Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
KIDS' ELECTRIC TOOTHBRUSH NKZ 3 A1
KIDS' ELECTRIC TOOTHBRUSH
Operating instructions
ELEKTRIČNA OTROŠKA
ZOBNA ŠČETKA
Navodila za uporabo
ELEKTRICKÁ DETSKÁ ZUBNÁ KEFKA
Návod na obsluhu
IAN 273033
ELEKTROMOS GYEREKFOGKEFE
Használati utasítás
DĚTSKÝ ELEKTRICKÝ KARTÁČEK
Návod k obsluze
ELEKTRISCHE KINDERZAHNBÜRSTE
Bedienungsanleitung
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Nevadent 273033
Summary of Contents for Nevadent 273033
- Page 1 KIDS’ ELECTRIC TOOTHBRUSH NKZ 3 A1 KIDS’ ELECTRIC TOOTHBRUSH ELEKTROMOS GYEREKFOGKEFE Operating instructions Használati utasítás ELEKTRIČNA OTROŠKA DĚTSKÝ ELEKTRICKÝ KARTÁČEK Návod k obsluze ZOBNA ŠČETKA Navodila za uporabo ELEKTRICKÁ DETSKÁ ZUBNÁ KEFKA ELEKTRISCHE KINDERZAHNBÜRSTE Návod na obsluhu Bedienungsanleitung IAN 273033...
- Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját. Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave. Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.
-
Page 4: Table Of Contents
Contents Introduction ............2 Intended use . -
Page 5: Introduction
KIDS’ ELECTRIC TOOTHBRUSH NOTE Check contents for completeness and damage Introduction immediately after unpacking. Contact Customer Congratulations on the purchase of your new Services if necessary. appliance. Remove all packaging materials and plastic film You have selected a high-quality product. from the appliance. -
Page 6: Safety Instructions
Safety instructions WARNING – RISK OF INJURY! To avoid damage, do not allow liquids to penetrate the ► appliance and do not submerge it in water. Ensure that no foreign objects penetrate the appliance. ► In the event of malfunctions or obvious damage, please ►... -
Page 7: Preparation
HANDLING BATTERIES If you do not intend to use the appliance for an extended ► period, remove the batteries. If the batteries have leaked, use protective gloves. Clean the ► battery compartment and the battery contacts with a dry cloth. Keep batteries out of the reach of children. -
Page 8: Cleaning And Care
5) Divide your mouth into four parts (quadrants): 11) After use, rinse the brush head thoroughly upper right, upper left, lower right and lower under running water. left. 12) Remove the brush head from the handset To clean the drive shaft and the handset rinse them briefly with water. -
Page 9: Disposal
Disposal Warranty and service This appliance is provided with a 3-year warranty Never dispose of the appli- valid from the date of purchase. The appliance ance in the normal domestic has been manufactured with care and inspected waste. This product is subject meticulously prior to delivery. -
Page 10: Importer
Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.co.uk IAN 273033 Hotline availability: Monday to Friday 08:00 - 20:00 (CET) Importer KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com │ 7 ■ NKZ 3 A1... - Page 11 │ ■ 8 NKZ 3 A1...
- Page 12 Tartalomjegyzék Bevezető ............10 Rendeltetésszerű...
-
Page 13: Bevezető
ELEKTROMOS GYEREKFOGKEFE TUDNIVALÓ Közvetlenül kicsomagolás után ellenőrizze a Bevezető csomag tartalmának teljességét és sértetlensé- Gratulálunk új készüléke megvásárlásához! gét. Szükség esetén forduljon a szervizhez. Vásárlásával kiváló minőségű termék mellett döntött. Vegye le a készülékről az összes csomagoló- A használati utasítás a termék része. Fontos tud- anyagot és fóliát. -
Page 14: Biztonsági Utasítások
Biztonsági utasítások FIGYELMEZTETÉS - SÉRÜLÉSVESZÉLY! A készülék meghibásodásának megelőzése érdekében, ► ügyeljen arra, hogy ne kerüljön nedvesség a készülék belsejébe és ne merítse vízbe. Kerülje az idegen testek behatolását! ► Hibás működés vagy felismerhető hiba esetén forduljon az ► ügyfélszolgálathoz. A fogkefét gyermekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy ►... -
Page 15: Előkészítés
AZ ELEMEK KEZELÉSE Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, vegye ki ► belőle az elemet. Ha kifolyik az elemsav, vegyen fel védőkesztyűt. Az elem- ► rekeszt és az elemek érintkezéseit csak száraz kendővel tisztítsa. Ne engedje, hogy elemek gyermekek kezébe kerüljenek. ►... -
Page 16: Tisztítás És Ápolás
5) Ossza négy részre az állkapcsát (negyedek): 11) Használat után folyó víz alatt alaposan tisztít- jobb felső, bal felső, jobb alsó és bal alsó. sa meg a fogkefefejet 12) Vegye le a fogkefefejet a kézi egységről A hajtótengely és a kézi egység tisztításá- hoz, tartsa azokat rövid ideig víz alá. -
Page 17: Ártalmatlanítás
A garanciaidő lejárta után sítónál adhat le ártalmatlanításra. esedékes javítások díjkötelesek. Szerviz Magyarország Tel.: 0640 102785 E-Mail: kompernass@lidl.hu IAN 273033 Az ügyfélszolgálati forródrót elérhetősége: hétfőtől péntekig 8.00 és 20.00 óra között (kö- zép-európai idő szerint) │ ■... -
Page 18: Gyártja
Gyártja KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com │ 15 ■ NKZ 3 A1... - Page 19 │ ■ 16 NKZ 3 A1...
