Advertisement
Available languages
Available languages
MULTIFUNKTIONSDUSCHKOPF-SET/
MULTI-FUNCTION SHOWER HEAD SET/
SET DOUCHETTE MULTIJET ET FLEXIBLE
MULTIFUNKTIONSDUS-
CHKOPF-SET
Montageanleitung
MULTI-FUNCTION SHOWER
HEAD SET
Assembly instructions
SET DOUCHETTE MULTIJET
ET FLEXIBLE
Notice de montage
UNIVERSELE DOUCHEKOP-
SET
Montagehandleiding
WIELOFUNKCYJNA SŁUC-
HAWKA PRYSZNICOWA
- ZESTAW
Instrukcja montażu
SPRCHOVÁ SADA
Návod na montáž
IAN 407546_2207
MULTIFUNKČNÁ
SPRCHOVÁ SÚPRAVA
Návod na montáž
SET DE CABEZAL DE DUCHA
MULTIFUNCIONAL
Instrucciones de montaje
MULTIFUNKTIONSBRUS-
ESÆT
Montagevejledning
SET DOCCETTA MULTIFUN-
ZIONE
Istruzioni di montaggio
MULTIFUNKCIÓS
ZUHANYFEJ
Összeszerelési útmutató
KOMPLET MULTIFUNKCI-
JSKE ROČKE ZA PRHANJE
Navodila za montažo
MULTIFUNKCIONALNI
TUŠ - SET
Upute za montažu
SET DE DUȘ
MULTIFUNCȚIONAL
Instrucțiuni de montaj
МНОГОФУНКЦИОНАЛНА
ДУШСЛУШАЛКА
Ръководство за монтаж
ΣΕΤ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΝΤΟΥΣ
ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ
Οδηγίες συναρμολόγησης
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for LIVARNO home 100363686
Summary of Contents for LIVARNO home 100363686
- Page 1 MULTIFUNKTIONSDUSCHKOPF-SET/ MULTI-FUNCTION SHOWER HEAD SET/ SET DOUCHETTE MULTIJET ET FLEXIBLE MULTIFUNKTIONSDUS- MULTIFUNKČNÁ MULTIFUNKCIONALNI CHKOPF-SET SPRCHOVÁ SÚPRAVA TUŠ - SET Montageanleitung Návod na montáž Upute za montažu MULTI-FUNCTION SHOWER SET DE CABEZAL DE DUCHA SET DE DUȘ HEAD SET MULTIFUNCIONAL MULTIFUNCȚIONAL Assembly instructions Instrucciones de montaje Instrucțiuni de montaj...
- Page 2 DE/AT/CH Montageanleitung Seite GB/IE Assembly instructions Page FR/BE Notice de montage Page NL/BE Montagehandleiding Pagina Instrukcja montażu Strona Návod na montáž Strana Návod na montáž Strana Instrucciones de montaje Página Montagevejledning Side Istruzioni di montaggio Pagina Összeszerelési útmutató Oldal Navodila za montažo Stran Upute za montažu Stranica...
- Page 3 HG00383A HG00383D 2 x 5 1 x 6 1 x 8...
- Page 5 MULTIFUNKTIONSDUSCHKOPF- ˜ Technische Daten Handbrause: 3 verschiedene Einstellungen Maße ˜ Einleitung Duschkopf: HG00383A: ca. Ø 12,4 x 26,9 cm (L) Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen HG00383D: MULTIFUNKTIONSDUSCHKOPF-SETS, im ca. 12,3 x 25,2 cm (B x L) Folgenden nur „Produkt“ genannt. Brauseschlauch: ca.
- Page 6 ˜ Garantie Achten Sie darauf, dass das Produkt nur von fachkundigen Personen montiert wird. Das Produkt wurde nach strengen Überprüfen Sie das Produkt regelmäßig auf Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor undichte Stellen. Anlieferung gewissenhaft geprüft. Im Falle von Hinweis: Setzen Sie bei Armaturen Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen mit 26,4 mm (G¾”)-Anschluss bitte...
- Page 7 Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden. ˜ Service Service Deutschland Tel.: 0800 5435 111 E-Mail: owim@lidl.de Service Österreich Tel.:...
- Page 8 MULTI-FUNCTION SHOWER ˜ Technical data HEAD SET Hand shower: 3-way setting Dimensions ˜ Introduction Shower head: HG00383A: approx. Ø 12.4 x 26.9 cm (L) Congratulations on the purchase of your new HG00383D: MULTI-FUNCTION SHOWER HEAD SET, hereafter approx. 12.3 x 25.2 cm referred to only as “the product”.
