DF-models SkyWatcher Easy Fly Manual page 12

Flugakku laden | charging the flight battery | Recharger la batterie de vol
Caricare la batteria di volo | Cargar la batería de vuelo
Laden Sie den Akku IMMER ausserhalb des Modells, um eine Überhitzung während des Ladevorganges zu vermeiden,
verwenden Sie immer eine feuerfeste Unterlage! NIE unbeaufsichtigt laden! Lösen Sie die Steckverbindung niemals durch
ziehen an den Kabeln, immer am Stecker ziehen. Ladekabel immer komplett abwickeln.
• Stecken Sie das Ladegerät (USB) an eine geeignete Stromversorgung (USB-Netzteil, Handy-Adapter | nicht im Lieferumfang).
• Verbinden Sie nun den Akku mit dem Ladekabel (Auf richtige Polung achten! Nur das Original-USB-Kabel verwenden!)
• Die LED leuchtet rot, der Akku wird geladen.
• Die LED ist bei angeschlossenem Akku erloschen, der Akku ist vollständig geladen.
• Trennen Sie den Akku vom USB-Ladekabel. Trennen Sie das USB-Ladekabel von der Stromversorgung.
• Maximale Ladezeit ca. 2-4 Stunden. Laden Sie NIE unbeaufsichtigt (z. B. „über Nacht")! Sicherheitsbestimmungen beachten!
• Laden Sie IMMER auf einer feuerfesten Unterlage!
ALWAYS charge the battery outside the model to avoid overheating during charging, always use a fireproof base! NEVER charge
unattended! Never disconnect by pulling on the cables, always pull on the plug. Always unwind the charging cable completely.
- Plug the charger (USB) into a suitable power supply (USB power supply, cell phone adapter | not included in delivery).
- Now connect the battery to the charging cable (Ensure correct polarity! Only use the original USB cable!).
- The LED lights up red, the battery is being charged.
- The LED is off when the battery is connected, the battery is fully charged.
- Disconnect the battery from the USB charging cable. Disconnect the USB charging cable from the power supply.
- Maximum charging time approx. 2-4 hours. NEVER charge unattended (e.g. "overnight")! Observe safety regulations!
- ALWAYS charge on a fireproof base!
TOUJOURS charger la batterie à l'extérieur du modèle pour éviter une surchauffe pendant le chargement, toujours utiliser un
support ignifuge ! NE CHARGEZ JAMAIS sans surveillance ! Ne jamais défaire la connexion en tirant sur les câbles, toujours
tirer sur la fiche. Déroulez toujours complètement le câble de chargement.
- Branchez le chargeur (USB) sur une alimentation électrique appropriée (bloc d'alimentation USB, adaptateur de téléphone
portable | non fourni).
- Raccorder maintenant la batterie au câble de chargement (veiller à la bonne polarité ! Utiliser uniquement le câble USB
d'origine !)
- La LED s'allume en rouge, la batterie est en cours de chargement.
- La LED est éteinte lorsque la batterie est connectée, la batterie est entièrement chargée.
- Débranchez la batterie du câble de chargement USB. Débranchez le câble de charge USB de l'alimentation électrique.
- Temps de charge maximal : environ 2 à 4 heures. Ne chargez JAMAIS sans surveillance (par ex. "pendant la nuit") ! Respectez
les consignes de sécurité !
- Chargez TOUJOURS sur une surface résistante au feu !
Caricare SEMPRE la batteria all'esterno del modello per evitare il surriscaldamento durante la carica, utilizzare sempre una base
ignifuga! Non caricare MAI incustodito! Non scollegare mai la batteria tirando i cavi, ma sempre tirando la spina. Svolgere
sempre completamente il cavo di ricarica.
- Collegare il caricabatterie (USB) a un alimentatore adeguato (alimentatore USB, adattatore per telefono cellulare | non incluso
nella fornitura).
- Collegare ora la batteria al cavo di ricarica (assicurarsi che la polarità sia corretta! Utilizzare solo il cavo USB originale!).
- Il LED si illumina di rosso: la batteria è in carica.
- Il LED è spento quando la batteria è collegata, la batteria è completamente carica.
- Scollegare la batteria dal cavo di ricarica USB. Scollegare il cavo di ricarica USB dall'alimentazione.
- Tempo massimo di ricarica circa 2-4 ore. Non caricare MAI incustodito (ad es. "durante la notte")! Osservare le norme di
sicurezza! Caricare SEMPRE su una superficie ignifuga!
Cargue SIEMPRE la batería fuera del modelo para evitar el sobrecalentamiento durante la carga, ¡utilice siempre una base
ignífuga! ¡NUNCA cargue sin vigilancia! Nunca desconecte tirando de los cables, tire siempre del enchufe. Desenrolle siempre
completamente el cable de carga.
- Enchufe el cargador (USB) a una fuente de alimentación adecuada (fuente de alimentación USB, adaptador de teléfono móvil |
no incluido en el suministro).
- Conecte ahora la batería al cable de carga (¡asegúrese de que la polaridad es correcta! ¡Utilice sólo el cable USB original!).
- El LED se ilumina en rojo, la batería se está cargando.
- El LED se apaga cuando la batería está conectada, la batería está completamente cargada.
- Desconecte la batería del cable de carga USB. Desconecte el cable de carga USB de la fuente de alimentación.
- Tiempo máximo de carga aprox. 2-4 horas. NUNCA cargue la batería sin vigilancia (por ejemplo, "durante la noche"). Respete
las normas de seguridad. Cargue SIEMPRE sobre una superficie ignífuga.
USB Adapter
(5V/0.5-2.0A)