Page 1
No: 1203 TOILET SEAT TOILET SEAT WC DESKA WC ÜLOKE Instructions for use Navodila za uporabo Használati útmutató WC SEDADLO WC SITZ WC SEDÁTKO Inštrukcie na používanie Gebrauchsanleitung Návod k použití GB HU IAN 455414_2307...
Page 2
You will need: Amire szüksége van: Potrebujete: Potřebujete: Potrebujete: Sie benötigen: Parts: Alkatrészek: Sestavni deli: Díly: Časti: Teile:...
Page 3
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Olvasás előtt bontsa ki az oldalt az ábrákkal és ismerkedjen meg az egység összes funkciójával. Pred branjem razložite stran z ilustracijami in se seznanite z vsemi funkcijami enote. Před čtením rozbalte stránku s obrázky a seznamte se se všemi funkcemi jednotky.
IMPORTANT! READ CAREFULLY BEFORE USE. KEEP FOR FUTURE REFERENCE. Instructions for use Congratulations! With this article you have purchased a high-quality product. Before using it for the first time, familiarize yourself with the product. Please read the instructions for use and the safety instructions carefully. Keep these instructions in a safe place.
CAUTION! Risk of injury! • For your own safety, do not stand on the toilet seat as this may cause it to fall apart. • Do not load the toilet seat over 150 kg. Failure to do so may result in injury and/or damage to the product.
FONTOS! HASZNÁLAT ELŐTT ÓVATOSAN OLVASSA EL. ŐRZZE A JÖVŐBENI REFERENCIÁT. Használati utasítás Gratulálunk! Ezzel a cikkel Ön kiváló minőségű terméket vásárolt. Az első használat előtt ismerkedjen meg a termékkel. Kérjük, figyelmesen olvassa el a használati utasítást és a biztonsági előírásokat. Tartsa biztonságos helyen ezeket az utasításokat.
Page 7
VIGYÁZAT! Sérülésveszély! • Saját biztonsága érdekében ne álljon a WC-ülőkére, mert az széteshet. • Ne terhelje meg a WC-ülőkét 150 kg-nál többet. Ennek elmulasztása sérülést és/vagy a termék károsodását okozhatja. • Ne ejtse le a WC-ülőkét összeszerelés közben, mert ez megsérülhet. Összeszerelés Összeszerelés előtt ellenőrizze, hogy minden alkatrész készen áll-e.
POMEMBNO! POZOR PREBERITE PRED UPORABO. BODITE POZORNI NA PRIHODNOST. Navodila za uporabo Čestitke! S tem člankom ste kupili visokokakovosten izdelek. Pred prvo uporabo se seznanite z izdelkom. Pazljivo preberite navodila za uporabo in varnostna navodila. Ta navodila hranite na varnem mestu. Če izdelek predajate tretjim osebam, izročite tudi vse dokumente.
Page 9
POZOR! Nevarnost poškodb! • Zaradi lastne varnosti ne stojte na straniščni deski, ker lahko razpade. • Straniščne deske ne obremenjujte s težo nad 150 kg. Če tega ne storite, lahko pride do telesnih poškodb in/ali škode na izdelku. • Med sestavljanjem straniščne deske ne pazite na tla, ker jo lahko poškodujete. Sestavljanje Pred montažo preverite, ali so vsi sestavni deli pripravljeni.
Page 10
4. Če izdelek ne izpolnjuje specifikacij ali nima lastnosti, navedenih v garancijskem listu ali oglaševalskem sporočilu, lahko potrošnik najprej zahteva odpravo napak. O napaki mora potrošnik obvestiti proizvajalca ali pooblaščeni servis (kontaktna številka in elektronski naslov navedena zgoraj) in zahtevati odpravo napak. Kupec je dolžan ob uveljavljanju zahtevka predložiti garancijski list in račun, kot potrdilo in dokazilo o nakupu ter dnevu izročitve blaga.
DŮLEŽITÉ! PŘED POUŽITÍM SI POZORNĚ PŘEČTĚTE. UCHOVÁVEJTE BUDOUCÍ REFERENCI. Návod k použití Gratulujeme! Tímto článkem jste si zakoupili vysoce kvalitní produkt. Před prvním použitím se s výrobkem seznamte. Přečtěte si prosím pozorně návod k použití a bezpečnostní pokyny. Uschovejte tyto pokyny na bezpečném místě. Pokud výrobek předáváte třetím osobám, předejte také...
Page 12
POZOR! Nebezpečí poranění! • Pro vaši vlastní bezpečnost nestůjte na záchodovém prkénku, mohlo by dojít k jeho rozpadnutí. • Nezatěžujte záchodové prkénko nad 150 kg. Pokud tak neučiníte, může dojít ke zranění a/nebo poškození produktu. • Během montáže neupusťte záchodové prkénko, mohlo by dojít k jeho poškození. Montáž...
DÔLEŽITÉ! PRED POUŽITÍM SI POZORNE PREČÍTAJTE. UCHOVÁVAJTE SI BUDÚCE REFERENCIE. Návod na použitie Gratulujeme! Týmto článkom ste si zakúpili produkt vysokej kvality. Pred prvým použitím sa s výrobkom oboznámte. Pozorne si prečítajte návod na použitie a bezpečnostné pokyny. Uschovajte tieto pokyny na bezpečnom mieste. Ak produkt odovzdávate tretím osobám, odovzdajte aj všetky dokumenty.
Page 14
POZOR! Riziko poranenia! • V záujme vlastnej bezpečnosti nestúpajte na záchodovú dosku, pretože by sa mohla rozpadnúť. • Nezaťažujte záchodovú dosku viac ako 150 kg. Ak tak neurobíte, môže dôjsť k zraneniu a/alebo poškodeniu produktu. • Počas montáže nenechajte záchodovú dosku spadnúť, pretože by sa mohla poškodiť. Zhromaždenie Pred montážou skontrolujte, či sú...
WICHTIG! VOR GEBRAUCH SORGFÄLTIG LESEN. FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN. Gebrauchsanleitung Herzlichen Glückwunsch! Mit diesem Artikel haben Sie ein hochwertiges Produkt erworben. Machen Sie sich vor dem ersten Gebrauch mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die Gebrauchssanleitung und die Sicherheitshinweise. Bewahren Sie diese Anleitung gut auf.
VORSICHT! Verletzungsgefahr! • Stellen Sie sich zu Ihrer eigenen Sicherheit nicht auf den WC-Sitz, da er dadurch auseinanderbrechen könnte. • Belasten Sie den WC-Sitz nicht über 150 kg. Andernfalls kann es zu Verletzungen und/oder Beschädigungen des Produkts kommen. • Den WC-Sitz während der Montage nicht fallen lassen, er könnte dadurch beschädigt werden. Montage Überprüfen Sie vor der Montage, ob alle Bestandteile bereit liegen.
Page 22
QSOURCE GMBH Auguste-Baur-Straße 1 D-22587 Hamburg GERMANY E-mail: service@qsource.de Fon: +49 40 87932653 Fax: +49 40 87932637 Last Information Update • Információk állása • Stanje informacij • Stav informací • Stav informácií • Stand der Informationen: 10 / 2023 • Ident.No.: QSD2023L455414_230704 IAN 455414_2307...
Need help?
Do you have a question about the 1203 and is the answer not in the manual?
Questions and answers