- Page 9 Please check the product regularly for leakage. Should this product show any fault in materials Note: For fittings with 26.4 mm (G¾”) or manufacture within 3 years from the date of connections use an adapter with a 26.4 mm purchase, we will repair or replace it – at our (G¾”) internal thread and a 21 mm (G½”) choice –...
-
Page 10: Consignes De Sécurité
SET DOUCHETTE MULTIJET ET Dimensions Pomme de douche : HG00383A : FLEXIBLE env. Ø 12,4 x 26,9 cm (L) HG00383D : ˜ Introduction env. 12,3 x 25,2 cm (l x L) Nous vous félicitons pour l’achat de votre nouveau Tuyau flexible de SET DOUCHETTE MULTIJET ET FLEXIBLE, désigné... - Page 11 ˜ Garantie Vérifiez régulièrement que le produit ne présente aucune fuite. Article L217-16 du Code de la Remarque : Pour les armatures avec un consommation raccord de 26,4 mm (G¾”), mettez en place Lorsque l‘acheteur demande au vendeur, pendant un adaptateur avec un filetage intérieur de le cours de la garantie commerciale qui lui a été...
- Page 12 • s‘il présente les qualités qu‘un acheteur Si un problème matériel ou de fabrication devait peut légitimement attendre eu égard survenir dans 3 ans suivant la date d‘achat de aux déclarations publiques faites par le ce produit, nous assurons à notre discrétion la vendeur, par le producteur ou par son réparation ou le remplacement du produit sans représentant, notamment dans la publicité...
- Page 13 ˜ Service après-vente Service après-vente France Tél.: 0800904879 E-Mail: owim@lidl.fr Service après-vente Belgique Tél.: 080071011 Tél.: 80023970 (Luxembourg) E-Mail: owim@lidl.be FR/BE...
- Page 14 UNIVERSELE DOUCHEKOPSET HG00383D: ca. 12,3 x 25,2 cm (B x L) Doucheslang: ca. Ø 1,4 cm x 175 cm (L) ˜ Inleiding Schroefdraad: 21 mm (G½”) Gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe standaardaansluiting UNIVERSELE DOUCHEKOPSET, hierna uitsluitend Minimale “product” genoemd. werkdruk: 1,5 bar U heeft voor een hoogwaardig product gekozen.
- Page 15 Opmerking: Gebruik bij armaturen met Op dit product verlenen wij 3 jaar garantie vanaf 26,4 mm (G¾”)-aansluiting een adapterstuk aankoopdatum. De garantieperiode start op de met 26,4 mm (G¾”)-binnendraad en dag van aankoop. Bewaar de originele kassabon 21 mm (G½”)-buitendraad. Een dergelijk alstublieft. Dit document is nodig als bewijs voor adapterstuk is verkrijgbaar in elke goed aankoop.
- Page 16 ˜ Service Service Nederland Tel.: 08000225537 E-Mail: owim@lidl.nl Service Belgiё Tel.: 080071011 Tel.: 80023970 (Luxemburg) E-Mail: owim@lidl.be 16 NL/BE...
- Page 17 WIELOFUNKCYJNA SŁUCHAWKA ˜ Dane techniczne PRYSZNICOWA - ZESTAW Prysznic ręczny: 3 różne ustawienia Wymiary Głowica ˜ Wstęp prysznicowa: HG00383A: Gratulujemy zakupu nowej WIELOFUNKCYJNEJ ok. ø 12,4 x 26,9 cm (dł.) SŁUCHAWKI PRYSZNICOWEJ - ZESTAW, zwanej HG00383D: ok. ø 12,3 x 25,2 cm dalej „produktem”.
- Page 18 ˜ Gwarancja Upewniać się, że produkt jest montowany wyłącznie przez wykwalifikowane osoby. Produkt wyprodukowano według wysokich Regularnie sprawdzać produkt pod kątem standardów jakości i poddano skrupulatnej wycieków. kontroli przed wysyłką. W przypadku wad Uwaga: W przypadku złączek produktu nabywcy przysługują ustawowe prawa. 26,4 mm (G¾”) należy użyć...
- Page 19 Produkt uznany za uszkodzony można następnie z dołączeniem dowodu zakupu (paragonu) i podaniem, na czym polega wada i kiedy wystąpiła, przesłać bezpłatnie na podany Państwu adres serwisu. ˜ Serwis Serwis Polska Tel.: 008004911946 E-Mail: owim@lidl.pl...