- Page 22 Kazalo Uvod ............. . 20 Predvidena uporaba .
-
Page 23: Uvod
ELEKTRIČNA OTROŠKA NAPOTEK ZOBNA ŠČETKA Takoj ko izdelek in vse sestavne dele vzamete iz embalaže, preverite, ali komplet vsebuje vse Uvod dele in ali ti niso poškodovani. Po potrebi se obrnite na servisno službo. Iskrene čestitke ob nakupu vaše nove naprave. Z naprave odstranite ves embalažni material Odločili ste se za kakovosten izdelek. -
Page 24: Varnostni Napotki
Varnostni napotki OPOZORILO – NEVARNOST TELESNIH POŠKODB! Ne dovolite, da bi v napravo vdrle tekočine, in je ne potapljajte ► pod vodo, da preprečite poškodbe. Preprečite vdor tujkov. ► V primeru napak pri delovanju ali vidne škode se obrnite na ►... -
Page 25: Priprave
RAVNANJE Z BATERIJAMI Če naprave dlje časa ne uporabljate, vzemite baterije iz nje. ► Če so baterije iztekle, si nataknite zaščitne rokavice. Predal- ► ček za baterije in baterijske kontakte očistite s suho krpo. Baterije ne smejo zaiti v otroške roke. Otroci bi baterije lah- ►... -
Page 26: Čiščenje In Vzdrževanje
5) Čeljusti razdelite na štiri dele (četrtine): zgoraj 11) Glavo ščetke po uporabi temeljito očistite desno, zgoraj levo, spodaj desno in spodaj pod tekočo vodo. levo. 12) Snemite glavo ščetke z zobne ščetke Pri čiščenju pogonske gredi in zobne ščetke za kratek čas držite pod tekočo vodo. -
Page 27: Odstranjevanje Med Odpadke
Upoštevajte trenutno veljavne predpise. Tel.: 080080917 V dvomu se obrnite na najbližje podjetje za od- E-Mail: kompernass@lidl.si stranjevanje odpadkov. IAN 273033 Odstranitev baterij/akumulatorjev Dosegljivost telefonske službe za stranke: Od ponedeljka do petka od 8:00 do 20:00 (po Baterij/akumulatorjev ne smete odvreči v srednjeevropskem času) - Page 28 V primeru, da proizvod popravlja nepoo- blaščeni servis ali oseba, kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije. Vzroki za okvaro oz. nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same, in ne vzroki, ki so zunaj proizvajalčeve oz. prodajalčeve sfere. Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije, če se ni držal priloženih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali, če je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrževan.
- Page 29 │ ■ 26 NKZ 3 A1...
- Page 32 Obsah Úvod ............. . 30 Použití...
-
Page 33: Úvod
DĚTSKÝ ELEKTRICKÝ KARTÁČEK UPOZORNĚNÍ Po vybalení ihned zkontrolujte rozsah dodávky, Úvod zda je úplná a není poškozená. V případě Gratulujeme vám k zakoupení nového přístroje. potřeby se obraťte na servis. Rozhodli jste se pro vysoce kvalitní výrobek. Návod Z přístroje odstraňte veškeré obalové materiály k obsluze je součástí... -
Page 34: Bezpečnostní Pokyny
Bezpečnostní pokyny VÝSTRAHA – NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ! Abyste zabránili poškození přístroje, dávejte pozor, aby ► do něho nevnikly tekutiny, a neponořujte ho do vody. Zamezte vniknutí cizích těles. ► V případě chybného fungování nebo zjištěných závad se ► obraťte na zákaznický servis. Děti a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo men- ►... -
Page 35: Přípravy
MANIPULACE S BATERIEMI Když přístroj delší dobu nepoužíváte, baterie vyjměte. ► Pokud baterie vytekly, natáhněte si ochranné rukavice. ► Přihrádku na baterie a kontakty baterií vyčistěte suchým hadříkem. Baterie se nesmí dostat do rukou dětem. Hrozí nebezpečí, ► že by děti mohly baterie vložit do úst a spolknout. Dojde-li ke spolknutí... -
Page 36: Čištění A Údržba
5) Rozdělte svůj chrup do čtyř částí (kvadranty): 11) Po použití vyčistěte hlavu kartáčku řádně vpravo nahoře, vlevo nahoře, vpravo dole a pod tekoucí vodou. vlevo dole. 12) Sejměte hlavu kartáčku z ručního přístroje K očištění hnací hřídele a ručního přístroje je krátce opláchněte pod tekoucí... -
Page 37: Likvidace
Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy sběrných dvorech. zpoplatnění. Servis Česko Tel.: 800143873 E-Mail: kompernass@lidl.cz IAN 273033 Dostupnost horké linky: pondělí až pátek 8:00 hod. – 20:00 hod. (SEČ) │ ■ 34 NKZ 3 A1... -
Page 38: Dovozce
Dovozce KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com │ 35 ■ NKZ 3 A1... - Page 39 │ ■ 36 NKZ 3 A1...
