1. Manuals
  2. Brands
  3. Ovlac Manuals
  4. Farm Equipment
  5. S Series
  6. Instruction and spare parts manual

Ovlac S Series Instruction And Spare Parts Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
SERIE S/L
(SF-SB-SH-LF-LB-LH)
REV. 2023
INSTRUCTIONS AND SPARE PARTS MANUAL

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the S Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Ovlac S Series

Summary of Contents for Ovlac S Series

  • Page 1 SERIE S/L (SF-SB-SH-LF-LB-LH) REV. 2023 INSTRUCTIONS AND SPARE PARTS MANUAL...
  • Page 2 For the correct use and enjoyment of this equipment, we strongly recommend that the customer read the instructions contained in this manual and use it as a reference for any questions that may arise regarding the operation of your OVLAC equipment. Sincerely yours: Jorge Calvo...
  • Page 3 CONSIDERATIONS INDEX 1.- Safety Rules 2.- Description and technical data This instruction manual describes the Operating and Maintenance Instructions and Spare Parts for the indicated equipment. 3.- Security System This agricultural equipment is designed for tilling the soil, applied to 4.- Adaptation to the tractor a Tractor with lifting gear and universal threepoint linkage.

  • Page 4: Security Rules

    1.- Security Rules 11.- Before starting to work, familiarise yourself with the control devices. Read carefully all the instructions for use of the cultivator. 12.- Pay the utmost attention to hitching and unhitching the equipment. The manufacturer declines all responsibility for any inconvenience caused by NOT observing the Safety and Accident Prevention Regulations described below.
  • Page 5 WARNING To be ready in case of an emergency Before starting to work, read the instructions in the Keep a first aid kit and fire extinguisher on hand. Write manual. down the telephone numbers of doctors, ambulance and fire brigade and keep them near the phone. DANGER Use adequate clothes Do not handle the equipment when it is suspended, danger...

  • Page 6: Welding Repairs

    SPECIFIC INSTRUCTIONS FOR WELDING REPAIRS When repair by welding is authorised by the manufacturer, the 4 Our machines are made of high elastic limit (HEL) steels, which following points shall be taken into account generally. means that special attention must be paid to welding processes In particular cases, appropriate welding instructions shall be and filler materials.

  • Page 7: Description And Technical Data

    2.- Description and Technical Data HEADSTOCK IDENTIFICATION PLATE* TURNING CYLINDER OSCILLATIN SHAFT SKIMMER SKIMMER SUPLEMENT SHARE POINT SHARE FRAME CONTROL WHEEL Note: the number of the plough’s manufacture, engraved on the nameplate, must match the number engraved on the headstock’s support. *2.

  • Page 8: Technical Data

    Technical Data L MODELS Interbody distance 85/95 cm (standard or choose) and 105 cm (optional) > 105 cm unavailable in some models (see more below) Underbeam clearance 72 cm or 78 cm (standard or choose) 90 in option for LF 120/130 and 150 Working width 14, 16, 18 and 20”...

  • Page 9: Security Systems

    3.- Security Systems Shearbolt security systems warantee protections through its shearing bolts. When the tip faces an obstacle, the bolt breaks, allowing the leg to turn on its hosting. In order to continue the labor you need to place the leg again and find a new replacement for the bolt B.
  • Page 10 Once the pressure is adjusted, close the keys A and C. Fig. 4 NOTE: The OVLAC Non-Stop security systems are regulated in-factory at an optimum pressure for medium-hardness terrains. Always work with apressure in between 120 and 135 bars. Maximum working pressure is 140 bars.
  • Page 11 4.- Turn Up - Link to the tractor - Working bodies OVLAC ploughs are designed to be adapted to the three universal linking Eliminate the layer of paint that protects the bodies before points of any tractor. working, in order to avoid sticky soil in your bodies.
  • Page 12 The plough must work aligned with the tractor, if not, the plough will tend to abandone the working direction. Must check that the distance A1=A2 (Fig. 7, pág. 10). In the OVLAC ploughs, the drifting effect is auto-corrected thanks to the oscillating shaft.

  • Page 13: Working Depth

    - Working depth The working depth is regulated through the lifting pull of the tractor. Nontheless, in order to obtain an even working width in order to save power, all ploughs must be equipped with a depth-limiting wheel (Fig. 12) which height is regulated through the threaded tops A, as the Fig.

  • Page 14: Other Adjustments

    - Other adjustments The length of the third point must be adjusted in a way that the frame is parallel to the ground, otherwise the first bodies would work at uneven depth compared to the last bodies, resulting in uneven labor (Fig. 14). Fig.
  • Page 15 5.- Turn up - Turning and memory The turning point of the plough is done from the tractor·s cabin, acting in a programmed way over the corresponding hydraulic controller up to the end of the turn - This is made by turning always to the same side. Ploughs with 5 or more bodies standardly incorporate an hydraulic memory that aligns the plough automatically, turnit y and give it back to the working position prior to the turning maneuver when acting continously over the corresponding hydraulic controller.
  • Page 16 - Varilabor In the OVLAC Series L models the working width can be adjusted up to the needs of the farmer, in 4 different positions divided by steps of 2" (5 cm). The positions 1 and 4 answer to the minimum and maximum positions, respectively (Fig. 16). After changing the working width of the plough, you must regulate the landslide extension of the plough through the memory cylinder C by adjusting the working measure as the sticker X indicates (Fig.
  • Page 17 - 1st Furrow width The first furrow width is adjusted acting over the tensor T that displays the headstock (Fig. 19) in a way that verifies the observations described in the Fig. 21. The plough counts with regulation possibilities conceived for a width between wheels of 110 to 150 cm.
  • Page 18 - Perpendicularity of the plough working For the same reason, you must check (while laboring) that the anchors adopt a perpendicular position to the ground (Fig. 22). For that, we need the tines of the tractor to be at the same height AND ACT OVER THE TURNING TOPS A FOUND AT BOTH SIDES OF THE HEADSTOCK (Fig.
  • Page 19 6.- Wastes burial For an optimal burial of harvesting leftovers and weeds we can equip the plough with trashboards (Fig. 24) or the bodies (Fig. 25). The trashboards can be regulated according to the working depth, scrolling it over the holder's slider. The skimmers must adapt to the working depth acting over the bolts that supports them.
  • Page 20 7.- Transport and parking In order to ease the transport, the plough must be retracted to its minimum width, acting over the cut control system. Ploughs with great lenghts (5 and 6 bodies) can be optionally given with polyvalent wheels of control/transport. To transport the plough over the control/transport wheel, place the hole C in the position B of the bolt C (Fig.

