1. Manuals
  2. Brands
  3. KitchenBrothers Manuals
  4. Kitchen Appliances
  5. KB1000765
  6. User manual

KitchenBrothers KB1000765 User Manual

Dual zone
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Airfryer Dubbele Zone
NL/BE – Handleiding - Airfryer Dubbele Zone
EN – User manual - Airfryer Dual Zone
FR/BE – Manuel d'utilisation - Séchoir à air double zone
DE – Benutzerhandbuch - Heißluftofen mit Doppelzonen-Funktion
KB1000765
Front page

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the KB1000765 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for KitchenBrothers KB1000765

Summary of Contents for KitchenBrothers KB1000765

  • Page 1 Airfryer Dubbele Zone NL/BE – Handleiding - Airfryer Dubbele Zone EN – User manual - Airfryer Dual Zone FR/BE – Manuel d’utilisation - Séchoir à air double zone DE – Benutzerhandbuch - Heißluftofen mit Doppelzonen-Funktion KB1000765 Front page...
  • Page 2 Index NL/BE – Handleiding EN – User manual FR/BE – Manuel d’utilisation DE – Benutzerhandbuch Index page...

  • Page 3: Over Dit Document

    Service en garantie Indien je service of informatie nodig hebt omtrent je product, neem dan contact op met onze klantenservice via service@kitchenbrothers.nl. Wij verlenen 2 jaar garantie op onze producten. De klant dient een aankoopbewijs te kunnen tonen wanneer er beroep wordt gedaan op de garantie. Productdefecten moeten binnen 2 jaar na aankoopdatum worden gemeld bij ons.

  • Page 4: Table Of Contents

    Inhoudsopgave 1. Introductie 1.1 Beoogd gebruik 1.2 Productoverzicht 1.3 Productspecificaties 1.4 Inhoud verpakking 2. Veiligheid 3. Instructies voor gebruik 3.1 Algemene opmerkingen 3.2 Voor gebruik 3.3 Bediening 4. Probleemoplossing 5. Onderhoud en reiniging 6. Opslag 7. Weggooien en recyclen  7.1 Afvoeren 7.2 Elektrisch apparaat 8.

  • Page 5: Introductie

    Nederlands 1. Introductie Bedankt dat je hebt gekozen voor een KitchenBrothers product! Volg altijd de veiligheidsvoorschriften voor veilig gebruik. 1.1 Beoogd gebruik  Een airfryer is een keukenapparaat dat hetelucht circuleert om voedsel te bereiden, vergelijkbaar met een heteluchtoven. Het is niet bedoeld voor het verwarmen van vloeistoffen, zoals olie of water of iets dergelijks.
  • Page 6 11. Zone 1 12. Temperatuur verhogen 13. Temperatuur verlagen 14. Temperatuur en timer display 15. Timer verhogen 16. Timer verlagen 17. Zone 2 18. Indicatielicht zone 1 19. Start/pauze 20. Voorverwarmen 21. Programma: Friet/patat 22. Programma: Kip 23. Programma: Biefstuk 24.

  • Page 7: Productspecificaties

    Nederlands 1.3 Productspecificaties Afmeting 38,5 x 33 x 31,8 Gewicht 8 kg Spanning 220 - 240V AC Frequentie 50/60Hz Vermogen 2400W Max. geluidsniveau <60 dB Temperatuurbereik 50 - 200 °C Totale capaciteit binnenzijde 2x 4,5 l Totale capaciteit zonder grillplaat 2x 4 l 2x 3,5 l Totale capaciteit met grillplaat...
  • Page 8 Lees voor gebruik de handleiding en de veiligheidsinformatie zorgvuldig door. Volg de instructies op en bewaar de handleiding voor de toekomst. De leverancier is niet verantwoordelijk voor het niet opvolgen van de veiligheidsinformatie over het gebruik en de omgang met het product of schade aan eigendommen of persoonlijk letsel.
  • Page 9 Nederlands WAARSCHUWING Deze categorie bevat waarschuwingen voor situaties die minder ernstige verwondingen of schade kunnen veroorzaken als ze niet worden vermeden. Als de stroom tijdens het gebruik uitvalt, zet het product dan direct uit en haal de stekker uit het stopcontact. Als het oppervlak van het product gebarsten is, zet het product dan uit om een elektrische schok te voorkomen.

