Related Manuals for KitchenBrothers KB1000700
Summary of Contents for KitchenBrothers KB1000700
- Page 1 Sapcentrifuge NL/BE – Handleiding - Sapcentrifuge EN – User manual - Juice extractor FR/BE – Manuel d’utilisation - Centrifugeuse DE – Benutzerhandbuch - Entsafter KB1000700...
- Page 2 Index NL/BE – Handleiding EN – User manual FR/BE – Manuel d’utilisation DE – Benutzerhandbuch...
-
Page 3: Over Dit Document
Service en garantie Indien je service of informatie nodig hebt omtrent je product, neem dan contact op met onze klantenservice via service@kitchenbrothers.nl. Wij verlenen 2 jaar garantie op onze producten. De klant dient een aankoopbewijs te kunnen tonen wanneer er beroep wordt gedaan op de garantie. Productdefecten moeten binnen 2 jaar na aankoopdatum worden gemeld bij ons. -
Page 4: Table Of Contents
Inhoudsopgave 1. Introductie 1.1 Beoogd gebruik 1.2 Productoverzicht 1.3 Productspecificaties 1.4 Overige eigenschappen 1.5 Inhoud verpakking 2. Veiligheid 2.1 Algemeen 2.2 Personen 2.3 Gebruik 2.4 Elektra 3. Instructies voor gebruik 3.1 Het product klaarzetten 3.2 Het product gebruiken 3.3 Het product uit elkaar halen 3.4 Tips voor gebruik 4. -
Page 5: Introductie
Nederlands 1. Introductie Bedankt dat je hebt gekozen voor een KitchenBrothers product! Volg altijd de veiligheidsvoorschriften voor veilig gebruik. 1.1 Beoogd gebruik Een sapcentrifuge is een hulpmiddel dat in de keuken wordt gebruikt om sap te extraheren uit groenten en fruit. Dit product kan grote of hele stukken verwerken, wat het bereiden van sap makkelijker en sneller maakt. -
Page 6: Productspecificaties
1.3 Productspecificaties Afmeting 31 x 20 x 41 cm Gewicht 3,54 kg Snoerlengte 1,2 m Veiligheidsklasse Soort stekker/adapter Spanning 220-240V AC Frequentie 50/60Hz Vermogen 800W Max. geluidsniveau <75dB Inhoud pulpcontainer Inhoud sapcontainer 1,1 l Snelheid zacht fruit 14800-16500 RPM Snelheid hard fruit 17900-19200 RPM Oververhittingsbeveiliging 1.4 Overige eigenschappen... -
Page 7: Veiligheid
Nederlands 2. Veiligheid WAARSCHUWING! Let erop dat het verpakkingsmateriaal niet in handen komt van kinderen. Zij kunnen erin stikken! Lees voor gebruik de handleiding en de veiligheidsinformatie zorgvuldig door. De leverancier is niet verantwoordelijk voor het niet opvolgen van de veiligheidsinformatie over het gebruik en de omgang met het product of schade aan eigendommen of persoonlijk letsel. -
Page 8: Gebruik
• Het product mag niet gebruikt worden door mensen met een fysieke of mentale beperking. Gebruik van het product is alleen toegestaan als er een toezichthouder bij is, die verantwoordelijk is voor de veiligheid van de gebruiker. • Houd het product en het snoer buiten het bereik van kinderen. •... -
Page 9: Instructies Voor Gebruik
Nederlands • Controleer zowel netsnoer als stekker regelmatig op tekenen van schade of slijtage en is daarvan sprake, gebruik het product dan niet en laat het netsnoer en/of de stekker vervangen of repareren door geautoriseerd onderhoudspersoneel. • Dompel het product, de stroomkabel of de stekker niet onder in water. Als er toch water in of op het product komt, zet het product dan direct uit en neem contact op met onze klantenservice. -
Page 10: Het Product Gebruiken
3.2 Het product gebruiken LET OP! ◊ Houd je handen uit de buurt van de bewegende delen. Steek geen vinger of object in het product als deze aanstaat. ◊ De zeef heeft scherpe snijranden. Wees voorzichtig als je het aanraakt. 1. -
Page 11: Onderhoud En Reiniging
Nederlands 4. Onderhoud en reiniging • Haal de stekker uit het stopcontact voordat je het product schoonmaakt. • Maak alle onderdelen direct na elk gebruik schoon. • Gebruik geen staalwol of schurende of bijtende schoonmaakmiddelen. • Houd de zeef onder warm stromend water en maak hem schoon met de meegeleverde borstel en een mild afwasmiddel. -
Page 12: Disclaimer
7. Disclaimer Veranderingen onder voorbehoud; specificaties kunnen veranderen zonder opgaaf van redenen. -
