TCL LINKHUB 5G Quick Start Manual

Hide thumbs Also See for LINKHUB 5G:

Quick start manual (25 pages)

Quick start manual (2 pages)

Quick start manual

page of 48

/ 48
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

Schnellstart-Anleitung

HH512V

CJB70G101ACA

www.tcl.com

DE - 1

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the LINKHUB 5G and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for TCL LINKHUB 5G

Page 1 Schnellstart-Anleitung HH512V CJB70G101ACA www.tcl.com DE - 1...
Page 2 • Dauerhaft blau: Das Signal ist gut. 1. 5G-Netz-Anzeige • Dauerhaft gelb: Das Signal ist schwach. • Aus: Das 5G-Netz ist nicht in Betrieb. • Dauerhaft blau: Das Signal ist gut. 4G-Netz-Anzeige • Dauerhaft gelb: Das Signal ist schwach. • Aus: Das 4G-Netz ist nicht in Betrieb. • Blinkt blau: Eine WPS-Verbindung ist verfügbar. 3. WLAN/WPS-Anzeige • Dauerhaft blau: WLAN ist aktiv. • Aus: WLAN ist deaktiviert. • Dauerhaft blau: das Gerät ist eingeschaltet. 4. Betriebsanzeige • Blinkt blau: Das Gerät führt ein Firmware-Update über FOTA durch. • Aus: Das Gerät ist ausgeschaltet. DE - 2...
Page 3 • 3 Sekunden gedrückt halten, um das Gerät auszuschalten. 5. Ein/Aus-Schalter • 1 Sekunde gedrückt halten, um das Gerät einzuschalten. Drücken Sie die Taste 3 Sekunden, um die WPS-Funktion zu aktivieren. Die WPS-Funktion wird automatisch deaktiviert, wenn 6. WPS-Taste nicht innerhalb von 2 Minuten eine WPS-Verbindung hergestellt wird. Dient der Verbindung mit einer Internetquelle oder kabelgebundenen 7. WAN/LAN-Port Geräten wie Computern oder Switches. Dient der Verbindung mit kabelgebundenen Geräten wie Computern 8. LAN-Anschluss oder Switches. Schließen Sie ein Telefon an, um Anrufe zu tätigen oder 9. Telefon-Port entgegenzunehmen. 10. Stromanschluss Dient dem Anschluss des Netzteils. 1. Micro-USB-Anschluss Nur für Diagnose- und Service-Zwecke. 2. Steckplatz für Nano- Setzen Sie die Nano-SIM-Karte in den Steckplatz ein. SIM-Karte Drücken Sie mit dem Ende einer Büroklammer 3 Sekunden auf die 3. Reset-Taste Taste, um das Gerät zurückzusetzen. DE - 3...
Page 4 ANMERKUNG: Nehmen Sie die SIM-Karte nicht heraus, wenn Ihr CPE in Betrieb ist. * Verfügbarkeit des VoIP-Dienstes ist abhängig vom Dienstanbieter. DE - 4...
Page 5 • Für eine kabelgebundene Netzwerkverbindung schließen Sie das kabelgebundene Gerät mit einem Ethernet-Kabel an den LAN-Anschluss des CPE-Routers an. • Um eine drahtlose Netzwerkverbindung herzustellen, suchen Sie auf Ihren drahtlosen Geräten nach dem WLAN-Namen. Den Standard-WLAN-Namen (oder die SSID) und das Passwort finden Sie auf dem unteren Etikett Ihres CPE. • Um das CPE-Wi-Fi-Netzwerk zu konfigurieren, öffnen Sie einen Webbrowser auf dem Gerät, das drahtgebunden oder drahtlos mit dem CPE-Netzwerk verbunden ist, melden Sie sich dann auf der Website an und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. ANMERKUNG: Die Standard-Anmeldeinformationen finden Sie auf dem unteren Etikett des CPE-Routers. DE - 5...
Page 6 Sicherheit und Gebrauch Bitte lesen Sie dieses Kapitel sorgfältig durch, bevor Sie Ihr Gerät verwenden. Nichtbeachten dieser Sicherheitshinweise kann zu Verletzungen oder Schäden am Gerät oder anderen Gegenständen Der Hersteller lehnt jegliche Haftung für Schäden ab, die durch unsachgemäßen oder führen.
Page 7 Ausgangsleistung: 36 W Durchschnittlicher Wirkungsgrad: 87,4 % Stromaufnahme bei Nulllast: 0,1 W Funkanlagenrichtlinien-Konformitätserklärung Hiermit erklärt TCL Communication Ltd., dass die Funkanlage des Typs TCL HH512V der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU- Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse abrufbar: https:/ /www.tcl.com/global/en/EC_DOC.
Page 8 LTE FDD B20 (800MHz): 25,0 dBm LTE TDD B38 (2600 MHz): 24,0 dBm LTE TDD B40/B42/B43 (2300/3500/3700MHz): 23,0 dBm UL CA-Kombination: 25,5 dBm 5G NR FDD n1/n3 (2100/1800MHz): 23,5 dBm 5G NR FDD n7/n8/n28 (2600/900/700MHz): 24,5 dBm 5G NR FDD n20 (800MHz): 24,0 dBm 5G NR TDD n38/n40 (2600/2300MHz): 24,0 dBm 5G NR TDD n41/n77/n78 (2500/3700/3500MHz): 27,0 dBm EN-DC Kombination: 26,0 dBm...