  • Page 10: Instructies Voor Gebruik

    3. Instructies voor gebruik 3.1 Algemene opmerkingen • Voor het beste resultaat wordt aangeraden om het product altijd voor te verwarmen met het programma ‘Voorverwarmen’. Indien het product niet voorverwarmd wordt, kan dit lijden tot een minder krokant eindresultaat. Voeg zonder voorverwarmen ten minste 3 minuten toe aan de aangeraden bereidingstijd.
  • Page 11 Nederlands 3.3.2 Het instellen van de temperatuur • De temperatuur kan ingesteld worden van 50-200°C. Bij het indrukken van de knoppen ‘plus (+)’ en ‘min (-)’ wordt de temperatuur aangepast met 10°C. • Tijdens het doorlopen van het programma blijven de temperatuur en resterende tijd om en om op het display knipperen.
  • Page 12 3.3.6 Match Cook Stel met één druk op de knop dezelfde instellingen in voor zone 1 en 2. Hiermee kun je een grotere hoeveelheid van hetzelfde voedsel bereiden of verschillend voedsel te bereiden met dezelfde tijd/temperatuur of programma. 1. Plaats het voedsel in beide manden. 2.
  • Page 13 Nederlands OPMERKING ◊ Voeg een theelepel olie toe aan het voedsel voor een extra knapperig resultaat. ◊ Om voedsel (opnieuw) op te warmen stel je de temperatuur in op 150 °C voor maximaal 10 minuten. 3.3.8 Eén zone voorverwarmen 1. Selecteer de gewenste zone: 1 of 2. 2.
  • Page 14 3.3.10 Eén zone apart gebruiken Handmatig 1. Plaats het voedsel in de gewenste mand. 2. Selecteer de zone van de mand die je wil gebruiken (zone 1 of 2). 3. Pas de temperatuur en timer aan met de knoppen ‘plus (+)’ en ‘min (-)’. 4.

  • Page 15: Probleemoplossing

    Nederlands 4. Probleemoplossing Als tijdens het gebruik van het product de volgende problemen optreden, raadpleeg dan onderstaande tabel om een oplossing te vinden. Als de problemen niet kunnen worden opgelost aan de hand van deze opties, neem dan contact op met onze klantenservice. Probleem Oorzaak Oplossing...

  • Page 16: Onderhoud En Reiniging

    Je bereidt voedsel Zorg ervoor dat je de temperatuur dat (erg) vet is of goed instelt tot onder de 180°C, bevat. wanneer je vet voedsel bereidt. Er komt witte rook uit Witte rook wordt veroorzaakt het product. De mand bevat nog doordat het vet in de pan opwarmt.

  • Page 17: Opslag

    Nederlands OPMERKING ◊ Als er vuil aan de manden en/of grillplaten vastzit kun je de manden vullen met heet water en wat vloeibare zeep/afwasmiddel toevoegen. Zet de grillplaten in de manden en laat ongeveer 10 minuten weken. Maak de manden en/of grillplaten daarna goed schoon met heet water en een niet-schurende spons.

  • Page 18: About This Document

    Service and warranty If you need service or information regarding your product, please contact our customer service at service@kitchenbrothers.nl. We provide a 2-year warranty on our products. Customer must be able to show proof of purchase when claiming warranty. Product defects must be reported to us within 2 years from the date of purchase.
  • Page 19 English Table of contents 1. Introduction 1.1 Intended use 1.2 Product overview 1.3 Product specifications 1.4 Contents of package 2. Safety 3. Instructions for use 3.1 General notes 3.2 Before use 3.3 Operation 4. Troubleshooting 5. Maintenance and cleaning 6. Storage 7.

