Download
Share
Print this page
Grundfos SEG Safety Instructions And Other Important Information
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Grundfos Manuals
  4. Water Pump
  5. SEG
  6. Safety instructions and other important information
Grundfos SEG Safety Instructions And Other Important Information

Grundfos SEG Safety Instructions And Other Important Information

0.9-4.0 kw-50 hz
Hide thumbs Also See for SEG:

Advertisement

Quick Links

Download this manual
SEG
0.9-4.0 kW ~ 50 Hz
Safety instructions and other important information
SEG
Installation and operating instructions
(all available languages)
http://net.grundfos.com/qr/i/96076046
GRUNDFOS INSTRUCTIONS

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SEG and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Grundfos SEG

Summary of Contents for Grundfos SEG

  • Page 1 GRUNDFOS INSTRUCTIONS 0.9-4.0 kW ~ 50 Hz Safety instructions and other important information Installation and operating instructions (all available languages) http://net.grundfos.com/qr/i/96076046...

  • Page 3: Table Of Contents

    English (GB) Safety instructions..........4 Declaration of conformity .

  • Page 4: English (Gb) Safety Instructions

    Tips and advice that make the work easier. a safe way and that they understand the hazards involved. Hazard statements The symbols and hazard statements below may appear in Grundfos installation and operating instructions, safety instructions and service instructions. DANGER Indicates a hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious personal injury.

  • Page 5: Product Description

    Pump foot Rated voltage Pump housing Speed [rpm] Pumped liquids and intended use Net weight [kg] SEG pumps are designed for pumping the following Start capacitor [μF] liquids: Room for approval and informational logos • domestic wastewater with discharge from toilets Safety instructions, publication number •...
  • Page 6 Standard, without Equipment equipment Approvals The standard version of SEG pumps is tested by VDE according to the Low Voltage Directive and approved by TÜV Rheinland LGA according to Construction Product Regulation. The explosion-proof version is approved by DEKRA. Europe The explosion protection classification of the pumps is Europe &...
  • Page 7 Directive or standard Code Description CE marking of conformity according to the ATEX Directive 2014/34/EU. 0344 is the number of the notified body that has certified the quality system 0344 for ATEX. UKEX marking of conformity according to the UKEX Regulation 2016, UKSI 2016:1107.

  • Page 8: Transporting The Product

    4. The thermal protector in the stator WARNING windings has a rated cut-out Crushing hazard temperature of 150 °C ensuring the Death or serious personal injury disconnection of the power supply. The ‐ When lifting the pump, make sure your power supply must be reset manually.
  • Page 9 Free-standing, submerged installation Always use Grundfos accessories to avoid The free end of the cable must not be malfunctions due to incorrect installation. submerged, as water may penetrate into the cable.

  • Page 10: Electrical Connection

    Pumps installed in potentially explosive A possible replacement of the power cable locations must be connected to a control must be carried out by Grundfos or an box with a motor protection relay with IEC authorised workshop. trip class 10.

  • Page 11: Pump Controllers

    They must be Pump controllers connected to the Grundfos LC 231 or LC The liquid level can be controlled by the Grundfos 241 level controller by an intrinsically safe LC 231 and LC 241 level controllers. The pumps are barrier to ensure a safe circuit.
  • Page 12 Frequency converter operation • Local regulations and standards must be fulfilled. Grundfos SEG pumps are designed for frequency When operating the pump by a frequency converter, converter operation. However; due to application consider the following: reasons, frequency converter operation is not •...

  • Page 13: Hot Surface

    Information about pump speed/torque DANGER curves, when operated by frequency Electric shock converter, can be found on the Grundfos Death or serious personal injury Product Center at https://product- ‐ Before starting up the product for the selection.grundfos.com. first time, check the power cable for visible defects to avoid short circuits.
  • Page 14 S1, continuous operation In this operating mode, the pump can operate continuously without being stopped for cooling. When the pump is completely submerged, it is sufficiently cooled by the surrounding liquid. S1 operation Pos. Description Operation Stop Start and stop levels The level difference between start and stop can be Operating levels adjusted by changing the free cable length of the float...

  • Page 15: Maintenance And Service

    Jerk direction Maintenance and service DANGER Electric shock Death or serious personal injury ‐ Before starting work on the pump, make sure that the fuses are removed or the main switch is switched off. ‐ Make sure that the power supply Start and stop levels cannot be switched on unintentionally.

