Dormakaba LA GARD 700 Series Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Dormakaba Manuals
  4. Locks
  5. LA GARD 700 Series
  6. Manual

Dormakaba LA GARD 700 Series Manual

Hide thumbs Also See for LA GARD 700 Series:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Select a Language
EN - LA GARD 700 Series
FR - Série LA GARD 700
ES - Serie LA GARD 700
IT - Serie LA GARD 700
DE - LA GARD 700er-Serie
PT - LA GARD 700 Series
PL - LA GARD Seria 700

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the LA GARD 700 Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Dormakaba LA GARD 700 Series

Summary of Contents for Dormakaba LA GARD 700 Series

  • Page 1 Select a Language EN - LA GARD 700 Series FR - Série LA GARD 700 ES - Serie LA GARD 700 IT - Serie LA GARD 700 DE - LA GARD 700er-Serie PT - LA GARD 700 Series PL - LA GARD Seria 700...
  • Page 2 LA GARD 700 Series We make access in life smart and secure. June 2023...
  • Page 3 Transition to the new LA GARD 700 Series The new LA GARD 700 Series Safe Locks consolidate multiple input units down to a few. Input units options now include: display, Bluetooth, and extended battery life. LA GARD 701 or LG Basic...
  • Page 4 700 Series Model 700 Basic Specs Model: 700 Basic OLED Display Keypad Combination Length 6 Digits Compatible Lock Types Swingbolt/Deadbolt Back Lit Keypad # of Users 1 Manager/1 User Bolt Switch Option* # of Locks Wrong Try Penalty Super Master Reset Code Battery Power 2 x 9V Dual-User Mode...
  • Page 5 LA GARD 700 Series Frequently Asked Questions Model 700 Basic Note: The Basic Keypad and lock are not compatible with models 701-705. 1. Can all keypads and locks be interchangeable/paired together? A. The 700 Basic Keypad and locks are not compatible with any of the other 700 Series locks or keypads.
  • Page 6 12. Does the 700 Basic have a low battery warning? It is recommended to change batteries once a year. Use only high quality 9 volt Alkaline batteries. Low Battery Warning – Keypad will repeat signal 5 times during lock opening. x5 This warning indicates that the battery is low and should be replaced.
  • Page 7 24. How do I get a copy of the latest 700 Series software or firmware? A. The new software and firmware versions are requested from the website just like when the software was first acquired: https://www.dormakaba.com/us-en/knowledge-center/la-gard-software-download/ la-gard-700-series-software-download. 25. How do I upgrade my software? A.
  • Page 8 700 Series Models 701-705 Specs Model 701 Model 702/702D Model 703/703B Model 704/704B Model 705 2-User lock Multi-user lock Multi-user, 2-lock Multi-user, 5-lock Multi-user, 5-lock standard keypad system, display system, display system, display OLED Display Keypad No/Yes (702D) Swing/Dead/ Swing/Dead/ Swing/Dead/ Swing/Dead/ Swing/Dead/...
  • Page 9 A. Yes, all locks and keypads work together in an out of box state. If locks are already paired to one system, they can be reset, utilizing the LA GARD 700 Series Reset Box (704065) or the lock can be Uninstalled (#23) from the old keypad and installed to the new keypad.
  • Page 10 8. How can I tell which model keypad I have? A. Each keypad will have a label: • Standard profile – the label is in the battery compartment on the right side wall. • Low profile – the label is located on the inside of the swing door on the lower fascia plate leading to the connector access.
  • Page 11 A. We estimate that 2 new 9V premium batteries (e.g. Duracell or Energizer) can last up to two years under optimal conditions. B. The LA GARD 700 Series provides a low battery indicator for low battery condition and critically low battery condition. Battery life can vary because of environmental conditions, frequency of use and battery quality.
  • Page 12 23. What do the flashes on the BLE fob indicate? A. Green LED will flash on a button press. B. If connection or ID exchanged with entry is successful, there will be a second green LED flash. • ~1 second apart. C.
  • Page 13 34. How do I get a copy of the latest 700 Series software or firmware? A. The new software and firmware versions are requested from the website just like when the software was first acquired: https://www.dormakaba.com/us-en/knowledge-center/la-gard-software-download/ la-gard-700-series-software-download. 35. How do I upgrade my software? A.
  • Page 14 D. If using a Keypad with a display, do the following: • Using the Arrow buttons on the Keypad, navigate through the Main Menu and select System by pressing the Return Key. • In the System menu, navigate through the options and select FW Update by pressing the Return Key. Start FW Update will appear on the display screen.

  • Page 15: Code Length

    Appendix A LA GARD Display Models High Security Lock for Safes & Vaults Standard User Instructions Available Users and Default Codes Code Length Locks are frequently set up so that ID 01 is assigned a Manager The Master code always contains ID 00 + 8-digits. Other user codes Profile with default privilege to Open and Audit the lock.

  • Page 16: Command Menu

    Category Function Open the Safe Lock When Time Delay is Active Codes • Change code length. Follow these steps to open a safe lock during a Time Delay on a • Enable or disable dual mode. Display Keypad: 1. Using the Keypad, input the User ID and Combination. General •...

  • Page 17: Change Code

    Add a User Change User Privilege Master/Manager Master/Manager • Enter a valid User Id and Combination: Command Menu > Users > It is possible to redefine a user’s privilege to allow or disallow Add. opening, audit or time delay override for each lock that may be connected to the keypad.

  • Page 18: Troubleshooting

    Cancel Time Delay Counting Menu Structure Master Manager User If time delay has been initiated but is no longer required, it can be canceled. > Uninstall Check • Press any key to wake the display. > Time Delay… Check Check •...

  • Page 19: Simple Setup

    Appendix B Simple Set-Up 702 with 1 Manager/1 Standard User/6 Digit Combination Navigation Tips • Any key press wakes the system. The commands below are shown with the as the key press for waking the system. When not needed, the lock will respond with a short red flash and low beep signaling that the lock is ignoring RETURN and waiting for your # command.
  • Page 20 Other System Function Settings The commands below are shown with the as the key press for waking the system. When not needed the lock will respond with a short red flash and low beep signaling that the lock is ignoring that key and waiting for your # command. Audit Events shown below are not recorded for 701 Models.

  • Page 21: Operation Commands

    Action Command String Requirement Result Configure Input Master Only Keypad: #16 00 (ID) _ _ _ _ _ _ _ _ (Combo) 0 Ignore Signal: #16 (702 Only) Lock: Lock will react to Input Signal as indicated. (702 Only) #16 00 (ID) _ _ _ _ _ _ _ _ (Combo) 1 Remote Lockout Audit: Event 43 Recorded.
  • Page 22 User Administration Commands The commands below are shown with the as the key press for waking the system. When not needed the lock will respond with a short red flash and low beep signaling that the lock is ignoring that key and waiting for your # command. Audit Events shown below are not recorded for 701 Models.
  • Page 23 Uninstall/Reinstall/Reset Keypad and Lock The commands below are shown with the as the key press for waking the system. When not needed the lock will respond with a short red flash and low beep signaling that the lock is ignoring that key and waiting for your # command. Audit Events shown below are not recorded for 701 Models.
  • Page 24 LA GARD 700 Basic Operating Instructions Dual-Handed Swing Bolt or Deadbolt Compatibility and Identification • 700 Basic Keypads and Locks are not compatible with 700 Series or LA GARD Legacy Locks and Keypads. • 700 Basic Keypads and Locks are compatible with these 700 Series Software and these 700 Series Accessories: –...

  • Page 25: Installation

    Reset Box. Installation Refer to the LA GARD 700 Series Quick Start Guide or Safe Lock Installation Guide for mounting instructions. The lock should be mounted and connected to the keypad before applying power or inserting batteries. 1. Mount the Keypad.

  • Page 26: Lock Operations

    Lock Operations Operation Action Requirement Result Set Super Master Reset Set up operation. Must be done Super Master Reset Code is Press and hold 0 for 3 seconds Code before the Manager changes available for use. Enter the default code 55555555 and hold the last digit for their Combination.

  • Page 27: Other Features

    Any questions? We would be happy to advise you. Contact us: sales.safelocks.us@dormakaba.com lg700basic.op.instruct.june2023 dormakaba USA Inc. | 1525 Bull Lea Road, Suite 100 | Lexington, KY 40511 | +1 859 253 4744 | +1 888 950 4715 (toll free) | dormakaba.us 701.0722 Rev A...
  • Page 28 LA GARD 700 Series Alarm Box Installation Guide LA GARD 700 Series – System User Guide LA GARD 700 Series Installation Best Practices LA GARD 700 Series – Software Installation & Registration Guide (EN) dormakaba YouTube Channel Support Videos: Sales Support: Play list: dormakaba Safe Locks (12 Video Playlist) sales.safelocks.us@dormakaba.com...
  • Page 29 Any questions? We would be happy to advise you. Contact us: sales.safelocks.us@dormakaba.com dormakaba USA Inc. | 1525 Bull Lea Road, Suite 100 | Lexington, KY 40511 | +1 859 253 4744 | +1 888 950 4715 (toll free) | dormakaba.us lg700sbr.savta.june2023...
  • Page 30 Série LA GARD 700 Nous fournissons des solutions d'accès intelligentes et sécurisées. Juin 2023...
  • Page 31 Transition vers la nouvelle série LA GARD Les nouvelles serrures sécurisées LA GARD de la série 700 regroupent plusieurs unités de saisie en seulement quelques-unes. Les unités de saisie comportent désormais les options suivantes : écran, Bluetooth et autonomie allongée. LA GARD 701 ou LG Basic 700 LG Basic...
  • Page 32 Série 700 Modèle 700 Basic - Caractéristiques techniques Modèle : 700 Basic Clavier avec écran OLED Longueur de combinaison 6 chiffres Types de serrures compatibles Pêne pivotant/Pêne dormant Clavier rétroéclairé # d’utilisateurs 1 manager/1 utilisateur Option de bascule du verrou* # de serrures Pénalité...
  • Page 33 Série LA GARD 700 Foire Aux Questions Modèle 700 Basic Note : Le clavier et la serrure de la série Basic ne sont pas compatibles avec les modèles 701-705. 1. Est-ce que tous les claviers et serrures sont interchangeables/peuvent être associés ensemble ? A.
  • Page 34 11. Quel type de piles le clavier 700 Basic accepte-t-il ? A. Le boîtier de piles et le plateau acceptent 2 piles alcalines 9 V. Bien que cela ne soit pas recommandé, le système peut fonctionner avec 1 pile 9 V. 12.
  • Page 35 24. Comment puis-je obtenir une copie du dernier logiciel/firmware de la série 700 ? A. Les nouvelles versions du logiciel/firmware sont à demander sur le site Web, de la même façon que lorsque le logiciel a été acheté la première fois : https://www.dormakaba.com/us-en/knowledge-center/ la-gard-software-download/la-gard-700-series-software-download.
  • Page 36 Série 700 Modèles 701-705 - Caractéristiques techniques Modèle 701 Modèle 702/702D Modèle 703/703B Modèle 704/704B Modèle 705 Serrure à 2 utilisateurs Clavier standard de Multi-utilisateurs, Multi-utilisateurs, Multi-utilisateurs, serrure multi- système à 2 serrures, système à 5 serrures, système à 5 serrures, utilisateurs écran écran...
  • Page 37 Série LA GARD 700 Foire Aux Questions Modèles 701-705 Note : Les modèles 701-705 ne sont pas compatibles avec le clavier et les serrures de la série 700 Basic. 1. Est-ce que tous les claviers et serrures sont interchangeables/peuvent être associés ensemble ? A.
  • Page 38 Modèle avec écran : 1. Accédez au menu principal et sélectionnez « Système ». 2. Sélectionnez Avertisseur sonore dans le sous-menu. 3. Sélectionnez Oui ou Non pour activer/désactiver le mode Avertisseur sonore. 4. Le mode de réussite mis à jour s’affiche à l’écran, le clavier émet deux bips et la LED verte clignote une fois. 8.
  • Page 39 13. Proposez-vous une garantie ? A. 2 ans à compter de la date de fabrication. 14. Quelles options de couleur proposez-vous ? A. Noir et Chrome satiné. 15. Quel type de piles le clavier accepte-t-il ? A. Le boîtier de piles et le plateau acceptent 2 piles alcalines 9 V. B.
  • Page 40 21. Les accessoires actuels fonctionnent-ils avec les nouveaux dispositifs de la série 700 ? A. Alimentation CA — (701107) Oui. Un nouveau jeu d’accessoires est disponible pour la série 700. Article Référence Article Référence Boîtier de piles 704055 Multiplexeur 36 pouces vers câble 43109-2 de la serrure Porte-clés...
  • Page 41 24. La pile du porte-clés BLE peut-elle être remplacée ? A. Oui, le porte-clés BLE peut être ouvert pour changer la pile. 25. Quel type de pile le porte-clés BLE accepte-t-il ? A. CR2032. 26. Puis-je programmer ma serrure avec le logiciel LA GARD ? A.
  • Page 42 34. Comment puis-je obtenir une copie du dernier logiciel/firmware de la série 700 ? A. Les nouvelles versions du logiciel/firmware sont à demander sur le site Web, de la même façon que lorsque le logiciel a été acheté la première fois : https://www.dormakaba.com/us-en/knowledge-center/ la-gard-software-download/la-gard-700-series-software-download.
  • Page 43 Annexe A Modèles avec écran LA GARD Serrure haute sécurité pour coffres-forts et chambres fortes Instructions utilisateur standard Utilisateurs disponibles et codes par défaut Profils utilisateur Utilisateur • Ouvrir la serrure, modifier le code personnel. Les serrures sont souvent configurées de telle sorte qu’un profil de •...
  • Page 44 Catégorie Fonction Ouvrez la serrure sécurisée lorsque la temporisation est active Codes • Modifier la longueur de code. • Activer ou désactiver le mode double Suivez ces étapes pour ouvrir une serrure sécurisée pendant un identification. délai de temporisation sur un clavier avec écran : Fonctionnement •...
  • Page 45 Boutons rétroéclairés Modifier le code lorsque le mode Maître/Manager Tous double identification est actif Les boutons du clavier peuvent être éclairés lors de la première pression sur un bouton pour servir de guide dans les zones sombres. • Lorsque le mode double identification est actif, appuyez sur la Par défaut, le rétroéclairage des boutons est désactivé.