  • Page 21: Maintenance

    8.- Maintenance Must check how tighten the bolts are after the first 2 hours of labor, specially the Watch out for the high pressure leaks ones on the bodies and shares. Afterwards, check every 100 hours of labor. When Leaking fluids from the system might leak strong enough to tear flesh, finishing the campaign, wash the plough and grease the bodies to avoid rust.
  • Page 22 9.- Optional Gear L and S OVLAC ploughs can be equipped with: Trashboard (Fig. 31) Landslide extension (Fig. 32) Transport wheel (Fig. 33) Discs (Fig. 34) Advanced wheel (Fig. 35) 1st body hydraulic width (Fig. 36) Fig. 36 Fig. 31 Advanced Transport wheel (Fig.37)

  • Page 23: Spare Parts

    10.- Spare parts Spare parts orders must always be placed through dealers and will include the next indications: - Type, model and plough's number of manufacturing. This data is indicated on the identification plate of the plough. - Reference of the piece. Indicated on the spareparts catalogue. - Name of the piece and quantity required.
  • Page 25 Index HEADSTOCK 120 ....................25 SLATTED BODY “OV” ....................79 HEADSTOCK 130 ..................... 27 TRASHBOARDS ....................... 81 HEADSTOCK 150 ....................29 SHEARBOLT SKIMMERS ..................83 HYDRAULIC TURNOVER SYSTEM 120 ..............31 NON-STOP SKIMMERS ..................85 HYDRAULIC TURNOVER SYSTEM 130-150-180...........33 LANDSLIDE EXTENSION ..................87 SUPPORT FRAME 120-130 ..................
  • Page 26 HEADSTOCK 120...
  • Page 27 HEADSTOCK 120 REFERENCIA DESCRIPCIÓN REFERENCIA DESCRIPCIÓN 15001098 LLAVE 32-38 61000006 ANILLO ELASTICO DIN-471 35 15008990 EJE CABEZAL 120 (D/06) 61000031 ARAND.STANDAR S/BISEL CL-26 ZINC.(50x27x3) 15010901 TUERCA EJE CABEZAL 120 (D/06) 62000004 PASADOR ANILLA 10 ZINC. 37005900 BALANC.50mm.MR CAT.II 62000030 PASADOR ELAST.DIN-1481 10* 80 ZINC. 37006906 BULON BALANCIN D=30*115mm.MR-6 62000037...
  • Page 28 HEADSTOCK 130...
  • Page 29 HEADSTOCK 130 REFERENCIA DESCRIPCIÓN REFERENCIA DESCRIPCIÓN 15001098 LLAVE 32-38 62000030 PASADOR ELAST.DIN-1481 10* 80 ZINC. 15010930 TUERCA EJE CABEZAL 150 (D/06) 62000037 PASADOR ANILLA 4,5 ZINC. 53000004 ENGRASADOR AC° DIN-71412 8*125 63000075 RODAM.POST.32026 F (C-150) 53000369 SOPORTE LATIG.TORRETA 2 HUECOS ZINC. 63000076 RODAM.ANTER.30222 F (C-150) 53000447...
  • Page 30 HEADSTOCK 150...
  • Page 31 HEADSTOCK 150 REFERENCIA DESCRIPCIÓN REFERENCIA DESCRIPCIÓN 15001098 LLAVE 32-38 61000042 ARAND.DIN-9021 8 ZINC. 15008931 EJE CABEZAL 150 (D/06) 62000004 PASADOR ANILLA 10 ZINC. 15008933 EJE CABEZAL 150 TRATADO (D/06) 62000030 PASADOR ELAST.DIN-1481 10* 80 ZINC. 15010930 TUERCA EJE CABEZAL 150 (D/06) 62000037 PASADOR ANILLA 4,5 ZINC.
  • Page 32 HYDRAULIC TURNOVER SYSTEM 120...
  • Page 33 HYDRAULIC TURNOVER SYSTEM 120 REFERENCIA DESCRIPCIÓN 51000076 CILIND.VOLTEO 40/70/242 + VALV.SIMPLE 53000006 JUNTA METAL/GOMA 1/2" 11603 53000007 JUNTA METAL/GOMA 3/8" 11602 53000015 UNION MACHO 3/8 4062 53000021 PROTECTOR E.R.MACHO 1/2" ROJO 5029-4PR 53000457 LATIG.R2-1/4*1500mm.MF-1/2/CTL-45°-3/8 55000003 ADAPTADOR E.R.FASTER 1/2" 30410108...
  • Page 34 HYDRAULIC TURNOVER SYSTEM 130-150-180...
  • Page 35 HYDRAULIC TURNOVER SYSTEM 130-150-180 REFERENCIA DESCRIPCIÓN 51000078 CILIND.VOLTEO 40/90/300 + VALV.SECUENCIAL 51000207 CILIND.VOLTEO 40/70/247 + VALV.SEC. 53000006 JUNTA METAL/GOMA 1/2" 11603 53000007 JUNTA METAL/GOMA 3/8" 11602 53000015 UNION MACHO 3/8 4062 53000021 PROTECTOR E.R.MACHO 1/2" ROJO 5029-4PR 53000093 JUNTA METAL GOMA 1/4 11601 53000371 TAPON MACHO 1/4...

