Advertisement

Guía del usuario
Terminal de Voz serie
VT1000
Importante
Esta guía contiene información relacionada
con la garantía del producto, cuestiones de
reglamentación y licencias de software.

Advertisement

   Also See for MOTOROLA VT1000 VOICE TERMINAL - annexe 1

   Summary of Contents for MOTOROLA VT1000 VOICE TERMINAL - annexe 1

  • Page 1

    Guía del usuario Terminal de Voz serie VT1000 Importante Esta guía contiene información relacionada con la garantía del producto, cuestiones de reglamentación y licencias de software.

  • Page 2

    AL PERSONAL DE SERVICIO TÉCNICO CALIFICADO. Se recomienda que el cliente instale un nivelador de picos de tensión de CA en la toma de CA a la que se encuentra conectado este dispositivo. El objeto de dicha medida es evitar que el equipo sea dañado por relámpagos y otros picos de tensión.

  • Page 3

    Cumplimiento con la FCC Este equipo ha sido probado y cumple con los límites establecidos para un dispositivo digital de Clase B, según la parte 15 de las Normas de la FCC. Estos límites han sido establecidos para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales cuando el equipo funciona en entornos residenciales. Este equipo genera, usa y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede ocasionar interferencia perjudicial para las comunicaciones de radio.

  • Page 4

    Personales de Clase B, Motorola BCS, 101 Tournament Drive, Horsham, PA 19044, 1-215-323-1000, declara bajo su exclusiva responsabilidad que el producto cumple con la norma 47CFR Partes 2 y 15 de las Normas de la FCC como dispositivo digital de Clase B. Cada producto comercializado es idéntico a la unidad representativa que fue probada y cumple con las normas. Los registros que se llevan continúan reflejando que cabe esperar que el equipo producido se encuentre dentro de la variación aceptada, debido a la producción en cantidad y las pruebas...

  • Page 5: Table Of Contents

    Instalación con una única computadora ..................13 Instalación en red con priorización de llamadas ................15 Instalación en red sin priorización de llamadas ................17 Conectar una computadora para exhibir las páginas de configuración ........... 19 Configuración Básica ........................20 Configuración Avanzada ........................23 Status (Estado) ..........................

  • Page 6: Introducción

    Una Terminal de voz de Motorola (adaptador telefónico digital) agrega conexiones de Voz sobre Protocolo de Internet (Voice over Internet Protocol, VoIP) para uno o dos teléfonos a cualquier conexión de banda ancha a Internet. La conexión puede ser a través de cualquiera de las siguientes opciones:...

  • Page 7

    Enrutador o punto de acceso inalámbrico Ethernet Como se muestra en las ilustraciones de la página 3 a la página 7, la Terminal de voz de Motorola puede priorizar las llamadas únicamente si usted la conecta directamente a su módem de banda ancha.

  • Page 8: Ejemplo De Configuración Sin Una Red Doméstica

    DSL. Dado que la Terminal de voz de Motorola está directamente conectada a su módem de banda ancha, la Terminal de voz de Motorola puede priorizar las llamadas de voz por sobre el tráfico de datos. Esto ayuda a asegurar un servicio telefónico de alta calidad:...

  • Page 9: Ejemplo De Red Cableada Con Priorización De Llamadas

    Terminal de voz de Motorola está directamente conectada a su módem de banda ancha, la Terminal de voz de Motorola puede priorizar las llamadas de voz por sobre el tráfico de datos. Esto ayuda a asegurar un servicio telefónico de alta calidad: Internet Módem de...

  • Page 10: Ejemplo De Red Inalámbrica Con Priorización De Llamadas

    Motorola. Dado que la Terminal de voz de Motorola está directamente conectada a su módem de banda ancha, la Terminal de voz de Motorola puede priorizar las llamadas de voz por sobre el tráfico de datos. Esto ayuda a asegurar un servicio telefónico de alta calidad: Internet Módem de...

  • Page 11: Ejemplo De Red Cableada Sin Priorización De Llamadas

    Puede conectar una Terminal de voz de Motorola a cualquier enrutador Ethernet en una red con conexión a Internet de alta velocidad. Dado que la Terminal de voz de Motorola no está directamente conectada a su módem de banda ancha, la Terminal de voz de Motorola no puede priorizar las llamadas de voz por sobre el tráfico de datos:...

  • Page 12: Ejemplo De Red Inalámbrica Sin Priorización De Llamadas

    Internet de alta velocidad. Dado que la Terminal de voz de Motorola no está directamente conectada a su módem de banda ancha, la Terminal de voz de Motorola no puede priorizar las llamadas de voz por sobre el tráfico de datos: Internet Módem de...

  • Page 13: Panel Frontal

    Panel Frontal Cuando su Terminal de voz de Motorola está enchufada y funciona normalmente, la luz de POWER (ALIMENTACION) del panel delantero queda fija en verde. Durante el arranque y las actualizaciones de imágenes, como ayuda para la Localización de...