  • Page 20: Introduction

    1. Introduction Thank you for choosing a KitchenBrothers product! Please always follow the instructions for safe usage. 1.1 Intended use  An airfryer is a kitchen appliance that circulates hot air to cook food, similar to a hot-air oven. It is not intended for heating liquids, such as oil or water or something similar. An airfryer can be used to prepare such things as: potato products, vegetables, meat and snacks.
  • Page 21 English 11. Zone 1 12. Raise temperature 13. Lower temperature 14. Temperature and timer display 15. Raise timer 16. Decrease timer 17. Zone 2 18. Zone 1 indicator light 19. Start/Pause 20. Preheat 21. Program: French fries/patty 22. Program: Chicken 23.

  • Page 22: Product Specifications

    1.3 Product specifications Dimension 38,5 x 33 x 31,8 Weight 8 kg Voltage 220 - 240V AC Frequency 50/60Hz Power 2400W Max. noise level <60 dB Temperature range 50 - 200 °C Total capacity inside 2x 4,5 l Total capacity without grill plate 2x 4 l 2x 3,5 l Total capacity with griddle...
  • Page 23 English DANGER This category contains warnings for situations that could cause serious injury or death if not avoided. Do not immerse the product, power cord or plug in water. If water does get inside or on the product, turn off the product immediately and contact our customer service department.

  • Page 24: Instructions For Use

    If the surface of the product is cracked, turn off the product to avoid electric shock. Check both power cord and plug regularly for signs of damage or wear, and if there is any, do not use the product and have the power cord and/or plug replaced or repaired by authorized service personnel.

  • Page 25: Before Use

    English • If the pause button is selected, the unit will stop until ‘Start’ is pressed again. • After completing a program, the product begins to beep and then turns off. The fan continues to run for about 1 minute to cool the product. •...
  • Page 26 • Press “Start/Pause” again to restart the product. A beep will sound and the product will resume the program. • When the program is complete, a beep sound will be heard and the product will stop heating. • Press the “On/Off” button to turn the product off completely. 3.3.5 Smart Finish Automatically synchronize cooking times to ensure that both zones finish at the same time.
  • Page 27 English 3.3.7 Preset programs The product has 10 preset programs. The temperature and time of these are preset based on the type of food. If desired, you can adjust the temperature and time with the be using the “plus (+)” and “minus (-)” buttons. Button Program Time (min)
  • Page 28 3.3.8 Preheating one zone 1. Select the desired zone: 1 or 2. 2. Put in the basket of the selected zone. 3. Select the “Preheat” program. 4. The product preheats to 180°C in 3 minutes. If desired, adjust the temperature and timer using the ‘plus (+)’...

  • Page 29: Troubleshooting

    English Preset program 1. Place the food in the desired basket. 2. Select the zone of the basket you want to use (zone 1 or 2). 3. Select the desired program. 4. The selected program will flash and the corresponding time and temperature will appear alternately on the display.
  • Page 30 Problem Cause Solution The product is not Plug into a grounded connected to the power outlet. The product is not outlet. working. Set the time to the desired You have not set the time. cooking time to turn on the product.

  • Page 31: Maintenance And Cleaning

    English Soak the chips/patty in a You did not soak the fries/ bowl of water for at least 30 patatoes properly before minutes. Take them out and Fresh potato fries/patty preparing them. dry them with paper towels are unevenly fried. before preparing them.

  • Page 32: Storage

    6. Storage Store the product in a clean and dry place. Do not store the product in extreme high or extreme low temperatures. 7. Disposal and recycle Think about the environment and contribute to a cleaner living environment! You can contact your local council for all information on disposal options for discarded products.

  • Page 33: Avant-Propos

    Service et garantie Si vous avez besoin d’un service ou d’une information concernant votre produit, veuillez contacter notre service clientèle via service@kitchenbrothers.nl. Nous offrons une garantie de 2 ans sur nos produits. Pour obtenir un service pendant la période de garantie, le produit doit être retourné avec une preuve d’achat. Les défauts du produit doivent être signalés dans un délai de deux ans à...
  • Page 34 Table des matières 1. Introduction 1.1 Utilisation prévue 1.2 Description du produit 1.3 Spécifications du produit 1.4 Contenu de l’emballage 2. Sécurité 3. Mode d’emploi 3.1 Remarques générales 3.2 Avant l’utilisation 3.3 Fonctionnement 4. Résolution des problèmes 5. Entretien et nettoyage  6.