  • Page 36: Support Frame

    SUPPORT FRAME 120-130...
  • Page 37 SUPPORT FRAME 120-130 REFERENCIA DESCRIPCIÓN REFERENCIA DESCRIPCIÓN 15018900 SOP.BAST.INTERIOR SN-120 63000280 CASQ.FRICCION EG 55/50x50 15018903 BULON D=34,6*215mm.TENSOR ANTER.SN + DACROMET 64000062 TENSOR C/ROT.D=35 30386 ZINC. 15123903 CASQ.GIRO BAST.SN-120 C/VARILLAS (D/20) 65000022 MUELLE TRACCIÓN 225/175*26*5 EECC 195mm 53000004 ENGRASADOR AC° DIN-71412 8*125 80041900 SEP.B.P.51/36* 35mm.ZINC.C/TAL.
  • Page 38 SUPPORT FRAME 150...
  • Page 39 SUPPORT FRAME 150 REFERENCIA DESCRIPCIÓN REFERENCIA DESCRIPCIÓN 15018903 BULON D=34,6*215mm.TENSOR ANTER.SN + DACROMET 64000062 TENSOR C/ROT.D=35 30386 ZINC. 15018930 SOP.BAST.INTERIOR SN-150 65000022 MUELLE TRACCIÓN 225/175*26*5 EECC 195mm 15123904 CASQ.GIRO BAST.SN-150 C/VARILLAS (D/20) 80041900 SEP.B.P.51/36* 35mm.ZINC.C/TAL. 53000004 ENGRASADOR AC° DIN-71412 8*125 95011920 CONTRATUERCA EJE CABEZAL 110 (D-07)/120/150 60000072...
  • Page 40 SUPPORT FRAME 180...
  • Page 41 SUPPORT FRAME 180 REFERENCIA DESCRIPCIÓN REFERENCIA DESCRIPCIÓN 15018903 BULON D=34,6*215mm.TENSOR ANTER.SN + DACROMET 64000062 TENSOR C/ROT.D=35 30386 ZINC. 15018941 SOP.BAST.INTERIOR SN-6 (D/12) 65000022 MUELLE TRACCIÓN 225/175*26*5 EECC 195mm 15123904 CASQ.GIRO BAST.SN-150 C/VARILLAS (D/20) 80041900 SEP.B.P.51/36* 35mm.ZINC.C/TAL. 53000004 ENGRASADOR AC° DIN-71412 8*125 95011920 CONTRATUERCA EJE CABEZAL 110 (D-07)/120/150 60000072...
  • Page 42 SUPPORT FRAME 800 SUPPLEMENT...
  • Page 43 SUPPORT FRAME 800 SUPPLEMENT REFERENCIA DESCRIPCIÓN 15018935 SOP.BAST.INTERIOR SN-150-1000-D 15018945 SOP.BAST.INTERIOR SN-6-1000-D 15018951 SOP.BAST.INTERIOR SN-6-800 (D/12) 15018981 PLACA SUP.SOP.BASTIDOR 180/800 15018982 PLACA INF.SOP.BASTIDOR 180/800 15018990 SOP.BAST.INTERIOR SN-150/800 15018991 PLACA SUP.SOP.BASTIDOR 150/800 15018992 PLACA INF.SOP.BASTIDOR 150/800 15018993 SOP.BAST.INTERIOR SN-120/800 15018994 PLACA SUP.SOP.BASTIDOR 120/800 15018995 PLACA INF.SOP.BASTIDOR 120/800 95012900...
  • Page 44 HYDRAULIC SHIFT...
  • Page 45 HYDRAULIC SHIFT REFERENCIA DESCRIPCIÓN REFERENCIA DESCRIPCIÓN 51000040 VALV.BLOQUEO ZINC.3/8 VBPDE-3/8-A 55000003 ADAPTADOR E.R.FASTER 1/2" 30410108 51000072 CILIND.DESPL.C/HORQ.50/30/215 60000010 TORN.ALLEN DIN-7991 14* 40 10.9 ZINC. 51000115 CILIND.DESPL.C/HORQ.50/30/400 60000100 TORN.EXAG.DIN-931 20* 70 8.8 51000171 CILIND.DESPL.C/PATAS/VAST.ROSC. 50/30/600 60000131 TUER.AUTO.DIN-980 8 8.8 ZINC. 53000001 TORNILLO SIMPLE 3/8 4022 60000146...
  • Page 46 FRAME “S”...
  • Page 47 FRAME “S” REFERENCIA DESCRIPCIÓN REFERENCIA DESCRIPCIÓN 09000037 TAPON GOMA 150*100*10mm. 60000040 TORN.EXAG.DIN-931 20*230 8.8 09000038 TAPON GOMA 150*150*10mm. 60000096 TORN.EXAG.DIN-933 20* 50 8.8 09000097 TAPON GOMA 80* 50* 6mm. 60000112 TORN.EXAG.DIN-931 20*200 8.8 15020900 LLANTA TIRO BIELA SN (500/440) 60000121 TORN.EXAG.DIN-933 10* 20 8.8 ZINC.
  • Page 48 FRAME “S”-PLATES PLACA SUPERIOR PLACA INFERIOR REFERENCIA DESCRIPCIÓN REFERENCIA DESCRIPCIÓN 15023903 PLACA SUP.SOP.GIRO BAST.SN-2-95 15023953 PLACA INF.SOP.GIRO BAST.SN-2-95 15023904 PLACA SUP.SOP.GIRO BAST.SN-3/4-95 15023954 PLACA INF.SOP.GIRO BAST.SN-3/4-95 15023905 PLACA SUP.SOP.GIRO BAST.SN-4A/5-95 15023955 PLACA INF.SOP.GIRO BAST.SN-4A/5-95 15023906 PLACA SUP.SOP.GIRO BAST.SN-5A/6-95 15023956 PLACA INF.SOP.GIRO BAST.SN-5A/6-95 15023913 PLACA SUP.SOP.GIRO BAST.SN-2-85 15023963...