- Page 20 SPRCHOVÁ SADA Závit: standardní přípojka 21 mm (G½”) Minimální pracovní tlak: 1,5 baru ˜ Úvod Blahopřejeme vám k zakoupení vaší nové Bezpečnostní pokyny SPRCHOVÉ SADY, dále nazývané jen „výrobek“. Rozhodli jste se pro kvalitní produkt. Návod na montáž je pevnou součástí tohoto výrobku. PŘED POUŽITÍMSI PROSÍM PROČTĚTE NÁVOD Obsahuje důležité...
- Page 21 ˜ Čistění a ošetřování Záruka platí na vady materiálu a výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na díly výrobku Výrobek očistěte vlhkou tkaninou a případně podléhající opotřebení (např. na baterie), dále mírným čisticím prostředkem. na poškození křehkých, choulostivých dílů, např. Usazeniny vápníku na výrobku odstraňte ...
- Page 22 MULTIFUNKČNÁ SPRCHOVÁ ˜ Technické údaje SÚPRAVA Ručná sprcha: 3-cestné nastavenie Rozmery ˜ Úvod Sprchová hlavica: HG00383A: cca Ø 12,4 x 26,9 cm (d) Blahoželáme vám ku kúpe vašej novej HG00383D: MULTIFUNKČNEJ SPRCHOVEJ SÚPRAVY, ktorá sa cca 12,3 x 25,2 cm (Š x D) ďalej označuje len ako „produkt“.
- Page 23 Výrobok pravidelne kontrolujte, či netečie. Ak sa v rámci 3 rokov od dátumu nákupu tohto Upozornenie: V prípade armatúr s výrobku vyskytne chyba materiálu alebo výrobná 26,4 mm (G¾”) prípojkou použite adaptér s chyba, výrobok Vám bezplatne opravíme alebo 26,4 mm (G¾”) vnútorným závitom a 21 mm vymeníme –...
- Page 24 SET DE CABEZAL DE DUCHA Dimensiones Cabezal de ducha: HG00383A: MULTIFUNCIONAL aprox. Ø 12,4 x 26,9 cm (L) HG00383D: ˜ Introducción aprox. 12,3 x 25,2 cm Enhorabuena por la adquisición de su nuevo SET (Ancho x Largo) DE CABEZAL DE DUCHA MULTIFUNCIONAL, Manguera denominado en lo sucesivo solo “producto”.
- Page 25 ˜ Garantía Por favor revise el producto regularmente por si hay fugas. El producto ha sido fabricado cuidadosamente Nota: En las griferías con conexión 26,4 mm siguiendo exigentes normas de calidad y ha sido (G¾”), coloque una pieza adaptadora con probado antes de su entrega.
- Page 26 Si el producto fallase o presentase algún defecto, póngase primero en contacto con el departamento de asistencia indicado, ya sea por teléfono o correo electrónico. Puede enviarnos el producto defectuoso libre de franqueo adjuntando el recibo de compra (tícket de compra) e indicando dónde está y cuándo ha ocurrido el fallo a la dirección de asistencia que le indicamos.
- Page 27 MULTIFUNKTIONSBRUSESÆT Mål Bruserhoved: HG00383A: ca. Ø 12,4 x 26,9 cm (L) ˜ Indledning HG00383D: Vi ønsker dig hjerteligt tillykke med købet af dit ca. 12,3 x 25,2 cm (B x L) nye MULTIFUNKTIONSBRUSESÆT, efterfølgende Bruserslange: ca. Ø 1,4 cm x 175 cm (L) benævnt „Produkt“.
- Page 28 Bemærk: Indsæt venligst ved armaturer med Hvis der inden for 3 år fra købsdatoen af for dette 26,4 mm (G¾”)-tilslutning et adapterstykke produkt opstår en materiale- eller fabrikationsfejl, med 26,4 mm (G¾”)-indergevind og 21 mm bliver produktet repareret eller erstattet – efter (G½”)-ydergevind. Dette adapterstykke kan vores valg –...
- Page 29 SET DOCCETTA MULTIFUNZIONE Dimensioni Doccetta: HG00383A: circa. Ø 12,4 x 26,9 cm (L) ˜ Introduzione HG00383D: Congratulazioni per l’acquisto del vostro nuovo circa 12,3 x 25,2 cm (H x L) SET DOCCETTA MULTIFUNZIONE, di seguito Flessibile doccia: circa Ø 1,4 cm x 175 cm (L) denominato “prodotto”.