  • Page 35: Introduction

    Français 1. Introduction Merci d’avoir choisi un produit KitchenBrothers ! Suivez toujours les instructions pour garantir une utilisation en toute sécurité. 1.1 Utilisation prévue EUn défroisseur d’air est un appareil de cuisine qui fait circuler de l’air chaud pour cuire les aliments, à...
  • Page 36 11. Zone 1 12. Augmenter la température 13. Baisser la température 14. Affichage de la température et de la minuterie 15. Augmenter le temps 16. Diminuer la minuterie 17. Zone 2 18. Voyant lumineux de la zone 1 19. Démarrage/Pause 20.

  • Page 37: Spécifications Du Produit

    Français 1.3 Spécifications du produit Dimensions 38,5 x 33 x 31,8 Poids 8 kg Tension 220 - 240V AC Fréquence 50/60Hz Puissance 2400W Niveau de bruit max. <60 dB Plage de température 50 - 200 °C Capacité totale à l’intérieur 2x 4,5 l Capacité...
  • Page 38 Avant toute utilisation, lisez attentivement le manuel et les informations relatives à la sécurité. Suivez les instructions et conservez le manuel pour vous y référer ultérieurement. Le fournisseur n’est pas responsable du non-respect des consignes de sécurité relatives à l’utilisation et à la manipulation du produit, ni des dommages matériels ou corporels.
  • Page 39 Français AVERTISSEMENT Cette catégorie contient des avertissements relatifs à des situations qui, si elles ne sont pas évitées, peuvent entraîner des blessures légères ou des dommages. En cas de panne de courant pendant l’utilisation, éteignez immédiatement l’appareil et débranchez-le. Si la surface de l’appareil est fissurée, éteignez-le pour éviter tout choc électrique.

  • Page 40: Mode D'emploi

    3. Mode d’emploi 3.1 Remarques générales • Pour obtenir les meilleurs résultats, il est recommandé de toujours préchauffer le produit à l’aide du programme “Préchauffage”. Si le produit n’est pas préchauffé, le résultat final risque d’être moins croustillant. Sans préchauffage, ajoutez au moins 3 minutes au temps de cuisson recommandé.
  • Page 41 Français 3.3.2 Réglage de la température • La température peut être réglée entre 50 et 200°C. Une pression sur les touches “plus (+)” et “moins (-)” permet de régler la température de 10°C. • Pendant le déroulement du programme, la température et le temps restant clignotent alternativement sur l’écran.
  • Page 42 3.3.6 Match Cook Réglez les mêmes paramètres pour les zones 1 et 2 d’une simple pression sur un bouton. Cela vous permet de cuire une plus grande quantité du même aliment ou de préparer différents aliments avec la même durée/température ou le même programme. 1.
  • Page 43 Français REMARQUE ◊ Ajoutez une cuillère à café d’huile aux aliments pour les rendre plus croustillants. ◊ Pour (re)chauffer les aliments, réglez la température sur 150 °C pendant 10 minutes maximum. 3.3.8 Préchauffage d’une zone 1. Sélectionnez la zone souhaitée : 1 ou 2. 2.
  • Page 44 3.3.10 Utilisation d’une zone séparément Manuel 1. Placez les aliments dans le panier souhaité. 2. Sélectionnez la zone du panier que vous souhaitez utiliser (zone 1 ou 2). 3. Réglez la température et la minuterie à l’aide des boutons “plus (+)” et “moins (-)”. 4.

  • Page 45: Résolution Des Problèmes

    Français 4. Résolution des problèmes Si les problèmes suivants surviennent lors de l’utilisation du produit, reportez-vous au tableau ci-dessous pour trouver une solution. Si les problèmes ne peuvent être résolus à l’aide de ces options, veuillez contacter notre service clientèle. Problème Cause Solution...