  • Page 49 FRAME “S” CRANKS BIELA REFERENCIA DESCRIPCIÓN REFERENCIA DESCRIPCIÓN 15021901 BIELA SN-1-95 15021926 BIELA SN-6-105 15021902 BIELA SN-2-95 15021931 BIELA SN-1-100 15021903 BIELA SN-3-95 15021932 BIELA SN-2-95-NO AMP. 15021904 BIELA SN-4-95 15021935 BIELA SN-5-100 15021905 BIELA SN-5-95 15021942 BIELA SN-2-105-NO AMP. 15021906 BIELA SN-6-95 15021943...
  • Page 50 FRAME “L”...
  • Page 51 FRAME “L” REFERENCIA DESCRIPCIÓN 09000037 TAPON GOMA 150*100*10mm. 09000038 TAPON GOMA 150*150*10mm. 15023909 BULON D=34,6*240mm.ROSC.TENSOR POST.SN + DACROMET 16027900 SOP.ARTIC.CAMBA LBN 16029900 SOP.ARTIC.CAMBA/RDA.LBN 16034900 PLACA ASIENTO SOPORTES L 16034910 PLACA ASIENTO SOP.RDA C/T L 16127900 SOP.ARTIC.CAMBA LBN-L 16129900 SOP.ARTIC.CAMBA/RDA.LBN-L 18027910 SOP.ARTIC.CAMBA LFN (D/14) 18029905 SOP.ARTIC.CAMBA/RDA.LFN (D/14)
  • Page 52 FRAME “L” PLACA SUPERIOR PLACA INFERIOR REFERENCIA DESCRIPCIÓN REFERENCIA DESCRIPCIÓN 15023903 PLACA SUP.SOP.GIRO BAST.SN-2-95 15023953 PLACA INF.SOP.GIRO BAST.SN-2-95 15023904 PLACA SUP.SOP.GIRO BAST.SN-3/4-95 15023954 PLACA INF.SOP.GIRO BAST.SN-3/4-95 15023905 PLACA SUP.SOP.GIRO BAST.SN-4A/5-95 15023955 PLACA INF.SOP.GIRO BAST.SN-4A/5-95 15023906 PLACA SUP.SOP.GIRO BAST.SN-5A/6-95 15023956 PLACA INF.SOP.GIRO BAST.SN-5A/6-95 15023913 PLACA SUP.SOP.GIRO BAST.SN-2-85 15023963...
  • Page 54 FRAMES “SF-LF” & “SB-LB” BASTIDORES SF-LF SB-LB REFERENCIA DESCRIPCIÓN REFERENCIA DESCRIPCIÓN 15019901 BAST.SN-1-95-(100) 15019943 BAST.SN-3-105-(100-NO AMP.) 15019902 BAST.SN-2-95 15019944 BAST.SN-4-105-(150-NO AMP.) 15019903 BAST.SN-3-95 15019951 BAST.SN-1-95-(150) 15019904 BAST.SN-4-95 15019953 BAST.SN-3-95-(150) 15019905 BAST.SN-5-95 15019954 BAST.SN-4-95-AMP 15019906 BAST.SN-6-95 15019955 BAST.SN-5-95-AMP 15019911 BAST.SN-1-85-(100) 15019961 BAST.SN-1-85-(150) 15019912 BAST.SN-2-85...
  • Page 55 FRAMES “SH-LH” BASTIDORES SH-LH REFERENCIA DESCRIPCIÓN REFERENCIA DESCRIPCIÓN 16019894 BAST.SHN-4-85 (100- AMP.) 16019943 BAST.SHN-3-105-(100-NO AMP.) 16019901 BAST.SHN-1-95-(100) 16019944 BAST.SHN-4-105-(150-NO AMP.) 16019902 BAST.SHN-2-95 16019945 BAST.SHN-5-95-(100-NO AMP) 16019903 BAST.SHN-3-95 16019951 BAST.SHN-1-95-(150) 16019904 BAST.SHN-4-95 16019953 BAST.SHN-3-95-(150) 16019905 BAST.SHN-5-95 16019954 BAST.SHN-4-95-AMP 16019906 BAST.SHN-6-95 16019955 BAST.SHN-5-95-AMP 16019911 BAST.SHN-1-85-(100)
  • Page 56 MODULE...
  • Page 57 MODULE REFERENCIA DESCRIPCIÓN 9000037 TAPON GOMA 150*100*10mm. 9000038 TAPON GOMA 150*150*10mm. 9000097 TAPON GOMA 80* 50* 6mm. 15019901 BAST.SN-1-95-(100) 15019911 BAST.SN-1-85-(100) 15019921 BAST.SN-1-105-(100) 15019951 BAST.SN-1-95-(150) 15019961 BAST.SN-1-85-(150) 15019971 BAST.SN-1-105-(150) 15021901 BIELA SN-1-95 15021911 BIELA SN-1-85 15021921 BIELA SN-1-105 60000080 TORN.EXAG.DIN-931 16* 60 8.8 ZINC. 60000083 TORN.EXAG.DIN-931 16* 90 8.8 60000143...
  • Page 58 OPENING SYSTEM...
