Truma CP plus Operating Instructions Manual

Hide thumbs Also See for CP plus:

User manual

Operating instructions manual (96 pages)

Installation instructions manual (32 pages)

Available languages

Quick Links

Download this manual

Truma CP plus

Gebrauchsanleitung

Im Fahrzeug mitzuführen

Operating instructions

To be kept in the vehicle

Seite

Page

BG, CS, EL, ET, FI, HR,

HU, IS, LT, LV, NO, PL, PT,

RO, SK, SL, TR

Page

Table of Contents

Chapters

Need help?

Do you have a question about the CP plus and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Truma CP plus

Page 1 Truma CP plus Seite Gebrauchsanleitung Im Fahrzeug mitzuführen Page Operating instructions To be kept in the vehicle Page BG, CS, EL, ET, FI, HR, HU, IS, LT, LV, NO, PL, PT, RO, SK, SL, TR...
Page 2: Table Of Contents
4�3 Gemeinsame Nutzung von CP plus und IR- Entsorgung �� 24 Fernbedienung für Klimaanlage �� 8 Technische Daten �� 25 4�4 Gemeinsame Nutzung von CP plus und iNet Box � 8 Fehlersuchanleitungen �� 26 Menüsteuerung �� 9 13�1 Heizung Combi / Combi E (H) �� 26 5�1 Anwahl eines Menüpunktes ��...
Page 3: 1�3 Produktbezeichnungen �� 3 6�1 Erstinbetriebnahme
• Erscheinungsdatum (Monat/Jahr) • Fachkraft Gültigkeit Zusätzliche Informationen zum Ver- Diese Anleitung gilt für das Truma CP plus Bedienteil, ständnis oder zum Optimieren von im folgenden als CP plus bezeichnet� Arbeitsabläufen� Symbol für einen Handlungsschritt� Produktbezeichnungen Hier muss etwas getan werden�...
Page 4: 3�1 Allgemeine Sicherheit �� 4 6�9 Beleuchtung Ein-/Ausschalten
Garagen oder auf Fähren benutzen� Schalten Sie das CP plus aus, um ein Wiedereinschalten der Allgemeine Sicherheit Heizung durch die Truma App oder Zeitschaltuhr zu Sicherheitshinweise lesen und genau befolgen, um verhindern (siehe „Ein- / ausschalten“)� Gefahren und Schäden für Mensch und Sachwerte auszuschließen�...
Page 5: 3�4 Einbau, Ausbau, Umbau �� 5 6�12 Servicemenü
Bei Neuanschluss / Austausch eines Geräts (Hei- zung, Klimaanlage oder Truma iNet Box) an das Bus- Einbau, Ausbau, Umbau System muss das unter „Erstinbetriebnahme“ (Sei- Nur fachkundige und geschulte Personen (Fachkräfte) te 12) beschriebene Vorgehen wiederholt werden�...
Page 6: Funktionsweise
Betriebsmodus Klimaanlage („AC“) matik ausgeschaltet� Betriebsmodus Klimaautomatik („AUTO“) Bei Entfall der 230 V Stromversorgung (Landstrom) werden am CP plus alle Funktionen, die mit dem Mo- dus Klimaanlage oder Klimaautomatik in Verbindung stehen, deaktiviert und ausgeblendet� 34020-01385 · 01 · 11/2022...
Page 7: 4�2 Zeitsteuerung
Einstellung der Luftklappen an Aventa Klimaanlagen zu beachten� gut umströmt und nicht an der Fahrzeugdecke� • Truma Vertragshändler / Truma Partner sind für den richtigen Einbau der Klimaautomatik geschult� Sie finden unsere Vertragshändler/ Truma Partner unter www�truma�com�...
Page 8: Fernbedienung Für Klimaanlage
Combi (D) Klimaanlage IR-Empfänger Luftverteiler IR-Fernbedienung Auch nach Anschluss des CP plus steht die IR-Fernbe- iNet Box dienung zur Steuerung der Klimaanlage zur Verfügung� Mobiles Endgerät mit Truma App Das CP plus erkennt alle Einstellungen, die über die CP plus...
Page 9: Menüsteuerung
Menüsteuerung Im App Modus gehen die angeschlossenen Geräte Menüsteuerung sowie das Truma CP plus auf Stand-by und warten auf neue Befehle von der angeschlossenen iNet Box� Sobald ein neuer Befehl über die Truma APP eingege- ben wird, aktivieren sich die angeschlossen Geräte und das Truma CP plus mit den vorgegeben Werten�...
Page 10: 5�1 Anwahl Eines Menüpunktes