  • Page 46: Entretien Et Nettoyage

    Vous préparez des aliments Veillez à régler la température bien (très) gras ou contenant de la en dessous de 180°C lorsque vous De la fumée graisse. préparez des aliments gras. blanche La fumée blanche est due au s’échappe de Le panier contient encore réchauffement de la graisse l’appareil.

  • Page 47: Stockage

    Français REMARQUE ◊ Si la saleté adhère aux paniers et/ou aux plaques de gril, vous pouvez remplir les paniers d’eau chaude et y ajouter du savon liquide ou du détergent. Placez les plaques de gril dans les paniers et laissez-les tremper pendant environ 10 minutes. Nettoyez ensuite les paniers et/ou les plaques de gril avec de l’eau chaude et une éponge non abrasive.

  • Page 48: Über Dieses Dokument

    Service und Garantie Wenn Sie Service oder Informationen zu Ihrem Produkt benötigen, wenden Sie sich bitte an unser Kundendienstteam unter service@kitchenbrothers.nl. Wir gewähren auf unsere Produkte eine 2-jährige Garantie. Der Kunde muss bei Inanspruchnahme der Garantie einen Kaufnachweis vorlegen können. Produktmängel müssen uns innerhalb von 2 Jahren nach dem Kaufdatum gemeldet werden.
  • Page 49 Deutsch Inhaltsverzeichnis 1. Einleitung 1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung 1.2 Produktübersicht 1.3 Produktspezifikationen 1.4 Inhalt der Verpackung 2. Sicherheit 3. Betriebsanleitung 3.1 Allgemeine Hinweise 3.2 Vor dem Gebrauch 3.3 Betrieb 4. Störungsbeseitigung 5. Wartung und Reinigung 6. Lagerung 7. Entsorgung und Recycling 7.1 Entsorgung 7.2 Elektrische Geräte 8.

  • Page 50: Einleitung

    1. Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein KitchenBrothers-Produkt entschieden haben! Befolgen Sie stets die Sicherheitshinweise für einen sicheren Gebrauch. 1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung  Ein Airfryer ist ein Küchengerät, das ähnlich wie ein Heißluftofen heiße Luft zum Garen von Lebensmitteln zirkulieren lässt. Er ist nicht für das Erhitzen von Flüssigkeiten wie Öl oder Wasser oder Ähnlichem gedacht.
  • Page 51 Deutsch 11. Bereich 1 12. Erhöhen der Temperatur 13. Temperatur senken 14. Temperatur- und Timeranzeige 15. Timer erhöhen 16. Timer absenken 17. Zone 2 18. Kontrollleuchte Zone 1 19. Start/Pause 20. Vorheizen 21. Programm: Pommes Frites/Patty 22. Programm: Hähnchen 23. Programm: Steak 24.

  • Page 52: Produktspezifikationen

    1.3 Produktspezifikationen Abmessungen 38,5 x 33 x 31,8 Gewicht 8 kg Spannung 220 - 240V AC Frequenz 50/60Hz Leistung 2400W Max. Geräuschpegel <60 dB Temperaturbereich 50 - 200 °C Gesamtkapazität innen 2x 4,5 l Gesamtkapazität ohne Grill 2x 4 l 2x 3,5 l Gesamtfassungsvermögen NB: Die Grillplatte muss immer im Korb verwendet...
  • Page 53 Deutsch GEFAHR Diese Kategorie enthält Warnhinweise für Situationen, die zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen können, wenn sie nicht vermieden werden. Tauchen Sie das Produkt, das Netzkabel oder den Stecker nicht in Wasser ein. Sollte Wasser in oder auf das Gerät gelangen, schalten Sie es sofort aus und wenden Sie sich an unseren Kundendienst.
  • Page 54 Wenn der Strom während des Gebrauchs ausfällt, schalten Sie das Gerät sofort aus und ziehen Sie den Netzstecker. Wenn die Oberfläche des Geräts Risse aufweist, schalten Sie das Gerät aus, um einen Stromschlag zu vermeiden. Überprüfen Sie sowohl das Netzkabel als auch den Stecker regelmäßig auf Anzeichen von Beschädigung oder Abnutzung.