  • Page 59 OPENING SYSTEM REFERENCIA DESCRIPCIÓN 15018906 CASQ. D=45/35*8 SEP.APERT.CICRO 51000079 CILIND.APERT. 40/ 80/100 VALV.BLOQ. 51000080 CILIND.APERT. 42/100/100 VALV.BLOQ. 53000001 TORNILLO SIMPLE 3/8 4022 53000006 JUNTA METAL/GOMA 1/2" 11603 53000007 JUNTA METAL/GOMA 3/8" 11602 53000179 ABRAZ.DOBLE D=15mm. 215-15PP 53000278 PROTECTOR E.R.MACHO 1/2" AMARILLO 5029-4PY 53000400 PLACA RFZO.AB.DOBLE 15/18 53000456...
  • Page 60 MEMORY 120-130-150...
  • Page 61 MEMORY 120-130-150 REFERENCIA DESCRIPCIÓN 15018906 CASQ. D=45/35*8 SEP.APERT.CICRO 51000077 CILIND.VOLTEO 35/63/260 + VALV.SECUENCIAL 51000078 CILIND.VOLTEO 40/90/300 + VALV.SECUENCIAL 51000081 CILIND.APERT./MEMª. 42/100/100 VALV.BLOQ. 51000184 CILIND.VOLTEO 35/63/260 + VALV.SEC (ROT.35-35) 53000001 TORNILLO SIMPLE 3/8 4022 53000006 JUNTA METAL/GOMA 1/2" 11603 53000007 JUNTA METAL/GOMA 3/8" 11602 53000081 SUPLEMENTO 3/8"...
  • Page 62 MEMORY 180...
  • Page 63 MEMORY 180 REFERENCIA DESCRIPCIÓN 15018906 CASQ. D=45/35*8 SEP.APERT.CICRO 51000078 CILIND.VOLTEO 40/90/300 + VALV.SECUENCIAL 51000094 CILIND.APERT./MEMª. 42/100/145 VALV.BLOQ. 53000001 TORNILLO SIMPLE 3/8 4022 53000006 JUNTA METAL/GOMA 1/2" 11603 53000007 JUNTA METAL/GOMA 3/8" 11602 53000081 SUPLEMENTO 3/8" 4092 53000093 JUNTA METAL GOMA 1/4 11601 53000179 ABRAZ.DOBLE D=15mm.
  • Page 64 BODY “SF-LF”...
  • Page 65 BODY “SF-LF” REFERENCIA DESCRIPCIÓN 17031900 PLACA PORTACAMBA EXT.SFN 17230900 CAMBA XPF 30mm. 17230976 CAMBA XPF 30mm 75cm.DESPEJE 17230986 CAMBA XPF 30mm.85cm.DESPEJE 60000021 TORN.EXAG.C/LAR.1"* 85 SAE 12.9 60000099 TORN.EXAG.C/LAR.20* 80 10.9 60000100 TORN.EXAG.DIN-931 20* 70 8.8 60000138 TUER.AUTO.DIN-980 1"SAE 10.9 ZINC. 60000146 TUER.AUTO.DIN-980 20 10.9 ZINC.
  • Page 66 ARM “SB-LB”...
  • Page 67 ARM “SB-LB” REFERENCIA DESCRIPCIÓN REFERENCIA DESCRIPCIÓN 15033902 CASQ.D= 45/20,5*26mm.PORTACAMBA SB 61000010 ARAND.DIN-125 16 ZINC. 15033950 BRAZO PORTACAMBA SB (D/13) 62000008 PASADOR ELAST.DIN-1481 5* 30 ZINC. 15033951 BRAZO PORTACAMBA SB (D/15) 62000010 PASADOR ELAST.DIN-1481 8* 40 ZINC. 15244900 CAMBA XPH 25mm 62000032 PASADOR ELAST.DIN-1481 3* 30 ZINC.
  • Page 68 ARM “XL-B”...
  • Page 69 ARM “XL-B” REFERENCIA DESCRIPCIÓN REFERENCIA DESCRIPCIÓN 37002901 BULON APOYO ANCORA MR 62000032 PASADOR ELAST.DIN-1481 3* 30 ZINC. 53000004 ENGRASADOR AC° DIN-71412 8*125 81031900 BARRA TENSORA LVH 60000052 TORN.EXAG.DIN-931 10* 55 10.9 ZINC. 81033950 BRAZO PORTACAMBA LVB 60000098 TORN.EXAG.DIN-931 20* 60 8.8 81033951 BRAZO PORTACAMBA LVB-76 60000140...
  • Page 70 ARM “SH-LH”...
  • Page 71 ARM “SH-LH” REFERENCIA DESCRIPCIÓN REFERENCIA DESCRIPCIÓN 15033900 BRAZO PORTACAMBA SH (D/13) 53000243 LATIG.R2-3/8*2000mm.OR-3/8/TL-18 15033901 BRAZO PORTACAMBA SH (D/15) 60000056 TORN.EXAG.DIN-933 12* 20 12.9 15033902 CASQ.D= 45/20,5*26mm.PORTACAMBA SB 60000098 TORN.EXAG.DIN-931 20* 60 8.8 15244900 CAMBA XPH 25mm 60000143 TUER.AUTO.DIN-980 16 8.8 ZINC. 15244976 CAMBA XPH 25mm 76cm DESPEJE.
  • Page 72 ARM “XL-H”...
  • Page 73 ARM “XL-H” REFERENCIA DESCRIPCIÓN 37002901 BULON APOYO ANCORA MR 51000007 CILIND.TRACCION 110/36/90 AR 51000008 CILIND.TRACCION 100/36/90 AR 51000030 J.JUNTAS CIL.TRACC. 110/36/90 (CICRO) 51000031 J.JUNTAS CIL.TRACC. 100/36/90 (CICRO) 53000001 TORNILLO SIMPLE 3/8 4022 53000007 JUNTA METAL/GOMA 3/8" 11602 53000026 PLACA RFZO.AB.SIMPLE 20 53000041 ABRAZ.SIMPLE D=19mm.

  • Page 74: Hydropneumatic System

    HYDROPNEUMATIC SYSTEM...
  • Page 75 HYDROPNEUMATIC SYSTEM REFERENCIA DESCRIPCIÓN REFERENCIA DESCRIPCIÓN 51000012 ACUMULADOR PISTON PO20A41N10 RAL-6029 53000063 ADAPTADOR M/H LOCA 3/8 4312 53000001 TORNILLO SIMPLE 3/8 4022 53000072 LATIG.R2-3/8*1800mm.OR-3/8/TL-18 53000006 JUNTA METAL/GOMA 1/2" 11603 53000091 TAPON MACHO 3/8 4152 53000007 JUNTA METAL/GOMA 3/8" 11602 53000093 JUNTA METAL GOMA 1/4 11601 53000013...
  • Page 76 CHARGING HOSE...
  • Page 77 CHARGING HOSE REFERENCIA DESCRIPCIÓN 53000006 JUNTA METAL/GOMA 1/2" 11603 53000037 MANOM.GLIC.63 0-315 (MOD.OVLAC) 263R0-315 53000093 JUNTA METAL GOMA 1/4 11601 53000111 UNION HEMBRA MANOMETRO MAVE12-L 53000129 PROTECTOR MANOMETRO CODO 1/4 FT-291 53000233 UNION MACHO BSP 12-1/4 GE12-L1/4 53000234 VALV.ESFERA 2/2 1/4...
  • Page 78 BODIES V-97 V-34 V-90 V-74...
  • Page 79 BODIES V-97 V-34 V-90 V-74 REFERENCIA DESCRIPCIÓN REFERENCIA DESCRIPCIÓN 15045900 64000034 PORTA-REJAS DCH. V-97/ V-34 (D/04) PUNTA REJA 1365-I 65x12mm. 15074900 64000044 TENSOR V-34 CORTO DCH.(D/04) COSTANERA CORTA 2338-CAV-BAR 15074910 64000045 TENSOR V-97 CORTO DCH.(D/04) COSTANERA LARGA 2339-CAV-BAR 15074920 64000051 TENSOR V-90 CORTO DCH.
  • Page 80 SLATTED BODY “OV”...
  • Page 81 SLATTED BODY “OV” REFERENCIA DESCRIPCIÓN REFERENCIA DESCRIPCIÓN 60000014 TORN.ARADO C/OV/934 12*33 12.9 64000183 CORTANTE D-LK 3492890 60000019 TORN.ARADO C/OV/934 12*36 12.9 64000453 LAMINA 2-D (D/09-11) 60000080 TORN.EXAG.DIN-931 16* 60 8.8 ZINC. 64000455 LAMINA 3-D (D/09-11) 60000160 TUER.EXAG.DIN-934 16 8.8 ZINC. 64000457 LAMINA 4-D (D/09-11) 60000165...
  • Page 82 TRASHBOARDS...
  • Page 83 TRASHBOARDS REFERENCIA DESCRIPCIÓN 57001900 SOP.POST.DCH.C.R.1840/V-LK 57002900 SOP.ANTER.DCH.C.R.1840/POST.DCH.1701 57003900 DEFLECTOR BORO 1856-D-CAV 57005900 SOPORTE C.R. DCH.(1797-1834-VLAM) 58003900 CASQ.D= 30/13*12mm.SEP.SOP.C.R.1834 ZINC. 59001900 SOP.POST.IZQD.C.R.1840/V-LK 59002900 SOP.ANTER.IZQD.C.R.1840/POST.IZQD.1701 59003900 DEFLECTOR BORO 1856-I-CAV 59005900 SOPORTE C.R. IZQ.(1797-1834-VLAM) 60000019 TORN.ARADO C/OV/934 12*36 12.9 60000139 TORN.ARADO 2TET/934 12*35 8.8 ZINC. 60000152 TORN.ARADO 2TET/934 12*45 8.8 ZINC.
  • Page 84 SHEARBOLT SKIMMERS...
  • Page 85 BRAZO RASETA IZQD.SN 86cm.(D/13-AG) 61004900 RASETA UNIV.1855-D-CAV 61005900 RASETA UNIV.1855-I-CAV 62000523 ANILLA PASADOR INOX-316 1,8x25 64000054 REJA RASETA 1394-D-CAV 64000056 REJA RASETA 1394-I-CAV 64000190 RASETA 1705-D-CAV BORO 64000191 RASETA 1705-I-CAV BORO 64000613 RASETA MAIZ OVLAC-D BORO 64000614 RASETA MAIZ OVLAC-I BORO...
  • Page 86 NON-STOP SKIMMERS...
  • Page 87 BRAZO RASETA SB/H-LVB/H IZQD.(LARGO-AG) 61004900 RASETA UNIV.1855-D-CAV 61005900 RASETA UNIV.1855-I-CAV 62000523 ANILLA PASADOR INOX-316 1,8x25 64000054 REJA RASETA 1394-D-CAV 64000056 REJA RASETA 1394-I-CAV 64000190 RASETA 1705-D-CAV BORO 64000191 RASETA 1705-I-CAV BORO 64000613 RASETA MAIZ OVLAC-D BORO 64000614 RASETA MAIZ OVLAC-I BORO...
  • Page 88 LANDSLIDE EXTENSION...
  • Page 89 LANDSLIDE EXTENSION REFERENCIA DESCRIPCIÓN 64000167 TALONERA 2357 60000019 TORN.ARADO C/OV/934 12*36 12.9...
  • Page 90 MOULDBOARD TAIL SUPPLEMENT...
  • Page 91 MOULDBOARD TAIL SUPPLEMENT REFERENCIA DESCRIPCIÓN 60000139 TORN.ARADO 2TET/934 12*35 8.8 ZINC. 64000069 COLA VERTEDERA 1829-D 64000070 COLA VERTEDERA 1829-I...
  • Page 92 DISCS 20' LB-SB-LH-SH...
  • Page 93 DISCS 20' LB-SB-LH-SH REFERENCIA DESCRIPCIÓN REFERENCIA DESCRIPCIÓN 60000046 TORN.EXAG.DIN-933 10* 25 8.8 ZINC. 64000102 DISCO PLANO LISO ARADO 1983-20" 5mm.R-68 60000067 TORN.EXAG.DIN-931 12* 70 8.8 ZINC. 64000117 DISCO PLANO MUESC.ARADO 1983-20" 5mm.R-68 60000142 TUER.AUTO.DIN-980 12 8.8 ZINC. 67009990 CONJ.BUJE + EJE DISCOS 20" (D/16) 60000210 TUER.AUTO.DIN-985 1"...
  • Page 94 DISCS 20' NON-STOP LB-SB-LH-SH...
  • Page 95 DISCS 20' NON-STOP LB-SB-LH-SH REFERENCIA DESCRIPCIÓN REFERENCIA DESCRIPCIÓN 60000046 TORN.EXAG.DIN-933 10* 25 8.8 ZINC. 65000014 MUELLE COMPR.CILIN.275*57*12 LUZ-5 60000067 TORN.EXAG.DIN-931 12* 70 8.8 ZINC. 67009990 CONJ.BUJE + EJE DISCOS 20" (D/16) 60000142 TUER.AUTO.DIN-980 12 8.8 ZINC. 67009991 ARANDELA FRENO BUJE DISCOS 60000146 TUER.AUTO.DIN-980 20 10.9 ZINC.
  • Page 96 DISCS 20' LF-SF...
  • Page 97 DISCS 20' LF-SF REFERENCIA DESCRIPCIÓN REFERENCIA DESCRIPCIÓN 60000046 TORN.EXAG.DIN-933 10* 25 8.8 ZINC. 67009990 CONJ.BUJE + EJE DISCOS 20" (D/16) 60000142 TUER.AUTO.DIN-980 12 8.8 ZINC. 67009991 ARANDELA FRENO BUJE DISCOS 60000210 TUER.AUTO.DIN-985 1" SAE 8.8 ZN. 67010900 ABRAZ.REGULACION ZINCADA 60000223 TUER.AUTO.DIN-980 14 8.8 ZINC.
  • Page 98 DISCS NON-STOP 20' LF-SF...
  • Page 99 DISCS NON-STOP 20' LF-SF REFERENCIA DESCRIPCIÓN REFERENCIA DESCRIPCIÓN 60000046 TORN.EXAG.DIN-933 10* 25 8.8 ZINC. 64000117 DISCO PLANO MUESC.ARADO 1983-20" 5mm.R-68 60000067 TORN.EXAG.DIN-931 12* 70 8.8 ZINC. 65000014 MUELLE COMPR.CILIN.275*57*12 LUZ-5 60000142 TUER.AUTO.DIN-980 12 8.8 ZINC. 67009990 CONJ.BUJE + EJE DISCOS 20" (D/16) 60000146 TUER.AUTO.DIN-980 20 10.9 ZINC.
  • Page 100 DISCS 20' LF-SF ADVANCED WHEEL...
  • Page 101 DISCS 20' LF-SF ADVANCED WHEEL REFERENCIA DESCRIPCIÓN REFERENCIA DESCRIPCIÓN 60000046 TORN.EXAG.DIN-933 10* 25 8.8 ZINC. 64000102 DISCO PLANO LISO ARADO 1983-20" 5mm.R-68 60000210 TUER.AUTO.DIN-985 1" SAE 8.8 ZN. 64000117 DISCO PLANO MUESC.ARADO 1983-20" 5mm.R-68 60000223 TUER.AUTO.DIN-980 14 8.8 ZINC. 67009990 CONJ.BUJE + EJE DISCOS 20"...

  • Page 102: Control Wheel

    CONTROL WHEEL...
  • Page 103 CONTROL WHEEL REFERENCIA DESCRIPCIÓN REFERENCIA DESCRIPCIÓN 53001940 SOP.RDA.CONTROL (D/04) 60000160 TUER.EXAG.DIN-934 16 8.8 ZINC. 53002940 BRAZO RDA.NEUM.REV.(D/04) 60000194 TUER.AUTO.DIN-985 24/200 8.8 53002941 BRAZO RDA.MET.REV.(D/04) 62000010 PASADOR ELAST.DIN-1481 8* 40 ZINC. 53002942 BRAZO RDA.NEUM.REV.D/85 (D/04) 62000011 PASADOR ELAST.DIN-1481 8* 50 ZINC. 53002943 BRAZO RDA.MET.REV.D/85 (D/04) 62000041...
  • Page 104 CONTROL WHEEL 200 - 250...
  • Page 105 CONTROL WHEEL 200 - 250 REFERENCIA DESCRIPCIÓN 54502940 BRAZO RDA.NEUM.(608*205) REV.(D/04) 54502942 BRAZO RDA.NEUM.(608*205/685*260) REV.D/85cm.(D/04) 54502950 BRAZO RDA.NEUM.(685*260) REV.(D/04) 54602950 BRAZO RDA.NEUM.(686*304) REV.(D/04) 63000010 R.N.C/ATAQUE 200/60*14,5"-10PR RAL-6029 63000042 R.N.C/ATAQUE 250/65*14,5"-12PR RAL-6029 63000215 R.N.C/ATAQUE 320/60-12 132A8 421TT...
  • Page 106 ADVANCED CONTROL WHEEL “S”...
  • Page 107 ADVANCED CONTROL WHEEL “S” REFERENCIA DESCRIPCIÓN 15024901 CASQ.D= 60/45,9/35*183mm.C/VAR.PORTAC.SN 15024902 ARAND.D=90/46*4mm.CEM.PORTAC.SN 15024903 PLACA SOP.GIRO PORTACAMBAS/RDA SN 15052900 EMPALME BIELA RDA AVZD.95 15052901 LLANTA UNION BIELAS METIDAS 15052910 EMPALME BIELA RDA AVZD.85 15052920 EMPALME BIELA RDA AVZD.105 17027901 SOP.ARTIC.CAMBA SFN (BIEL.MET.LARGO) 17027930 SOP.ARTIC.CAMBA SFN (BIEL.MET.CORTO) 55010952...
  • Page 108 ADVANCED CONTROL WHEEL “S”...
  • Page 109 ADVANCED CONTROL WHEEL “S” REFERENCIA DESCRIPCIÓN 55010953 CASQ.D= 29,7/20,5*49mm.CEM.ARTIC.BIELA SS 55010954 CASQ.SEP.BIELA RDA C/T AVZDA. 60000112 TORN.EXAG.DIN-931 20*200 8.8 60000127 TORN.EXAG.DIN-931 20*190 8.8 60000138 TUER.AUTO.DIN-980 1"SAE 10.9 ZINC. 60000146 TUER.AUTO.DIN-980 20 10.9 ZINC. CON SOBREGOLPE 60000221 TORN.EXAG.C/LAR.1"*260 SAE 12.9 60000240 CASQ.D= 29,7/20,5*34mm.CEM.ARTIC.BIELA SS 60000275 TORN.EXAG.DIN-931 20* 80 8.8 ZINC.
  • Page 110 WHEEL “CT” TRANSPORT & CONTROL “S”...
  • Page 111 WHEEL “CT” TRANSPORT & CONTROL “S” REFERENCIA DESCRIPCIÓN 55010951 SOP.RDA.AVZD.S (D/13) 55011940 SOP.RDA.C/T (D/03) 55012960 BRAZO RDA.C/T AVZD.(608*205/685*260)(D/10) 55012961 BRAZO RDA.C/T AVZD.D/85 (608*205/685*260)(D/10) 55012963 BRAZO RDA.C/T AVZD.(686*304) (D/10) 55017940 BULON D=25*116mm.TOPE RDA.C/T 60000210 TUER.AUTO.DIN-985 1" SAE 8.8 60000279 TORN.EXAG.C/LAR.1"*135 SAE 12.9 ZINC. 60000326 TUER.BAJA DIN-936 30/200 8.8 ZINC.
  • Page 112 ADVANCED CONTROL WHEEL “S”...
  • Page 113 ADVANCED CONTROL WHEEL “S” REFERENCIA DESCRIPCIÓN 53002960 BRAZO RDA.NEUM(608*205/685*260) AVZD. 53002961 BRAZO RDA.NEUM(608*205/685*260) AVZD.D/85 53002966 BRAZO RDA.NEUM(686*304) AVZD. 55010951 SOP.RDA.AVZD.S (D/13) 55013910 EXCENTRICA RDA.C/T (D/02) 55017940 BULON D=25*116mm.TOPE RDA.C/T 60000326 TUER.BAJA DIN-936 30/200 8.8 ZINC. 60000355 TUER.TOPE VOLTEO 30/200 8.8 ZINC. 61000031 ARAND.STANDAR S/BISEL CL-26 ZINC.(50x27x3) 62000010...
  • Page 114 DOUBLE/TWIN WHEEL...
  • Page 115 DOUBLE/TWIN WHEEL REFERENCIA DESCRIPCIÓN 60000052 TORN.EXAG.DIN-931 10* 55 10.9 ZINC. 60000076 TORN.EXAG.DIN-933 16* 40 8.8 ZINC. 60000081 TORN.EXAG.DIN-931 16* 70 8.8 ZINC. 60000140 TUER.AUTO.DIN-980 10 8.8 ZINC. 60000143 TUER.AUTO.DIN-980 16 8.8 ZINC. 60000160 TUER.EXAG.DIN-934 16 8.8 ZINC. 60000194 TUER.AUTO.DIN-985 24/200 8.8 62000037 PASADOR ANILLA 4,5 ZINC.
  • Page 116 REAR WHEEL “CT” TRANSPORT & CONTROL...
  • Page 117 REAR WHEEL “CT” TRANSPORT & CONTROL REFERENCIA DESCRIPCIÓN REFERENCIA DESCRIPCIÓN 55010940 SOP.RDA.C/T (D/03) 62000004 PASADOR ANILLA 10 ZINC. 55011940 EJE RDA.C/T (D/03) 62000010 PASADOR ELAST.DIN-1481 8* 40 ZINC. 55012941 BRAZO RDA.C/T (608*205/685*260) D/85 (D/03) 62000036 PASADOR ELAST.DIN-1481 12* 80 ZINC. 55012950 BRAZO RDA.C/T (608*205/685*260)(D/03) 62000039...
  • Page 118 WHEEL “CT” TRANSPORT & CONTROL...
  • Page 119 WHEEL “CT” TRANSPORT & CONTROL REFERENCIA DESCRIPCIÓN REFERENCIA DESCRIPCIÓN 55017940 BULON D=25*116mm.TOPE RDA.C/T 62000010 PASADOR ELAST.DIN-1481 8* 40 ZINC. 55210910 SOP.RDA.C/T (D/16) - PASAR A 55210915 62000015 PASADOR ELAST.DIN-1481 8* 80 ZINC. 55211900 EJE RDA.C/T (D/16) - NO COMPRAR (55211910) 62000525 PASADOR ELAST.DIN-1481 14* 80 55211910...
  • Page 120 Polígono Industrial, C/ TAF, P163 34200 - Venta de Baños Palencia - España +34 979 76 10 11 comercial@ovlac.com www.ovlac.com...

This manual is also suitable for:

L seriesSfSbShLfLb ... Show all

Table of Contents