  • Page 46: Dépannage

    Définir la date et l’heure Structure du menu Maître/Manager Maître Manager Utilisateur Pour maintenir l’intégrité de l’audit, il est important de s’assurer que la date et l’heure sont réglées sur une base annuelle et rétablies Heure/Date… Vérification Vérification après une coupure de courant de plus de quelques minutes. >...

  • Page 47: Configuration Simple

    Annexe B Configuration simple 702 avec 1 Manager/1 utilisateur standard/combinaison à 6 chiffres Conseils de navigation • Toute pression sur une touche réveille le système. Les commandes ci-dessous sont indiquées avec la touche comme pression de touche pour réveiller le système. Lorsqu’elle n’est pas nécessaire, la serrure émet un bref flash rouge et un bip faible signalant que la serrure ignore RETOUR et attend votre commande #.
  • Page 48 Autres paramètres de fonctions système Les commandes ci-dessous sont indiquées avec la touche comme pression de touche pour réveiller le système. Lorsqu’elle n’est pas nécessaire, la serrure émet un bref flash rouge et un bip faible signalant que la serrure ignore cette touche et attend votre commande #. Les événements d’audit indiqués ci-dessous ne sont pas enregistrés pour les modèles 701.
  • Page 49 Action Chaîne de commande Exigence Résultat Activer/ pour activer : #72 _ _ (ID) _ _ _ _ _ _ _ _ Maître ou Clavier : Désactiver/ Manager (combinaison) XX YY Serrure : la temporisation est activée, avec la Modifier la (702 uniquement) XX=Période de temporisation en minutes 1-99, YY=Créneau de période de temporisation et le créneau de...
  • Page 50 Action Chaîne de commande Exigence Résultat Ouverture de Manager ou Utilisateur standard Clavier : _ _ (ID) _ _ _ _ _ _ (combinaison) la serrure disposant de privilèges Serrure : s’ouvre. (double _ _ (ID) _ _ _ _ _ _ (combinaison) utilisateur) Audit : Signal de contrainte +1/-1 dernier chiffre de la...
  • Page 51 Action Chaîne de commande Exigence Résultat Activer/ Maître ou Manager Clavier : #54 _ _ (ID) _ _ _ _ _ _ (combinaison) Désactiver un _ _ (utilisateur à changer) 0 pour désactiver Le Manager doit être géré Serrure : utilisateur activé/désactivé. utilisateur : #54 l’utilisateur par le Maître...

  • Page 52: Instructions D'utilisation

    LA GARD 700 Basic Instructions d’utilisation Pêne pivotant réversible gauche/droite ou pêne dormant Compatibilité et identification • Les claviers et serrures 700 Basic ne sont pas compatibles avec les serrures et claviers de la série 700 ou les serrures et claviers LA GARD existants.

  • Page 53: Installation

    • En cas d’erreur lors de la saisie de la combinaison ou de la commande, attendez trente secondes et renouvelez l’opération. • Un double signal indique que la combinaison ou la commande est valide et acceptée. • Un triple signal indique que la combinaison ou la commande n’est pas valide.
  • Page 54 Opérations sur la serrure Opération Action Exigence Résultat Définir le code Super Opération de configuration. Le code Super Master Reset peut Appuyez sur la touche 0 pendant 3 secondes Master Reset Doit être effectuée avant que le être utilisé. Entrez le code par défaut 55555555 et appuyez sur le dernier manager ne change sa chiffre pendant 3 secondes combinaison.

  • Page 55: Autres Fonctions

    Autres fonctions Pénalité pour tentative erronée La saisie de 4 combinaisons non valides consécutives déclenche une pénalité de 5 minutes. Pendant cette période de pénalité : • La LED du clavier clignote toutes les 10 secondes. • Le clavier ne répond pas à l’utilisation des touches numériques. Une fois le délai de 5 minutes écoulé, 2 combinaisons non valides consécutives déclenchent une autre période de pénalité...
  • Page 56 Avez-vous des questions ? Nous nous ferons un plaisir de vous conseiller. Nous contacter : sales.safelocks.us@dormakaba.com lg700basic.op.instruct.june2023 dormakaba USA Inc. | 1525 Bull Lea Road, Suite 100 | Lexington, KY 40511 | +1 859 253 4744 | +1 888 950 4715 (gratuit) | dormakaba.us 701.0722 Rev A...
  • Page 57 Série LA GARD 700 – Software Installation & Registration Guide (EN) (Manuel d’installation et d’enregistrement du logiciel) dormakaba YouTube Channel Vidéos de référence : Assistance commerciale : Playlist : dormakaba Safe Locks (playlist de 12 vidéos) sales.safelocks.us@dormakaba.com www.youtube.com/playlist?list=PLbUIGrItJi1LldY- EqbSlfUqW0bh9cttp Coordonnées de l’assistance technique : customer-service-kml.us@dormakaba.com...
  • Page 58 Avez-vous des questions ? Nous nous ferons un plaisir de vous conseiller. Nous contacter : sales.safelocks.us@dormakaba.com dormakaba USA Inc. | 1525 Bull Lea Road, Suite 100 | Lexington, KY 40511 | +1 859 253 4744 | +1 888 950 4715 (gratuit) | dormakaba.us lg700sbr.savta.june2023...
  • Page 59 Serie LA GARD 700 Crear soluciones de acceso que faciliten la vida y aporten seguridad. Junio de 2023...
  • Page 60 Transición a la nueva serie LA GARD 700 Las nuevas cerraduras de caja fuerte de la serie LA GARD 700 fusionan varias unidades de entrada en unas pocas. Las opciones de las unidades de entrada ahora incluyen: pantalla, Bluetooth y batería de mayor duración. LA GARD 701 LG Basic o 700 LG Basic...
  • Page 61 Serie 700 Características del modelo 700 Basic Modelo: 700 Basic Teclado numérico con pantalla Longitud de combinaciones 6 dígitos OLED Tipos de cerradura Teclado numérico con Perno articulado y pestillo Sí compatibles retroiluminación Opción de pasador con N.º de usuarios 1 administrador y 1 usuario interruptor* N.º...
  • Page 62 Serie LA GARD 700 Preguntas frecuentes Modelo 700 Basic Nota: los teclados numéricos y las cerraduras Basic no son compatibles con los modelos 701-705. 1. ¿Pueden intercambiarse/vincularse todos los teclados numéricos y cerraduras? A. Los teclados numéricos y las cerraduras 700 Basic no son compatibles con otros teclados numéricos o cerraduras de la serie 700.
  • Page 63 11. ¿Qué tipo de pilas necesita el teclado numérico 700 Basic? A. En el compartimento de las pilas hay espacio para 2 pilas alcalinas de 9 V. Aunque no se recomienda, el sistema puede funcionar con 1 pila de 9 V. 12.
  • Page 64 24. ¿Cómo puedo obtener una copia del último software o firmware de la serie 700? A. Las nuevas versiones de software y firmware se solicitan en el sitio web, al igual que cuando se adquirió el software por primera vez: https://www.dormakaba.com/us-en/knowledge-center/ la-gard-software-download/la-gard-700-series-software-download.
  • Page 65 Serie 700 Características de los modelos 701-705 Modelo 701 Modelo 702/702D Modelo 703/703B Modelo 704/704B Modelo 705 Cerradura de Teclado numérico Sistema de Sistema de Sistema de 2 usuarios estándar para 2 cerraduras 5 cerraduras 5 cerraduras cerradura multiusuario multiusuario con multiusuario con multiusuario con pantalla...
  • Page 66 Serie LA GARD 700 Preguntas frecuentes Modelos 701-705 Nota: los modelos 701-705 no son compatibles con las cerraduras y teclados numéricos 700 Basic. 1. ¿Pueden intercambiarse/vincularse todos los teclados numéricos y cerraduras? A. Sí, todos los teclados numéricos y cerraduras pueden funcionar juntos desde que salen de su caja. Si las cerraduras ya están vinculadas a un sistema, se pueden restablecer utilizando la caja de restablecimiento LA GARD de la serie 700 (704065) o se puede desinstalar (#23) la cerradura del teclado numérico antiguo e instalarla en el nuevo.
  • Page 67 Modelo con pantalla: 1. Dentro del menú principal, selecciona «Sistema». 2. En el submenú, seleccione «Timbre». 3. Selecciona Sí o No para activar/desactivar el Modo de timbre. 4. La correcta actualización de modo se mostrará en pantalla, el teclado numérico emitirá dos pitidos y se encenderá...
  • Page 68 13. ¿Ofrecen garantía? A. 2 años desde la fecha de fabricación. 14. ¿Qué opciones de color ofrecen? A. Negro y cromo satinado. 15. ¿Qué tipo de pilas necesita el teclado numérico? A. En el compartimento de las pilas hay espacio para 2 pilas alcalinas de 9 V. B.
  • Page 69 21. ¿Funcionan los accesorios actuales con la nueva serie 700? A. Fuente de alimentación CA — (701107) Sí. La serie 700 tiene un nuevo conjunto de accesorios. Artículo Número de Artículo Número de artículo artículo Compartimento de pilas 704055 Multiplexor de 36 pulgadas al cable 43109-2 de la cerradura Llavero transmisor...
  • Page 70 Llavero transmisor BLE — Estado de la batería: A. Si el voltaje de las pilas está entre 2,3 y 2,1 voltios, el primer destello del LED verde será reemplazado por un destello amarillo/naranja (ambos LED, el verde y el rojo, encendidos) para indicar el estado de batería baja.
  • Page 71 34. ¿Cómo puedo obtener una copia del último software o firmware de la serie 700? A. Las nuevas versiones de software y firmware se solicitan en el sitio web, al igual que cuando se adquirió el software por primera vez: https://www.dormakaba.com/us-en/knowledge-center/ la-gard-software-download/la-gard-700-series-software-download.
  • Page 72 C. Conecte el cable USB en el puerto USB del ordenador y el otro extremo, en el puerto Mini-USB del teclado numérico. D. Si usas un teclado numérico con pantalla, haga lo siguiente: • Con las flechas del teclado numérico, desplácese por el menú principal y seleccione Sistema pulsando la tecla de retroceso.
  • Page 73 Apéndice A Modelos LA GARD con pantalla Cerradura de alta seguridad para cajas fuertes y cámaras acorazadas Instrucciones de usuario estándar Usuarios disponibles y códigos predeterminados Perfiles de usuario Usuario • Abrir cerradura, cambiar código propio. Las cerraduras suelen configurarse de forma que al ID 01 se le •...
  • Page 74 Categoría Función Abrir la cerradura de caja fuerte cuando el retardo esté activado Códigos • Cambiar longitud de códigos. • Activar o desactivar modo dual. Siga estos pasos para abrir una cerradura de caja fuerte durante un período de retardo en un teclado numérico con pantalla: Operación •...
  • Page 75 Botones retroiluminados Cambiar el código con el modo dual Master/administrador Todos activado Los botones del teclado pueden iluminarse al pulsar el primer botón para proporcionar luz en zonas oscuras. Por defecto, los botones • Si el modo dual está activo, pulse flecha arriba, flecha abajo o retroiluminados están desactivados.