  • Page 16: Contaminated Pumps

    This work must be carried out ‐ Wear appropriate personal protective by Grundfos or an authorised service workshop. equipment and clothing. Bearings are lubricated for a lifetime. ‐ Observe the local hygiene regulations.
  • Page 17 Technical data Ensure a minimum power cable length of Operating conditions the installation depth plus 3 meters. SEG pumps are designed for intermittent operation (S3). When completely submerged in the pumped liquid, the pumps can also operate continuously (S1). Liquid temperature 0-40 °C.
  • Page 18 4.5 Ω 2.75 Ω 2. If this is not possible, contact the nearest 4.1 Ω 2.9 Ω Grundfos company or service workshop. Three-phase motor 3 x 230 V 3 x 400 V The crossed-out wheelie bin symbol on a product means 0.9 - 1.5...
  • Page 19 Click here to submit your feedback...

  • Page 20: Declaration Of Conformity

    продукти (1) съответстват на приложимото specifications (3). законодателство за хармонизиране на Съюза (2), хармонизираните стандарти или други This declaration of conformity refers to the Grundfos технически спецификации (3). document: 99335426 Тази декларация за съответствие е във връзка с If a product consists of several components each документа...
  • Page 21 EE: ELi vastavusdeklaratsioon For produkter med CE-mærkning på typeskiltet. Tooted, millel on CE-märgis andmesildil. Vi, Grundfos, erklærer på eget ansvar, at produkter Meie, Grundfos, kinnitame oma ainuvastutusel, (1) der er angivet nedenfor, er i overensstemmelse et allpool deklareeritud tooted (1) on kooskõlas med den relevante EU-harmoniseringslovgivning asjakohaste liidu ühtlustamisõigusaktide (2),...
  • Page 22 (1) megfelelnek a vonatkozó uniós harmonizációs tehničkim specifikacijama (3). jogszabályoknak (2), a harmonizált szabványoknak vagy egyéb műszaki előírásoknak (3). Ova izjava o sukladnosti odnosi se na Grundfos dokument: 99335426 Ez a megfelelőségi nyilatkozat a Grundfos dokumentumra vonatkozik: 99335426 Ako se proizvod sastoji od nekoliko komponenti od kojih svaka ima zasebnu izjavu, sve relevantne Ha egy termék több részegységből áll, amelyek...
  • Page 23 NL: EC Conformiteitsverklaring Produktiem ar CE marķējumu pases datu plāksnītē. Voor producten met CE-markering op het typeplaatje. Uzņēmums Grundfos ar pilnu atbildību paziņo, ka produkti (1), kuri deklarēti tālāk, atbilst attiecīgajiem Wij, Grundfos, verklaren op eigen savienības ar saskaņošanu saistītajiem tiesību verantwoordelijkheid dat de hieronder vermelde aktiem (2), saskaņotajiem standartiem vai citām...
  • Page 24 Para produtos com marcação CE na chapa de znamionowej. características. Firma Grundfos oświadcza z pełną A Grundfos declaramos sob sua única odpowiedzialnością, że produkty (1), responsabilidade que os produtos (1) declarados których dotyczy niniejsza deklaracja, są abaixo estão em conformidade com a legislação zgodne z odpowiednimi unijnymi przepisami de harmonização (2), as normas de harmonização...
  • Page 25 SE: EU-försäkran om överensstämmelse Для изделий с маркировкой CE на заводской För produkter med CE-märkning på typskylten. табличке. Vi, Grundfos, försäkrar under vårt eget Мы, компания Grundfos, с полной ansvar att produkter (1) som deklareras ответственностью заявляем, что изделия (1), nedan överensstämmer med gällande...
  • Page 26 NO: Samsvarserklæring for EU 对于铭牌上带有 CE 标识的产品。 For produkter med CE-merking på typeskiltet. 格兰富公司郑重宣布，以下声明的产品 (1) 符合欧盟 Vi, Grundfos, erklærer under vårt eneansvar at 统一的立法 (2)、协调标准或其他技术规格 (3)。 produkter (1) erklært nedenfor er i samsvar med er i samsvar med EUs relevante 本符合性声明是指格兰富文档：...
  • Page 27 ‫الاسم‬ ‫لوحة‬ ‫على‬ Fyrir vörur með CE-merki á merkiplötunni. ‫المنتجات‬ ‫بأن‬ ‫الفردية‬ ‫مسؤوليتنا‬ ‫بمقتضى‬ ،‫جروندفوس‬ ،‫نحن‬ ‫نقر‬ Við, Grundfos, lýsum því yfir á okkar eigin ábyrgð að ‫أو‬ ( ، ‫الصلة‬ ‫ذات‬ ‫النقابي‬ ‫التنسيق‬ ‫تشريعات‬ ‫مع‬ ‫تتوافق‬ ‫أدناه‬ ‫المعلنة‬ vörur (1) sem tilgreindar eru hér á eftir samræmast ‫الأخرى‬...
  • Page 28 Zoltán Lajtos MUNI Solutions Value Stream Director Grundfos Holding A/S Poul Due Jensens Vej 7 8850 Bjerringbro, Denmark www.grundfos.com 10000076791...

