Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for HEBU medical Diamond HB 8864-V
Summary of Contents for HEBU medical Diamond HB 8864-V
- Page 1 HB 8864 HB 8864-V HB 8864-J Oszillosäge / Oscillo-Saw / Scie oscillatrice / Sierra Oscillo / Sega oscillante Diamond Gebrauchs- und Serviceanleitung DEUTSCH Seite 3 Operating and service manual ENGLISH Page 19...
-
Page 3: Table Of Contents
Oszillosäge Diamond HB 8864 HB 8864-J Oszillierende Gipssäge HEBU Oszillosäge Diamond Inhalt Symbolerläuterungen ......................5 Lieferumfang ......................... 5 Sicherheitshinweise ......................6 Einsatzbereich ........................9 Zweckbestimmung ....................... 9 Kontraindikationen ....................... 9 Sägeblatt montieren / wechseln .................... 9 5.1. Öffnen der Halteschraube / Entfernen des alten Sägeblattes ........9 5.2. - Page 4 Oszillosäge Diamond HEBU Oszillosäge Diamond...
-
Page 5: Symbolerläuterungen
Oszillosäge Diamond 1 Symbolerläuterungen Symbol Definition CE-Kennzeichnung Achtung Hersteller Chargenbezeichnung Referenznummer Medizinprodukt / FDA Prescription device Medizinprodukt Nicht steril WEEE-Kennzeichnung (Elektronische) Gebrauchsanweisung 2 Lieferumfang HB 8864 HEBU Oszillosäge Diamond (sterilisierbar) HB 8865 HEBU Netzteil mit Drehzahlregelung (nicht sterilisierbar) HB 8866 HEBU Verbindungskabel Säge/Netzteil, 3 Meter (sterilisierbar) Rundsägeblatt, ... -
Page 6: Sicherheitshinweise
Oszillosäge Diamond 3 Sicherheitshinweise Unsere Produkte sind ausschließlich für den professionellen Einsatz von entsprechend ausgebildetem und qualifiziertem Fachpersonal bestimmt und dürfen auch nur durch dieses erworben werden. Alle Sicherheitshinweise in dieser Bedienungsanleitung sind mit gekennzeichnet. Lesen Sie vor Gebrauch diese Bedienungsanleitung sowie die einschlägigen nationalen Arbeitsschutzbestimmungen und handeln Sie auch danach. - Page 7 Oszillosäge Diamond...
- Page 8 Oszillosäge Diamond...
-
Page 9: Einsatzbereich
Oszillosäge Diamond 4 Einsatzbereich Der Einsatz von oszillierenden Gipssägen findet vorwiegend in der Orthopädie zur Gipsentfernung statt. Zudem kann sie aber auch im Veterinärbereich eingesetzt werden und in der Pathologie als Knochensäge. 4.1 Zweckbestimmung Ein von Hand gehaltenes, strombetriebenes (Wechselstrom) Produkt zum Schneiden von Gips oder synthetischem Material üblicherweise während der Entfernung eines Gipsverbandes. -
Page 10: Einsetzen Des Neuen Sägeblattes
Oszillosäge Diamond 5.2. Einsetzen des neuen Sägeblattes 1 Prüfen Sie Innengewinde und Sägeblattauflage der Antriebswelle auf Sauberkeit. 2 Neues Sägeblatt auflegen. Es spielt keine Rolle, welche Seite des Sägeblattes nach außen bzw. innen zeigt. Wichtig! Die Einkerbungen im Sägeblatt müssen exakt auf den beiden Zapfen der Antriebs- welle liegen. -
Page 11: Bedienung Optionaler Fußschalter
Oszillosäge Diamond Schwingfrequenz am Netzteil einstellen (Abbildung 4) Schwingfrequenz bei laufendem Motor wählen. Am Drehzahlsteller kann die optimale Schwingfrequenz je nach Beschaffenheit des Verbandstoffes eingestellt werden. Schwingfrequenzvorwahl mit elektronischem Drehzahlsteller. Niedrigste Schwingfrequenz ( 1 ): 9000 ������ Höchste Schwingfrequenz ( 7 ): 14000 ������... -
Page 12: Öffnen Von Hartverbänden
Oszillosäge Diamond 6.2 Öffnen von Hartverbänden Wählen Sie zu Beginn ein passendes Sägeblatt aus. Die HEBU Oszillosäge mit aufgesetztem Sägeblatt auf den zu öffnenden Verband ansetzen und leicht eindrücken. Die Führungshand kann dabei als Stütze und Tiefensteuerung benutzt werden und verhindert abruptes Eindringen, wenn der Verband durchschnitten ist. Solange das Sägeblatt durch den Gips schneidet, ist ein Widerstand spürbar. -
Page 13: Reinigung, Wartung Und Sterilisation
Oszillosäge Diamond 7 Reinigung, Wartung und Sterilisation Verletzungsgefahr durch unbeabsichtigtes Einschalten. Vor Reinigungs- und Wartungsarbeiten Stecker ziehen. Die Oszillosäge Diamond und das Kabel zwischen dem Handstück und Netzteil sind wasserdicht und können wie folgt gereinigt und sterilisiert werden: Aufgrund internationaler Normen (EN ISO 15883) und nationaler Richtlinien sollten nur validierte maschinelle Reinigungs- und Desinfektionsverfahren zur Anwendung kommen. - Page 14 Oszillosäge Diamond Dampfsterilisation (mit Verpackung) Steri-Time 3 Minuten Temperatur °C 132°C-134°C Min. trocken Zeit (Vacuum-Trocknung) 40 Minuten Material einzeln oder doppelt verpackt Gravitations-Sterilization (keine Verpackung) Steri-Time 4 Minuten Temperatur °C 134°C Min. trocken Zeit 60 Minuten (nur mit leicht geöffneter Tür trocknen lassen) Material nicht verpackt...