  • Page 76: Resolución De Problemas

    Ajustar fecha y hora Estructura del menú Master/administrador Master Administrador Usuario Para mantener la integridad de la auditoría, es importante asegurarse de que la fecha y la hora se ajusten anualmente y se Fecha/hora… Check Check vuelvan a ajustar si se interrumpe la alimentación eléctrica aun >...
  • Page 77 Apéndice B Configuración simple 702 con 1 administrador, 1 usuario estándar y combinaciones de 6 dígitos Consejos de navegación • El sistema se activa al pulsar cualquier tecla. Los comandos que aparecen a continuación se muestran con como la pulsación de tecla para activar el sistema.
  • Page 78 Otros ajustes de funcionamiento del sistema Los comandos que aparecen a continuación se muestran con como la pulsación de tecla para activar el sistema. Cuando no sea necesario, la cerradura responderá con un breve destello rojo y un pitido grave que indica que la cerradura ignora la tecla y espera su comando #.
  • Page 79 Acción Cadena de comandos Requisito Resultado Activar/ para activar: #72 _ _ (ID) _ _ _ _ _ _ _ _ Master o Teclado numérico: desactivar/ administrador (combinación) XX YY Cerradura: retardo activado con el período de modificar (solo 702) XX=minutos período de retardo 1-99, YY=minutos ventana de retardo seleccionado y la ventana de retardo: #72...
  • Page 80 Acción Cadena de comandos Requisito Resultado Abrir cerradura Administrador o usuario estándar Teclado numérico: _ _ (ID) _ _ _ _ _ _ (combinación) (usuario dual) con privilegio Cerradura: se abre. (solo 702) _ _ (ID) _ _ _ _ _ _ (combinación) Auditoría: Señal coerción +1/-1 del último dígito de la Evento 10 registrado por desbloqueo correcto.
  • Page 81 Acción Cadena de comandos Requisito Resultado Editar Master o administrador Teclado numérico: Solo apertura: #55 _ _ (ID) _ _ _ _ _ _ (combinación) privilegios de _ _ (usuario que cambiar) 1 El Master debe editar los Cerradura: privilegio de usuario cambiado usuario: #55 privilegios de según identificación.

  • Page 82: Instrucciones De Operación

    LA GARD 700 Basic Instrucciones de operación Perno articulado o cerrojo de doble manija Compatibilidad e identificación • Los teclados numéricos y las cerraduras de la serie 700 Basic no son compatibles con los teclados numéricos y cerraduras anteriores de la serie 700 o LA GARD.

  • Page 83: Instalación

    • Una señal doble indica que la combinación o el comando es válido y se ha aceptado. • Una señal triple indica que la combinación o el comando no es válido. • Si el valor predeterminado (55555555) del código de Superrestablecimiento Master (SRM) no se modifica antes de cambiar la combinación de administrador, la opción SRM no estará...
  • Page 84 Operaciones con la cerradura Operación Acción Requisito Resultado Establecer código de Operación de configuración. El código de Mantenga presionada durante 3 segundos la tecla 0 Superrestablecimiento Debe realizarse antes de que el Superrestablecimiento Master ya Introduzca el código predeterminado (55555555) y mantenga Master administrador cambie su se puede usar.

  • Page 85: Otras Funciones

    Otras funciones Penalización intento fallido Si introduce 4 combinaciones no válidas consecutivas, se inicia una penalización de retraso de 5 minutos. Durante este período de penalización: • El LED del teclado numérico emitirá luz cada 10 segundos. • El teclado numérico no responde al uso de las teclas. Tras el retraso de 5 minutos, 2 combinaciones no válidas consecutivas iniciarán otro período de penalización de 5 minutos.
  • Page 86 Póngase en contacto con nosotros: sales.safelocks.us@dormakaba.com lg700basic.op.instruct.june2023 dormakaba USA Inc. | 1525 Bull Lea Road, Suite 100 | Lexington, KY 40511 EE. UU. | +1 859 253 4744 | +1 888 950 4715 (llamada gratuita) | dormakaba.us 701.0722 Rev A...
  • Page 87 Buenas prácticas de instalación de la serie LA GARD 700 Canal de YouTube de dormakaba Vídeos de apoyo: Asistencia de ventas: Lista de reproducción: cerraduras de caja fuerte de sales.safelocks.us@dormakaba.com dormakaba (lista de reproducción de 12 vídeos) www.youtube.com/playlist?list=PLbUIGrItJi1LldY- Información de contacto del servicio técnico: EqbSlfUqW0bh9cttp customer-service-kml.us@dormakaba.com 8am-8pm EST, 800-950-4744...
  • Page 88 ¿Tiene alguna pregunta? Se la resolveremos con mucho gusto. Póngase en contacto con nosotros: sales.safelocks.us@dormakaba.com dormakaba USA Inc. | 1525 Bull Lea Road, Suite 100 | Lexington, KY 40511 EE. UU. | +1 859 253 4744 | +1 888 950 4715 (llamada gratuita) | dormakaba.us lg700sbr.savta.june2023...
  • Page 89 Serie LA GARD 700 Offriamo soluzioni di accesso intelligenti e sicure. Giugno 2023...
  • Page 90 Transizione alla nuova serie LA GARD Le nuove serrature di sicurezza della serie LA GARD 700 consentono di raggruppare e ridurre le unità d'ingresso. Ora le opzioni delle unità d'ingresso includono: display, Bluetooth e durata della batteria prolungata. LA GARD 701 LG Basic o 700 LG Basic 39E, 66E, Supra,...
  • Page 91 Serie 700 Caratteristiche del modello 700 Basic Modello: 700 Basic Tastierino display OLED Lunghezza combinazione 6 cifre Chiavistello basculante/ Tipi di serratura compatibili Tastierino retroilluminato chiavistello senza scatto Opzione interruttore # di utenti 1 Manager/1 Utente chiavistello* # di serrature Inserimento errato: Codice super master reset Alimentazione a batteria...
  • Page 92 Serie LA GARD 700 Domande frequenti Modello 700 Basic Nota: il tastierino e la serratura Basic non sono compatibili con i modelli 701-705. 1. Tutti i tastierini e le serrature possono essere intercambiabili/abbinati tra loro? A. Il tastierino e le serrature 700 Basic non sono compatibili con le altre serrature o tastierini della Serie 700. 2.
  • Page 93 12. 700 Basic ha un avviso di livello basso della batteria? Si consiglia di sostituire le batterie una volta all'anno. Utilizzare solo batterie alcaline da 9 volt di alta qualità. Avviso di batteria scarica – Il tastierino ripete il segnale 5 volte durante l'apertura della serratura. Questo avviso indica che la batteria è...
  • Page 94 24. Come posso ricevere una copia del software o del firmware più recente della Serie 700? A. Le nuove versioni del software e del firmware possono essere richieste sul sito con le stesse modalità previste al momento dell'acquisto iniziale del software: https://www.dormakaba.com/us-en/ knowledge-center/la-gard-software-download/la-gard-700-series-software-download.
  • Page 95 Serie 700 Specifiche dei modelli 701-705 Modello 701 Modello 702/702D Modello 703/703B Modello 704/704B Modello 705 Serratura per 2 utenti Tastierino standard Multiutente, sistema Multiutente, sistema Multiutente, sistema serratura multiutente a 2 serrature, display a 5 serrature, display a 5 serrature, display Tastierino display OLED No/Sì...
  • Page 96 Serie LA GARD 700 Domande frequenti Modelli 701-705 Nota: i modelli 701-705 non sono compatibili con il tastierino e la serratura 700 Basic. 1. Tutti i tastierini e le serrature possono essere intercambiabili/abbinati tra loro? A. Sì e tutte le serrature e i tastierini sono immediatamente pronti all'uso. Se le serrature sono già abbinate a un sistema, possono essere resettate utilizzando la Reset box Serie 700 LA GARD (704065) oppure la serratura può...
  • Page 97 Modello con display: 1. Navigare nel menu principale e selezionare Sistema. 2. Selezionare Segnalatore acustico dal sottomenu. 3. Selezionare tra Sì e No per attivare/disattivare la modalità Segnalatore acustico. 4. Sullo schermo apparirà la modalità di Operazione riuscita aggiornata e il tastierino emetterà due bip con un lampeggiamento del LED verde.
  • Page 98 13. È offerta una garanzia? A. 2 anni dalla data di produzione. 14. Quali opzioni di colore offrite? A. Nero e cromo satinato. 15. Che tipo di batterie servono per il tastierino? A. Il vano batterie e la superficie scorrevole contengono 2 batterie alcaline da 9V. B.
  • Page 99 21. Gli accessori attuali funzionano con la nuova Serie 700? A. Alimentazione elettrica CA — (701107) Sì. È disponibile un nuovo gruppo di accessori per la Serie 700. Articolo Codice Articolo Codice pezzo pezzo Vano batterie 704055 Cavo da multiplexer a serratura da 43109-2 36 pollici Portachiavi...
  • Page 100 Portachiavi BLE — Stato batteria: A. Quando la tensione della batteria è compresa tra 2,3 e 2,1 volt, il primo lampeggiamento del LED verde viene sostituito da un lampeggiamento giallo/arancione (entrambi i LED verde e rosso accesi) per indicare una condizione di batteria scarica. Quando la tensione della batteria è...
  • Page 101 34. Come posso ricevere una copia del software o del firmware più recente della Serie 700? A. Le nuove versioni del software e del firmware possono essere richieste sul sito con le stesse modalità previste al momento dell'acquisto iniziale del software: https://www.dormakaba.com/us-en/ knowledge-center/la-gard-software-download/la-gard-700-series-software-download.
  • Page 102 D. Se si utilizza un tastierino con display, procedere come segue: • Utilizzando i tasti freccia sul tastierino, navigare nel menu principale e selezionare Sistema premendo il tasto Invio. • Nel menu Sistema, navigare nelle opzioni e selezionare Aggiornamento FW premendo il tasto Invio. Sullo schermo del display apparirà...
  • Page 103 Appendice A Modelli di display LA GARD Serratura ad alta sicurezza per casseforti e caveau Istruzioni standard per l’utente Utenti disponibili e codici predefiniti Profili utente Utenti • Aprire la serratura, cambiare il codice personale. Spesso le serrature sono impostate in modo che all'ID 01 sia •...
  • Page 104 Categoria Funzione Aprire la serratura di sicurezza quando è attivo il ritardo Codici • Modificare lunghezza del codice. • Attivare o disattivare Dual Mode. Per aprire una serratura di sicurezza durante un ritardo su un tastierino con display: Funzionamento • Attivare o disattivare la funzione generale Anticoercizione.
  • Page 105 Bip tastierino Disattivare o riattivare un utente Master/Manager Master/Manager I bip del tastierino possono essere disattivati per evitare che altri Un codice utente può essere temporaneamente disattivato e sentano che la serratura è in funzione. riattivato in seguito. Menu dei comandi > Sistema > Segnalatore acustico > Selezionare Menu dei comandi >...
  • Page 106 Adeguamento dei valori di ritardo Struttura del menu Master/Manager Master Manager Utenti Il ritardo è una funzione che consente l'apertura di una serratura solo allo scadere di un determinato periodo di tempo, per evitare > Aggiungi utente Check Check che gli utenti siano costretti ad aprire immediatamente la >...
  • Page 107 Appendice B Configurazione semplice 702 con 1 Manager/1 utente Standard/combinazione a 6 cifre Suggerimenti per la navigazione • Premendo un qualsiasi tasto si riattiva il sistema. I comandi seguenti sono affiancati dal simbolo in quanto si tratta del tasto principale per riattivare il sistema. Se non è necessario, la serratura risponderà con un breve lampeggiamento rosso e un bip basso che indica che la serratura sta ignorando INVIO e attende il comando #.
  • Page 108 Altre impostazioni delle funzioni di sistema I comandi seguenti sono affiancati dal simbolo in quanto si tratta del tasto principale per riattivare il sistema. Se non è necessario, la serratura risponderà con un breve lampeggiamento rosso e un segnale acustico basso che indica che la serratura sta ignorando INVIO e attende il comando #.
  • Page 109 Azione Stringa di comando Requisito Risultato Attivare/ per attivare: #72 _ _ (ID) _ _ _ _ _ _ _ _ (Combinazione) Master o Manager Tastierino: Disattivare/ (solo 702) XX YY Serratura: Il ritardo è attivato con il periodo di Modificare ritardo: XX=minuti di ritardo1-99, YY=minuti finestra di conferma 1-60 ritardo e la finestra di conferma selezionati,...
  • Page 110 Azione Stringa di comando Requisito Risultato Aprire Manager o Utente Standard con Tastierino: _ _ (ID) _ _ _ _ _ _ (Combinazione) Serratura Privilegio Serratura: si apre. (Utente _ _ (ID) _ _ _ _ _ _ (Combinazione) Doppio) Verifica: Segnale anticoercizione +1/-1 ultima cifra della (solo 702)
  • Page 111 Azione Stringa di comando Requisito Risultato Modifica Master o Manager Tastierino: Sola apertura: #55 _ _ (ID) _ _ _ _ _ _ (Combinazione) Privilegi Utente: _ _ (Utente da modificare) 1 I privilegi del Manager Serratura: privilegio dell'utente modificato devono essere modificati come indicato.

