cecotec CONGA 7490 ULTIMATE GENESIS Instruction Manual

Robot vacuum cleaner

Hide thumbs Also See for CONGA 7490 ULTIMATE GENESIS:

Instruction manual (176 pages)

Instruction manual (179 pages)

Instruction manual (48 pages)

Table Of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

ULTIMATE

G E N E S I S

Робот-пилосос / Робот-пылесос / Robot vacuum cleaner

Посібник користувача

Руководство пользователя

Instruction manual

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the CONGA 7490 ULTIMATE GENESIS and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for cecotec CONGA 7490 ULTIMATE GENESIS

Page 1 ULTIMATE G E N E S I S Робот-пилосос / Робот-пылесос / Robot vacuum cleaner Посібник користувача Руководство пользователя Instruction manual...
Page 2: Table Of Contents
INDEX Інструкції з техніки безпеки Инструкции по технике безопасности 1. Parts and components Safety instructions 2. Before use 3. Operation 4. Cleaning and maintenance 5. Troubleshooting ЗМІСТ 6. Technical speciﬁcations 7. Disposal of old electrical and 1. Деталі та компоненти electronic appliances 2.
Page 3: Інструкції З Техніки Безпеки
інструкції. Збережіть цю інструкцію для використання в майбутньому або для нових користувачів. - Цей прилад слід використовувати відповідно до цієї інструкції з експлуатації. Компанія Cecotec не несе відповідальності за будь-які збитки чи травми, спричинені неналежним використанням. - Переконайтеся, що напруга в мережі відповідає напрузі, зазначеній...
Page 4 - Ніколи не торкайтеся кабелю або розетки мокрими руками. - Не піддавайте прилад впливу прямих сонячних променів, вогню, води або вологи. - Не сідайте на прилад, а також не кладіть на прилад гострі або важкі предмети. CONGA 7490 ULTIMATE GENESIS...
Page 5 низьких температур. - Прилад можна використовувати лише з акумулятором і зарядною базою, що постачаються разом із приладом, або з сумісними зарядними пристроями, схваленими Cecotec. - Переконайтеся, що прилад не під’єднано до розетки, перш ніж чистити його чи виконувати технічне обслуговування.
Page 6 - Неперезаряджувані батареї не можна перезаряджати. - Клеми живлення акумуляторів не повинні піддаватися замиканню. - Якщо прилад планується зберігати протягом тривалого періоду часу, бажано вийняти батареї. - Батареї повинні бути вставлені в правильному положенні. Замінюючи батареї, перевіряйте полярність. CONGA 7490 ULTIMATE GENESIS...
Page 7: Деталі Та Компоненти
УКРАЇНСЬКА 1. ДЕТАЛІ ТА КОМПОНЕНТИ Мал. 1.1 Бампер 2. Кнопка Додому 3. Кнопка Пуск/Пауза 4. Лазерний датчик 5. Зарядні термінали 6. Датчики падіння 7. Всеспрямоване колесо 8. Акумулятор 9. Бічна щітка 10. Основна щітка 11. Каркас основної щітки 12. Ведучі колеса 13.
Page 8: Перед Використанням
Переконайтеся, що всі деталі та компоненти наявні в комплекті та в хорошому стані. Якщо якась деталь відсутня або не в хорошому стані, негайно зверніться до офіційної служби технічної підтримки Cecotec. Попередження Приберіть усі предмети навколо робота-пилососа, такі як одяг, папір, кабелі, штори чи...
Page 9 УКРАЇНСЬКА Робот-пилосос автоматично увімкнеться, коли його помістять на зарядну базу. Робот-пилосос не можна вимкнути під час підзарядки. Установка резервуара для води Мал. 9 Відкрийте силіконову кришку резервуара для води та обережно заповніть резервуар, уникаючи пролиття. Переконайтеся, що кришка добре закрита. Ніколи не занурюйте резервуар у воду чи інші...
Page 10: Експлуатація
щоб уникнути розрядження батареї. Коли робот перезарядиться, він продовжить прибирання з того місця, на якому зупинився. Примітка Якщо немає хорошого доступу до зарядної бази, робот-пилосос не зможе туди повернутися. Якщо це станеться, помістіть його вручну на зарядну базу. CONGA 7490 ULTIMATE GENESIS...
Page 11 УКРАЇНСЬКА Функції Пауза Під час роботи робота-пилососа натисніть кнопку Пуск/Пауза на роботі-пилососі або виберіть її в додатку, щоб призупинити процес прибирання. Натисніть кнопку Пуск/ Пауза на роботі-пилососі або в додатку, щоб відновити процес прибирання. Режим очікування Робот-пилосос автоматично перейде в режим очікування через 10 хвилин Натисніть...
