbrigo delle proprie pratiche, come componenti soggetti a seguire le istruzioni seguenti: usura (esempio capacità...

  • Page 251: Assistenza

    seguito telefonicamente oppure via e-mail. Si può inviare il prodotto rite- nuto difettoso all’indirizzo del centro di assistenza indicato con spedizione esente da af- francatura, completo del docu- mento di acquisto (scontrino) e della descrizione del difetto, specificando anche quando tale difetto si è...
  • Page 252 Az alkalmazott piktogramok jelmagyarázata ..........Oldal 254 Bevezető ..............Oldal 254 Rendeltetésszerű használat ........Oldal 255 Alkatrészleírás .............Oldal 255 Műszaki adatok ............Oldal 256 A csomag tartalma ............Oldal 256 Biztonsági tudnivalók ........Oldal 256 Az elemekre / akkukra vonatkozó biztonsági tudnivalók ..............Oldal 260 Tudnivalók gombelemekhez ........Oldal 262 Nem nyilvánvaló...
  • Page 253 Üzembe helyezés A termék be- / kikapcsolása infravörös távirányítóval ...............Oldal 266 Fényhatások vezérlése infravörös távirányítóval ...............Oldal 267 Az elem cseréje ............Oldal 269 Tisztítás és karbantartás ......Oldal 269 Mentesítés ..............Oldal 270 Garancia ..............Oldal 272 Garanciális ügyek lebonyolítása .......Oldal 273 Szerviz .................Oldal 274...

  • Page 254: Az Alkalmazott Piktogramok Jelmagyarázata

    Az alkalmazott piktogramok jelmagyarázata Egyenáram/ USB csatlakozó -feszültség Biztonsági tudnivalók III. érintésvédelmi Kezelési utasítások osztály FIGYELMEZTE- A CE-jelölés a ter- TÉS! A termék gom- mékre vonatkozó belemet tartalmaz. EU-irányelveknek Lenyelés esetén ve- való megfelelést szélyes – kövesse tanúsítja az utasításokat. LED-szalag döntésével vállalatunk értékes zeneszenzorral...

  • Page 255: Rendeltetésszerű Használat

    biztonsági tudnivalót. A terméket eredő károkért a gyártó nem csak a leírtak szerint és a meg- vállal felelősséget. adott felhasználási területeken Ez a termék nem alkalmazza. A termék harmadik alkalmas háztar- személy számára való tovább- tások helyiségei- adása esetén kézbesítse vele nek megvilágítására.

  • Page 256: Műszaki Adatok

    Műszaki adatok Max. LED-szalag: hatótávolság: kb. 6–8 m Teljesítmény- A csomag felvétel: 3,2 W tartalma USB bemenet: 5 V , 1A LED: 150 db LED 1 USB-kábel LED szabályozó (A LED-ek nem egységgel cserélhetők.) 1 infravörös távirányító Védelmi osztály: 1 lítium elem (szavatosság: 2027/04) Tudnivaló: A váltakozó...
  • Page 257 Használatbavétel előtt elle- felügyelet nélkül tilos gyer- nőrizze, hogy nem sérült-e mekeknek végezni. a termék. Ne helyezzen üzembe sérült terméket. A rendkívül gyors fényvál- A terméket 8 éves kor feletti tozások gyermekeknél, gyerekek, valamint korláto- illetve érzékeny személyeknél zott fizikai, érzékszervi vagy (pl.
  • Page 258 A terméket csak az útmuta- ne használja tovább a ter- tóban leírt alkatrészekkel méket, és tartsa gyermekek használja. elől elzárva. Ne rögzítsen semmilyen LENYELHETŐ GOMBE- további tárgyat a termékre. VIGYÁZAT! LEMEKET TARTALMAZ! TÚLHEVÜLÉS VESZÉLYE! FULLADÁSVESZÉLY! Ne üzemeltesse a terméket becsomagolva vagy felcsa- A jelen termék egy gombe- varva.
  • Page 259 valamely testrészbe kerültek, használhatatlanná kell azonnal forduljon orvoshoz. tenni és megfelelő módon Óvja a terméket az éles ártalmatlanítani kell. szélektől, mechanikai ter- Ellenőrizze a terméket eset- helésektől és forró felüle- leges sérülések szempont- tektől. jából, mielőtt összeköti az Soha ne tegye ki a terméket USB-kábellel.

