Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for KitchenBrothers KB725
Summary of Contents for KitchenBrothers KB725
- Page 1 Voedseldroger NL/BE – Handleiding - Voedseldroger EN – User manual - Food Dehydrator FR/BE – Manuel d’utilisation - Déshydrateur alimentaire KB725...
- Page 2 Index NL/BE – Handleiding EN – User manual FR/BE – Manuel d’utilisation...
- Page 3 Service en garantie Indien je service of informatie nodig hebt omtrent je product, neem dan contact op met onze klantenservice via service@kitchenbrothers.nl. Wij verlenen 2 jaar garantie op onze producten. De klant dient een aankoopbewijs te kunnen tonen wanneer er beroep wordt gedaan op de garantie. Productdefecten moeten binnen 2 jaar na aankoopdatum worden gemeld bij ons.
-
Page 4: Table Of Contents
Inhoudsopgave 1. Introductie 1.1 Beoogd gebruik 1.2 Productoverzicht 1.3 Productspecificaties 1.4 Overige eigenschappen 1.5 Inhoud verpakking 2. Veiligheid 2.1 Algemeen 2.2 Personen 2.3 Gebruik 2.4 Elektra 3. Instructies voor gebruik 3.1 Voor het eerste gebruik 3.2 Installatie 3.3 Bediening 3.4 Droogtijden 3.5 Bewaartips na het drogen 4. -
Page 5: Introductie
Nederlands 1. Introductie Bedankt dat je hebt gekozen voor een KitchenBrothers product! Volg altijd de veiligheidsvoorschriften voor veilig gebruik. 1.1 Beoogd gebruik Dit product is uitsluitend bestemd voor het dehydrateren van levensmiddelen in een huishoudelijke omgeving. Het is niet geschikt voor buitenshuis of commercieel gebruik. -
Page 6: Productspecificaties
1.3 Productspecificaties Afmeting 31,7 x 26,5 x 20,5/26,3 cm Afmeting rekken 31,3 c 24,3cm Gewicht 2,75kg Snoerlengte 80cm Veiligheidsklasse Soort stekker/adapter Spanning 220-240V AC Frequentie 50-60HZ Vermogen 320-380W Max. geluidsniveau 50dB Timer 01:00-24:00 in stappen van 30 minuten. Totaal droogoppervlak 0,38 m Temperatuurbereik 35°C –... -
Page 7: Veiligheid
Nederlands 2. Veiligheid WAARSCHUWING! Let erop dat het verpakkingsmateriaal niet in handen komt van kinderen. Zij kunnen erin stikken! Lees voor gebruik de handleiding en de veiligheidsinformatie zorgvuldig door. De leverancier is niet verantwoordelijk voor het niet opvolgen van de veiligheidsinformatie over het gebruik en de omgang met het product of schade aan eigendommen of persoonlijk letsel. -
Page 8: Personen
2.2 Personen • Het product mag door kinderen van 8 jaar en ouder worden gebruikt, mits ze goed worden begeleid en geïnformeerd zijn m.b.t. het veilig gebruik van het product en de mogelijke gevaren hiervan begrijpen. • Het product mag gebruikt worden door mensen met een fysieke of mentale beperking, mits ze goed worden begeleid en geïnformeerd zijn m.b.t. -
Page 9: Instructies Voor Gebruik
Nederlands • Als de stroom tijdens het gebruik uitvalt, zet het product dan direct uit en haal de stekker uit het stopcontact. • Als het oppervlak van het product gebarsten is, zet dan het product uit om een elektrische schok te voorkomen. •... -
Page 10: Installatie
3.2 Installatie De rekken kun je op twee verschillende hoogtes opstapelen, afhankelijk van de hoogte van het voedsel. A: Standaard: opgestapeld op 1,5 cm hoogte van elkaar. B: 180° gedraaid: opgestapeld op 2,8 cm hoogte van elkaar. 3.3 Bediening 1. Plaats het product op een vlak, stabiel, effen en hittebestendig oppervlak. 2. -
Page 11: Droogtijden
Nederlands 3.4 Droogtijden De aanbevolen droogtijd kan variëren, afhankelijk van de volgende factoren: • De dikte van de stukken of plakjes; • Het aantal rekken met voedsel dat wordt gedroogd; • Het volume van het te drogen voedsel; • De vochtigheid van de omgeving; •... - Page 12 Groenten (50 - 55°C) Bereiding: Kook de voorbereide groenten ongeveer 3-5 minuten, zeef het water eruit en doe de groenten in een kom. Voedings- Bereiding Resultaat Tijd in uren middelen (schatting) Artisjok In stukken gesneden en ongeveer breekbaar 6 - 14 10 minuten gekookt Asperges In reepjes gesneden...