Page 12 Коли карта будинку буде збережена, виберіть цей режим, щоб робот прибирав певні кімнати. Очищення спочатку буде здійснюватися в режимі по краям, потім зигзагоподібними рухами. Після завершення прибирання вибраних приміщень робот- пилосос повернеться безпосередньо на зарядну базу. CONGA 7490 ULTIMATE GENESIS...
Page 13 УКРАЇНСЬКА Ви можете створити індивідуальний план прибирання для кожної кімнати та налаштувати наступні параметри: режим прибирання, потужність всмоктування та рівень очищення. Щоб активувати цей режим, виберіть у додатку режим кімнати. Режим точкового прибирання Виберіть цей режим, щоб очистити певну область карти навколо позначеної точки. Робот- пилосос...
Page 14: Очищення Та Обслуговування
Рекомендується чистити основну щітку раз на тиждень за допомогою самоочищувачої щіточки. Бічна щітка. Мал. 12 Бічна щітка має багато щетинок, які виштовхують бруд у всмоктувальний отвір і ретельно очищають краї та кути. Ця щітка може з часом зношуватися, що негативно вплине на ефективність очищення. CONGA 7490 ULTIMATE GENESIS...
Page 15 УКРАЇНСЬКА Рекомендація: Рекомендується чистити основну щітку раз на тиждень за допомогою самоочисної щітки. Зніміть бічну щітку, потягнувши її назовні, і регулярно очищайте її. Після чищення поверніть щітку на місце та знову закріпіть її гвинтом. Рекомендація: Щоб забезпечити ідеальне очищення, рекомендується міняти бічну щітку кожні...
Page 16: Усунення Несправностей
3. Помістіть батарею та нижню частину корпусу на місце та знову затягніть гвинти. 5. УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ Проблема Можлива причина та рішення Робот-пилосос не працює, коли акумулятор Робот-пилосос не розряджений. Дозвольте йому зарядитися перед вмикається або не експлуатацією. прибирає. Кімнатна температура нижче 0 °C або вище 40 °C. CONGA 7490 ULTIMATE GENESIS...
Page 17 УКРАЇНСЬКА Біля зарядної бази занадто багато перешкод. Перемістіть зарядну базу в зону, вільну від перешкод. Робот-пилосос не може заряджатися Очистіть зарядні клеми як зарядної бази, так і робота-пилососа. або повертатися на зарядну базу. Переконайтеся, що робот-пилосос увімкнено. Робот-пилосос знаходиться занадто далеко від зарядної бази.
Page 18: Технічні Характеристики
смартфоном та база знаходяться в районі з хорошим сигналом роботом-пилососом Wi-Fi, скиньте налаштування маршрутизатора та не вдалося. повторіть спробу з'єднання. 6. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель: Conga 7490 Ultimate Genesis Номер товару: 08103 Напруга: 100-240 В 50/60 Гц CONGA 7490 ULTIMATE GENESIS...
Page 19: Гарантія Та Технічна Підтримка
споживачі повинні звернутися до місцевих органів влади. Дотримання наведених вище вказівок допоможе захистити навколишнє середовище. 8. ГАРАНТІЯ ТА ТЕХНІЧНА ПІДТРИМКА Cecotec несе відповідальність перед кінцевим користувачем або споживачем за будь-яку невідповідність, яка існує на момент поставки продукту відповідно до положень, умов і термінів, установлених застосовними правилами.
Page 20: Декларація Про Відповідність
УКРАЇНСЬКА 10. ДЕКЛАРАЦІЯ ВІДПОВІДНОСТІ Cecotec Innovaciones цим заявляє, що цей робот-пилосос, модель 08103_Conga 7490 Ultimate Genesis, відповідає Директиві щодо радіообладнання 2014/53/EU. Повний текст Декларації відповідності ЄС можна знайти на веб-сайті: https://cecotec.es CONGA 7490 ULTIMATE GENESIS...
Page 21: Инструкции По Технике Безопасности
эти инструкции. Сохраните это руководство для использования в будущем или для новых пользователей. - Этот прибор следует использовать в соответствии с инструкцией по эксплуатации. Компания Cecotec не несет ответственности за любые убытки или травмы, вызванные ненадлежащим использованием. - Убедитесь, что напряжение в сети соответствует...