  • Page 112: Istruzioni Per L'uso

    LA GARD 700 Basic Istruzioni per l'uso Chiavistello basculante o senza scatto ambidestro Compatibilità e identificazione • I tastierini e le serrature 700 Basic non sono compatibili con serrature e tastierini legacy della Serie 700 o LA GARD. • I tastierini e le serrature 700 Basic sono compatibili con i seguenti software e accessori della Serie 700: –...

  • Page 113: Installazione

    • Se si commette un errore di digitazione di una combinazione o di un comando, attendere trenta secondi e ripetere l’operazione. • Un segnale doppio indica che la combinazione o il comando sono validi e accettati. • Un segnale triplo indica che la combinazione o il comando non sono validi. •...
  • Page 114 Operazioni della serratura Funzionamento Azione Requisito Risultato Impostazione del codice Impostazione. Deve essere Il Codice super master reset è Premere e tenere premuto 0 per 3 secondi super master reset effettuata prima che il Manager disponibile per l'uso. Inserire il codice predefinito 55555555 e tenere premuta l'ultima modifichi la propria cifra per 3 secondi combinazione.

  • Page 115: Altre Funzioni

    Altre funzioni Inserimento errato: L’inserimento di 4 combinazioni errate consecutive fa scattare un periodo di penalità sul ritardo 5 minuti. Durante questo periodo di penalità: • Il LED del tastierino lampeggia ogni 10 secondi. • Il tastierino non risponde all'uso dei tasti numerici. Dopo un ritardo di 5 minuti, l’inserimento di 2 combinazioni errate consecutive fa scattare un ulteriore periodo di penalità...
  • Page 116 Avete altre domande? Saremo lieti di consigliarti. Contattaci: sales.safelocks.us@dormakaba.com lg700basic.op.instruct.june2023 dormakaba USA Inc. | 1525 Bull Lea Road, Suite 100 | Lexington, KY 40511 | +1 859 253 4744 | +1 888 950 4715 (numero gratuito) | dormakaba.us 701.0722 Rev A...
  • Page 117 Buone prassi per l'installazione Serie LA GARD 700 Serie LA GARD 700 – Guida all'installazione e alla registrazione del software (IT) Canale YouTube di dormakaba Video di supporto: Assistenza vendite: Playlist: Serrature di sicurezza dormakaba (playlist da 12 sales.safelocks.us@dormakaba.com video) www.youtube.com/playlist?list=PLbUIGrItJi1LldY- EqbSlfUqW0bh9cttp Recapiti dell’assistenza tecnica: customer-service-kml.us@dormakaba.com...
  • Page 118 Avete altre domande? Saremo lieti di consigliarti. Contattaci: sales.safelocks.us@dormakaba.com dormakaba USA Inc. | 1525 Bull Lea Road, Suite 100 | Lexington, KY 40511 | +1 859 253 4744 | +1 888 950 4715 (numero gratuito) | dormakaba.us lg700sbr.savta.june2023...
  • Page 119 LA GARD 700er-Serie Wir machen Zutritt im Leben smart und sicher. Juni 2023...
  • Page 120 Einführung der neuen LA GARD 700er-Serie Mit der Einführung der neuen Tresorschlösser der LA GARD 700er-Serie verschlanken wir das Portfolio an Eingabeeinheiten. Die Optionen für Eingabeeinheiten umfassen nun: Display, Bluetooth und verlängerte Batterielebensdauer. LA GARD 701 LG Basic oder 700 LG Basic 39E, 66E, Supra, LA GARD...
  • Page 121 700er-Serie Modell 700 Basic – Technische Daten Modell: 700 Basic Tastatur mit OLED-Display Nein Codelänge 6 Ziffern Tastatur mit Kompatible Schlosstypen Schwenkriegel/Sperrriegel Hintergrundbeleuchtung Anz. Benutzer 1 Manager/1 Benutzer Riegelschaltkontakt-Option* Nein Anz. Schlösser Manipulationssperre Super Master Reset Code Batterieversorgung 2 x 9 V Vieraugen-Prinzip Nein Signal bei schwacher Batterie...
  • Page 122 LA GARD 700er-Serie Häufig gestellte Fragen (FAQ) Modell 700 Basic Hinweis: Die Tastatur und das Schloss des Basic-Modells sind nicht mit den Modellen 701-705 kompatibel. 1. Sind alle Tastaturen und Schlösser austauschfähig/miteinander kombinierbar? A. Die Tastaturen und Schlösser des 700 Basic-Modells sind nicht mit anderen Schlössern und Tastaturen der 700er-Serie kompatibel.
  • Page 123 11. Welche Art von Batterie ist für die Tastatur des 700 Basic-Modells geeignet? A. Die Batteriebox und das Fach sind für zwei 9-V-Alkaline-Batterien ausgelegt. Das System kann auch mit einer 9-V-Batterie betrieben werden. Dies wird jedoch nicht empfohlen. 12. Gibt das 700 Basic eine Warnung bei schwacher Batterie aus? Es wird empfohlen, die Batterien einmal jährlich auszuwechseln.
  • Page 124 Die Treiber können Sie hier herunterladen: https://ftdichip.com/drivers/d2xx-drivers. 24. Wie erhalte ich eine Kopie der neuesten Software oder Firmware der 700er-Serie? A. Die neuen Software- und Firmwareversionen werden wie beim Kauf der Software über die Website angefordert: https://www.dormakaba.com/us-en/knowledge-center/la-gard-software-download/ la-gard-700-series-software-download. 25. Wie aktualisiere ich meine Software? A.
  • Page 125 700er-Serie Modelle 701–705 – Technische Daten Modell 701 Modell 702/702D Modell 703/703B Modell 704/704B Modell 705 Schloss mit Multi-User-Schloss Multi-User-Zugriff, Multi-User-Zugriff, Multi-User-Zugriff, 2 Benutzern mit Standard- 2-Schloss-System, 5-Schloss-System, 5-Schloss-System, tastatur Display Display Display Tastatur mit OLED-Display Nein Nein/Ja (702D) Schwenk-/Sperr-/ Schwenk-/Sperr-/ Schwenk-/Sperr-/ Schwenk-/Sperr-/...
  • Page 126 LA GARD 700er-Serie Häufig gestellte Fragen (FAQ) Modelle 701–705 Hinweis: Die Modelle 701–705 sind nicht mit den Tastaturen und Schlössern des 700 Basic-Modells kompatibel. 1. Sind alle Tastaturen und Schlösser austauschfähig/miteinander kombinierbar? A. Ja, im Auslieferungszustand können alle Schlösser und Tastaturen miteinander kombiniert werden. Wurden Schlösser bereits mit einem System gekoppelt, lassen sie sich mithilfe der Resetbox der LA GARD 700er-Serie (704065) zurücksetzen.
  • Page 127 Modell mit Display: 1. Navigieren Sie durch das Hauptmenü und wählen Sie „System“ aus. 2. Wählen Sie „Buzzer“ im Untermenü aus. 3. Wählen Sie „Yes“ oder „No“ aus, um den Summermodus zu aktivieren bzw. zu deaktivieren. 4. In der Anzeige wird „Success Mode updated“ angezeigt und die Tastatur reagiert zum Abschluss mit zwei Signaltönen und einer blinkenden grünen LED.
  • Page 128 13. Wird eine Gewährleistung angeboten? A. 2 Jahre ab Herstellungsdatum. 14. Welche Farboptionen gibt es? A. Schwarz und Chrom matt. 15. Welche Art von Batterie ist für die Tastatur geeignet? A. Die Batteriebox und das Fach sind für zwei 9-V-Alkaline-Batterien ausgelegt. B.
  • Page 129 21. Funktioniert das aktuelle Zubehör mit der neuen 700er-Serie? A. Spannungsversorgung – (701107) ja. Es gibt neues Zubehör für die 700er-Serie. Produkt Teilenummer Produkt Teilenummer Batteriebox 704055 Kabel zur Verbindung des Multiplexers 43109-2 mit dem Schloss, 91 cm (36 Zoll) Batch B90165 Kabel zur Verbindung des Multiplexers...
  • Page 130 24. Kann die Batterie im BLE-Batch ausgetauscht werden? A. Ja, der BLE-Batch lässt sich öffnen, um die Batterie auszutauschen. 25. Welche Art von Batterie ist für den BLE-Batch geeignet? A. CR2032. 26. Kann ich mein Schloss über die LA GARD-Software programmieren? A.
  • Page 131 34. Wie erhalte ich eine Kopie der neuesten Software oder Firmware der 700er-Serie? A. Die neuen Software- und Firmwareversionen werden wie beim Kauf der Software über die Website angefordert: https://www.dormakaba.com/us-en/knowledge-center/la-gard-software-download/ la-gard-700-series-software-download. 35. Wie aktualisiere ich meine Software? A. Installieren Sie die neue Software als Administrator. Die vorhandene Version muss nicht entfernt werden.
  • Page 132 Anhang A LA GARD-Modelle mit Display Hochsicherheitsschloss für Tresore und Tresorräume Allgemeine Bedienungsanleitung Verfügbare Benutzer und Standardcodes Benutzerprofile Benutzer • Schloss öffnen, eigenen Code ändern. Die Schlösser werden häufig so eingerichtet, dass die ID „01“ einem • Zeitverzögerung umgehen (wenn im Profil festgelegt). Manager mit der Standardberechtigung zum Öffnen und Prüfen des Schlosses zugewiesen wird.
  • Page 133 Kategorie Funktion Tresorschloss öffnen bei aktiver Zeitverzögerung Codes • Codelänge ändern. Führen Sie die folgenden Schritte aus, um an einer Tastatur mit • Vieraugen-Prinzip aktivieren oder Display ein Tresorschloss während einer Zeitverzögerung zu öffnen: deaktivieren. 1. Geben Sie mit der Tastatur die Benutzer-ID und den Benutzercode ein.
  • Page 134 Hintergrundbeleuchtung Code ändern bei aktiviertem Vieraugen-Prinzip Master/Manager Alle Die Tasten auf der Tastatur können als Orientierungshilfe in dunklen • Drücken Sie bei aktiviertem Vieraugen-Prinzip die Pfeiltaste Bereichen beim ersten Tastendruck beleuchtet werden. aufwärts, die Pfeiltaste abwärts oder die Eingabetaste, um das Die Hintergrundbeleuchtung ist standardmäßig ausgeschaltet.