  • Page 260: Az Elemekre / Akkukra Vonatkozó Biztonsági Tudnivalók

    Az elemekre / Ne kösse össze ezt a ter- akkukra méket egy másik gyártó vonatkozó LED-szalagjával. biztonsági Az izzók nem cserélhetők. tudnivalók Amennyiben az izzók elérték ÉLETVESZÉLY! Tartsa távol élettartamuk végét, úgy az egész terméket ki kell cse- az elemeket / akkumuláto- rélni.
  • Page 261 Az elemeket / akkukat tilos Ha az elemek / akkumulá- rövidre zárni és / vagy fel- torok kifolytak, kerülje el bőr, nyitni. Annak következménye a szemek és a nyálkahár- túlhevülés, tűzveszély vagy tyák vegyszerekkel való a kihasadásuk lehet. érintkezését! Azonnal mossa Soha ne dobja az elemeket / le az érintett helyet tiszta vízzel és forduljon orvoshoz!

  • Page 262: Tudnivalók Gombelemekhez

    sérülések elkerülése érde- az elemrekesz érintkezőit kében. egy száraz, szöszmentes Csak azonos típusú eleme- kendővel vagy fültisztító ket / akkukat használjon! pálcikával! Ne használjon együtt régi A lemerült elemeket / akku- és új elemeket / akkukat! kat haladéktalanul távolítsa Távolítsa el az elemeket / el a készülékből.

  • Page 263: Nem Nyilvánvaló Tünetek, Amelyek Az Elemek Lenyelése Miatt Jelentkezhetnek

    AZ ELEMEK terméket, és tartsa gyerme- GYERMEKEK kektől elzárva. ELŐL ELZÁRVA Ha gyanítja, hogy az ele- TARTANDÓK! Lenyelésük met lenyelték, vagy hogy vegyi égési sérüléseket, a az valamely testrészbe ke- lágyszövetek perforálását rült, azonnal keressen fel és halált okozhat. A lenyelés egy orvost.
  • Page 264 Nincsenek erre utalós konkrét Ez a fajta tünet változik vagy tünetek. A gyermek lehet, hogy: ingadozik, a fájdalom erő- • sokat köhög, öklendezik södik, majd csökken. vagy nyáladzik; A gombelemek lenyelésének • gyomorrontás vagy vírus sajátos tünete a friss (élénk- benyomását kelti;...

  • Page 265: Az Üzembe Helyezés Előtt

    Az üzembe ragasztószalag (a LED szabá- helyezés előtt lyozó egységhez) vagy a kétoldalú ragasztószalag (a LED- szalag hátoldalán) ragasztóe- ÁRAMÜTÉS ÁLTALI ÉLET- reje nem lesz olyan tartós. VESZÉLY! Valamennyi munkálat Húzza le a LED-szalag előtt húzza ki a terméket az hátoldalán lévő...

  • Page 266: Üzembe Helyezés

    LED-szalag jelölésé- Az A ábrán megjelölt helyeken hez igazítsa. ollóval levágható. Rögzítse a LED szabályozó Üzembe helyezés egységet a mellékelt, kétoldalú ragasztószalaggal A termék be-/ (a LED szabályozó egység- kikapcsolása hez) infravörös Ügyeljen arra, hogy az távirányítóval USB-csatlakozó mindig Tudnivaló: Az infravörös hozzáférhető...