Page 22 - Дети не должны играть с устройством. - Дети без присмотра не должны производить очистку и техническое обслуживание. - Никогда не прикасайтесь к кабелю или розетке мокрыми руками. - Не подвергайте устройство воздействию прямых солнечных лучей, огня, воды или влаги. CONGA 7490 ULTIMATE GENESIS...
Page 23 - Прибор можно использовать только с аккумулятором и зарядной базой, поставляемыми вместе с прибором, или с совместимыми зарядными устройствами, одобренными Cecotec. - Перед очисткой или обслуживанием убедитесь, что устройство не подключено к розетке. - Перед очисткой убедитесь, что зарядная база не...
Page 24 - Неперезаряжаемые батареи нельзя перезаряжать. - Клеммы питания аккумуляторов не должны подвергаться короткому замыканию. - Если прибор планируется хранить в течение длительного времени, желательно извлечь батареи. - Батареи должны быть вставлены в правильном положении. Заменяя батареи, проверяйте полярность. CONGA 7490 ULTIMATE GENESIS...
Page 25: Детали И Компоненты
РУССКИЙ 1. ДЕТАЛИ И КОМПОНЕНТЫ Рис. 1.1 Бампер 2. Кнопка Домой 3. Кнопка Пуск/Пауза 4. Лазерный датчик 5. Зарядные клеммы 6. Датчики обнаружения падения 7. Всенаправленное колесо 8. Аккумулятор 9. Боковая щетка 10. Основная щетка 11. Рама основной щетки 12. Ведущие колеса 13.
Page 26: Перед Использованием
Убедитесь, что все детали и компоненты доступны в комплекте и в хорошем состоянии. Если какая-либо деталь отсутствует или не в хорошем состоянии, немедленно обратитесь в официальную службу технической поддержки Cecotec. Предупреждение Уберите все предметы вокруг пылесоса, такие как одежда, бумага, кабели, шторы или...
Page 27 РУССКИЙ Робот-пылесос автоматически включается при помещении на зарядную базу. Робот-пылесос нельзя отключить во время подзарядки. Установка резервуара для воды Рис. 9 Откройте силиконовую крышку резервуара для воды и осторожно заполните резервуар, избегая пролития. Убедитесь, что крышка хорошо закрыта. Никогда не погружайте резервуар в воду или...
Page 28: Эксплуатация
базу во избежание разрядки батареи. Когда робот перезарядится, он продолжит уборку с того места, где остановился. Примечание Если нет хорошего доступа к зарядной базе, робот-пылесос не сможет вернуться туда. Если это произойдет, поместите его вручную на зарядную базу. CONGA 7490 ULTIMATE GENESIS...
Page 29 РУССКИЙ Функции Пауза Во время работы пылесоса нажмите кнопку Пуск/Пауза на роботе пылесоса или выберите ее в приложении, чтобы приостановить процесс уборки. Нажмите кнопку Пуск/Пауза на роботе-пылесосе или в приложении, чтобы восстановить процесс уборки. Режим ожидания Робот-пылесос автоматически перейдет в режим ожидания через 10 минут. Нажмите...
Page 30 Режим комнаты Когда карта дома сохраняется, выберите этот режим, чтобы робот убирал определенные комнаты. Очистка сначала будет производиться в режиме по краям, затем зигзагообразными движениями. После завершения уборки выбранных помещений робот-пылесос вернется непосредственно на зарядную базу. CONGA 7490 ULTIMATE GENESIS...
Page 31 РУССКИЙ Для каждой комнаты можно создать индивидуальный план уборки и настроить следующие параметры: режим уборки, мощность всасывания и уровень очистки. Чтобы включить этот режим, выберите в приложении режим комнаты. Режим точечной уборки Выберите этот режим, чтобы убрать определенную область карты вокруг отмеченной точки. Робот-пылесос...
Page 32: Очистка И Обслуживание
Рекомендуется чистить основную щетку раз в неделю с помощью самоочищающейся щеточки. Боковая щетка. Рис. 12 Боковая щетка имеет много щетинок, которые выталкивают грязь во всасывающее отверстие и тщательно очищают края и углы. Эта щетка может со временем изнашиваться, что окажет негативное влияние на эффективность очистки. CONGA 7490 ULTIMATE GENESIS...
Page 33 РУССКИЙ Рекомендация: Рекомендуется чистить основную щетку раз в неделю с помощью самоочищающейся щетки. Снимите боковую щетку, потянув ее наружу и регулярно очищайте ее. После очистки установите щетку на место и снова закрепите ее винтом. Рекомендация: Для обеспечения идеальной очистки рекомендуется менять боковую щетку каждые...