  • Page 135: Fehlerbehebung

    Datum und Uhrzeit einstellen Menüstruktur Master/Manager Master Manager Benutzer Damit die Prüfung korrekte Ergebnisse liefert, ist es wichtig, dass Datum und Uhrzeit jährlich neu eingestellt und nach einem Schloss öffnen Check Check Stromausfall von mehr als ein paar Minuten geprüft werden. Change Combo Check Check...

  • Page 136: Einfache Einrichtung

    Anhang B Einfache Einrichtung 702 mit 1 Manager/1 Standardbenutzer/sechsstelligem Code Tipps zur Navigation • Jeder Tastendruck aktiviert das System. In den folgenden Befehlen dient als Tastendruck zum Aktivieren des Systems. Wenn dies nicht erforderlich ist, signalisiert das Schloss mit einem kurzen roten Blinksignal und einem niedrigen Signalton , dass das Schloss die Eingabetaste ignoriert und auf Ihren Rautetasten-Befehl wartet.
  • Page 137 Einstellungen weiterer Systemfunktionen In den folgenden Befehlen dient als Tastendruck zum Aktivieren des Systems. Wenn dies nicht erforderlich ist, signalisiert das Schloss mit einem kurzen roten Blinksignal und einem niedrigen Signalton, dass das Schloss diese Taste ignoriert und auf Ihren Rautetasten-Befehl wartet. Die unten dargestellten Prüfereignisse werden bei 701-Modellen nicht aufgezeichnet.
  • Page 138 Aktion Befehlszeichenfolge Anforderung Ergebnis Umgehung der Nur Master Tastatur: #73 00 (ID) _ _ _ _ _ _ _ _ (Code) 1 zum Aktivieren Zeitverzögerung (nur 702) und Zulassen der TDO Schloss: Umgehung der Zeitverzögerung ist (TDO) zulassen: aktiviert/deaktiviert. (nur 702) #73 00 (ID) _ _ _ _ _ _ _ _ (Code) 0 zum Deaktivieren und Unterbinden der TDO...
  • Page 139 Befehle zur Benutzerverwaltung In den folgenden Befehlen dient als Tastendruck zum Aktivieren des Systems. Wenn dies nicht erforderlich ist, signalisiert das Schloss mit einem kurzen roten Blinksignal und einem niedrigen Signalton, dass das Schloss diese Taste ignoriert und auf Ihren Rautetasten-Befehl wartet. Die unten dargestellten Prüfereignisse werden bei 701-Modellen nicht aufgezeichnet.
  • Page 140 Tastatur und Schloss deinstallieren/erneut installieren/zurücksetzen In den folgenden Befehlen dient als Tastendruck zum Aktivieren des Systems. Wenn dies nicht erforderlich ist, signalisiert das Schloss mit einem kurzen roten Blinksignal und einem niedrigen Signalton, dass das Schloss diese Taste ignoriert und auf Ihren Rautetasten-Befehl wartet. Die unten dargestellten Prüfereignisse werden bei 701-Modellen nicht aufgezeichnet.
  • Page 141 LA GARD 700 Basic Bedienungsanleitung DIN-links und -rechts verwendbar, Schwenkriegel oder Sperrriegel Kompatibilität und Identifizierung • Tastaturen und Schlösser des 700 Basic-Modells sind nicht mit Schlössern und Tastaturen der 700er-Serie oder älteren LA GARD- Produkten kompatibel. • Tastaturen und Schlösser des 700 Basic-Modells sind mit folgender Software und folgendem Zubehör für die 700er-Serie kompatibel: –...
  • Page 142 • Um einen Sperrbefehl einzugeben, geben Sie den entsprechenden Code ein und halten Sie die letzte Ziffer 3 Sekunden lang gedrückt, bis die Tastatur mit reagiert und die LED dauerhaft leuchtet. • Wenn Sie bei der Eingabe eines Codes oder Befehls einen Fehler machen, warten Sie 30 Sekunden und wiederholen Sie den Vorgang. •...
  • Page 143 Schlossbetrieb Vorgang Aktion Anforderung Ergebnis Super Master Reset Einrichtung. Muss durchgeführt Der Super Master Reset Code „0“-Taste 3 Sekunden lang gedrückt halten Code festlegen werden, bevor der Manager kann nun verwendet werden. Standardcode 55555555 eingeben und die letzte Ziffer seinen Code ändert. 3 Sekunden lang gedrückt halten LED leuchtet dauerhaft.