- Page 30 Nota: In presenza di rubinetti forniti di un Questo prodotto è garantito per 3 anni a partire attacco da 26,4 mm (G¾”), inserire un dalla data di acquisto. Il termine di garanzia adattatore con un filetto interno da 26,4 mm ha inizio a partire dalla data di acquisto. (G¾”) ed un filetto esterno da 21 mm (G½”).
- Page 31 ˜ Assistenza Assistenza Italia Tel.: 800790789 E-Mail: owim@lidl.it...
-
Page 32: Biztonsági Tudnivalók
MULTIFUNKCIÓS ZUHANYFEJ Méretek Zuhanyfej: HG00383A: kb. Ø 12,4 x 26,9 cm (h) ˜ Bevezető HG00383D: Gratulálunk új MULTIFUNKCIÓS ZUHANYFEJ kb. 12,3 x 25,2 cm (B x L) megvásárlásához, a továbbiakban „termék” néven Zuhanytömlő: kb. Ø 1,4 cm x 175 cm (h) hivatkozunk rá. Meinetes rész: 21 mm (G½”) standard- csatlakozás... - Page 33 Utalás: A 26,4 mm (G¾”)-os A termékre 3 év garanciát adunk a vásárlás csatlakozásoknál szereljen fel egy 26,4 mm dátumától számítva. A garanciális idő a vásárlás (G¾”)-os belső menettel és 21 mm (G½”)- dátumával kezdődik. Kérjük, jól őrizze meg a os külső menettel rendelkező adaptert. Egy pénztári blokkot.
-
Page 34: Varnostna Navodila
KOMPLET MULTIFUNKCIJSKE Gibka cev prhe: Ø pribl. 1,4 cm x 175 cm (D) Navoj: 21 mm (G½”) standardni ROČKE ZA PRHANJE priključek Minimalen ˜ Uvod de lovni tlak: 1,5 barov Čestitamo vam ob nakupu KOMPLETA MULTIFUNKCIJSKE ROČKE ZA PRHANJE, v Varnostna navodila nadaljevanju krajše »izdelek«. - Page 35 Ostanke vodnega kamna na izdelku odstranite s pomočjo običajnega sredstva za odstranjevanje vodnega kamna. Pri tem upoštevajte navodilo za uporabo vašega čistila. ˜ Odstranjevanje Embalaža je narejena iz okolju primernih materialov, ki jih lahko oddate za recikliranje na lokalnih zbirališčih odpadkov. O možnostih odstranjevanja odsluženega izdelka se lahko pozanimate pri svoji občinski ali mestni upravi.
-
Page 36: Garancijski List
Pooblaščeni serviser: OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraβe 1 74167 Neckarsulm NEMČIJA Servisna telefonska številka: 00386 (0) 80 70 60 Garancijski list 1. S tem garancijskim listom OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraβe 1, 74167 Neckarsulm, Nemčija jamčimo, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oziroma po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino. - Page 37 ˜ Postopek pri uveljavljanju garancije Za zagotovitev hitre obdelave vašega primera vas prosimo, da sledite naslednjim napotkom: Prosimo, da za vsa vprašanja pripravite račun in številko izdelka (IAN 407546_2207) kot dokazilo o nakupu. Številko izdelka najdete na identifikacijski ploščici, gravuri, naslovni strani v navodilih (spodaj levo) ali na nalepki na hrbtni ali spodnji strani.
- Page 38 MULTIFUNKCIONALNI TUŠ - SET Crijevo drške glave tuša: ok. Ø 1,4 cm x 175 cm (D) Navoj: 21 mm (G½”) Standardni ˜ Uvod priključak Čestitamo na kupnji vaše novog Minimalni MULTIFUNKCIONALNOG TUŠA - SET, u daljnjem radni tlak: 1,5 bara tekstu „proizvod“. Ovom kupnjom odlučili ste se za visokokvalitetan Sigurnosne napomene proizvod.
- Page 39 ˜ Čišćenje i njega Jamstvo vrijedi za nedostatke na materijalu ili tvorničke pogreške. Ovo jamstvo se ne proteže Proizvod očistite s vlažnom, mekom krpom i po na dijelove proizvoda, koji podliježu normalnom potrebi s blagim deterdžentom. trošenju i stoga se mogu smatrati kao normalni Otklonite naslage kamenca na proizvodu ...