Page 9 Drittländer Diese Funkanlage unterliegt auch bestimmten Beschränkungen, wenn sie im Vereinigten Königreich (UK) in Verkehr gebracht wird: Gemäß den einschlägigen gesetzlichen Anforderungen im Vereinigten Königreich ist der Frequenzbereich von 5150 bis 5350 MHz auf den Einsatz in Innenräumen beschränkt. Lizenzen Wi-Fi Alliance zertifiziert Abfallentsorgung und Recycling Ihr Gerät, Zubehör und Wechselakku müssen gemäß...
Page 10: Allgemeine Informationen
– Herstellergarantieabdeckung Diese eingeschränkte Herstellergarantie legt die Garantieverpflichtungen des Herstellers in Bezug auf Hardware und Zubehör der Marke TCL fest, die vom Hersteller oder in seinem Namen hergestellt wurden. Der Hersteller garantiert dem Erstkäufer eines neuen TCL-Geräts („Sie“), dass das TCL-Gerät bei normalem Gebrauch frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist, und zwar für einen...
Page 11 Die geltende Gewährleistungsfrist ist unten aufgeführt: TCL-Gerät 24 Monate TCL-Zubehör: USB-Kabel, Adapter 12 Monate Bei Defekten des Geräts, die eine normale Verwendung verhindern, muss der Händler unverzüglich informiert und ihm das Gerät mit dem Kaufbeleg vorgelegt werden. Wenn der Fehler vom Hersteller oder seinen autorisierten Dienstleistern bestätigt wird, wird Ihr Gerät oder ein Teil davon je nach Fall entweder repariert oder ersetzt.
Page 12 Garantie abgedeckt ist, können für jede durchgeführte Reparatur oder Verarbeitung Bedingungen und Gebühren anfallen. Wenn Sie nicht in dem Land leben, in dem das TCL-Gerät ursprünglich an Sie verkauft wurde, (a) Garantiereparatur oder Service ist möglicherweise nicht möglich;...
Page 13 Guide d’utilisation rapide HH512V www.tcl.com FR - 1...
Page 14 • Bleu fixe : le signal est bon. 1. Indicateur de réseau 5G • Jaune fixe : le signal est faible. • Éteint : le réseau 5G n'est pas opérationnel. • Bleu fixe : le signal est bon. Indicateur de réseau 4G • Jaune fixe : le signal est faible. • Éteint : le réseau 4G n'est pas opérationnel. • Bleu clignotant : une connexion WPS est disponible 3. Témoin Wi-Fi/WPS • Bleu fixe : le Wi-Fi est activé. • Éteint (Off) : le Wi-Fi est désactivé. • Bleu fixe : l'appareil est sous tension. • Bleu clignotant : l'appareil effectue une mise à jour du firmware 4. Indicateur d’alimentation via FOTA. • Éteint : l'appareil est hors service. FR - 2...
Page 15 • Appuyez pendant 3 secondes pour éteindre votre appareil. 5. Bouton d’alimentation • Appuyez pendant 1 seconde pour allumer votre appareil. Maintenez le bouton enfoncé pendant 3 secondes pour activer la fonction WPS. La fonction WPS sera automatiquement 6. Bouton WPS désactivée si une connexion WPS n'est pas établie dans les 2 minutes. Connexion à une source internet ou à des appareils câblés tels 7. Port WAN/LAN que des ordinateurs ou des commutateurs. Connexion à des dispositifs câblés tels que des ordinateurs ou 8. Port LAN des commutateurs. 9. Port téléphonique Connexion d’un telephone pour émettre ou recevoir des appels. 10. Connecteur d’alimentation Alimentation au réseau électrique. Nécessaire qu’au support technique pour des activités de 1. Port Micro-USB débogage. 2. Logement pour carte Insérez une carte nano SIM dans l'emplacement. nano-SIM Utilisez un trombone pour appuyer sur le bouton pendant 3 3.
Page 16 REMARQUE : ne retirez pas la carte SIM lorsque votre CPE est en cours d'utilisation. * Le service VoIP est disponible sous réserve de l'existence d'éventuels accords de forfaits de services avec le fournisseur de services. FR - 4...
Page 17 • Pour établir une connexion au réseau filaire, connectez le périphérique filaire au port LAN de votre CPE à l'aide d'un câble Ethernet. • Pour établir une connexion à un réseau sans fil, recherchez le nom du Wi-Fi sur vos appareils sans fil. Le nom Wi-Fi (ou SSID) et le mot de passe par défaut se trouvent sur l'étiquette située sous votre CPE. • Pour configurer le réseau Wi-Fi du CPE, ouvrez un navigateur Web sur l'appareil connecté au réseau du CPE avec ou sans fil, puis allez sur http:/ /192.168.1.1 et suivez les instructions affichées à l'écran. REMARQUE : pour connaître les informations de connexion par défaut, reportez-vous à l'étiquette située sous votre CPE. FR - 5...