  • Page 144: Weitere Funktionen

    Weitere Funktionen Manipulationssperre Nach viermalig aufeinanderfolgender falscher Eingabe wird eine fünfminütige Manipulationssperre ausgelöst. Während der Sperre: • Die LED der Tastatur blinkt alle 10 Sekunden. • Die Tastatur reagiert nicht auf die Verwendung von Zifferntasten. Nach Ablauf der fünfminütigen Sperre wird nach zweimaliger falscher Eingabe erneut eine fünfminütige Manipulationssperre ausgelöst. Dies wird so lange fortgesetzt, bis ein gültiger Code eingegeben wird.
  • Page 145 Haben Sie Fragen? Wir helfen Ihnen gerne weiter. Kontakt: sales.safelocks.us@dormakaba.com lg700basic.op.instruct.june2023 dormakaba USA Inc. | 1525 Bull Lea Road, Suite 100 | Lexington, KY 40511 | +1 859 253 4744 | +1 888 950 4715 (gebührenfrei in den USA) | dormakaba.us 701.0722 Rev A...
  • Page 146 LA GARD 700er-Serie – Best Practices bei der Montage LA GARD 700er-Serie – Anleitung zur Installation und Registrierung der Software (EN) dormakaba YouTube-Kanal Videos: Vertrieb: Playlist: dormakaba Tresorschlösser (12 Videos) sales.safelocks.us@dormakaba.com www.youtube.com/playlist?list=PLbUIGrItJi1LldY- EqbSlfUqW0bh9cttp Technischer Kundendienst: customer-service-kml.us@dormakaba.com 8:00–20:00 Uhr EST, 800-950-4744...
  • Page 147 Haben Sie Fragen? Wir helfen Ihnen gerne weiter. Kontakt: sales.safelocks.us@dormakaba.com dormakaba USA Inc. | 1525 Bull Lea Road, Suite 100 | Lexington, KY 40511 | +1 859 253 4744 | +1 888 950 4715 (gebührenfrei in den USA) | dormakaba.us lg700sbr.savta.june2023...
  • Page 148 LA GARD 700 Series Nós facilitamos o acesso à vida de modo inteligente e seguro. Junho de 2023...
  • Page 149 Transição à nova LA GARD 700 Series As novas fechaduras de segurança LA GARD 700 Series consolidam múltiplas unidades de entrada em apenas algumas. As opções de unidades de entrada agora incluem: visor, Bluetooth e maior vida útil da bateria.
  • Page 150 700 Series Especificações do Model 700 Basic Modelo: 700 Basic Teclado com visor OLED Não Comprimento da combinação 6 dígitos Tipos de fechaduras Swingbolt/Deadbolt Teclado com retroiluminação compatíveis Nº de usuários 1 gerente/1 usuário Opção* bolt switch Não Penalidade por tentativa Nº...
  • Page 151 LA GARD 700 Series Perguntas frequentes Modelo 700 Basic Observação: os modelos 701-705 não são compatíveis com os teclados e fechaduras Basic. 1. Todos os teclados e fechaduras podem ser emparelhados e são intercambiáveis? A. Os teclados e as fechaduras 700 Basic não são compatíveis com outros teclados e fechaduras da 700 Series.
  • Page 152 11. Qual tipo de bateria o teclado 700 Basic usa? A. A caixa e a bandeja da bateria usam duas baterias alcalinas de 9V. Embora não seja recomendado, o sistema pode operar com uma bateria de 9V. 12. A 700 Basic tem um aviso de nível baixo da bateria? Recomenda-se trocar as baterias uma vez por ano.
  • Page 153 24. Como obtenho uma cópia do software ou do firmware mais recente da 700 Series? A. As versões mais recentes do software e do firmware podem ser obtidas no site, do mesmo modo que foi feito na primeira aquisição do software: https://www.dormakaba.com/us-en/knowledge-center/ la-gard-software-download/la-gard-700-series-software-download.
  • Page 154 700 Series Especificações dos modelos 701-705 Modelo 701 Modelo 702/702D Modelo 703/703B Modelo 704/704B Modelo 705 Fechadura de dois Teclado padrão Multiusuário, sistema Multiusuário, sistema Multiusuário, sistema usuários fechadura de duas fechaduras, de cinco fechaduras, de cinco fechaduras, multiusuário visor visor visor Teclado com visor OLED...
  • Page 155 LA GARD 700 Series Perguntas frequentes Modelos 701-705 Observação: os modelos 701-705 não são compatíveis com os teclados e fechaduras 700 Basic. 1. Todos os teclados e fechaduras podem ser emparelhados e são intercambiáveis? A. Sim, todos os teclados e fechaduras são compatíveis entre eles. Se as fechaduras já estiverem emparelhadas a um sistema, elas poderão ser redefinidas utilizando a caixa de redefinição LA GARD 700...
  • Page 156 Modelo com visor: 1. Navegue o menu principal e selecione "Sistema". 2. Selecione "Indicador sonoro" no submenu. 3. Selecione entre "Sim" e "Não" para ativar/desativar o modo do indicador sonoro. 4. O “Modo sucesso” atualizado aparecerá na tela. O teclado emitirá dois bipes e um LED verde piscará uma vez.
  • Page 157 2 anos em condições ótimas. B. A LA GARD 700 Series é fornecida com um indicador de nível baixo da bateria para condições de nível baixo e nível crítico da bateria. A vida útil da bateria pode variar devido a condições ambientais, frequência de uso e qualidade da bateria.
  • Page 158 21. Os atuais acessórios funcionam com a nova 700 Series? A. Alimentação por CA — (701107) Sim. Existe um novo grupo de acessórios para a 700 Series. Item Número de Item Número de peça peça Caixa da bateria 704055 Multiplexador de 36 pol para cabo da 43109-2 fechadura B90165...
  • Page 159 24. A bateria do BLE FOB pode ser trocada? A. Sim, o BLE FOB pode ser aberto para a troca da bateria. 25. Qual tipo de bateria o BLE FOB usa? A. CR2032. 26. Posso programar minha fechadura com o software LA GARD? A.
  • Page 160 34. Como obtenho uma cópia do software ou do firmware mais recente da 700 Series? A. As versões mais recentes do software e do firmware podem ser obtidas no site, do mesmo modo que foi feito na primeira aquisição do software: https://www.dormakaba.com/us-en/knowledge-center/ la-gard-software-download/la-gard-700-series-software-download.
  • Page 161 Anexo A Modelos LA GARD com visor Fechadura de alta segurança para cofres Instruções do usuário padrão Usuários e códigos padrão disponíveis Comprimento do código As fechaduras são frequentemente configuradas de modo que a O código mestre sempre contém a ID 00 + 8 dígitos. Os códigos dos ID 01 seja atribuída ao perfil do gerente com privilégios padrão para outros usuários contêm a ID de 2 dígitos + 6 dígitos por padrão, abrir e auditar a fechadura.
  • Page 162 Categoria Função Abra a fechadura do cofre quando o tempo de retardo estiver ativo Códigos • Alterar comprimento do código. • Ativar ou desativar modo duplo. Siga estes passos para abrir uma fechadura para cofres durante o tempo de retardo em um teclado com visor: Operação •...
  • Page 163 Botões com retroiluminação Desativar ou reativar um usuário Mestre/Gerente Mestre/Gerente Os botões do teclado podem ficar iluminados no primeiro Um código de usuário pode ser temporariamente desativado e pressionamento para permitir orientação em áreas escuras. depois reativado mais tarde: Por padrão, a retroiluminação dos botões fica desativada. Menu de comandos >...

  • Page 164: Solução De Problemas

    Corrigir valores do tempo de Estrutura do menu Mestre/Gerente retardo Mestre Gerente Usuário O tempo de retardo é um recurso que exige que um tempo decorra > Adicionar usuário Check Check antes que a fechadura possa ser aberta para impedir que os >...
  • Page 165 Anexo B Instalação simples 702 com 1 gerente/1 usuário padrão/combinação de 6 dígitos Dicas de navegação • Pressione qualquer tecla para ativar o sistema. Os comandos abaixo são exibidos com o conforme a tecla é pressionada para ativar o sistema. Quando não necessário, a fechadura responderá com um breve flash vermelho e um bipe baixo sinalizando que a fechadura está...
  • Page 166 Outras configurações de função do sistema Os comandos abaixo são exibidos com o conforme a tecla é pressionada para ativar o sistema. Quando não necessário, a fechadura responderá com um breve flash vermelho e um bipe baixo sinalizando que a fechadura está ignorando a tecla e aguardando seu comando #. Os eventos de auditoria mostrados abaixo não são gravados para os modelos 701.
  • Page 167 Ação Cadeia de comandos Requisito Resultado Ativar/ Para ativar: #72 _ _ (ID) _ _ _ _ _ _ _ _ (Combinação) Mestre ou gerente Teclado: desativar/ (somente 702) XX YY Fechadura: O tempo de retardo está ativado, com modificar tempo XX=Minutos do período de retardo 1-99, YY=Minutos da janela o período de retardo e janela de confirmação de retardo: #72...
  • Page 168 Ação Cadeia de comandos Requisito Resultado Abrir fechadura Gerente ou usuário padrão com Teclado: _ _ (ID) _ _ _ _ _ _ (Combinação) (usuário duplo) privilégios Fechadura: Abre. (somente 702) _ _ (ID) _ _ _ _ _ _ (Combo) Auditoria: Sinal de alarmes +1/-1 último dígito da Evento 10 gravado para desbloqueio...
  • Page 169 Ação Cadeia de comandos Requisito Resultado Editar Mestre ou gerente Teclado: Somente abertura: #55 _ _ (ID) privilégios do _ _ _ _ _ _ (Combinação) _ _ (Usuário a alterar) 1 Os privilégios do gerente Fechadura: Privilégio do usuário alterado como usuário: #55 devem ser editados pelo identificado.

  • Page 170: Instruções De Operação

    LA GARD 700 Basic Instruções de operação Swingbolt ou Deadbolt de duas vias Compatibilidade e identificação • Os teclados e fechaduras 700 Basic não são compatíveis com teclados e fechaduras 700 Series ou LA GARD antigos. • Os teclados e fechaduras 700 Basic são compatíveis com estes software e acessórios 700 Series: –...
  • Page 171 Instalação Consulte o Guia de início rápido LA GARD 700 Series ou o Guia de instalação da fechadura para obter as instruções de montagem. A fechadura deve ser montada e conectada ao teclado antes de aplicar a alimentação ou inserir as baterias.
  • Page 172 Operações da fechadura Operação Ação Requisito Resultado Definir código de Configure a operação. Deve ser O código de redefinição super Mantenha o 0 pressionado por 3 segundos redefinição super feito antes de o gerente trocar a mestre está disponível para uso. Digite o código padrão 55555555 e mantenha o último dígito mestre combinação.

