Precauciones; Precautions - Aiwa HV-MX1 Operating Instructions Manual

PRECAUCIONES
PRECAUTIONS
IMPORTANTE
1) Con este magnetoscopio utilice solamente videocasetes
de la marca ~.
2) Este magnetoscopio ha sido diseiiado para recibir
programas de television para el sistema de color NTSC
solamente, y para grabar y reproducer seiiales de Ios
sistemas de color PAL, MESECAM y NTSC.
3) Este magnetoscopio puede grabar programas de
television NTSC y Ias seiiales de entrada NTSC o PAL de
un equipo externo con conversion a NTSC o a PAL.
Esta unidad no podra utilizarse en Francia. En Francia utilice un
magnetoscopio para el sistema de color SECAM.
4) Un videocasete grabado en el sistema NTSC o en el PAL
podra reproducirse en cualquier monitor de television.
5) Este magnetoscopio puede grabar y reproducer en Ios
modos siguientes: para Ios sistemas PAL e MESECAM en
el modo de reproduction estandar (SP) o en el modo de
reproduction Iarga (LP); para Ios sistemas NTSC en el
modo SP o en el modo de reproduction ampliada (EP). El
modo LP esta solamente para reproduction.
6) El material de audio/video puede contener trabajos con el
derecho de reproduction reservado, que no podran
grabarse sin la autorizacion del propietario de tales
derechos. Enter@se de Ias Ieyes sobre derechos de autor
de su pais.
IMPORTANT
1) Avec ce magnetoscope n'utilisez que des cassettes ~.
2) Ce
magnetoscope peut recevoir Ies emissions televises
standard couleur NTSC uniquement mais il enregistrer et
reproduire Ies signaux clans Ies standards couleur PAL,
MESECAM et NTSC.
3) Ce magnetoscope peut enregistrer une emission de
television NTSC et des signaux d'entree NTSC ou PAL
provenant d'un appareil externe en Ies convertissant en
signaux NTSC ou PAL.
. Ce
magnetoscope ne peut pas &re utilise en France. Vous devez
utiliser en France un magnetoscope au standard couleur SECAM.
4) Une cassette enregistree clans le standard NTSC ou PAL
peut &re reproduite sur un televiseur de I'un ou de I'autre
standard.
5) Ce magnetoscope enregistre et reproduit des signaux
clans Ies modes suivants: PAL et MESECAM en mode SP
(duree standard) ou LP (Iongue duree; NTSC en mode SP
ou EP (duree extra Iongue). Le mode LP ne peut &re
utilise que pour la lecture.
6) Les enregistrements audiohrideo peuvent t%re proteges
par des droits d'auteur et toute duplication est interdite
saris I'approbation du proprietaire des droits d'auteur.
Veuillez vous referer a la legislation en vigueur clans votre
pays.
9