  • Page 14: Panel Trasero

    Los conectores WAN y PC tienen dos luces adyacentes cada uno: • La luz verde está encendida cuando la conexión Ethernet está disponible. Parpadea durante la transferencia de datos por el puerto. • La luz amarilla se enciende si hay un enlace 100Base-T y se apaga para un enlace 10Base-T.

  • Page 15: Antes De Comenzar

    También necesitará: • DSL, cable módem, gateway de banda ancha u otra conexión a Internet de alta velocidad • Uno o dos teléfonos de marcación por tonos Puede necesitar un cable Ethernet 10/100Base-T categoría 3 adicional u otro cable...

  • Page 16: Precauciones, Inscripción Para Servicio

    No abra la Terminal de voz de Motorola. Para cualquier tipo de servicio consulte a su proveedor de VoIP. Limpie la Terminal de voz de Motorola con un paño limpio y seco. Nunca use líquidos de limpieza ni productos químicos similares. No pulverice limpiadores directamente sobre la unidad ni use aire forzado para retirar el polvo.

  • Page 17: Instalación

    Instalación Dependiendo de si tiene una única computadora o una red doméstica con múltiples computadoras y un enrutador o un punto de acceso inalámbrico, realice una de las siguientes instalaciones: • Instalación con una única computadora • Instalación en red con priorización de llamadas •...

  • Page 18: Instalación Con Una única Computadora

    WAN de la Terminal de voz de Motorola. Terminal de voz de Conecte un extremo de otro cable Ethernet al conector PC de la Terminal de voz de Motorola. Conecte el otro extremo de este cable Ethernet al conector Ethernet de la LINEA 1 computadora.

  • Page 19

    Una vez que la luz POWER (ALIMENTACION) de su Terminal de voz de Motorola quede fija en verde, encienda su computadora. Si su servicio de Internet de banda ancha no funciona de la misma forma que antes de instalar su Terminal de voz de Motorola, consulte “Localización de...

  • Page 20: Instalación En Red Con Priorización De Llamadas

    Enchufe el adaptador eléctrico de CA al conector POWER (ALIMENTACION) de su Terminal de voz de Motorola y a la toma de corriente. Esto enciende su Terminal de voz de Motorola. No es necesario que la desenchufe cuando no está en uso.

  • Page 21

    Motorola. La luz POWER (ALIMENTACION) parpadea como se describe en “Panel Frontal” en la página 8. Una vez que la luz POWER (ALIMENTACION) de su Terminal de voz de Motorola quede fija en verde, levante el auricular de su teléfono y espere el tono. •...

  • Page 22: Instalación En Red Sin Priorización De Llamadas

    Guía del usuario de la Terminal de Voz serie VT1000 Instalación en red sin priorización de llamadas Módem de Si usted ya tiene una red doméstica, puede conectar su Terminal de voz de Motorola a banda ancha su enrutador o punto de acceso inalámbrico, como se muestra en la página 6...

  • Page 23

    Enchufe el adaptador eléctrico de CA al conector POWER (ALIMENTACION) de su Terminal de voz de Motorola y a la toma de corriente. Esto enciende su Terminal de voz de Motorola. No es necesario que la desenchufe cuando no la use.

  • Page 24: Conectar Una Computadora Para Exhibir Las Páginas De Configuración

    Motorola. Para conectar una computadora en la parte trasera de la Terminal de voz de Motorola: Conecte un extremo de un cable Ethernet al conector PC de la Terminal de voz de Motorola. Conecte el otro extremo del cable Ethernet al conector Ethernet de una computadora.

  • Page 25

    Configuración Básica Para realizar los procedimientos de configuración básica: En una computadora conectada al puerto PC de la terminal de voz o a un enrutador, ® abra un navegador de Internet como Microsoft Internet Explorer o Netscape ® Navigator En el campo Address (Dirección) o Location (Ubicación), escriba http://192.168.102.1 y presione E...

  • Page 26

    Guía del usuario de la Terminal de Voz serie VT1000 Specify Static Si su proveedor de servicio de banda ancha requiere una dirección IP IP Address estática, habilite la opción Specify Static IP Address (Especificar (Especificar dirección IP estática). Escriba la Dirección IP estática en Static IP dirección IP...

  • Page 27

    Haga clic en OK (Aceptar). Espere alrededor de un minuto. No se pueden exhibir las páginas de configuración mientras la Terminal de voz de Motorola se está iniciando. Una vez que la Terminal de voz de Motorola se reinicie, haga clic en el botón Refresh (Actualizar) del navegador para exhibir las páginas de configuración.

  • Page 28

    Guía del usuario de la Terminal de Voz serie VT1000 Configuración Avanzada No cambie estas configuraciones a menos que tenga la experiencia y los conocimientos necesarios, y que realmente deba hacerlo. Campo o botón Descripción Enable DHCP/NAT Si está habilitado, la Terminal de voz de Motorola distribuye on LAN Port automáticamente una dirección IP a una computadora conectada a su...