Page 18: Précautions D'emploi
Précautions d’emploi Veuillez lire attentivement ce chapitre avant d’utiliser votre appareil. Le non-respect de ces consignes de sécurité peut entraîner des blessures ou des dommages à votre appareil ou à d’autres biens. Le fabricant ne pourra être tenu responsable des conséquences résultant d’une utilisation impropre et / ou non conforme aux instructions contenues dans le manuel.
Page 19 équipements radio Par la présente, TCL Communication Ltd. déclare que l’équipement radio de type TCL HH512V est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration de conformité de l’UE est disponible à l’adresse Internet suivante : https:/ /www.tcl.com/global/en/EC_DOC.
Page 20 LTE FDD B7/28 (2600/700 MHz) : 23,0 dBm LTE FDD B8 (900 MHz) : 24,0 dBm LTE FDD B20 (800 MHz) : 25,0 dBm LTE TDD B38 (2600 MHz) : 24,0 dBm LTE TDD B40/42/43 (2300/3500/3700 MHz) : 23,0 dBm UL CA Combination : 25,5 dBm 5G NR FDD n1/n3 (2100/1800 MHz) : 23,5 dBm 5G NR FDD n7/n8/n28 (2600/900/700 MHz) : 24,5 dBm...
Page 21 Pays tiers Cet équipement radio est également soumis à certaines restrictions lorsqu’il est commercialisé au Royaume-Uni (UK) : Conformément aux exigences légales en vigueur au Royaume-Uni, la gamme de fréquences de 5150 à 5350 MHz est limitée à une utilisation intérieure au Royaume-Uni. Licences Certifié...
Page 22: Informations Générales
La présente Garantie limitée du Fabricant établit les responsabilités du Fabricant dans le cadre de la garantie es appareils et des accessoires de la marque TCL fabriqués par ou au nom du Fabricant. Le Fabricant garantit à l’acheteur d’origine et utilisateur final d’un nouvel appareil TCL (ci-après dénommé...
Page 23 Appareil TCL 24 mois Accessoires TCL : câble USB, adaptateur 12 mois En cas de constat d’un défaut de conformité de l’appareil qui en empêche une utilisation normale, vous devez aviser immédiatement votre revendeur et lui présenter l’appareil avec la preuve de son achat.
Page 24 Si votre appareil TCL fait l’objet d’un retour pendant la période de garantie sans être couvert en vertu de la présente garantie limitée, certains frais et conditions peuvent s’appliquer en cas de réalisation d’opérations ou de réparations. Si Vous ne vivez pas dans le pays où l’appareil TCL Vous a été initialement vendu, (a) la réparation ou le service sous garantie peut ne pas être possible ;...
Page 25: Guida Rapida All'uso
Guida rapida all'uso HH512V www.tcl.com IT - 1...
Page 26 • Blu fisso: il segnale è buono. 1. Spia rete 5G • Giallo fisso: il segnale è debole. • Spento: la rete 5G non funziona. • Blu fisso: il segnale è buono. Spia rete 4G • Giallo fisso: il segnale è debole. • Spento: la rete 4G non funziona. • Blu lampeggiante: connessione WPS disponibile. 3. Indicatore Wi-Fi/WPS • Blu fisso: Il Wi-Fi è attivato. • Spento: Il Wi-Fi è disattivato. • Blu fisso: il dispositivo è acceso. • Blu lampeggiante: Il dispositivo sta eseguendo un 4. Indicatore della alimentazione aggiornamento firmware tramite FOTA. • Off: il dispositivo è spento. IT - 2...
Page 27 • Premere per 3 secondi per spegnere il dispositivo. 5. Pulsante di accensione • Premere per 1 secondo per accendere il dispositivo. Premere il pulsante per 3 secondi per abilitare la funzione 6. Pulsante WPS WPS. La funzione WPS sarà automaticamente disattivata se non viene stabilita una connessione WPS entro 2 minuti. Usato per collegarsi a una sorgente internet o a dispositivi 7. Porta WAN/LAN cablati quali ad esempio computer o switch. Usato per collegarsi a dispositivi cablati come computer o 8. Porta LAN switch. 9. Porta del telefono Connettere un telefono per fare o rispondere alle chiamate. 10. Connettore di alimentazione Usato per collegarsi all'adattatore di alimentazione. 1. Porta micro USB È pensata unitamente a fini di debug. 2. Alloggiamento per scheda Inserire una scheda Nano-SIM nell'alloggiamento.