  • Page 173: Outras Características

    Outras características Penalidade por tentativa incorreta A entrada de quatro combinações consecutivas inválidas inicia uma penalidade de atraso de 5 minutos. Durante o período de penalidade: • O LED do teclado piscará a cada 10 segundos. • O teclado não responderá ao uso de teclas numéricas. Após o atraso de 5 minutos, duas combinações consecutivas inválidas iniciarão um outro período de penalidade de 5 minutos.
  • Page 174 Alguma dúvida? Teremos o maior prazer em aconselhá-lo. Entre em contato conosco: sales.safelocks.us@dormakaba.com lg700basic.op.instruct.june2023 dormakaba USA Inc. | 1525 Bull Lea Road, Suite 100 | Lexington, KY 40511 | +1 859 253 4744 | +1 888 950 4715 (ligação gratuita) | dormakaba.us 701.0722 Rev A...
  • Page 175 Guia de instalação da caixa de alarme LA GARD 700 Series LA GARD 700 Series – Guia do usuário do sistema Melhores práticas de instalação LA GARD 700 Series LA GARD 700 Series – Guia de instalação e registro do software (EN) Canal da dormakaba no YouTube Vídeos de apoio: Atendimento de vendas: Lista de reprodução: fechaduras de segurança dormakaba...
  • Page 176 Alguma dúvida? Teremos o maior prazer em aconselhá-lo. Entre em contato conosco: sales.safelocks.us@dormakaba.com dormakaba USA Inc. | 1525 Bull Lea Road, Suite 100 | Lexington, KY 40511 | +1 859 253 4744 | +1 888 950 4715 (ligação gratuita) | dormakaba.us lg700sbr.savta.june2023...
  • Page 177 LA GARD Seria 700 Bezpieczna i inteligentna ochrona Twojego mienia. Czerwiec 2023 r.
  • Page 178 Przejście na nowy model LA GARD Seria 700 Nowe zamki do sejfów serii LA GARD 700 łączą w zaledwie kilku modelach właściwości wielu starszych wersji. Opcjewzakresieurządzeńwejściowychobejmująteraz:wyświetlacz,połączenieBluetoothiwydłużonyczaspracy baterii. LA GARD 701 lub LG Basic 700 LG Basic 39E, 66E, Supra, LA GARD 3000, 3125, 5750 702/702D i 5750-K...
  • Page 179 Seria 700 Dane techniczne modelu 700 Basic Model: 700 Basic Klawiatura z wyświetlaczem Długość szyfru 6 cyfr OLED Kompatybilne typy zamków Rygiel / zasuwka Podświetlana klawiatura Liczba użytkowników 1menedżer/1użytkownik Opcja przełącznika ryglowego* Kara za nieprawidłowo Liczba zamków wprowadzony kod Główny kod resetowania Zasilanie z baterii 2 x 9 V Ostrzeżenie o niskim poziomie...
  • Page 180 LA GARD 700 Series Najczęściej zadawane pytania Model 700 Basic Uwaga: Klawiatura i zamek w modelu Basic nie są kompatybilne z modelami 701-705. 1. Czy wszystkie klawiatury i zamki mogą być wymieniane/parowane ze sobą? A. Klawiaturaizamkimodelu700Basicniesąkompatybilnezinnymizamkami/klawiaturamiserii700. 2. Czy klawiatura 700 Basic jest wyposażona w wyświetlacz? A.
  • Page 181 12. Czy 700 Basic ostrzega o niskim poziomie naładowania baterii? Zalecasięwymianębateriirazwroku.Należyużywaćwyłączniewysokiejjakościbateriialkalicznych9V. Ostrzeżenie o niskim poziomie naładowania baterii – Klawiaturapowtórzysygnał5razypodczas otwierania zamka. x5 Ostrzeżenietowskazujeniskistanbateriiikoniecznośćjejwymiany. Ostrzeżenie o krytycznie niskim poziomie naładowania baterii – Klawiaturareagujenanaciśnięcie dowolnegoklawisza,powtarzająctensygnał10razy. x10 Ostrzeżenietowskazuje,żezamekniemoże byćbezpiecznieobsługiwany.Bateriemuszązostaćwymienioneprzedprzystąpieniemdoużytkowania zamka. 13. Jak wybudzić zamek? A.
  • Page 182 23. Dlaczego mój klucz sprzętowy USB nie jest wyświetlany w menedżerze urządzeń? A. NależyzainstalowaćsterownikiUSB: Przejdźdohttps://ftdichip.com/drivers/d2xx-drivers,abypobraćsterowniki. 24. Jak uzyskać kopię najnowszego oprogramowania lub oprogramowania układowego serii 700? A.  N owewersjeoprogramowaniaioprogramowaniaukładowegosąpobieranezestronyinternetowej, tak jak w przypadku pierwszego zakupu oprogramowania: https://www.dormakaba.com/us-en/ knowledge-center/la-gard-software-download/la-gard-700-series-software-download. 25. Jak zaktualizować oprogramowanie? A.  N ależyzainstalowaćnoweoprogramowanieserii700jakoadministrator.Niemakonieczności wcześniejszegousuwaniaistniejącegooprogramowania.Wszystkiedaneużytkownikasą przechowywane.
  • Page 183 Seria 700 Dane techniczne modeli 701-705 Model 701 Model 702/702D Model 703/703B Model 704/704B Model 705 Zamek dla Standardowa System z 2 zamkami System z 5 zamkami System z 5 zamkami 2użytkowników klawiatura zamka dla dla wielu dla wielu dla wielu wieluużytkowników użytkowników, użytkowników,...
  • Page 184 LA GARD 700 Series Najczęściej zadawane pytania Modele 701-705 Uwaga: Modele 701-705 nie są kompatybilne z klawiaturą i zamkami 700 Basic. 1. Czy wszystkie klawiatury i zamki mogą być wymieniane/parowane ze sobą? A.  T ak,wszystkiefabrycznienowezamkiiklawiaturywspółpracujązesobą.Jeślizamkisąjużsparowane zjednymsystemem,możnajezresetowaćzapomocącentralkiresetowaniaseriiLAGARD700(704065) lubzamekmożnaodinstalować (#23) zestarejklawiaturyizainstalowaćnanowejklawiaturze. Uwaga: nie ma potrzeby resetowania lub dezinstalacji (#23)zamkaodklawiatury,jeśliwymienianesą...
  • Page 185 Modelwyświetlacza: 1.PrzejśćdomenugłównegoiwybraćopcjęSystem. 2.WybraćopcjęBuzzer(Brzęczyk)zmenupodrzędnego. 3.WybraćpomiędzyTakiNie,abywłączyć/wyłączyćtrybbrzęczyka. 4. Naekraniepojawisiękomunikatopomyślnejaktualizacji,aklawiaturawyemitujedwasygnałydźwiękowe i jeden raz zamiga zielona dioda LED. 8. Jak można sprawdzić posiadany model klawiatury? A. Każdaklawiaturabędziemiałaetykietę: • Profilstandardowy-etykietaznajdujesięwkomorzebateriinaprawejściancebocznej. •  N iskiprofil-etykietaznajdujesiępowewnętrznejstronieuchylnychdrzwinadolnejpłycieczołowej przykrywającejzłącze. B.  W ybierającnawyświetlaczuOLEDopcjęSystem→Informacjesystemowe→Wpisiprzewijającwdół możnazobaczyćnumermodelu. C.  A byzidentyfikowaćróżnicęmiędzyklawiaturami701i702bezwyświetlacza,należyużyćpolecenia podświetlenia.Przypomocyklawiaturywprowadzić#40 + Identyfikator autoryzowanego użytkownika i szyfr +Wył.(0)lubWł.(1).
  • Page 186 13. Czy udzielana jest gwarancja? A. 2 lata od daty produkcji. 14. Jakie kolory są w ofercie? A. Czarny i satynowy chrom. 15. Jakiego typu baterie obsługuje klawiatura? A. Skrzynkaakumulatorowaitackapasujądobateriialkalicznych2-9V. B. Systemmożedziałaćzbaterią1-9V,choćniejesttozalecane. 16. Ile otwarć można wykonać na bateriach 2-9V? A.
  • Page 187 21. Czy obecne akcesoria współpracują z nową serią 700? A. Zasilacz sieciowy - (701107) Tak. Pojawiłasięnowagrupaakcesoriówdlaserii700. Element Numer Element Numer części części Skrzynka akumulatorowa 704055 36-calowy kabel łączący 43109-2 multiplekser z zamkiem Pilot B90165 72-calowy kabel łączący 702130 multiplekser z zamkiem Multiplekser 704033 120-calowy kabel łączący...
  • Page 188 Pilot BLE – stan baterii: A.  G dynapięciebateriiwynosiod2,3do2,1V,pierwszyzielonybłyskdiodyLEDzostaniezastąpionyprzez żółty/pomarańczowybłysk(włączoneobiediodyLED-zielonaiczerwona),wskazującniskipoziom naładowaniabaterii. Gdynapięciebateriispadnieponiżej2,1V,ponaciśnięciuprzyciskuczerwonadiodaLEDzaczniemigać, wskazującstanrozładowaniabaterii.Wtymstanieniezostaniepodjętażadnapróbapołączeniasię zwejściem. Po naciśnięciu Status wymiany identyfikatorów Tłumaczenie przycisku Zielony Zielony (~1 sekunda po 1. błysku diody LED) Identyfikacja udana Zielony Czerwony (~5 sekund po 1. błysku diody LED) Identyfikacja nieudana Żółty/pomarańczowy Zielony (~1 sekunda po 1.
  • Page 189 Zastosowanietejfunkcjiniejesttorównoznacznezinspekcją(wopcjachkonfigurowalnychjako przełącznikryglowyzwiązkąprzewodów). 34. Jak uzyskać kopię najnowszego oprogramowania lub oprogramowania układowego serii 700? A.  N owewersjeoprogramowaniaioprogramowaniaukładowegosąpobieranezestronyinternetowej, tak jak w przypadku pierwszego zakupu oprogramowania: https://www.dormakaba.com/us-en/ knowledge-center/la-gard-software-download/la-gard-700-series-software-download. 35. Jak zaktualizować oprogramowanie? A.  Z ainstalowaćnoweoprogramowaniejakoadministrator.Niemakoniecznościwcześniejszegousuwania istniejącegooprogramowania.Wszystkiedaneużytkownikasąprzechowywane. 36. Jak zaktualizować oprogramowanie układowe w zamku i klawiaturze? A.
  • Page 190 E. W przypadku korzystania z klawiatury bez wyświetlacza należy wykonać następujące czynności: •  N acisnąć#99+szyfrgłówny. SpowodujetoprzełączenieklawiaturywtrybaktualizacjiFW. F.  W oprogramowaniunacisnąćprzyciskUpload(Załaduj).Naekraniewyświetlisiępasekpostępu. PoukończeniunaklawiaturzewłącząsiętrzysygnałydźwiękoweizamigazielonadiodaLED. Uwaga: wszyscy użytkownicy i szyfry będą nadal zaprogramowane w zamku i żadne dane nie zostaną utracone podczas aktualizacji oprogramowania układowego. 37.
  • Page 191 Załącznik A Modele z wyświetlaczem LA GARD Zamek o wysokim poziomie bezpieczeństwa do sejfów i skarbców Standardowa instrukcja obsługi Dostępni użytkownicy i kody domyślne Profile użytkowników Użytkownik • O twarciezamka,zmianawłasnegokodu. Zamkisączęstokonfigurowanewtakisposób,żeidentyfikator01 • O bejścieopóźnieniaczasowego(jeśliprzewidziano maprzypisanyprofilmenedżerazdomyślnymiuprawnieniamido otwieraniaiinspekcjizamka.Powszechnąpraktykąjestprzypisanie w profilu). • A ktywacjałączaPCdoinspekcji(jeśliprzewidziano domyślnegoszyfru123456dotegoużytkownika.
  • Page 192 Kategoria Funkcja Otwieranie zamka sejfu, gdy aktywne jest opóźnienie czasowe Kody • Z mieńdługośćkodu. • W łączlubwyłącztrybpodwójny. Aby otworzyć zamek sejfowy podczas opóźnienia czasowego na klawiaturze z wyświetlaczem, należy wykonać następujące Ogólne • W łączlubwyłączfunkcjęzagrożenia. kroki: działanie • O kreślustawieniewejściaalarmowego. 1. Z apomocąklawiaturywprowadzićidentyfikatorużytkownika Inspekcja • A ktywujłączePC,przeglądajkodyzdarzeń...
  • Page 193 Użytkownik główny/ Zmiana kodu, gdy aktywny jest tryb Podświetlane przyciski Wszystkie menedżer podwójny Przyciskiklawiaturymogąbyćpodświetlaneprzypierwszym •  G dyaktywnyjesttrybpodwójny,należynacisnąćStrzałkę naciśnięciu,abyzapewnićmożliwośćobsługizamkawciemnych w górę, Strzałkę w dół lub Enter,abyuzyskaćdostępdomenu obszarach.Domyślniepodświetlaneprzyciskisąwyłączone. poleceń,anastępnieprzewinąćdoZmień szyfr. Menu poleceń > System > Podświetlenie > Wybraćwłączlubwyłącz. •  W prowadzićprawidłowyidentyfikator,apowyświetleniuznaku zachętywprowadzićistniejącykod.
  • Page 194 Użytkownik główny/ Struktura menu Ustawianie daty i godziny menedżer Kod Główny Menedżer Użytkownik Abyzapewnićrzetelnośćinspekcji,ważnejest,abyupewnićsię, Czas / data… Sprawdzić Sprawdzić żedataigodzinasąustawianecorokuiprzywracanepoutracie zasilaniatrwającejdłużejniżkilkaminut. > Format czasu Sprawdzić > Format daty Sprawdzić Menu poleceń > Wprowadź prawidłowy identyfikator użytkownika i szyfr > Ustawić datę / godzinę Sprawdzić...
  • Page 195 Załącznik B Prosta konfiguracja Model 702 z 1 użytkownikiem menedżerem / 1 standardowym użytkownikiem / szyfrem 6-cyfrowym Wskazówki dotyczące nawigacji •  K ażdenaciśnięcieklawiszapowodujewybudzeniesystemu.Poniższympoleceniomtowarzyszyikona . Oznaczaonanaciśnięcie przyciskuwceluwzbudzeniasystemu.Gdyniejesttokonieczne,zamekzareagujekrótkimczerwonymbłyskiem icichymsygnałem dźwiękowym ,wskazując,żezamekignorujepoleceniePOWRÓTiczekanapolecenie#. • Przycisk # podczassekwencjipoleceńspowodujeanulowaniesekwencji. •  R ozpoczęcienowegootwartegociągupoleceńpoprzezwprowadzenieidentyfikatoraiszyfru. • Klawiszpowrotuzazwyczajpotwierdzapoprzednienaciśnięciaklawiszy. •  P omyślnewykonanepolecenie#będziesygnalizowaneodpowiedzią •  N iepomyślnewykonanepolecenie#będziesygnalizowaneodpowiedzią •  S ygnalizatorświetlnypozostaniezielonypodczaswprowadzaniapolecenia#.Kontrolkawyłączysiępoanulowaniulubukończeniu...
  • Page 196 Ustawienia innych funkcji systemowych Poniższympoleceniomtowarzyszyikona .Oznaczaonanaciśnięcieprzyciskuwceluwzbudzeniasystemu.Gdyniejesttopotrzebne, zamekzareagujepoprzezkrótkiemignięcieczerwonejdiodyicichysygnałdźwiękowy.Oznaczato,żezamekignorujetenprzyciskiczeka na polecenie liczbowe (#). Zdarzeniainspekcjipokazaneponiżejniesąrejestrowanedlamodeli701. Działanie Ciąg polecenia Wymóg Wynik #11 00 (identyfikator) _ _ _ _ _ _ _ _ (szyfr) 6 dla 6 cyfr Ustawienie/ Tylkoużytkownik Klawiatura: zmiana długości główny #11 00 (identyfikator) _ _ _ _ _ _ _ _ (szyfr) 7 dla 7 cyfr Zamek:Zmianadługościszyfruużytkowników szyfru: #11...
  • Page 197 Działanie Ciąg polecenia Wymóg Wynik Włączanie/ Abywłączyć:#72__(identyfikator)_______(szyfr) Użytkownik Klawiatura: wyłączanie/ głównylub XX YY Zamek: Opóźnienieczasowejestwłączone modyfikacja menedżer XX=Minutyokresuopóźnienia1-99,YY=Minutywoknie zwybranymokresemopóźnieniaioknem opóźnienia (tylko 702) potwierdzenia 1-60 potwierdzenialubwyłączone. czasowego: #72 (tylko 702) Inspekcja: Zarejestrowano zdarzenie 8. Abywyłączyć:#72__(identyfikator)______(szyfr)0001 Uwaga: Podczasmodyfikowaniaustawień 00=minutyokresuopóźnienia,01=minutyoknapotwierdzenia opóźnieniaczasowegowceluwyłączenialub skróceniaokresuopóźnienia,noweustawienie opóźnieniaczasowegoniebędzieskuteczne, dopókizamekniezostaniepomyślnieotwarty zgodniezpoprzednimopóźnieniem.
  • Page 198 Działanie Ciąg polecenia Wymóg Wynik Otwarcie Użytkownikmenedżerlub Klawiatura: _ _ (identyfikator) _ _ _ _ (szyfr) zamka użytkownikstandardowy Zamek:Otwierasię. (podwójny z uprawnieniem (identyfikator) _ _ _ _ _ _ (szyfr) użytkownik) Inspekcja: Sygnałzagrożenia+1/-1ostatniacyfraszyfru (tylko 702) Zdarzenie10zarejestrowanodlapomyślnego (tylko 702) odblokowania. Centralkaalarmowaiłącznośćalarmowa Zdarzenie 21 po odblokowaniu z TDO.
  • Page 199 Działanie Ciąg polecenia Wymóg Wynik Włączanie/ Użytkownikgłównylub Klawiatura: #54 _ _ (identyfikator) _ _ _ _ _ _ (szyfr) wyłączanie użytkownikmenedżer ___(Użytkownikdozmiany)0 ,abywyłączyć Zamek:Użytkownikzał./wył. użytkownika: użytkownika Użytkownikmenedżer Inspekcja: Zarejestrowano zdarzenie 14. musibyćzarządzany #54 _ _ (identyfikator) _ _ _ _ _ _ (szyfr) przezużytkownika __(Użytkownikdozmiany)1 ,abywłączyćużytkownika...
  • Page 200 Odinstalowanie/ponowne instalowanie/resetowanie klawiatury i zamka Poniższympoleceniomtowarzyszyikona .Oznaczaonanaciśnięcieprzyciskuwceluwzbudzeniasystemu.Gdyniejesttopotrzebne, zamekzareagujepoprzezkrótkiemignięcieczerwonejdiodyicichysygnałdźwiękowy.Oznaczato,żezamekignorujetenprzyciskiczeka na polecenie liczbowe (#). Zdarzeniainspekcjipokazaneponiżejniesąrejestrowanedlamodeli701. Działanie Ciąg polecenia Wymóg Wynik Ponowna Wymagane uprawnienie Klawiatura: Naprzemienne miganie na czerwono #32 _ _ (identyfikator) _ _ _ _ _ (szyfr) instalacja do otwierania izielonooznacza,żetensammodelklawiatury klawiatury: #32 nie jest sparowany.