- Page 40 SET DE DUȘ MULTIFUNCȚIONAL Cap de duș: HG00383A: aprox. Ø 12,4 x 26,9 cm (L) HG00383D: ˜ Introducere aprox. 12,3 x 25,2 cm (l x L) Vă felicităm pentru achiziționarea noului Furtunul de duș: aprox. Ø 1,4 cm x 175 cm (L) dumneavoastră SET DE DUȘ MULTIFUNCȚIONAL, Filet: 21 mm (G½”) racord denumit în continuare numai „produs”.
- Page 41 Notă: Pentru armături cu racord 26,4 mm Dacă în decurs de 3 ani de la data achiziţiei (G¾”) folosiţi un adaptor cu filet intern acestui produs se înregistrează un defect de 26,4 mm (G¾”) și filet extern 21 mm (G½”). material sau de fabricaţie, vă reparăm sau înlocuim Acest adaptor poate fi obţinut de la orice gratuit produsul –...
- Page 42 Dacă apar erori de funcţionare sau alte erori, contactaţi apoi departamentul de service prin telefon sau prin email. Produsul defect îl puteţi transmite la adresa de service fără timbru cu prezentarea dovezii de achiziţie (bon) și cu menţionarea daunei și când a apărut.
- Page 43 МНОГОФУНКЦИОНАЛНА ˜ Технически данни ДУШСЛУШАЛКА Ръчен душ: 3 различни настройки Размери Душ-глава: HG00383A: ˜ Увод прибл. Ø 12,4 x 26,9 см (Д) Поздравяваме Ви с покупката на тази нова HG00383D: МНОГОФУНКЦИОНАЛНА ДУШСЛУШАЛКА, прибл. 12,3 x 25,2 см (Ш x Д) наричана по-долу само „продукт“. Маркуч: прибл.
- Page 44 ˜ Гаранция Уверете се, че продуктът се инсталира само от компетентни лица. Уважаеми клиенти, за този уред получавате Моля, редовно проверявайте продукта за 3 години гаранция от датата на покупката. течове. В случай на несъответствие на продукта с Забележка: За...
- Page 45 В случай на ремонт на дефектна стока, срокът • Вземете артикулния номер от фабричната на ремонта се прибавя към гаранционния табелка. срок. За евентуално наличните и установени • При възникване на функционални или други повреди и дефекти още при покупката трябва дефекти...
- Page 46 Вносител Продуктът, който е регистриран като дефектен, Моля, обърнете внимание, че следващият адрес можете да изпратите след това без пощенски не е адрес на сервиза. Първо се разходи на посочения Ви сервиз, като приложите документ за закупуването (касов свържете с горепосочения сервизен център. бон) и...
- Page 47 ΣΕΤ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΝΤΟΥΣ ˜ Tεχνικά δεδομένα ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ Ψεκαστήρας χειρός: Ρύθμιση 3 βημάτων Διαστάσεις ˜ Εισαγωγή Κεφαλή ντουζ: HG00383A: Σας συγχαίρουμε για την αγορά του νέου σας περ. Ø 12,4 x 26,9 cm (Μ) ΣΕΤ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΝΤΟΥΣ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ HG00383D: περ. 12,3 x 25,2 cm (Π x Μ) ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ, εφεξής...
- Page 48 ˜ Εγγύηση Φροντίστε ώστε το προϊόν να συναρμολογείτε μόνο από ειδικά άτομα. Το προϊόν κατασκευάστηκε προσεκτικά κάτω Ελέγχτε το προϊόν τακτικά για διαρροές. από αυστηρές οδηγίες ποιότητας και ελέγχθηκε Υπόδειξη: Σε περίπτωση μπαταριών με επιμελώς πριν από την αποστολή. Σε περίπτωση σύνδεση...
- Page 49 Μπορείτε να βρείτε τον αριθμό προϊόντος στην πινακίδα τύπου, σε μια εγχάραξη, στην σελίδα τίτλων των οδηγιών σας, (κάτω αριστερά) ή ως αυτοκόλλητο στην πίσω ή κάτω σελίδα. Αν προκύψουν λειτουργικά σφάλματα ή άλλα ελαττώματα, επικοινωνήστε αρχικά τηλεφωνικά ή μέσω email με το παρακάτω αναφερόμενο τμήμα service.
- Page 50 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG00383A/HG00383D Version: 02/2023 IAN 407546_2207...
Need help?
Do you have a question about the 100363686 and is the answer not in the manual?
Questions and answers