Page 28 NOTA: Non togliere la scheda SIM quando il dispositivo CPE è in uso. * Il servizio VoIP è disponibile in base alla disponibilità di potenziali pacchetti di servizi presso il Fornitore di Servizi. IT - 4...
Page 29 • Per stabilire una connessione di rete cablata, collegare il dispositivo cablato alla porta LAN del dispositivo CPE utilizzando un cavo Ethernet. • Per stabilire una connessione di rete wireless, cercare il nome Wi-Fi sui propri dispositivi wireless. Il nome Wi-Fi predefinito (o SSID) e la password si trovano sull'etichetta inferiore del dispositivo CPE. • Per configurare la rete Wi-Fi del dispositivo CPE, aprire un browser web sul dispositivo collegato alla rete CPE via cavo o wireless, quindi andare su http:/ /192.168.1.1 e seguire le istruzioni sullo schermo. NOTA: Per le informazioni di accesso predefinite, fare riferimento all'etichetta inferiore del CPE. IT - 5...
Page 30 Sicurezza e uso Leggere attentamente il presente capitolo prima di utilizzare il dispositivo. La mancata osservanza di queste istruzioni di sicurezza potrebbe causare lesioni o danni al dispositivo o ad altre proprietà. produttore declina ogni responsabilità per eventuali danni dovuti ad un uso del dispositivo errato o non conforme alle istruzioni contenute nel presente manuale.
Page 31 Direttiva sulle apparecchiature radio - Dichiarazione di conformità Con la presente, TCL Communication Ltd. dichiara che il dispositivo radio di tipo TCL HH512V è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità dell’Unione Europea è disponibile al seguente indirizzo Internet: https:/ /www.tcl.com/global/en/EC_DOC.
Page 32 LTE FDD B20 (800MHz): 25,0 dBm LTE TDD B38 (2600MHz): 24,0 dBm LTE TDD B40/B42/B43 (2300/3500/3700MHz): 23,0 dBm Combinazione UL CA: 25,5 dBm 5G NR FDD n1/n3 (2100/1800MHz): 23,5 dBm 5G NR FDD n7/n8/n28 (2600/900/700MHz): 24,5 dBm 5G NR FDD n20 (800MHz): 24,0 dBm 5G NR TDD n38/n40 (2600/2300MHz): 24,0 dBm 5G NR TDD n41/n77/n78 (2500/3700/3500MHz): 27,0 dBm Combinazione EN-DC: 26,0 dBm...
Page 33 Paesi terzi Questa apparecchiatura radio è inoltre soggetta a determinate restrizioni quando viene immessa sul mercato nel Regno Unito (UK): In conformità ai requisiti di legge vigenti nel Regno Unito, la gamma di frequenze da 5150 a 5350 MHz è limitata all’uso in ambienti interni nel Regno Unito. Licenze Certificazione Wi-Fi Alliance Smaltimento e riciclaggio dei rifiuti...
Page 34: Informazioni Generali
Il Produttore garantisce all’utente finale che acquista un nuovo Dispositivo TCL (“Utente”) che, in condizioni di normale utilizzo, tale Dispositivo TCL sarà privo di difetti di fattura e nei materiali per il periodo compreso tra la data di acquisto da parte dell’Utente e l’arco temporale specificato di seguito per il tipo di Dispositivo TCL in questione (“Periodo di garanzia”).
Page 35 Il periodo applicabile della Garanzia viene elencato qui di seguito: Dispositivo TCL 24 mesi Accessori TCL: Cavo USB, Adattatore 12 mesi In caso di difetti del dispositivo che ne impediscono il normale utilizzo, informare immediatamente il rivenditore e consegnargli il dispositivo assieme alla fattura originale.
Page 36 Se il dispositivo TCL viene restituito durante il periodo di Garanzia, ma non è coperto dalla presente garanzia limitata, eventuali riparazioni o lavorazioni eseguite potrebbero essere soggette a condizioni e al pagamento di una tariffa.
Page 37 Quick Start Guide HH512V www.tcl.com EN - 1...
Page 38 • Solid blue: the signal is good. 1. 5G network indicator • Solid yellow: the signal is weak. • Off: the 5G network is not working. • Solid blue: the signal is good. 4G network indicator • Solid yellow: the signal is weak. • Off: the 4G network is not working. • Blinking blue: WPS connection is available. 3. Wi-Fi/WPS indicator • Solid blue: Wi-Fi is enabled. • Off: Wi-Fi is disabled. EN - 2...
