DF-models SkyWatcher Easy Fly Manual page 14

Startvorbereitungen | start preparations | Commencer les préparatifs
Iniziare i preparativi | Iniciar los preparativos
ON OFF
1) Sender einschalten
2) Akku ind den Copter einsetzen (Verriegelungslasche nach unten), Modell einschalten (Schalter befindet sich an der Unterseite
des Modells - ca. 2-3 Sekunden gedrückt halten bis die LED des Copters blinken)
3) die LED des Copters blinkt
4) Copter waagrecht abstellen
5) linken Steuerhebel nach oben (Sender piept) und dann nach unten (Sender piept) bewegen, die LED´s leuchten nun konstant.
Führen Sie vor jedem Flug eine Funktions- und Reichweitenkontrolle durch.
Betreiben Sie das Modell nur in Sichtweite! Fliegen Sie nicht auf Menschen/ Tiere zu! Beachten Sie die in Ihrem Land geltenden
Bestimmungen zum Betrieb von Quadrocoptern! Prüfen Sie, ob eine Haftpflichtversicherung benötigt wird!
1) Switch on transmitter
2) Insert the battery into the copter (locking tab down), switch on the model (switch is located on the bottom of the model -
press and hold for about 2-3 seconds until the LED of the copter flashes).
3) the LED of the copter flashes
4) park the copter horizontally
5) move left control lever up (transmitter beeps) and then down (transmitter beeps), the LED's will now light up constantly.
Perform a function and range check before each flight.
Operate the model only within visual range! Do not fly towards people/animals! Observe the regulations for operating
quadrocopters in your country! Check whether liability insurance is required!
1) Allumer l'émetteur
2) insérer la batterie dans le copter (languette de verrouillage vers le bas), allumer le modèle (l'interrupteur se trouve sur la
partie inférieure du modèle - maintenir la pression pendant environ 2-3 secondes jusqu'à ce que la LED du copter clignote).
3) la LED du copter clignote
4) Placer le copter à l'horizontale
5) déplacer le levier de commande gauche vers le haut (l'émetteur émet un bip) puis vers le bas (l'émetteur émet un bip), les
LED sont maintenant allumées en permanence.
Effectuez un contrôle du fonctionnement et de la portée avant chaque vol.
N'utilisez le modèle qu'à portée de vue ! Ne volez pas en direction de personnes/d'animaux ! Respectez les dispositions en
vigueur dans votre pays pour l'utilisation de quadricoptères ! Vérifiez si une assurance responsabilité civile est nécessaire !
1) Accendere il trasmettitore
2) Inserire la batteria nell'elicottero (la linguetta di bloccaggio è rivolta verso il basso), accendere il modello (l'interruttore si trova
sul lato inferiore del modello - tenere premuto per circa 2-3 secondi fino a quando il LED dell'elicottero lampeggia).
3) Il LED dell'elicottero lampeggia
4) Parcheggiare l'elicottero in orizzontale
5) muovere la leva di comando sinistra verso l'alto (il trasmettitore emette un segnale acustico) e poi verso il basso (il
trasmettitore emette un segnale acustico); a questo punto i LED si accendono costantemente.
Eseguire un controllo del funzionamento e della portata prima di ogni volo.
Utilizzare l'aeromodello solo nel raggio d'azione visivo! Non volare verso persone/animali! Rispettare le norme per l'utilizzo dei
quadricotteri in vigore nel proprio Paese! Verificare se è necessaria un'assicurazione di responsabilità civile!
1) Encienda la emisora.
2) Inserte la batería en el helicóptero (con la lengüeta de bloqueo hacia abajo), encienda el modelo (el interruptor se encuentra
en la parte inferior del modelo - manténgalo pulsado durante aprox. 2-3 segundos hasta que el LED del helicóptero parpadee).
3) El LED del helicóptero parpadea.
4) Estacione el helicóptero en posición horizontal
5) Mueva la palanca de control izquierda hacia arriba (el transmisor emite un pitido) y luego hacia abajo (el transmisor emite un
pitido), ahora los LED se encenderán constantemente.
Compruebe el funcionamiento y el alcance antes de cada vuelo.
Utilice el modelo únicamente dentro del alcance visual. No vuele en dirección a personas o animales. Respete las normas
vigentes en su país para el manejo de cuadricópteros. Compruebe si es necesario un seguro de responsabilidad civil.
Power Switch
Indicator Light