  • Page 29

    DMZ funcione como zona desmilitarizada (de-militarized zone, DMZ). Use esta configuración con sumo cuidado, ya que se puede acceder a un host DMZ a través de cualquier computadora en Internet y es completamente vulnerable a los piratas informáticos de Internet.

  • Page 30

    This will require a reboot of the unit. Are you sure? (Esto requerirá que reinicie la unidad. . Haga clic en OK (Aceptar). ¿Está seguro?) Reboot (Reiniciar) Haga clic para reiniciar la Terminal de voz de Motorola. El reinicio tarda alrededor de un minuto.

  • Page 31: Status (estado)

    Guía del usuario de la Terminal de Voz serie VT1000 Status (Estado) La ventana Status (Estado) muestra la configuración de la Terminal de voz de Motorola. Campo Descripción WAN IP Address Muestra el método elegido en la página Configuración Básica: Assignment Dynamic (Dinámica), Static (Estática) o PPPoE.

  • Page 32: Ayuda

    WAN) sólo lectura (read-only memory, ROM) e impresa en el campo MTA MAC ID (ID de MAC de MTA) en la parte inferior de la unidad. Si usa el campo MAC Address Override (Anulación de dirección MAC) en la página...

  • Page 33: Localización De Fallas

    Localización de fallas Si las soluciones aquí enumeradas no resuelven su problema, consulte su guía del usuario del módem de banda ancha o comuníquese con su proveedor de VoIP. Para establecer conectividad de red, es útil seguir la secuencia correcta. Asegúrese de completar los pasos en el orden especificado en “Instalación”...

  • Page 34: Preguntas Frecuentes

    Como enrutador de banda ancha doméstica, proporciona el enrutamiento básico que permite la comunicación simultánea de voz y datos. ¿La Terminal de voz de Motorola funcionará con mi cable módem? Sí. La Terminal de voz de Motorola soporta el Protocolo de Control Dinámico de Host (DHCP), que es el especificado para cable módems con ® certificación DOCSIS ¿La Terminal de voz de Motorola funcionará...

  • Page 35

    Sin embargo, para los juegos en línea que requieren que algunos mensajes no solicitados se transmitan a través de la Terminal de voz de Motorola, puede especificar los puertos y las direcciones IP en las que permitirá los mensajes no solicitados.

  • Page 36

    ¿La Calidad del Servicio (QoS) está implementada en la Terminal de voz de Motorola? Si bien el servicio de voz por Internet es normalmente el mejor posible, la Terminal de voz de Motorola proporciona priorización de datos de voz ascendentes para asegurar que los datos de voz ascendentes tengan prioridad por sobre los demás datos de la Web. Esto asegura una buena calidad de voz incluso durante transferencias de datos ascendentes pesados, como cuando se realiza la sincronización de correo...

  • Page 37: Glosario

    Una dirección de Protocolo de Internet es un identificador de una computadora o dispositivo en una red de TCP/IP. Las redes que usan el protocolo TCP/IP enrutan los mensajes en base a la dirección IP de destino. Su proveedor de banda ancha asigna a su cable módem una dirección IP para proveer una conexión continua a Internet.

  • Page 38

    IP como 192.169.9.1. Cuando se accede a la Web, un servidor DNS traduce el URL que se muestra en el navegador en la dirección IP del sitio Web de destino. La tabla de búsqueda del DNS es una base de datos de Internet distribuida; no hay un solo servidor DNS que contenga todos los nombres de dominio que se corresponden con las direcciones IP.

  • Page 39

    En el TCP/IP, un puerto es un número que va de 0 a 65536, utilizado en forma lógica por un programa cliente para especificar un programa servidor. Los puertos que van del 0 al 1024 están reservados.

  • Page 40

    VoIP Voz sobre protocolo de Internet (Voice over Internet Protocol) es un método para intercambiar información por voz, fax o de otro tipo a través de Internet. La voz y el fax se han utilizado tradicionalmente a través de líneas telefónicas usando un circuito dedicado para cada línea.

  • Page 41: Licencia Del Software Y Garantía

    Software incluido, a modo de ejemplo, modificar el software para que pueda operar en hardware no compatible. (4) Quitar, alterar o impedir la visualización de las menciones de los derechos de autor o los mensajes de inicio que se incluyen en el Software o en la documentación del Software. (5) Exportar el...

  • Page 42

    Estados Unidos. La presente Licencia y todos los derechos del usuario que surgen de ella se rigen por las leyes del Commonwealth de Pensilvania, sin que sean de aplicación los principios que rigen los conflictos de leyes. LA PRESENTE LICENCIA SE EXTINGUIRÁ AUTOMÁTICAMENTE en caso de que usted omita cumplir con las condiciones de la presente Licencia.

  • Page 43

    Visite nuestro sitio Web en: www.motorola.com 519631-002 7/05 MGBI...

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: