1. Manuals
  2. Brands
  3. Stahl Manuals
  4. Switch
  5. 7070/1
  6. Operating instructions manual

Stahl 7070/1 Operating Instructions Manual

Position switch
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Betriebsanleitung/Operating Instructions
Positionsschalter
Position Switch
> 7070/1

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 7070/1 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Stahl 7070/1

Summary of Contents for Stahl 7070/1

  • Page 1 Betriebsanleitung/Operating Instructions Positionsschalter Position Switch > 7070/1...
  • Page 3 Betriebsanleitung Positionsschalter > 7070/1...

  • Page 4: Table Of Contents

    Inbetriebnahme ....................14 Wartung und Instandhaltung ................15 Zubehör und Ersatzteile ..................16 Entsorgung ......................17 EG-Baumusterprüfbescheinigung (1. Seite) ............18 EG-Konformitätserklärung ...................19 Allgemeine Angaben 2.1 Hersteller R. STAHL Schaltgeräte GmbH Am Bahnhof 30 74638 Waldenburg, Germany Telefon: +49 7942 943-0 Telefax: +49 7942 943-4333 Internet: www.stahl.de...

  • Page 5: Sicherheitshinweise

    EN 60947-5-1 Die Geräte sind für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen der Zonen 21 und 22 zugelassen. Funktion Die Positionsschalter des Typs 7070/1 sind Betriebsmittel zur ortsfesten Montage in Bereichen mit brennbaren Stäuben. Zur Betätigung stehen verschiedene Antriebsköpfe (Betätigungsvorsätze) zur Verfügung.

  • Page 6: Technische Daten

    Technische Daten Technische Daten Explosionsschutz ATEX E II 2 D Ex tD A21 IP65 T80°C Bescheinigungen ATEX PTB 06 ATEX 1020 7070/1-1 7070/1-3 Bemessungsbetriebs- 7070/1-2 7070/1-4 spannung U 7070/1-5 Wechselspannung bei gleichem Potential: max. 500 V max. 400 V Wechselspannung bei ungleichem Potential: max.
  • Page 7 3,0 Nm (M 25 x 1,5) Druckschraube: 1,5 Nm (M 20 x 1,5) 2,0 Nm (M 25 x 1,5) Bei der Verwendung von Aderendhülsen müssen diese unbedingt gasdicht und mit geeignetem Werkzeug aufgebracht werden. 125781 / 707060300010 Positionsschalter S-BA-7070/1-01-de-29/10/2008 7070/1...
  • Page 8 ¯ = Zwangsöffnung = Kontakt geschlossen ¡ = Betätigungsrichtung á = Kontakt offen = Anschluss Kabelschwanzgerät = Zwangsöffnungsweg Kuppenstößel in Hubrichtung 15 N 7070/1- . -S 7070/1-1: (3)-(4) 13-14 (1)-(2) 21-22 2,9 4 6 mm Zw = 4,2 mm 07728E01 07695E00...
  • Page 9 07750E01 V = 1,5 m/s Winkelrollen- 7070/1-3: 11-12 (1)-(4) hebel, Form E: 21-22 (2)-(3) 6,9 mm Umbau version Zw = 4,9 mm von 7070/1- . - 07744E01 07697E00 7070/1-4: 13-14 (1)-(4) 23-24 (2)-(3) 6,9 mm 08665E00 07745E01 07698E00 Winkelrollenhebel hergestellt durch...
  • Page 10 á = Kontakt offen = Anschluss Kabelschwanzgerät = Zwangsöffnungsweg Verstellrollen- 7070/1-1: 0,3 Nm 13-14 (3)-(4) hebel 21-22 (1)-(2) 34° 46° 72° 7070/1- . -HV Zw = 51° 07735E00 07695E00 7070/1-2: 23-24 (3)-(4) 11-12 (1)-(2) 23-24 (3)-(4) (1)-(2) 11-12 37° 72°...
  • Page 11 Sicherheits- 7070/1-1: 13-14 (3)-(4) schalter mit ge- 21-22 (1)-(2) 14 16 trenntem Zw = 17 mm Betätiger 07739E00 7070/1- . -ZB 07695E00 7070/1-3: 11-12 (1)-(4) 21-22 (2)-(3) Zw = 19 mm 08103E00 07738E00 07697E00 08104E00 Schalter nicht als mechanischen Anschlag verwenden 08727E00 Die Betätiger sind auf verschiedene Arten montierbar, dadurch ist das Einsatzspektrum der...
  • Page 12 Technische Daten Maßzeichnungen (alle Maße in mm) - Änderungen vorbehalten 04274E00 04275E00 7070/1- . -HV 7070/1- . -HH-K Verstellrollenhebel Stangenhebel 04271E00 04336E00 04270E00 7070/1- . -HR311.. 7070/1- . -AR 7070/1- . -AR Schwenkrollenhebel, Form A Winkelrollenhebel, Rollenhebel, Form E Form E...

  • Page 13: Montage

    Montage Montage WARNUNG Positionsschalter nicht als mechanischen Anschlag verwenden. Grenztaster mit Sicherheitsfunktion sind gegen Lageänderung zu sichern. Umsetzen des Antriebskopfes 11444E00 *) Beim Antrieb AR Flachdichtung entfernen. Verschieben des Hebels 11445E00 125781 / 707060300010 Positionsschalter S-BA-7070/1-01-de-29/10/2008 7070/1...
  • Page 14 Montage Umsetzen des Rollenhebels bzw. Schwenkrollenhebels 11446E00 Einstellen der Schaltrichtung 11447E00 *) Stößel nicht zerlegen Montage des Positionsschalters mit getrenntem Betätiger (7070/1-.-ZB) 11448E00 Positionsschalter 125781 / 707060300010 7070/1 S-BA-7070/1-01-de-29/10/2008...

  • Page 15: Transport Und Lagerung

    Durch eine geeignete Auswahl der verwendeten Leitungen sowie durch die Art der Verlegung ist sicherzustellen, dass die maximal zulässigen Leitertemperaturen nicht überschritten werden. Beachten Sie auch die Angaben zu den Klemmen innerhalb der Technischen Daten. 125781 / 707060300010 Positionsschalter S-BA-7070/1-01-de-29/10/2008 7070/1...

  • Page 16: Inbetriebnahme

    Kabel und Leitungen ordnungsgemäß eingeführt sind die Kabel- und Leitungseinführungen und Verschlussstopfen fest angezogen sind keine Schäden an Teilen der druckfesten Kapselung vorliegen Schalter nicht als mechanischen Anschlag verwenden. Grenztaster mit Sicherheitsfunktion sind gegen Lageänderung zu sichern. Positionsschalter 125781 / 707060300010 7070/1 S-BA-7070/1-01-de-29/10/2008...

  • Page 17: Wartung Und Instandhaltung

    Vor dem Beginn dieser Arbeiten müssen die Geräte spannungsfrei geschaltet werden. WARNUNG Beachten Sie die geltenden nationalen Bestimmungen im Einsatzland! Bei Wartungsarbeiten sind folgende Punkte zu überprüfen: fester Sitz der untergeklemmten Leitungen Betriebstemperatur (IEC/EN 61241-0) Risse an Kunststoffgehäusen Beschädigungen der Dichtungen 125781 / 707060300010 Positionsschalter S-BA-7070/1-01-de-29/10/2008 7070/1...

  • Page 18: Zubehör Und Ersatzteile

    Zubehör und Ersatzteile 12 Zubehör und Ersatzteile WARNUNG Verwenden Sie nur Original-Zubehör sowie Original-Ersatzteile der Fa. R. STAHL Schaltgeräte GmbH. Benennung Abbildung Bestellnummer Gewicht Antriebskopf Kuppenstößel 8070/1-0-S 131805 0.044 05652E00 Rollenstößel 8070/1-0-RS 131809 0.042 05653E00 Rollenhebel, Form E 8070/1-0-AR 131812 0.046...

  • Page 19: Entsorgung

    G080/1-2 132542 0.025 mit Feder 13 Entsorgung Beachten Sie die nationalen Abfallbeseitigungsvorschriften. Für spezielle Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Wenden Sie sich bitte an die für Ihr Gebiet zuständige R. STAHL Organisation. 125781 / 707060300010 Positionsschalter S-BA-7070/1-01-de-29/10/2008 7070/1...

  • Page 20: Eg-Baumusterprüfbescheinigung (1. Seite)

    EG-Baumusterprüfbescheinigung (1. Seite) 14 EG-Baumusterprüfbescheinigung (1. Seite) Positionsschalter 125781 / 707060300010 7070/1 S-BA-7070/1-01-de-29/10/2008...

  • Page 21: Eg-Konformitätserklärung

    EG-Konformitätserklärung 15 EG-Konformitätserklärung 125781 / 707060300010 Positionsschalter S-BA-7070/1-01-de-29/10/2008 7070/1...
  • Page 23 Operating Instructions Position Switch > 7070/1...
  • Page 24 Accessories and Spare Parts ................16 Disposal .......................17 EC Type Examination Certificate (Page 1) ............18 EC Declaration of Conformity ................19 General Information 2.1 Manufacturer R. STAHL Schaltgeräte GmbH Am Bahnhof 30 74638 Waldenburg, Germany Phone: +49 7942 943-0 Fax: +49 7942 943-4333 Internet: www.stahl.de...

  • Page 25: Safety Instructions

    EN 60947-5-1 The devices are approved for use in hazardous areas zones 21 and 22. Function The 7070/1 position switches are stationary installed equipments in hazardous areas where combustible dusts are present. A choice of actuators is available. They are used to switch auxiliary, control and signal circuits in areas with dust explosion hazards.

  • Page 26: Technical Data

    Technical Data Explosion protection ATEX E II 2 D Ex tD A21 IP65 T80°C Certificates ATEX PTB 06 ATEX 1020 Rated operational voltage U 7070/1-1 7070/1-3 7070/1-2 7070/1-4 7070/1-5 Alternating current for equal potential: max. 500 V max. 400 V Alternating current for unequal potential: max.
  • Page 27 3.0 Nm (M 25 x 1.5) Pressure screw: 1.5 Nm (M 20 x 1.5) 2.0 Nm (M 25 x 1.5) If terminal sleeves are used, they must be gas-tight and applied with a suitable tool. 125781 / 707060300010 Position Switch S-BA-7070/1-01-en-29/10/2008 7070/1...
  • Page 28 = Contact open = Connection for device witch = Travel for positive opening unconnected cable end Extended In stroke direction 15 N plunger 7070/1- . - S 7070/1-1: (3)-(4) 13-14 (1)-(2) 21-22 2.9 4 6 mm Zw = 4.2 mm...
  • Page 29 = Travel for positive opening unconnected cable end Roller lever Movement of the roller in stroke 13 N plunger, direction of the plunger after plunger form E starts moving 7070/1- . -AR 7070/1-1: 13-14 (3)-(4) 21-22 (1)-(2) 6.9 mm Zw = 4.5 mm 07732E01...
  • Page 30 = Connection for device witch = Travel for positive opening unconnected cable end Adjustable 7070/1-1: 0.3 Nm 13-14 (3)-(4) roller lever 21-22 (1)-(2) 34° 46° 72° 7070/1- . -HV Zw = 51° 07735E00 07695E00 7070/1-2: 23-24 (3)-(4) 11-12 (1)-(2) 23-24 (3)-(4) (1)-(2) 11-12 37°...
  • Page 31 No positive opening, not suitable for safety circuits Safety switch 7070/1-1: 13-14 (3)-(4) with separate 21-22 (1)-(2) 14 16 actuator Zw = 17 mm 7070/1- . -ZB 07739E00 07695E00 7070/1-3: 11-12 (1)-(4) 21-22 (2)-(3) Zw = 19 mm 08103E00 07738E00 07697E00 08104E00 Do not use the switch as a mechanical stop.
  • Page 32 Technical Data Dimensional Drawings (All Dimensions in mm) - Subject to Alterations 04274E00 04275E00 7070/1- . -HV 7070/1- . -HH-K Adjustable roller lever Actuating rod 04271E00 04336E00 04270E00 7070/1- . -HR311.. 7070/1- . -AR 7070/1- . -AR Swivelling roller lever, form A...

  • Page 33: Assembly

    Do not use position switch as a mechanical stop. Secure the limit switch against position change by means of a locking device. Changing the actuator 11444E00 *) Remove the flat seal from the AR actuator. Adjusting the lever position 11445E00 125781 / 707060300010 Position Switch S-BA-7070/1-01-en-29/10/2008 7070/1...
  • Page 34 Assembly Changing the roller lever or swivelling roller lever position 11446E00 Setting the switching direction 11447E00 *) Do not dismantle the plunger Mounting the position switch with separate actuators (7070/1-.-ZB) 11448E00 Position Switch 125781 / 707060300010 7070/1 S-BA-7070/1-01-en-29/10/2008...

  • Page 35: Transport And Storage

    (nicked) when removing the insulation. Ensure that the maximum permissible conductor temperatures are not exceeded by suitable selection of cables and means of running them. Please also refer to the terminal details in the technical data. 125781 / 707060300010 Position Switch S-BA-7070/1-01-en-29/10/2008 7070/1...

  • Page 36: Commissioning

    Do not use the switch as a mechanical stop. Secure the limit switch against position change by means of a locking device. Position Switch 125781 / 707060300010 7070/1 S-BA-7070/1-01-en-29/10/2008...

  • Page 37: Maintenance And Servicing

    Observe the relevant national regulations in the country of use! The following points must be checked during maintenance: clamping screws holding the cables are securely seated service temperature (according to IEC/EN 61241-0) cracks in plastic enclosures damage to the gaskets 125781 / 707060300010 Position Switch S-BA-7070/1-01-en-29/10/2008 7070/1...

  • Page 38: Accessories And Spare Parts

    Accessories and Spare Parts 12 Accessories and Spare Parts WARNING Use only original spare parts as well as original accessories made by R. STAHL Schaltgeräte GmbH. Designation Illustration Order number Weight Actuator Extended plunger 8070/1-0-S 131805 0.044 05652E00 Roller plunger...

  • Page 39: Disposal

    Snap-action contact, with G080/1-2 132542 0.025 spring 13 Disposal Observe the national standard for refuse disposal. We are pleased to answer any special questions you may have. Please contact your nearest R. STAHL representative. 125781 / 707060300010 Position Switch S-BA-7070/1-01-en-29/10/2008 7070/1...

  • Page 40: Ec Type Examination Certificate

    EC Type Examination Certificate (Page 1) 14 EC Type Examination Certificate (Page 1) Position Switch 125781 / 707060300010 7070/1 S-BA-7070/1-01-en-29/10/2008...

  • Page 41: Ec Declaration Of Conformity

    EC Declaration of Conformity 15 EC Declaration of Conformity 125781 / 707060300010 Position Switch S-BA-7070/1-01-en-29/10/2008 7070/1...
  • Page 44 125781 / 707060300010 S-BA-7070/1-01-de/en-29/10/2008...

Table of Contents