Page 34: Устранение Неисправностей
3. Поместите батарею и нижнюю часть корпуса на место и снова затяните винты. 5. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Проблема Возможная причина и решение Робот-пылесос не работает, когда аккумулятор Робот-пылесос не разряжен. Дайте ему зарядиться перед эксплуатацией. включается или не убирает. Комнатная температура ниже 0 °C или выше 40 °C. CONGA 7490 ULTIMATE GENESIS...
Page 35 РУССКИЙ У зарядной базы слишком много помех. Переместите зарядную базу в зону без помех. Робот-пылесос не Очистите зарядные клеммы как зарядной базы, так и может заряжаться робота-пылесоса. или возвращаться на зарядную базу. Убедитесь, что робот-пылесос включен. Робот-пылесос находится слишком далеко от зарядной базы.
Page 36: Технические Характеристики
Убедитесь, что робот-пылесос и зарядная база смартфоном и находятся в районе с хорошим сигналом Wi-Fi, сбросьте настройки маршрутизатора и повторите роботом-пылесосом попытку соединения. не удалось. 6. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель: Conga 7490 Ultimate Genesis Номер товара: 08103 Напряжение: 100-240 В 50/60 Гц CONGA 7490 ULTIMATE GENESIS...
Page 37: Утилизация Старых Электрических И
технической поддержки Cecotec по номеру +34 963 210 728. 9. АВТОРСКОЕ ПРАВО Права интеллектуальной собственности на тексты данного руководства принадлежат CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Все права защищены. Содержимое этой публикации нельзя, полностью или частично, воспроизводить, хранить в поисковике, передавать или распространять...
Page 38: Декларация Соответствия
РУССКИЙ 10. ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ CE Cecotec Innovaciones заявляет, что этот робот-пылесос, модель 08103_Conga 7490 Ultimate Genesis, соответствует Директиве по радиооборудованию 2014/53/EU. Полный текст Декларации соответствия ЕС можно найти на веб-сайте: https://cecotec.es CONGA 7490 ULTIMATE GENESIS...
Page 39: Safety Instructions
- Inspect the power cable regularly for visible damage, especially the cable, plug, and charger casing. If the cable is damaged, it must be replaced by the official Cecotec Technical Support Service in order to avoid any type of danger.
Page 40 - Before operation, make sure all the robot vacuum cleaner and charging base connections are in good condition. - Avoid operating the robot vacuum cleaner under extremely high or low temperatures. - The appliance must only be used with the battery and CONGA 7490 ULTIMATE GENESIS...
Page 41 ENGLISH charging base supplied with the appliance or with compatible charging units approved by Cecotec. - Make sure the appliance is not plugged to a mains socket before cleaning it or carrying out maintenance on it. - Make sure the charging base is not plugged to a power outlet before cleaning it.
Page 42 - If the appliance is to be stored for a long period of time, it is advisable to remove the batteries. - Batteries must be inserted in the correct position. When replacing batteries, check the polarity. CONGA 7490 ULTIMATE GENESIS...
Page 43: Parts And Components
ENGLISH 1. PARTS AND COMPONENTS Fig. 1.1 Bumper 2. Back Home button 3. Start/Pause button 4. Laser sensor 5. Charging terminals 6. Fall-detection sensors 7. Omnidirectional wheel 8. Battery 9. Side brush 10. Main brush 11. Main brush frame 12. Drive wheels 13.
Page 44: Before Use
Make sure all parts and components are included and in good conditions. If there is any piece missing or not in good condition, immediately contact the official Cecotec Technical Support Service. Warnings...
Page 45 ENGLISH The robot vacuum cleaner will automatically turn on when placed on the charging base. The robot vacuum cleaner cannot be turned off during recharge. Installing the mixed tank. Fig. 9 Open the water-tank silicone lid and carefully fill up the tank while avoiding spillages. Make sure the lid is properly closed.
Page 46: Operation