-
Page 13: Bewaartips Na Het Drogen
Nederlands Vlees (beef jerky) 1. Snijd het gewenste vlees in repen van ongeveer 2 cm breed. 2. Leg het vlees in de gewenste marinade en bewaar ca. 20 uur in de koelkast. 3. Dep de overgebleven marinade van het vlees op keukenpapier. 4. -
Page 14: Weggooien En Recyclen
6. Weggooien en recyclen Denk aan het milieu en lever een bijdrage aan een schonere leefomgeving! Je kunt bij je gemeente terecht voor alle informatie over de mogelijkheden voor het afvoeren van afgedankte producten. 6.1 Afvoeren Gooi het product aan het einde van zijn levensduur niet weg met het normale huisvuil, maar lever hem in op een door de overheid aangewezen inzamelpunt om het te laten recyclen. -
Page 15: Disclaimer
Nederlands Met zorg behandelen. Deze kant omhoog. Veiligheidsklasse 2 stekker. Waarschuwing! Gevaar door elektriciteit, risico op elektrische schokken! Geschikt om binnenshuis te gebruiken. Voedselveilig. Vrij van Bisfenol A (BPA). Pas op: heet oppervlak! 8. Disclaimer Veranderingen onder voorbehoud; specificaties kunnen veranderen zonder opgaaf van redenen. - Page 16 Service and warranty If you need service or information regarding your product, please contact our customer service at service@kitchenbrothers.nl. We provide a 2-year warranty on our products. Customer must be able to show proof of purchase when claiming warranty. Product defects must be reported to us within 2 years from the date of purchase.
- Page 17 English Table of contents 1. Introduction 1.1 Intended use 1.2 Product overview 1.3 Product specifications 1.4 Other features 1.5 Contents of package 2. Safety 2.1 General 2.2 Persons 2.3 Use 2.4 Electronics 3. Instructions for use 3.1 Before first use 3.2 Installation 3.3 Operation 3.4 Drying times...
-
Page 18: Introduction
1. Introduction Thank you for choosing a KitchenBrothers product! Please always follow the instructions for safe usage. 1.1 Intended use This product is intended only for dehydrating food in a domestic environment. It is not suitable for outdoor or commercial use. -
Page 19: Product Specifications
English 1.3 Product specifications Dimension 31.7 x 26.5 x 20.5/26.3cm Rack size 31,3 c 24,3cm Weight 2.75kg Cord length 80cm Safety class Type of plug/adapter Voltage 220-240V AC Frequency 50-60HZ Power 320-380W Max. noise level 50dB Timer 01:00-24:00 in 30-minute increments. Total drying surface 0,38 m2 Temperature range... -
Page 20: Safety
2. Safety WARNING! Please ensure that the packaging is kept out of the reach of children! Risk of suffocation! Before use, read the manual and safety information carefully. The supplier is not responsible for failure to follow the safety information on the use and handling of the product or damage to property or personal injury. -
Page 21: Persons
English 2.2 Persons • The product may be used by children 8 years of age and older, provided that they are properly instructed and informed as to the safe use of the product and understand its potential hazards. • The product may be used by people with physical or mental disabilities, provided that they are adequately supervised and instructed in the safe use of the product and understand its potential dangers. -
Page 22: Instructions For Use
A damaged power cord or plug should be repaired or replaced by a professional (an authorized distributor). • Use and store the product so that the cables cannot be damaged. • Do not leave the product unattended when in use. Unplug and turn off the product when not in use and before cleaning the product. -
Page 23: Operation
English 3.3 Operation 1. Place the product on a flat, stable, even and heat-resistant surface. 2. Place the food on the racks and place the racks on the product. 3. Place the lid on the top rack. 4. Plug in the power cord. 5. -
Page 24: Drying Times
3.4 Drying times The recommended drying time may vary depending on the following factors: • The thickness of the pieces or slices; • The number of racks of food being dried; • The volume of food being dried; • The humidity of the environment; •... - Page 25 English Vegetables (50 - 55°C) Preparation: boil the prepared vegetables for about 3-5 minutes, strain out the water and place the vegetables in a bowl. Food Preparation Result Time in hours (estimate) Artichoke Cut into pieces and cooked for about 10 fragile 6 - 14 minutes...
-
Page 26: Storage Tips After Drying
Meat (beef jerky) 1. Cut the desired meat into strips about 2 cm wide. 2. Place the meat in the desired marinade and refrigerate for about 20 hours. 3. Pat the remaining marinade from the meat onto paper towels. 4. Spread the meat strips evenly on the racks. 5. -
Page 27: Disposal And Recycle
English 6. Disposal and recycle Think about the environment and contribute to a cleaner living environment! You can contact your local council for all information on disposal options for discarded products. 6.1 Disposal At the end of its life, do not dispose of the product with normal household waste, but hand it in at a government designated collection point for recycling. -
Page 28: Disclaimer
Handle with care. This side up. Safety class 2 plug. Warning! Danger from electricity, risk of electric shock! Suitable for indoor use. Food safe. Free of Bisphenol A (BPA). Caution: Hot surface! 8. Disclaimer Changes reserved; specifications are subject to change without stating grounds for doing... - Page 29 Service et garantie Si vous avez besoin d’un service ou d’une information concernant votre produit, veuillez contacter notre service clientèle via service@kitchenbrothers.nl. Nous offrons une garantie de 2 ans sur nos produits. Pour obtenir un service pendant la période de garantie, le produit doit être retourné avec une preuve d’achat. Les défauts du produit doivent être signalés dans un délai de deux ans à...