Page 13: About This Document
Service and warranty If you need service or information regarding your product, please contact our customer service at service@kitchenbrothers.nl. We provide a 2-year warranty on our products. Customer must be able to show proof of purchase when claiming warranty. Product defects must be reported to us within 2 years from the date of purchase. - Page 14 Table of contents 1. Introduction 1.1 Intended use 1.2 Product overview 1.3 Product specifications 1.4 Other features 1.5 Contents of package 2. Safety 2.1 General 2.2 Persons 2.3 Use 2.4 Electricity 3. Instructions for use 3.1 Assembling the product 3.2 Using the product 3.3 Disassembling the product 3.4 Tips for use 4.
-
Page 15: Introduction
English 1. Introduction Thank you for choosing a KitchenBrothers product! Please always follow the instructions for safe usage. 1.1 Intended use A juicer is a tool used in the kitchen to extract juice from fruits and vegetables. This product can process large or whole pieces, making juice preparation easier and faster. Different combinations of ingredients allow the juice to be customized to suit personal dietary needs or taste preferences. -
Page 16: Product Specifications
1.3 Product specifications Dimension 31 x 20 x 41 cm Weight 3.54 kg Cord length 1.2 m Safety class Type of plug/adapter Voltage 220-240V AC Frequency 50/60Hz Power 800W Max. noise level <75dB Pulp container capacity Juice container capacity 1.1 l Soft fruit speed 14800-16500 RPM Hard fruit speed... -
Page 17: Safety
English 2. Safety WARNING! Please ensure that the packaging is kept out of the reach of children! Risk of suffocation! Before use, read the manual and safety information carefully. The supplier is not responsible for failure to follow the safety information on the use and handling of the product or damage to property or personal injury. -
Page 18: Use
• The product must not be used by people with physical or mental disabilities. Use of the product is allowed only when a supervisor is present, who is responsible for the safety of the user. • Keep the product and cord out of the reach of children. •... -
Page 19: Instructions For Use
English • Do not immerse the product, power cord or plug in water. If water does get inside or on the product, turn the product off immediately and contact our customer service department. • Use and store the product so that the cables cannot be damaged. •... -
Page 20: Using The Product
3.2 Using the product ATTENTION! ◊ Keep your hands away from the moving parts. Do not insert a finger or object into the product when it is on. ◊ The strainer has sharp cutting edges. Be careful when touching it. 1. -
Page 21: Maintenance And Cleaning
English 4. Maintenance and cleaning • Unplug the product before cleaning it. • Clean all parts immediately after each use. • Do not use steel wool or abrasive or caustic detergents. • Hold the strainer under warm running water and clean it with the cleaning brush and a mild detergent. -
Page 22: Disclaimer
7. Disclaimer Changes reserved; specifications are subject to change without stating grounds for doing... -
Page 23: Avant-Propos
Service et garantie Si vous avez besoin d’un service ou d’une information concernant votre produit, veuillez contacter notre service clientèle via service@kitchenbrothers.nl. Nous offrons une garantie de 2 ans sur nos produits. Pour obtenir un service pendant la période de garantie, le produit doit être retourné avec une preuve d’achat. Les défauts du produit doivent être signalés dans un délai de deux ans à... - Page 24 Table des matières 1. Introduction 1.1 Utilisation prévue 1.2 Description du produit 1.3 Spécifications du produit 1.4 Autres caractéristiques 1.5 Contenu de l’emballage 2. Sécurité 2.1 Généralités 2.2 Personnes 2.3 Utilisation 2.4 Électricité 3. Mode d’emploi 3.1 Assemblage du produit 3.2 Utilisation du produit 3.3 Démontage du produit 3.4 Conseils d’utilisation...