Menüsteuerung Truma CP plus Anwahl eines Menüpunktes Symbol Menüpunkt Raumtemperatur einstellen Das Display mit beleuchtetem Hintergrund zeigt die Menüebene� Das erste Symbol blinkt� Warmwasserstufe wählen Energieart wählen Gebläsestufe wählen Zeitschaltuhr einstellen Mit dem Dreh- / Drückknopf können Menüs in den Menüzeilen angewählt und Einstellungen vorgenom- men werden�...
Page 11: 5�3 Menü- Oder Einstellebene Verlassen
Truma CP plus Menüsteuerung Sollwerte und Parameter angewählt, geändert und Dreh- / Drückknopf im Uhrzeiger- durch Drücken gespeichert werden� Angewählte Menü- sinn drehen punkte blinken� Menü wird von links nach rechts • durchlaufen� Dreh- / Drückknopf im Uhrzeiger- sinn drehen Dreh- / Drückknopf gegen Uhrzei-...
Page 12: Aktivierten Funktionen
„Servicemenü“ –> „RESET“ –> „PR SET“� Einstellungen / aktivierten Funktionen Nach dem Bestätigen initialisiert sich das Truma CP plus� Während dieses Vorgangs erscheint im Display „INIT ��“� Damit werden die gefundenen Geräte im Truma CP plus hinterlegt� Inbetriebnahme Nach dem Verbinden des Truma CP plus mit der Span- nungsversorgung, wird nach wenigen Sekunden ein Gespeicherte Voreinstellungen oder aktivierte Menü-...
Page 13: 6�3 Ein- / Ausschalten
Einstellung der Raumtemperatur ausgewählt verzögern� werden� (Falls nur ein Gerät am CP plus angeschlossen Das CP plus muß nur während des Parkens in ge- ist, entfällt dieser Schritt)� schlossenen Räumen oder längerer Stillstandszeiten Jeder Betriebsmodus hat einen eigenen einstellbaren ausgeschaltet werden, z�B�...
Page 14 Temperaturbereich Klimaautomatik (AUTO) Heizung („HEIZ“) 5 – 30 °C (1 °C-Schritte) Bei Entfall der 230 V Stromversorgung (Landstrom) werden am CP plus alle Funktionen, die mit dem Mo- Klimaanlage 16 – 31 °C (1 °C-Schritte) dus Klimaanlage oder Klimaautomatik in Verbindung („AC“) stehen, deaktiviert und ausgeblendet� Im Falle der Kli- Klimaautomatik 18 –...
Page 15: 6�6 Wassertemperatur Wählen
Truma CP plus Bedienung Durch Drücken in die Einstellebene wechseln� Symbol Angezeigter Beschreibung Text Mit Dreh- / Drückknopf die gewünschte Stufe wählen� AUTO Klimaanlage ist auf Auto- (Umluft) matik gestellt: automati- Dreh- / Drückknopf zum Bestätigen des Werts sche Wahl der Umluftstufe drücken�...
Page 16: 6�7 Energieart Wählen
Bedienung Truma CP plus Solange die gewünschte Wassertemperatur nicht er- Symbol Betriebsart Energieart reicht ist, blinkt das Symbol � GAS / Gas / Diesel DIESEL Energieart wählen MIX 1 Mischbetrieb Die Energieversorgung der Heizung kann an vorhande- Elektro (900 W) + Gas /...
Page 17 Betriebsmodus Heizung („HEIZ“), Klimaanlage Combi Gas Die Heizung schaltet automatisch in den Elektro- („AC“) oder Klimaautomatik („AUTO“)� Das CP plus ak- betrieb� Soll die Heizung wieder im Mischbetrieb tiviert dazu den Ventilator des gerade in Betrieb befind- laufen, muss die Ursache der Störung beseitigt und lichen Geräts (Heizung oder Klimaanlage)�...
Page 18 Für Heizungen ist nur „ECO“ verfügbar� Text Bei Entfall der 230 V Stromversorgung (Landstrom) Gebläse ist ausgeschaltet� werden am CP plus alle Funktionen, die mit dem Mo- (Nur anwählbar, wenn kein dus Klimaanlage oder Klimaautomatik in Verbindung Gerät in Betrieb ist)�...
Page 19: Beleuchtung Ein-/Ausschalten
Mit Dreh- / Drückknopf das Symbol „Uhrzeit einstel- CP plus ausschalten, um ein Wiedereinschal- len“ in Menüzeile (4) anwählen� ten der Heizung durch die Truma App oder Die Stundenanzeige blinkt� Zeitschaltuhr zu verhindern (siehe „Ein- / Mit Dreh- / Drückknopf die Stunden einstellen�...
Page 20 Bedienung Truma CP plus Ist die Zeitschaltuhr aktiviert (ON), wird zuerst das Warmwasserstufe einstellen • Menü Zeitschaltuhr deaktivieren (OFF) dargestellt� Energieart wählen • Gebläsestufe wählen • Mit Dreh- / Drückknopf das Symbol Zeitschaltuhr aktivieren (ON) • Menüzeile (4) anwählen� Zeitschaltuhr deaktivieren (OFF) •...