  • Page 267: Fényhatások Vezérlése Infravörös Távirányítóval

    előtt húzza ki az elemrekeszből erősségének a műanyag csíkot. növelése Ügyeljen arra, hogy az gomb: a fényerő vagy a adó és a vevő között ne zeneérzékelő legyen semmilyen akadály. erősségének A lámpa bekapcsolásához csökkentése nyomja meg az infravörös gomb: piros fények távirányító...
  • Page 268 gomb: lila fények a zene, az ösz- beállítása szes szín egysé- gomb: 3 ugrálva gesen változik. váltakozó szín gomb: A színek a zene gomb: 7 ugrálva ritmusában vál- váltakozó szín toznak. Ha nem gomb: 3 elmosódva szól a zene, az váltakozó...

  • Page 269: Az Elem Cseréje

    A végleges kikapcsoláshoz elemrekeszt, és távolítsa el húzza ki az USB-dugót az elemet (lásd B ábra). az USB-csatlakozóból. Helyezzen be új elemeket az infravörös távirányító Az elem cseréje hátoldalán látható ábrának (lásd B ábra) megfelelően. Ha az infravörös távirányító Tisztítás és hatótávolsága csökken, cserélje karbantartás ki az elemet...

  • Page 270: Mentesítés

    Mentesítés illetékes önkormányzatánál tájékozódhat. A csomagolás környezetbarát anyagokból készült, amelyeket A környezete érde- a helyi újrahasznosító helyeken kében, ne dobja a adhat le ártalmatlanítás céljából. kiszolgált terméket a háztartási szemétbe, hanem A hulladék adja le szakszerű ártalmatlaní- elkülönítéséhez tásra. A gyűjtőhelyekről és azok vegye figyelembe nyitvatartási idejéről az illetékes a csomagolóanyagon található...
  • Page 271 A hibás vagy elhasznált eleme- ket/akkukat a 2006/66/EK irányelv és módosításai értel- mében újra kell hasznosítani. Szolgáltassa vissza az elemeket/ akkukat és/vagy a terméket az ajánlott gyűjtőállomásokon keresztül. Környezeti A termék, beleértve a tartozé- károk az elemek/ kokat és a csomagolóanyago- akkuk hibás kat is, újrahasznosítható, és a megsemmisítése követ-...

  • Page 272: Garancia

    számítanak. A nehézfémek ve- Erre a termékre 3 év garanciát gyjelei a következők: Cd = kad- adunk a vásárlás dátumától mium, Hg = higany, Pb = ólom. számítva. A garancia idő a Ezért az elhasznált elemeket/ vásárlás dátumával kezdődik. akkukat egy közösségi Biztonságos helyen őrizze meg gyűjtőhelyen adja le.

  • Page 273: Garanciális Ügyek Lebonyolítása

    hosszabbodik meg a helyette kapcsolókra vagy üveg alkatré- nyújtott szavatossági igény által. szekre. Ez a kicserélt vagy javított Garanciális ügyek alkatrészekre is érvényes. lebonyolítása A garancia megszűnik, ha a Ügyének gyors elintézhetősége terméket megrongálták, ill. nem céljából, kérjük kövesse az szakszerűen kezelték vagy alábbi útmutatást: végezték a karbantartást.

  • Page 274: Szerviz

    Amennyiben működési hibák, vagy egyéb hiányosság lépne fel, előszöris vegye fel a kap- csolatot a következőkben meg- nevezett szervizek egyikével telefonon, vagy e-mailen. A hibásnak ítélt terméket ezután a vásárlást igazoló blokk, vala- mint a hiba leírásának és kelet- kezési idejének mellékelésével díjmentesen postázhatja az Önnel közölt szervizcímre.
  • Page 276 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model-No.: HG09983 Version: 01/2024 Stand der Informationen · Last Information Update Version des informations · Stand van de informatie Stan informacji · Stav informací · Stav informácií Estado de las informaciones · Tilstand af information Versione delle informazioni ·...

Table of Contents