-
Page 25: Introduction
Français 1. Introduction Merci d’avoir choisi un produit KitchenBrothers ! Suivez toujours les instructions pour garantir une utilisation en toute sécurité. 1.1 Utilisation prévue Une centrifugeuse est un outil utilisé dans la cuisine pour extraire le jus des fruits et des légumes. -
Page 26: Spécifications Du Produit
1.3 Spécifications du produit Dimensions 31 x 20 x 41 cm Poids 3,54 kg Longueur du cordon 1,2 m Classe de sécurité Type de prise/adaptateur Tension d’alimentation 220-240V AC Fréquence 50/60Hz Puissance 800W Niveau sonore maximal <75dB Capacité du bac à pulpe Capacité... -
Page 27: Sécurité
Français 2. Sécurité ATTENTION ! Veillez à ce que le matériel d’emballage ne tombe pas entre les mains des enfants. Ils pourraient s’étouffer avec ! Avant toute utilisation, lisez attentivement le manuel et les informations de sécurité. Le fournisseur n’est pas responsable du non-respect des consignes de sécurité relatives à l’utilisation et à... -
Page 28: Utilisation
• Le produit ne doit pas être utilisé par des personnes souffrant d’un handicap physique ou mental. L’utilisation du produit n’est autorisée que si un superviseur est présent et responsable de la sécurité de l’utilisateur. • Gardez le produit et le cordon hors de portée des enfants. •... -
Page 29: Mode D'emploi
Français • Si la surface de l’appareil est fissurée, éteignez-le pour éviter tout choc électrique. • Vérifiez régulièrement que le cordon d’alimentation et la fiche ne présentent pas de signes d’endommagement ou d’usure. Si c’est le cas, n’utilisez pas le produit et faites remplacer ou réparer le cordon d’alimentation et/ou la fiche par un personnel de service agréé. -
Page 30: Utilisation Du Produit
3.2 Utilisation du produit ATTENTION! ◊ Gardez vos mains à l’écart des pièces mobiles. N’insérez pas un doigt ou un objet dans le produit lorsqu’il est en marche. ◊ La crépine possède des bords tranchants. Soyez prudent lorsque vous la touchez. 1. -
Page 31: Entretien Et Nettoyage
Français • Si des aliments restent coincés dans les ouvertures, utilisez le poussoir ou un morceau de fruit pour repousser les aliments. N’essayez pas de les pousser avec votre doigt. En cas d’échec, éteignez l’appareil, attendez que le moteur s’arrête de tourner, démontez l’appareil et retirez avec précaution les aliments coincés. -
Page 32: Appareils Électriques
6.2 Appareils électriques Le symbole ci-contre avec la poubelle barrée indique que ce produit est soumis à la directive européenne (UE) 2012/19/EU. Cette directive stipule qu’à la fin de sa durée de vie, vous ne devez pas vous débarrasser de ce produit avec les déchets ménagers ordinaires, mais le déposer dans un point de collecte désigné... -
Page 33: Über Dieses Dokument
Service und Garantie Wenn Sie Service oder Informationen zu Ihrem Produkt benötigen, wenden Sie sich bitte an unser Kundendienstteam unter service@kitchenbrothers.nl. Wir gewähren auf unsere Produkte eine 2-jährige Garantie. Der Kunde muss bei Inanspruchnahme der Garantie einen Kaufnachweis vorlegen können. Produktmängel müssen uns innerhalb von 2 Jahren nach dem Kaufdatum gemeldet werden. - Page 34 Inhaltsverzeichnis 1. Einleitung 1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung 1.2 Produktübersicht 1.3 Produktspezifikationen 1.4 Andere Eigenschaften 1.5 Inhalt der Verpackung 2. Sicherheit 2.1 Allgemeines 2.2 Personen 2.3 Benutzung 2.4 Elektrizität 3. Betriebsanleitung 3.1 Das Produkt aufbauen 3.2 Verwendung des Produkts 3.3 Das Produkt abbauen 3.4 Tipps zum Gebrauch 4.