Page 21 Eingestellte Raumtemperatur 23 °C; AC SET = 2 °C Hintergrundbeleuchtung ändern Sollwert für Klimaanlage = 25 °C • Hintergrundbeleuchtung des Truma CP plus in 10 Stu- fen ändern� Voreinstellung: +1 °C (Celsius)� 12 h / 24 h Modus Nur verfügbar, wenn Klimaanlage und Heizung angeschlossen sind� Uhrzeit im 12 h (a� m�, p� m�) / 24 h Modus anzeigen�...
Page 22: Spezielle Anzeigen
Alle Einstellungen werden damit gelöscht� Neu angeschlossene Geräte werden erkannt und im Truma App mit iNet Box Truma CP plus hinterlegt� Bei Befehl über die Truma APP eines mobilen Endgeräts erscheint im Display „APP“� Spannungsversorgung einschalten 12 V für •...
Page 23: Warnung
Truma CP plus Warnung Das CP plus CI-BUS ist eine eigene Variante, die nur Ursache nicht beseitigt / Rückkehr zur Einstellebene werkseitig ausgestattet wird� Die Zurück-Taste drücken� Warnung In diesem Fall ist die Warnung im CP plus nicht quittiert und das Warnsymbol bleibt bestehen� Das betroffene Ge-...
Page 24: 10 Wartung
Wartung Truma CP plus Dies kann wegen interner Nachläufe angeschlosse- 11 Entsorgung ner Geräte einige Minuten dauern� Das CP plus ist gemäß den administrativen Bestim- mungen des jeweiligen Verwendungslandes zu entsor- Falls die Ursache nicht beseitigt wurde, wird die Stö- gen� Nationale Vorschriften und Gesetze (in Deutschland rung wieder auftreten und das CP plus springt erneut in...
Page 25: 12 Technische Daten
Truma CP plus Technische Daten 12 Technische Daten LCD, monochrom, mit Display Hintergrundbeleuchtung Abmessungen 92 x 103 x 40 mm (L x B x H) Betriebstemperatur- -25 °C bis +60 °C bereich Lagertemperaturbereich -25 °C bis +70 °C Schnittstellen TIN-Bus CP plus TIN-Bus, CI-BUS CP plus CI-BUS 8 V –...
Page 26: 13 Fehlersuchanleitungen
Truma CP plus 13 Fehlersuchanleitungen Sollten diese Maßnahmen nicht zur Störungsbehebung führen, oder Fehlercodes angezeigt werden, die Sie nicht in der Fehlersuchanleitung finden, wenden Sie sich bitte an den Truma Service. 13.1 Heizung Combi / Combi E (H) Fehler- Ursache...
Page 27 Truma CP plus Fehlersuchanleitungen Fehler- Ursache Behebung code E 112 H, Flamme aus oder nicht erkannt, Gasversorgung mit richtigem Betriebsdruck sicherstellen E 121 H, Flamme instabil während des Betriebes, (siehe Fehlerkatalog Gasversorgung) E 122 H, Gasversorgung unterbrochen E 202 H,...
Page 28: 13�2 Heizung Combi D / Combi D E (H)
Fehlersuchanleitungen Truma CP plus Fehler- Ursache Behebung code W 408 H Gasversorgung im Mischbetrieb unterbrochen Gasversorgung mit richtigem Betriebsdruck sicherstellen� Heizung im Gasbetrieb starten, Fehler quittieren und in Mischbetrieb wechseln W 412 H Fensterschalter erkennt offenes Fenster Fenster über dem Kamin schließen...
Page 29 Truma CP plus Fehlersuchanleitungen Fehler- Ursache Behebung code E 122 H Kraftstoffmangel durch geringe Tankfüllung, leergefahre- 12 V-Spannungsversorgung am Geräteeingang unter Last sicher- • nen Tank und / oder Schräglage des Fahrzeugs stellen / Auf Wechselspannungsanteile prüfen (Netzteil und Solar- anlage vom Bordnetz trennen) Tank mit Kraftstoff befüllen und anschließend die Kraftstoffleitung...
Page 30 E 162 H Fenster über dem Kamin offen (Fensterschalter) Fenster über dem Kamin schließen W 163 H Einer der Temperaturschalter hat geöffnet Heizung abkühlen lassen� Bei häufigem Auftreten Truma Service kontaktieren W 164 H 230 V-Spannungsversorgung fehlerhaft 230 V-Spannungsversorgung am Geräteeingang sicherstellen •...