  • Page 29: Moroccan Declaration Of Conformity

    Moroccan Declaration of Conformity GB: Moroccan declaration of conformity FR: Déclaration de conformité marocaine We, Grundfos, declare under our sole responsibility Nous, Grundfos, déclarons sous notre seule that the products to which the declaration below responsabilité que les produits auxquels se relates, are in conformity with Moroccan laws, réfère cette déclaration, sont conformes aux lois,...
  • Page 30 FR: Fabricant et personne habilitée à signer la Déclaration de conformité marocaine. ‫المغربي‬ ‫المطابقة‬ ‫إقرار‬ ‫بتوقيع‬ ‫المفوض‬ ‫والشخص‬ ‫المصنعة‬ ‫الجهة‬ 10000268488...

  • Page 31: Declaration Of Conformity

    UK Declaration of Conformity UK declaration of conformity We, Grundfos, declare under our sole responsibility that the products to which the declaration below relates, are in conformity with UK regulations, standards and specifications to which conformity is declared, as listed below: Valid for Grundfos products: •...

  • Page 32: Ukrainian Declaration Of Conformity

    Ukrainian Declaration of Conformity GB: Ukrainian declaration of conformity We, Grundfos, declare under our sole responsibility that the products to which the declaration below relates, are in conformity with Ukrainian resolutions, standards and specifications to which conformity is declared, as listed...
  • Page 33 UA: Українська декларація відповідності Ми, Grundfos, заявляємо про свою виключну відповідальність за те, що продукція, до якої відноситься ця декларація, відповідає вимогам українським постановам, стандартам та технічним умовам, щодо яких заявлена відповідність, як зазначено нижче: Дійсно для продуктів Grundfos: Постанова № 62 від 2013 р., Про затвердження Технічного регламенту безпеки машин...

  • Page 34: Declaration Of Performance

    продукт, изисквана съгласно Член 11(4): • SEG pumps marked with EN 12050-1 on the • Помпи SEG, означени с EN 12050-1 на табелката с nameplate. данни. 3. Intended use or uses of the construction product, in 3. Употреба или употреби по предназначение на...
  • Page 35 Identifizierung des Bauprodukts erlaubt, wie in požadavku Článku 11(4): Artikel 11 (4) vorgeschrieben. • Čerpadla SEG s označením EN 12050-1 na typovém • SEG-Pumpen, die auf dem Leistungsschild mit EN štítku. 12050-1 gekennzeichnet sind.
  • Page 36 11, stk. 4: 11(4): • SEG-pumper der er mærket med EN 12050-1 på • SEG-pumbad, mille andmeplaadil on tähis EN typeskiltet. 12050-1.
  • Page 37 4 kohdassa edellytetään: 11(4): • SEG-pumput, joiden tyyppikilvessä on merkintä • Bombas SEG en cuya placa de características figure EN 12050-1. la norma EN 12050-1. 3. Valmistajan ennakoima, sovellettavan yhdenmukaistetun 3. Uso o usos previstos del producto de construcción, teknisen eritelmän mukainen rakennustuotteen aiottu...
  • Page 38 11(4) : 2. Αριθμός τύπου, παρτίδας ή σειράς ή οποιοδήποτε άλλο στοιχείο επιτρέπει την ταυτοποίηση του προϊόντος του • Pompes SEG marquées EN 12050-1 sur la plaque τομέα των δομικών κατασκευών όπως απαιτείται δυνάμει signalétique. του Άρθρου 11(4): 3.
  • Page 39 építési terméknek a 11. skladu sa člankom 11(4): cikk (4) bekezdése alapján megkövetelt azonosítását: • SEG crpke označene s EN 12050-1 na natpisnoj • SEG szivattyúk, EN 12050-1 jelöléssel az adattáblán. pločici. 3. Az építési termék tervezett felhasználása vagy 3.
  • Page 40 11(4): produktą, kaip reikalaujama pagal 11 straipsnio 4 dalį: • Pompe SEG, marcate con EN 12050-1 sulla targa dei • SEG siurbliai, vardinėje plokštelėje pažymėti EN dati identificativi. 12050-1.
  • Page 41 11. identificatie van het bouwproduct mogelijk maakt zoals panta 4. punktā: vereist conform artikel 11(4): • SEG sūkņi ar apzīmējumu EN 12050-1 uz datu • SEG-pompen gemarkeerd met EN 12050-1 op het plāksnītes. typeplaatje. 3. Būvizstrādājuma paredzētais izmantojums vai 3.
  • Page 42 Artigo 11(4): • Pompy SEG oznaczone EN 12050-1 na tabliczce znamionowej. • Bombas SEG com a indicação EN 12050-1 na chapa 3. Przewidziane przez producenta zamierzone de características. zastosowanie lub zastosowania wyrobu budowlanego 3. Utilização ou utilizações prevista(s) do produto de zgodnie z mającą...
  • Page 43 în conformitate cu articolul 11 (4): • Pumpe SEG označene su sa EN 12050-1 na • Pompe SEG marcate cu EN 12050-1 pe placa de natpisnoj pločici. identificare. 3. Predviđena namena ili predviđene namene konstruisanog 3. Utilizarea sau utilizările preconizate ale produsului proizvoda u skladu sa važećim i usklađenim tehničkim...
  • Page 44 EN 12050-1 i enlighet med artikel 11.4: 2. Тип, номер партии, серийный номер или любой • SEG-pumpar märkta med EN 12050-1 på typskylten. другой параметр, обеспечивающий идентификацию 3. Byggproduktens avsedda användning eller användningar строительного оборудования согласно Статье 11(4): i enlighet med den tillämpliga, harmoniserade tekniska •...
  • Page 45 člen 11(4): výrobku, ako sa vyžaduje podľa článku 11 ods. 4: • Črpalke SEG z oznako EN 12050-1 na tipski ploščici. • Čerpadlá SEG s označením EN 12050-1 na typovom 3. Predvidena uporaba gradbenega proizvoda v skladu z štítku.
  • Page 46 EN 12050-1 başka bir öğe: 2. Тип, номер партії, номер серії або інший параметр, що • Etiketinde EN 12050-1 ifadesi yer alan SEG дозволяє ідентифікувати продукт для встановлення в pompalar. будівлях згідно Статті 11(4): 3. Üretici tarafından öngörülen biçimde ilgili uyumlu teknik •...
  • Page 47 铭牌上标有“EN 12050-1”字样的 SEG 泵。 • henhold til artikkel 11(4): 3. 制造商预见的建筑产品用途（与适用的统一技术指标相一 致）： • SEG-pumper merket med EN 12050-1 på typeskiltet. 3. Tilsiktet bruk eller bruk av produktet, i henhold til 铭牌上有"EN 12050-1"字样的、用于抽取含渣废水的 • gjeldende harmoniserte og tekniske spesifikasjon, som 水泵。...
  • Page 48 4. mgr. 11. gr.: • ‫ مضخات‬SEG ‫معيارها‬ ‫يكون‬ EN 12050-1 ‫الموديل‬ ‫اسم‬ ‫بلوحة‬ • SEG-dælur merktar með EN 12050-1 á merkiplötunni. ‫المتوافقة‬ ‫التقنية‬ ‫للمواصفة‬ ‫وفقا‬ ،‫التشييد‬ ‫منتج‬ ‫استخدامات‬ ‫أو‬ ‫استخدام‬ ‫غرض‬...
  • Page 49 Signature EU declaration of performance reference number: 99335426 Székesfehérvár, 16 of March 2023 Zoltán Lajtos MUNI Solutions Value Stream Director Grundfos Holding A/S Poul Due Jensens Vej 7 8850 Bjerringbro, Denmark www.grundfos.com 10000076799...