- Page 30 Table des matières 1. Introduction 1.1 Utilisation prévue 1.2 Description du produit 1.3 Spécifications du produit 1.4 Autres caractéristiques 1.5 Contenu de l’emballage 2. Sécurité 2.1 Général 2.2 Personnes 2.3 Utilisation 2.4 Équipement électrique 3. Mode d’emploi 3.1 Avant la première utilisation 3.2 Installation 3.3 Fonctionnement 3.4 Temps de séchage...
-
Page 31: Introduction
Français 1. Introduction Merci d’avoir choisi un produit KitchenBrothers ! Suivez toujours les instructions pour garantir une utilisation en toute sécurité. 1.1 Utilisation prévue Ce produit est uniquement destiné à la déshydratation d’aliments dans un environnement domestique. Il ne convient pas à un usage extérieur ou commercial. -
Page 32: Spécifications Du Produit
1.3 Spécifications du produit Dimensions de l’armoire 31,7 x 26,5 x 20,5/26,3 cm Dimensions du rack 31,3 c 24,3cm Poids 2,75kg Longueur du cordon 80cm Classe de sécurité Type de prise/adaptateur Tension d’alimentation 220-240V AC Fréquence 50-60HZ Puissance 320-380W Niveau sonore max. 50dB Minuterie 01:00-24:00 par tranches de 30 minutes. -
Page 33: Sécurité
Français 2. Sécurité ATTENTION ! Veillez à ce que le matériel d’emballage ne tombe pas entre les mains des enfants. Ils pourraient s’étouffer avec ! Avant toute utilisation, lisez attentivement le manuel et les informations de sécurité. Le fournisseur n’est pas responsable du non-respect des consignes de sécurité relatives à l’utilisation et à... -
Page 34: Personnes
• Avant ou pendant la première utilisation, une légère odeur peut émaner du produit. C’est normal et l’odeur disparaîtra d’elle-même après un certain temps. • Le produit ne convient qu’à un usage intérieur. Ne l’utilisez pas à l’extérieur. Cela pourrait endommager le produit. 2.2 Personnes ... -
Page 35: Mode D'emploi
Français • Ne débranchez pas l’appareil en tirant sur le cordon d’alimentation. Cela pourrait provoquer un incendie ou une électrocution. • Si de la fumée noire s’échappe de l’appareil, débranchez-le immédiatement. Attendez que la fumée ait disparu avant de retirer le contenu du produit et de contacter notre service clientèle. -
Page 36: Installation
3.2 Installation Vous pouvez empiler les grilles à deux hauteurs différentes, en fonction de la hauteur des aliments. A : Standard : empilées à 1,5 cm de hauteur l’une de l’autre. B : rotation de 180° : empilés à une hauteur de 2,8 cm l’un de l’autre. 3.3 Fonctionnement 1. -
Page 37: Temps De Séchage
Français 3.4 Temps de séchage Le temps de séchage recommandé peut varier en fonction des facteurs suivants : • L’épaisseur des morceaux ou des tranches ; • Le nombre de clayettes d’aliments à sécher ; • Le volume d’aliments à sécher ; •... - Page 38 Légumes (50 - 55°C) Préparation : faire bouillir les légumes préparés pendant environ 3 à 5 minutes, les égoutter et les mettre dans un bol. Aliments Préparation Résultat Temps en heures (estimé) Artichaut Couper en morceaux et cuire pendant fragile 6 - 14 environ 10 minutes Asperges...
-
Page 39: Conseils De Stockage Après Séchage
Français Viande (beef jerky) 1. Couper la viande souhaitée en lanières d’environ 2 cm de large. 2. Placer la viande dans la marinade souhaitée et la conserver au réfrigérateur pendant environ 20 heures. 3. Éponger le reste de la marinade de la viande sur du papier absorbant. 4. -
Page 40: Élimination Et Recyclage
6. Élimination et recyclage Pensez à l’environnement et contribuez à un cadre de vie plus propre ! Vous pouvez contacter votre municipalité pour obtenir toutes les informations sur les possibilités d’élimination des produits mis au rebut. 6.1 Élimination En fin de vie, ne jetez pas le produit avec les ordures ménagères, mais déposez-le dans un point de collecte désigné... -
Page 41: Clause De Non-Responsabilité
Français Un avertissement accompagné de ce symbole indique une situation potentiellement dangereuse qui peut entraîner des dommages mineurs et/ ou des blessures modérées. A manipuler avec précaution. Ce côté vers le haut. Prise de classe de sécurité 2. Avertissement ! Danger dû à l’électricité, risque d’électrocution ! Convient pour une utilisation à... - Page 44 NL/BE - Handleiding - Oorspronkelijke handleiding EN - User manual - Translation of the original manual FR/BE - Manuel d’utilisation - Traduction du manuel original ©LifeGoods Group B.V. P.J. Oudweg 4, 1314 CH Almere (NL) www.kitchenbrothers.nl - service@kitchenbrothers.nl 08/2024 - v3.0...
Need help?
Do you have a question about the KB725 and is the answer not in the manual?
Questions and answers