Page 31 Hinweis: Betriebssperre des Gerätes folgt nach dem fünften Quittieren der Fehlermeldung E 561 H Neustart der Heizung verweigert� Mit Truma Service Kontakt aufnehmen Maximale Anzahl an Startversuchen erreicht - Betriebssperre wird ausgelöst E 565 H Heizung startet nicht, Flamme wiederholt nicht erkannt�...
Page 32: 13�3 Klimaanlage (A)
Fehlersuchanleitungen Truma CP plus 13.3 Klimaanlage (A) Fehler- Ursache Behebung code 8 A, IR Empfänger abgesteckt oder Kabelbruch Steckverbindung des IR Empfängers prüfen W 8 A E 17 A, Spannungseinbruch bei 230 V Spannungsversorgung 230 V Spannungsversorgung überprüfen W 17 A...
Page 34 �� 38 Maintenance �� 56 4�2 Time control �� 39 Disposal �� 56 4�3 Using CP plus and IR remote control for the air Technical data �� 56 conditioning system together �� 40 Troubleshooting guide �� 57 4�4 Using CP plus and iNet Box together �� 40 13�1 Heater Combi / Combi E (H) ��...
Page 35: Document Number �� 35 6 Operation
• ter understanding or to optimise work processes� Validity Symbol for an action� These instructions apply to the Truma CP plus control Something must be done here� panel, referred to a CP plus below� Optional parts Product names Reference to a picture (Fig�...
Page 36: Intended Use
Switch off the CP plus to prevent the heater being switched Safety instructions back on by the Truma App or the time switch (see “Switching on/off”)� General safety or CP plus CI-BUS for CI-BUS – cannot be retrofitted�...
Page 37: 3�3 Obligations Of The Operator/ / Vehicle Owner
Only competent, trained personnel (experts) may in- If a Combi heater is connected to the CP plus, you stall and repair the Truma product and carry out the can no longer use the time switch ZUCB� function check with consideration of the installation and operating instructions and the current recognised rules of engineering�...
Page 38: Method Of Operation
Method of operation Controlling connected appliances / operating mode To control the room temperature, the CP plus controls either the connected heater or air conditioning system� When a new or replacement appliance (Combi (D), air conditioning system or Truma iNet Box) is connected to the bus system, repeat the procedure described in “Ini-...
Page 39: 4�2 Time Control �� 39 Disposal
Aventa air conditioning systems� with good circulation and not on the vehicle • ceiling� Truma Partners are trained in the correct installation of automatic climate control� You will find our authorised dealers / Truma Partners at www�truma�com� Time control In addition to normal operation, a time switch can al- so be used�...
Page 40: 4�3 Using Cp Plus And Ir Remote Control For The Air Conditioning System Together
Method of operation Truma CP plus Use only the CP plus time switch to define the start and Using CP plus and IR remote control end time of a required period� for the air conditioning system together Using CP plus and iNet Box together...
Page 41: Menu Control
Truma CP plus Menu control When a new command is entered via the Truma App, Menu control the connected appliances and the Truma CP plus are activated with the specified values� When a new or replacement Truma iNet Box is con- nected to the bus system, repeat the procedure de- scribed in “Initial start-up”...
Page 42: 5�1 Selecting A Menu Item
Menu control Truma CP plus Selecting a menu item Symbol Menu item Setting the room temperature The backlit screen shows the menu level� The first icon flashes� Selecting the hot water level Selecting the energy type Selecting the fan level...
Page 43: 5�2 Setting A Parameter
Truma CP plus Menu control and change setpoints and parameters; press the button Turn the rotary push button to save these� Selected menu items flash� clockwise Menu is run through from left to • right� Turn the rotary push button clockwise Increase values (+)�...