  • Page 50: Declaration Of Performance

    2. Type, batch or serial number or any other element allowing identification of the construction product as required pursuant to Article 11(4): • SEG pumps marked with EN 12050-1 on the nameplate. 3. Intended use or uses of the construction product, in accordance with the applicable harmonised technical specification, as foreseen by the manufacturer: •...
  • Page 51 Signature UK declaration of performance reference number: 99335426. Székesfehérvár, 30 of May 2023 Zoltán Lajtos MUNI Solutions Value Stream Director Grundfos Holding A/S Poul Due Jensens Vej 7 8850 Bjerringbro, Denmark www.grundfos.com 10000489251...
  • Page 52 Argentina Columbia Hong Kong Bombas GRUNDFOS de Argentina S.A. GRUNDFOS Colombia S.A.S. GRUNDFOS Pumps (Hong Kong) Ltd. Ruta Panamericana km. 37.500industin Km 1.5 vía Siberia-Cota Conj. Potrero Unit 1, Ground floor, Siu Wai industrial 1619 - Garín Pcia. de B.A.
  • Page 53 Lithuania Serbia Turkey GRUNDFOS Pumps UAB Grundfos Srbija d.o.o. GRUNDFOS POMPA San. ve Tic. Ltd. Smolensko g. 6 Omladinskih brigada 90b Sti. LT-03201 Vilnius 11070 Novi Beograd Gebze Organize Sanayi Bölgesi Tel.: + 370 52 395 430 Tel.: +381 11 2258 740...
  • Page 54 99335426 08.2024 ECM: 1275164 www.grundfos.com...

This manual is also suitable for:

Seg.40.12.ex.2.1.502Seg.40.09.2.1.502Seg.40.09.2.50b/cSeg.40.12.2.1.502Seg.40.12.2.50bSeg.40.12.2.50c ... Show all