-
Page 15: Zubehör
Oszillosäge Diamond 8 Zubehör HB 8899-05 Kunststoffkoffer mit Einsatz HB 8889-01 Nachrüstset (Sauger, Schlauch, Absaugglocke, Werkzeug), 220-240V HB 8889-01V Nachrüstset (Sauger, Schlauch, Absaugglocke, Werkzeug), 100-120V HB 8878-01 Patentschraube Rundsägeblatt „non-stick“, 50 mm HB 8895-04 Rundsägeblatt „non-stick“, 65 mm HB 8896-04 Rundsägeblatt TITANIUM, ... -
Page 16: Ersatzteile
Oszillosäge Diamond 9 Ersatzteile E 8894-01 Gabelschlüssel E 8894-02 Halteschraube E 8894-03 Fixierring 10 Service Abbildung 6: Explosionsansicht der Säge... -
Page 17: Garantie
Oszillosäge Diamond Diamond Pos. Stck. Bezeichnung 50-60Hz / 100-260 V HB 8864 Gehäuse Motor E 8864-03 Sägekopf eloxiert H 8864TI Deckel für Gehäuse Motor E 8864-04 Motor Innenteil (Motor) E 8864-01 Motor Innenteil (Motor) E 8864-01 Motor Innenteil (Motor) E 8864-01 Motor Innenteil (Motor) E 8864-01 Lager Zwischenplatte... -
Page 18: Umweltschutz
Oszillosäge Diamond 12 Umweltschutz Führen Sie Verpackungen, ausgediente Geräte und Zubehör einer umweltgerechten Wiederverwertung zu. Elektrogeräte dürfen nicht in den Hausmüll gelangen, sondern müssen dem lokalen Entsorgungs- und Recyclingsystem für Elektrogeräte zugeführt werden. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler. 13 Technische Daten Bauart HB 8864... - Page 19 Oscillo-Saw Diamond HB 8864 HB 8864-V HB 8864-J Oscillating cast cutting saw HEBU Oscillo-Saw Diamond Content Symbol descriptions ......................21 Scope of delivery ........................ 21 Safety remarks ........................22 Scope ..........................25 Intended Use ......................25 Contraindications ....................... 25 Mounting / exchanging the saw blade ................25 5.1 Releasing the retaining screw / removing the old saw blade ..........
- Page 20 Oscillo-Saw Diamond HEBU Oscillo-Saw Diamond...
-
Page 21: Symbol Descriptions
Oscillo-Saw Diamond 1 Symbol descriptions Symbol Definition CE-labelling Attention Manufacturer Lot-description Reference code Medical device / FDA Prescription device Medical device Non sterile WEEE-labelling (Electronic) instrucion for use 2 Scope of delivery HB 8864 HEBU oscillating cast cutting saw Diamond (sterilizable) HB 8865 HEBU power supply with a governor (not sterilizable) HB 8866... -
Page 22: Safety Remarks
Oscillo-Saw Diamond 3 Safety remarks Our products are exclusively intended for professional use by appropriately trained and qualified personnel and may only be acquired by them. All safety remarks in these operating instructions are marked with the symbol Before using the saw, carefully read through these operating instructions and the valid national occupational safety regulations and act accordingly. - Page 23 Oscillo-Saw Diamond In accordance with IEC 61000-3-3 interference, in which case it may be necessary to take appropriate remedial measures, such as new orientation, new *Emission of voltage fluctuations / arrangement or shielding of the product, or filtering the connection flicker emissions* to the site.