Page 44: 6�2 Start-Up
Operation Truma CP plus After confirmation, the Truma CP plus initialises itself� Displaying saved settings / activated “INIT ��” appears on the display while this is in pro- functions gress� The appliances that are found are stored in the Truma CP plus�...
Page 45: 6�4 App Mode With Inet Box
(This is unneces- If you park your vehicle in an enclosed space or sary if just one appliance is connected to the CP plus�) if you will not be using it for an extended period,...
Page 46 16 – 31 °C (1 °C increments) system or automatic climate control modes are deacti- (AC) vated and blanked out on the CP plus� With automatic Automatic climate 18 – 25 °C (1 °C increments) climate control, the Combi / Combi D is deactivated, control (AUTO) even in heating mode�...
Page 47: 6�6 Selecting The Water Temperature
Truma CP plus Operation Press the rotary push button to go to the setting Symbol Displayed Description level� text Select desired level with rotary push button� AUTO Air conditioning system is (Circulated set to automatic: circulated Press the rotary push button to confirm the value�...
Page 48: 6�7 Selecting The Energy Type
Operation Truma CP plus Selecting the energy type Symbol Operating Energy type mode The energy supply for the heater can be adjusted to GAS / Gas / Diesel suit the available energy types (parking area, camp site, DIESEL while driving)�...
Page 49: 6�8 Fan / Circulated Air Mode
(HEATER), air conditioning (AC) or automatic Combi Gas The heater switches automatically to electric mode� climate control (AUTO)� The CP plus activates the fan For the heater to operate in mixed mode again, rec- of the appliance that is operating at the time (heater or tify the cause of the malfunction and acknowledge air conditioning)�...
Page 50 Fan is switched off� (can be ed, all functions associated with air conditioning system selected only if no appli- or automatic climate control modes are deactivated and ance is in operation)� blanked out on the CP plus� 34020-01385 · 01 · 11/2022...
Page 51: 6�9 Switching Lighting On / Off
Brightness selectable in 5 levels� Switch off the CP plus to prevent the heater – Switch lighting off� being switched back on by the Truma App or Tap the rotary push button to confirm the value� the time switch (see “Switching on/off”)�...
Page 52: 6�12 Service Menu
Operation Truma CP plus 6.12 Service menu Enter the start time Set the hours then the minutes with the rotary push Use the rotary push button to select in the menu button� line� In 12h mode: A: am, P: pm�...
Page 53 Default setting: °C (Celsius)� Example: Set room temperature 23 °C; Changing the background lighting AC SET = 2 °C Change the background lighting of the Truma CP plus in Setpoint for air conditioning = 25 °C • 10 levels� Default setting: +1 °C (Celsius)� 12 h / 24 h mode Display time in 12 h (a�...
Page 54: Special Displays
T = Truma iNet Box Default setting (RESET) The reset function resets the CP plus to the default setting� This deletes all settings� Newly connected appli- ances are detected and stored in the Truma CP plus� Truma App with iNet Box Switch on the power supply, 12 V for Truma CP plus...
Page 55: Warning
Truma CP plus Warning In this case, the warning is not acknowledged in the Warning CP plus and the warning symbol remains� The affected indicates that an operating parameter has reached appliance remains in warning status� Other connected ap- an undefined state� In this case the appliance concerned pliances can be operated�...
Page 56: 10 Maintenance