-
Page 35: Einleitung
Deutsch 1. Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein KitchenBrothers-Produkt entschieden haben! Befolgen Sie stets die Sicherheitshinweise für einen sicheren Gebrauch. 1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Ein Entsafter ist ein Gerät, das in der Küche verwendet wird, um Saft aus Obst und Gemüse zu gewinnen. -
Page 36: Produktspezifikationen
1.3 Produktspezifikationen Abmessungen 31 x 20 x 41 cm Gewicht 3,54 kg Länge des Kabels 1,2 m Sicherheitsklasse Art der Steckdose/des Adapters Spannung der Stromversorgung 220-240V AC Frequenz 50/60Hz Leistung 800W Maximaler Geräuschpegel <75dB Kapazität des Fruchtfleischbehälters Kapazität des Saftbehälters 1,1 l Geschwindigkeit für weiche Früchte 14800-16500 RPM... -
Page 37: Sicherheit
Deutsch 2. Sicherheit ACHTUNG! Stellen Sie sicher, dass die Verpackung außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt wird. Erstickungsgefahr! Lesen Sie vor dem Gebrauch das Handbuch und die Sicherheitshinweise sorgfältig durch. Der Lieferant ist nicht verantwortlich für die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise zur Verwendung und Handhabung des Geräts sowie für Sach- oder Personenschäden. -
Page 38: Benutzung
• Das Produkt darf nicht von Personen mit körperlichen oder geistigen Behinderungen benutzt werden. Die Benutzung des Produkts ist nur erlaubt, wenn eine Aufsichtsperson anwesend ist, die für die Sicherheit des Benutzers verantwortlich ist. • Bewahren Sie das Gerät und das Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern auf. •... -
Page 39: Elektrizität
Deutsch 2.4 Elektrizität • Wenn der Strom während des Gebrauchs ausfällt, schalten Sie das Gerät sofort aus und ziehen Sie den Stecker. • Wenn die Oberfläche des Geräts Risse aufweist, schalten Sie das Gerät aus, um einen Stromschlag zu vermeiden. •... -
Page 40: Betriebsanleitung
3. Betriebsanleitung 3.1 Das Produkt aufbauen 1. Reinigen Sie alle Teile gründlich. 2. Stellen Sie die Motoreinheit auf eine stabile Unterlage. 3. Setzen Sie den Tresterbehälter in den Motorblock. 4. Setzen Sie den Siebsockel in den Motorblock. 5. Setzen Sie das Sieb auf den Siebsockel. 6. -
Page 41: Tipps Zum Gebrauch
Deutsch 3.4 Tipps zum Gebrauch • Stellung I eignet sich für weiche Zutaten wie Kirschen, Orangen, Tomaten, Sellerie, Gurken und Wassermelone. • Stellung II eignet sich für harte Zutaten wie Äpfel, Birnen, Rote Bete, Kohl und Karotten. • Geben Sie nicht mehr als 1 kg Zutaten hinein. •... -
Page 42: Entsorgung Und Recycling
6. Entsorgung und Recycling Denken Sie an die Umwelt und tragen Sie zu einem sauberen Lebensraum bei! Sie können sich an Ihre Gemeinde wenden, um alle Informationen über die Entsorgungsmöglichkeiten für ausrangierte Produkte zu erhalten. 6.1 Entsorgung Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem normalen Hausmüll, sondern geben Sie es bei einer staatlich ausgewiesenen Sammelstelle zum Recycling ab. - Page 44 KB1000700 © LifeGoods Group B.V. P.J. Oudweg 4, 1314 CH Almere (NL) www.kitchenbrothers.nl - service@kitchenbrothers.nl 11/2024 - v2.0...
Need help?
Do you have a question about the KB1000700 and is the answer not in the manual?
Questions and answers