Page 39 • Solid blue: the device is on. 4. Power indicator • Blinking blue: the device is performing firmware update via FOTA. • Off: the device is off. • Press for 3 seconds to power off your device. 5. Power button • Press for 1 second to power on your device. Press the button for 3 seconds to enable the WPS function. The 6. WPS button WPS function will be automatically disabled if a WPS connection is not established within 2 minutes. Used to connect to an internet source or wired devices such as 7. WAN/LAN port computers or switches. 8. LAN port Used to connect to wired devices such as computers or switches. 9. Telephone port Connect a telephone to make or answer calls. 10. Power connector Used to connect to the power adapter. 1. Micro USB port It is intended for debug use only. 2. Nano SIM card slot Insert a nano SIM card in the slot.
Page 40 NOTE: Do not remove the SIM card when your CPE is in use. * The VoIP service is available depending on availability of potential service package agreements with Service Provider. EN - 4...
Page 41 • To establish a wired network connection, connect the wired device to the LAN port of your CPE using an Ethernet cable. • To establish a wireless network connection, search for the Wi-Fi name on your wireless devices. The default Wi-Fi name (or the SSID) and password can be found on the bottom label of your CPE. • To configure the CPE Wi-Fi network, open a web browser on the device connected to the CPE network wiredly or wirelessly, then go to http:/ /192.168.1.1 and follow the on-screen instructions. NOTE: For the default login information, refer to the bottom label of your CPE. EN - 5...
Page 42: Safety And Use
Safety and use Please read this chapter carefully before using your device. Failure to follow these safety instructions could result in injury, or damage to your device or other property. The manufacturer disclaims any liability for damage, which may result as a consequence of improper use or use contrary to the instructions contained herein.
Page 43: Radio Waves
No-load power consumption: 0.1W Radio Equipment Directive Declaration of Conformity Hereby, TCL Communication Ltd. declares that the radio equipment of type TCL HH512V is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https:/ /www.tcl.com/global/en/EC_DOC.
Page 44 LTE TDD B40/42/43 (2300/3500/3700 MHz): 23.0 dBm UL CA Combination: 25.5 dBm 5G NR FDD n1/n3 (2100/1800 MHz): 23.5 dBm 5G NR FDD n7/n8/n28 (2600/900/700 MHz): 24.5 dBm 5G NR FDD n20 (800 MHz): 24.0 dBm 5G NR TDD n38/n40 (2600/2300 MHz): 24.0 dBm 5G NR TDD n41/n77/n78 (2500/3700/3500 MHz): 27.0 dBm EN-DC Combination: 26.0 dBm 802.11 b/g/n/ax 2.4GHz: 17.75 dBm...
Page 45: General Information
General information – Internet address: tcl.com – Service Hotline and Repair Center: Go to our website www.tcl.com/global/en/service-support- mobile/hotline&service-center.html. – Full User Manual: Check the Help section on the login website to download the full user manual of your device.
Page 46: Limited Warranty
The Manufacturer warrants to the original end-user purchaser of a new TCL device (“You”), that the TCL device will be free from defects in materials and workmanship under normal use from a period that commences on the date of original purchase by You and continuing for the following specified period of time for each applicable type of TCL device (the “Warranty period”).
Page 47 If you do not live in the country where the TCL device was originally sold to you then, (a) warranty repair or service may not be possible;...
Page 48 You should regularly backup your data, files, applications and settings as a safeguard against possible operational issues including prior to the return of the TCL device. Data backup is your responsibility and is not the responsibility of the Manufacturer, the retailer through whom You purchased the TCL device, or the Manufacturer’s authorised service providers through whom You...

This manual is also suitable for:

Hh512v