While the robot vacuum cleaner is running, press the Start/Pause button on the robot vacuum cleaner or select it in the app to pause the cleaning process. Press the Start/Pause button on the robot vacuum cleaner or on the app to resume the cleaning process. CONGA 7490 ULTIMATE GENESIS...
Page 47 ENGLISH Standby The robot vacuum cleaner will automatically enter standby mode after 10 minutes of inactivity. Press the Start/Pause button on the robot vacuum cleaner or in the app to activate it again. Cleaning modes The robot vacuum cleaner includes different modes and functions that can be toggled from the app.
Page 48 2 x 2 m area in Edge mode first, and then in zigzag mode. Once cleaning is complete, the robot vacuum cleaner will directly return to the charging base without vacuuming. To activate this mode, select the spot cleaning option on the app. CONGA 7490 ULTIMATE GENESIS...
Page 49 ENGLISH Restricted Area mode Select this mode and mark out specific areas on the map that you do not want the robot vacuum cleaner to clean. You can select more than one restricted area on the map. To activate this mode, select the Restricted Area cleaning option on the app. Complete Cleaning mode Select this mode to perform a deep cleaning of your house. ...
Page 50: Cleaning And Maintenance
You can clean the dust compartment with water, without immersing the tank. Male sure the tank is completely dry before re-installation to prevent water to reach the motor and damage the robot vacuum cleaner. Reinstall the mixed tank on the robot vacuum cleaner. CONGA 7490 ULTIMATE GENESIS...
Page 51 ENGLISH High-efficiency filter. Fig. 14: The high-efficiency filter is designed with fibres that help trap dust particles, dust mites, pollen... It is very important to periodically clean the filter, to prevent these particles from building up in the filter, causing efficiency loss. It is convenient to carry out this maintenance once a week. ...
Page 52: Troubleshooting
The tank is full. Empty it and clear the high-efficiency filter if The robot vacuum it is blocked. cleaner does not clean efficiently or The high-efficiency filter is blocked. Clean it. doesn’t pick up all the The main brush is blocked or tangled. Clean it. dirt. CONGA 7490 ULTIMATE GENESIS...
Page 53 ENGLISH Bad Wi-Fi signal. Check that the robot vacuum cleaner is located in an area with good Wi-Fi signal. The robot vacuum The Wi-Fi connection is unstable. Reset the router, check if cleaner could not there are any App updates, and try again. This robot connect to the Wi- vacuum cleaner only supports the 2.4GHz band.
Page 54: Technical Specifications
Compliance with the above guidelines will help protecting the environment. 8. TECHNICAL SUPPORT AND WARRANTY Cecotec shall be liable to the end user or consumer for any lack of conformity that exists at the time of delivery of the product under the terms, conditions, and deadlines established by the applicable regulations.
Page 55: Copyright
ENGLISH 9. COPYRIGHT The intellectual property rights over the texts in this manual belong to CECOTEC INNOVACIONES, S.L. All rights reserved. The contents of this publication may not, in whole or in part, be reproduced, stored in a retrieval system, transmitted, or distributed by any means (electronic, mechanical, photocopying, recording or similar) without the prior authorization of CECOTEC INNOVACIONES, S.L. ...
Page 56 Мал./Рис./Fig. 1 Мал./Рис./Fig. 1.2 CONGA 7490 ULTIMATE GENESIS...
Page 57 Мал./Рис./Fig. 2 Мал./Рис./Fig. 3 Мал./Рис./Fig. 4...
Page 58 Мал./Рис./Fig. 5 Мал./Рис./Fig. 6 Мал./Рис./Fig. 7 Мал./Рис./Fig. 8 CONGA 7490 ULTIMATE GENESIS...
Page 59 Мал./Рис./Fig. 9 Мал./Рис./Fig. 10...
Page 60 Мал./Рис./Fig. 11 Мал./Рис./Fig. 12 CONGA 7490 ULTIMATE GENESIS...
Page 61 Мал./Рис./Fig. 13...
Page 62 Мал./Рис./Fig. 14 Мал./Рис./Fig. 15 CONGA 7490 ULTIMATE GENESIS...
Page 64 Cecotec Innovaciones S.L. Av. Reyes Católicos, 60 46910, Alfafar (Valencia) AP01230509...