  • Page 201: Instrukcja Obsługi

    LA GARD 700 Basic Instrukcja obsługi Dwuręcznyrygiellubzasuwka Kompatybilność i identyfikacja • Klawiaturyizamki700Basicniesąkompatybilnezserią700i dawniejszymi zamkami i klawiaturami LA GARD. • Klawiaturyizamki700Basicsąkompatybilnezoprogramowaniem serii 700 i akcesoriami serii 700: -Centralkaresetowaniaserii700(numerczęści704065) -Zasilaczsieciowyserii700(numerczęści701131) - Oprogramowanie serii 700 tylko do aktualizacji oprogramowania układowego -KluczsprzętowyUSBserii700(numerczęści707040) -KabelzkońcówkamiUSBiMiniUSBserii700(numerczęści203325) • ZamekomodeluLAGARDBasicmożnazidentyfikować,naciskając# naklawiaturze.Klawiatury700Basicposiadająfunkcjępodświetlenia, aleniezareagująnatopolecenie. Uwaga: Klawiatury modelu 701-705 zareagują...
  • Page 202 • Podwójnysygnał oznacza,żeszyfrlubpoleceniejestprawidłoweizaakceptowane. • Potrójnysygnał oznacza,żeszyfrlubpoleceniejestnieprawidłowe. •  G łównykodresetowania(SMR)musizostaćzmienionyzdomyślnego55555555przedzmianąszyfrumenedżera,wprzeciwnymrazie opcjaSMRbędzieniedostępna.Poustawieniugłównegokoduresetowanianiemożnagozmienić,chybażezamekzostaniezresetowany zapomocąkompatybilnejcentralkiresetowania. Montaż InstrukcjemontażumożnaznaleźćwskróconejinstrukcjiobsługiLAGARDserii700lubinstrukcjiinstalacjizamkasejfowego.Zameknależy zamontowaćipodłączyćdoklawiaturyprzedwłączeniemzasilanialubwłożeniembaterii. 1.Zamontowaćklawiaturę. 2.Zamontowaćzamek. 3.PodłączyćklawiaturędoportuENTzamka. 4. W łożyćbateriei/lubpodłączzasilanie.Zamekodpowie,potwierdzającgotowośćdopracy. Otworzyćzamekprzyużyciu domyślnegokodumenedżera123456. Uwaga:Jeśliklawiaturajestpodłączonadozasilaniaiwciągu10sekundniezostaniewykrytyżadenzamek,klawiaturawyemitujesygnał błędu. Poskorygowaniupołączeniazamkaiklawiatury,klawiaturapotwierdzi,żejestgotowadopracy. Nacisnąćdowolnyprzycisk numeryczny,abyponowniesprawdzićpołączenie. Szybki start: 1 Menedżer/1 Użytkownik/Główny kod resetowania Wszystkieczynnościzwiązanezprogramowaniemnależywykonywaćprzyotwartychdrzwiachkomory.Przetestowaćkażdyszyfr użytkownikaprzedzamknięciemkomory. 1. Zmiana głównego kodu resetowania Dostępnyjestgłównykod Nacisnąćiprzytrzymać0przez3sekundy (opcjonalnie)
  • Page 203 Operacje zamka Okres użytkowania Działanie Wymóg Wynik Ustawianie głównego Konfiguracjadziałania.Musito Dostępnyjestgłównykod Nacisnąćiprzytrzymać0przez3sekundy kodu resetowania nastąpićprzedzmianąszyfru resetowania. Wprowadzićdomyślnykod55555555iprzytrzymaćostatnią przezmenedżera. cyfręprzez3sekundy. DiodaLEDpozostaniewłączona. Nacisnąć0 Wprowadzićnowy8-cyfrowykod Wprowadzićponownienowy8-cyfrowykod DiodaLEDzgaśnie Open Lock (Otwórz Menedżerlubużytkownik Zamekjestotwarty.Wciągu Wprowadzićaktywnyszyfr zamek) 4sekundrygielmożezostać Otworzyćkomorę cofnięty. Zmiana szyfru Zaleca się wykonanie tej operacji przy otwartej komorze. Menedżerlubużytkownik Szyfrzostałzmieniony.

  • Page 204: Inne Funkcje

    Inne funkcje Kara za nieprawidłowo wprowadzony kod Wprowadzenie4kolejnychnieprawidłowychszyfrówinicjuje5-minutowąkaręwpostaciopóźnienia. Podczas tego okresu kary: • DiodaLEDklawiaturybędziemigaćco10sekund. • Klawiaturaniebędziereagowaćnaużycieklawiszynumerycznych. Po5-minutowymopóźnieniu,2kolejnenieprawidłoweszyfryzainicjująkolejny5-minutowyokreskary.Będzietokontynuowanedomomentu wprowadzeniaprawidłowegoszyfru. Niski poziom naładowania baterii/wymiana baterii Zalecasięwymianębateriirazwroku.Należyużywaćwyłączniewysokiejjakościbateriialkalicznych9V. Ostrzeżenie o niskim poziomie naładowania baterii - Klawiaturapowtórzysygnał5razypodczasotwieraniazamka. x5 Toostrzeżenie wskazuje,żebateriajestrozładowanainależyjąwymienić. Ostrzeżenie o krytycznie niskim poziomie naładowania baterii - Klawiaturareagujenakażdenaciśnięcieprzycisku,powtarzająctensygnał 10 razy.
  • Page 205 Basic nie jest kompatybilne z innymi modelami z serii 700. Jeśli wybrane zostanie niekompatybilne oprogramowanie układowe, oprogramowanie serii 700 wyświetli błąd i utrzyma połączenie do momentu wybrania kompatybilnego oprogramowania układowego. Aby usunąć błąd, należy wybrać odpowiednie oprogramowanie układowe i zakończyć aktualizację. Jeśliwybranoniezgodnepolecenie,zamekmożezareagowaćczerwonądiodąLED,któramożeświecićsięprzezmaksymalnie20sekund.Wtym czasieklawiaturaniebędziereagowaćnanaciśnięciaprzycisków. Jakieś pytania? Chętnie udzielimy porady. Skontaktujsięznami:sales.safelocks.us@dormakaba.com. lg700basic.op.instruct.june2023 dormakabaUSAInc.|1525BullLeaRoad,Suite100|Lexington,KY40511|+18592534744|+18889504715(bezpłatny)|dormakaba.us 701.0722 Wersja A...
  • Page 206 Najlepsze praktyki instalacji serii LA GARD 700 Seria LA GARD 700 - Instrukcja instalacji i rejestracji oprogramowania (EN) Kanał YouTube dormakaba Wsparcie wideo: Wsparcie sprzedaży: Lista odtwarzania: dormakaba Safe Locks (Lista odtwarzania sales.safelocks.us@dormakaba.com 12 filmów) www.youtube.com/playlist?list=PLbUIGrItJi1LldY- EqbSlfUqW0bh9cttp Informacje kontaktowe dotyczące pomocy technicznej: customer-service-kml.us@dormakaba.com...
  • Page 207 Jak możemy Ci pomóc? Jakieśpytania?Chętnieudzielimyporady. Skontaktujsięznami:sales.safelocks.us@dormakaba.com dormakaba USA Inc.|1525BullLeaRoad,Suite100|Lexington,KY40511|+18592534744|+18889504715(bezpłatny)|dormakaba.us lg700sbr.savta.june2023...

This manual is also suitable for:

La gard 700 basicLa gard 701La gard 702La gard 702dLa gard 703La gard 703b ... Show all

Table of Contents

Save PDF