In this case, the malfunction is not acknowledged in the CP plus CP plus and the warning symbol remains� The appliance TIN bus, CI bus CP plus CI BUS remains in malfunction state� Other connected appli- 8 V – 16�5 V DC Power supply ances can be operated�...
Page 57: 13 Troubleshooting Guide
Truma CP plus Troubleshooting guide 13 Troubleshooting guide If these measures do not remedy the malfunction or if fault codes are displayed that you cannot find in the troubleshooting guide, contact Truma Service. 13.1 Heater Combi / Combi E (H) Fault Cause...
Page 58 Troubleshooting guide Truma CP plus Fault Cause Remedy code E 112 H, Flame out or not detected, Check that the gas supply has the correct operating pressure E 121 H, Flame unstable during operation, (see Fault catalogue, gas supply) E 122 H,...
Page 59: 13�2 Heater Combi D / Combi D E (H)
Truma CP plus Troubleshooting guide Fault Cause Remedy code W 408 H Gas supply interrupted in mixed mode Check that the gas supply has the correct operating pressure� Start the heater in gas mode, acknowledge the fault and switch to...
Page 60 Troubleshooting guide Truma CP plus Fault Cause Remedy code E 122 H Lack of fuel due to low tank level, tank is empty and / or Ensure 12 V power supply under load at appliance input / check for •...
Page 61 Truma CP plus Troubleshooting guide Fault Cause Remedy code E 162 H Window above cowl open (window switch) Close window above cowl W 163 H One of the temperature switches has opened Allow the heater to cool� If this occurs frequently, contact...
Page 62 Troubleshooting guide Truma CP plus Fault Cause Remedy code W 303 H, Risk of low voltage� Battery voltage too low < 10�8 V Ensure 12 V power supply under load at appliance input / check for • W 411 H...
Page 63: 13�3 Air Conditioning System (A)
Truma CP plus Troubleshooting guide 13.3 Air conditioning system (A) Fault Cause Remedy code 8 A, IR receiver unplugged or cable broken Check the connection of the IR receiver W 8 A E 17 A, Voltage dip at 230 V power supply...
Page 64: Eu-Konformitätserklärung Eu Declaration Of Conformity
Truma CP plus chende Stelle einbezogen: Ausführungen (Versions): (The following notified body has been involved in Truma CP plus, Truma CP plus Cl Bus, surveillance): Truma CP plus VarioHeat, Truma CP plus DVGW CERT GmbH, Josef-Wirmer Straße 1-3, 53123 Bonn, VarioHeat Cl Bus DE, Kennnr�...
Page 65 Lars Ludwig Type: Truma CP plus Managing Director Technical Versions: Truma CP plus, Truma CP plus Cl Bus, Putzbrunn, 06�04�2022 Truma CP plus VarioHeat, Truma CP plus VarioHeat Cl Bus The product is in conformity with the relevant UK legislation:...
Page 66 Truma или от сервиза на Truma във Вашата страна. Návod k použití a montážní návod si lze v řeči Vaší země vyžádat u výrobce Truma nebo servisu Truma ve Vaší zemi. Μπορείτε να ζητήσετε τις οδηγίες χρήσης και τοποθέτησης στη γλώσσα της χώρας σας από τον κατασκευαστή Truma ή...
Page 67 Puteți solicita instrucțiunile de utilizare și instrucțiunile de montaj în limba dumneavoastră la producătorul Truma sau la service-ul Truma din țara dumneavoastră. Návod na použitie a montáž vo Vašom štátnom jazyku si môžete vyžiadať u výrobcu Truma alebo v servise Truma vo Vašej krajine.
Page 68 Bei Störungen wenden Sie sich bitte an das Truma Service- zentrum oder an einen unserer autorisierten Servicepartner (siehe www.truma.com). Für eine rasche Bearbeitung halten Sie bitte Gerätetyp und Seriennummer (siehe Typenschild) bereit. Should problems occur, please contact the Truma Service Centre or one of our authorised service partners (see www.truma.com).

This manual is also suitable for:

Cp plus cl bus Cp plus varioheat Cp plus varioheat cl bus