  • Page 55: Betriebsanleitung

    Deutsch 3. Betriebsanleitung 3.1 Allgemeine Hinweise • Um beste Ergebnisse zu erzielen, wird empfohlen, das Produkt immer mit dem Programm “Vorheizen” vorzuheizen. Wenn Sie das Produkt nicht vorheizen, kann das Endergebnis weniger knusprig sein. Ohne Vorheizen mindestens 3 Minuten zur empfohlenen Garzeit hinzufügen.
  • Page 56 3.3.2 Einstellung der Temperatur • Die Temperatur kann von 50-200°C eingestellt werden. Durch Drücken der Tasten “Plus (+)” und “Minus (-)” wird die Temperatur um 10°C angepasst. • Während das Programm läuft, blinken auf dem Display abwechselnd die Temperatur und die verbleibende Zeit.
  • Page 57 Deutsch 3.3.6 Match Cook Stellen Sie mit einem Tastendruck die gleichen Einstellungen für Zone 1 und 2 ein. So können Sie eine größere Menge desselben Lebensmittels garen oder verschiedene Lebensmittel mit derselben Zeit/Temperatur oder demselben Programm zubereiten. 1. Legen Sie die Lebensmittel in beide Körbe. 2.
  • Page 58 Gemüse Trocknen/ Dehydratisieren (einstellbar von 30 min bis 24 h) HINWEIS ◊ Geben Sie einen Teelöffel Öl zu den Speisen, um sie knuspriger zu machen. ◊ Zum (Wieder-)Erhitzen der Speisen die Temperatur für bis zu 10 Minuten auf 150 °C einstellen.
  • Page 59 Deutsch 3.3.10 Eine Zone separat verwenden Manuell 1. Legen Sie die Lebensmittel in den gewünschten Korb. 2. Wählen Sie die gewünschte Zone des Korbs (Zone 1 oder 2). 3. Stellen Sie die Temperatur und den Timer mit den Tasten “Plus (+)” und “Minus (-)” ein. 4.

  • Page 60: Störungsbeseitigung

    4. Störungsbeseitigung Wenn die folgenden Probleme bei der Verwendung des Produkts auftreten, finden Sie in der nachstehenden Tabelle eine Lösung. Wenn die Probleme mit diesen Optionen nicht gelöst werden können, wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst. Problem Ursache Lösung Das Gerät ist nicht an die Stecken Sie den Stecker in Steckdose angeschlossen.
  • Page 61 Deutsch Achten Sie bei der Sie bereiten (sehr) Zubereitung von fetthaltigen fette oder fetthaltige Speisen darauf, dass die Lebensmittel zu. Temperatur deutlich unter 180 Weißer Rauch tritt aus °C liegt. dem Produkt aus. Weißer Rauch entsteht, wenn Der Korb enthält noch sich das Fett in der Pfanne Fettreste vom vorherigen erhitzt.

  • Page 62: Wartung Und Reinigung

    5. Wartung und Reinigung Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch. Die Körbe, Grillplatten und das Innere des Geräts sind mit einer Antihaftbeschichtung versehen. Verwenden Sie zur Reinigung keine Metallgegenstände oder Scheuermittel, da dies die Antihaftbeschichtung beschädigen kann. 1. Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät abkühlen. 2.

  • Page 63: Entsorgung

    Deutsch 7.1 Entsorgung Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem normalen Hausmüll, sondern geben Sie es bei einer staatlich ausgewiesenen Sammelstelle zum Recycling ab. Entsorgen Sie die Verpackung und das Zubehör gemäß den in Ihrer Gemeinde geltenden Umweltvorschriften. Achten Sie auf die Symbole auf den verschiedenen Verpackungsmaterialien und entsorgen Sie diese - falls erforderlich - getrennt.
  • Page 64 KB1000765 ©LifeGoods Group B.V. P.J. Oudweg 4, 1314 CH Almere (NL) www.kitchenbrothers.nl - service@kitchenbrothers.nl 11/2024 - v5.0...

Table of Contents