- Page 24 Oscillo-Saw Diamond Guidelines and manufacturer's declaration - Electromagnetic immunity The device is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of the device should assure that they are used in such an environment. Immunity test IEC 60601 test level Compliance level Electromagnetic environment -...
-
Page 25: Scope
Oscillo-Saw Diamond 4 Scope A hand-held electric-driven device (AC) to cut casts or synthetic materials. Usually used during the removing of casts. In addition, it can also be used in the veterinary field and in pathology as a bone saw. 4.1 Intended Use Plaster saws electric;... -
Page 26: Inserting The New Saw Blade
Oscillo-Saw Diamond 5.2 Inserting the new saw blade 1. Check that the female thread and saw blade support of the drive shaft are clean. 2. Position the new saw blade. It makes no difference which side of the saw blade is facing inwards or outwards. Important! The notches in the saw blade must be positioned precisely flush on the spigots of the drive shaft. -
Page 27: Operation Of Optional Footswitch
Oscillo-Saw Diamond Setting the oscillating frequency (see fig. 4) Select the oscillating frequency when the motor is running. The optimum oscillating frequency can be selected at the speed gauge depending on the properties of the plaster cast. Oscillating frequency preselection using the electronic speed gauge. Lowest oscillating frequency ( 1 ) 9000 ������... -
Page 28: Opening Plaster Casts
Oscillo-Saw Diamond 6.2 Opening plaster casts First select a suitable saw blade. Apply the HEBU oscillating saw with the saw blade mounted to the cast you wish to open and press in lightly. Your guiding hand can be used as a support and for depth control, and to prevent sudden penetration of the blade when the cast has been cut through. -
Page 29: Cleaning, Maintenance And Sterilization
Oscillo-Saw Diamond 7 Cleaning, maintenance and sterilization Danger of injury through unintentional activation. Disconnect the plug before any cleaning or maintenance work. The Oscillo-Saw Diamond and the cable between handpiece and power supply are waterproof and can be cleaned and sterilized as follows: On the basis of international standards (EN ISO 15883) and national directives, only validated machine cleaning and disinfection methods may be used. - Page 30 Oscillo-Saw Diamond Pre-Vac Steam (with wrapping) Steri-Time 3 minutes Temperature °C 132°C-134°C Min. Dry Time 40 minutes Materials singel or double wrap Gravity- displacement Steam (no wrapping) Steri-Time 4 minutes Temperature °C 134°C Min. Dry Time 60 minutes (only slightly open door for cool down) Materials no wrapping Gravity- displacement Steam (with wrapping)
-
Page 31: Accessories
Oscillo-Saw Diamond 8 Accessories HB 8899-05 Transportation case with insert HB 8889-01 Retrofit kit (vacuum cleaner, hose, suction unit, tool), 220-240V HB 8889-01V Retrofit kit (vacuum cleaner, hose, suction unit, tool), 100-120V HB 8878-01 Patent Screw HB 8877 Special grease, 8 g tube Round saw blade TITANIUM, ... -
Page 32: Spare Parts
Oscillo-Saw Diamond 9 Spare Parts E 8894-01 Fork wrench E 8894-02 Retaining screw E 8894-03 Fixing ring 10 Servicing Fig. 6: Explosion view of the saw... - Page 33 Oscillo-Saw Diamond Diamond Pos. Pcs. Description 50-60Hz / 100-260 V HB 8864 Motor housing E 8864-03 Saw head anodized H 8864TI Lid for Motor housing E 8864-04 Inner motor part (motor) E 8864-01 Inner motor part (motor) E 8864-01 Inner motor part (motor) E 8864-01 Inner motor part (motor) E 8864-01...
-
Page 34: Warranty
Oscillo-Saw Diamond 11 Warranty We provide a guarantee for HEBU cast cutting saws in accordance with statutory and country- specific legislation (proof of purchase by invoice or delivery note). The minimum warranty period is 18 months. In the event of material or production defects, we provide free repair of the device. Any attempt to carry out unauthorized repairs will result in forfeiture of your warranty cover. -
Page 35: Manufacturer And Servicing Address
Oscillo-Saw Diamond 14 Manufacturer and servicing address Should you require the instructions for use in paper form, please use the contact details below. The instructions for use in paper form will be made available to you within seven calendar days of receipt of the request. - Page 36 Unser umfangreiches Sortiment umfasst über 10 000 verschiedene Instrumente. Besuchen Sie uns im Internet oder fordern Sie unseren Katalog an. Our vast range of products covers over 10 000 various instruments. They can be found in Internet or request our catalog. Notre assortiment complet comprend plus de 10 000 instruments differents.
Need help?
Do you have a question about the Diamond HB 8864-V and is the answer not in the manual?
Questions and answers