- Page 42 Obsah Úvod ............. . 40 Používanie v súlade s určením .
-
Page 43: Úvod
ELEKTRICKÁ DETSKÁ UPOZORNENIE ZUBNÁ KEFKA Po vybalení tovaru ihneď skontrolujte, či v balení niečo nechýba a či nie je tovar poškodený. Úvod V prípade potreby sa obráťte na servis. Srdečne vám gratulujeme ku kúpe vášho nového Z prístroja odstráňte všetky obalové materiály prístroja. -
Page 44: Bezpečnostné Upozornenia
Bezpečnostné upozornenia VÝSTRAHA – NEBEZPEČENSTVO PORANENIA! Nedovoľte, aby do prístroja vnikla akákoľvek kvapalina, ani ► ho neponárajte do vody, inak môže dôjsť k jeho poškodeniu. Zabráňte vniknutiu cudzích telies do prístroja. ► V prípade nesprávneho fungovania alebo viditeľného poško- ► denia prístroja kontaktujte zákaznícky servis. -
Page 45: Prípravy
ZAOBCHÁDZANIE S BATÉRIAMI Ak prístroj dlhšiu dobu nepoužívate, batérie z neho vyberte. ► Pri odstraňovaní vytečených batérií používajte ochranné ruka- ► vice. Priečinok na batérie a kontakty batérií vyčistite suchou handrou. Batérie sa nesmú dostať do rúk detí. Deti by si mohli dať ba- ►... -
Page 46: Čistenie A Ošetrovanie
5) Rozdeľte si čeľusť na štyri časti (kvadranty): 11) Po každom použití dôkladne vyčistite hlavu hore vpravo, hore vľavo, dole vpravo, dole kefky pod tečúcou vodou. vľavo. 12) Vyberte hlavu kefky ručného prístroja Hnací hriadeľ a ručný prístroj opláchnite pod tečúcou vodou. Ručný prístroj pritom držte tak, aby hnací... -
Page 47: Zneškodnenie
Po uplynutí záručnej lehoty sú prípadne vykonané álov, ktoré môžete zlikvidovať v miest- opravy spoplatnené. nych zberných surovinách. Servis Slovensko Tel. 0850 232001 E-Mail: kompernass@lidl.sk IAN 273033 Dostupnosť hotline: pondelok až piatok od 8:00 hod. – 20:00 hod. (SEČ) │ ■ 44 ... -
Page 48: Dovozca
Dovozca KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com │ 45 ■ NKZ 3 A1... - Page 49 │ ■ 46 NKZ 3 A1...
- Page 52 Inhaltsverzeichnis Einleitung ............50 Bestimmungsgemäßer Gebrauch .
-
Page 53: Einleitung
ELEKTRISCHE HINWEIS KINDERZAHNBÜRSTE Kontrollieren Sie den Lieferumfang direkt nach dem Auspacken auf Vollständigkeit und Einleitung Beschädigungen. Wenden Sie sich, wenn nötig, an den Service. Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und Folien vom Gerät. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. -
Page 54: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise WARNUNG - VERLETZUNGSGEFAHR! Lassen Sie keine Flüssigkeiten in das Gerät eindringen und ► tauchen Sie es nicht unter Wasser, um Beschädigungen zu vermeiden. Vermeiden Sie das Eindringen von Fremdkörpern. ► Wenden Sie sich bei Fehlfunktionen oder erkennbaren Schä- ► den an den Kundendienst. -
Page 55: Vorbereitungen
UMGANG MIT BATTERIEN Wenn Sie ein Gerät längere Zeit nicht benutzen, entnehmen ► Sie die Batterien. Bei ausgelaufenen Batterien, ziehen Sie Schutzhandschuhe ► an. Reinigen Sie das Batteriefach und die Batteriekontakte mit einem trockenen Tuch. Batterien dürfen nicht in die Hände von Kindern gelangen. ►... -
Page 56: Reinigung Und Pflege
5) Teilen Sie Ihren Kiefer in vier Teile (Quadran- 11) Säubern Sie den Bürstenkopf nach Ge- ten): oben rechts, oben links, unten rechts und brauch gründlich unter fließendem Wasser. unten links. 12) Nehmen Sie den Bürstenkopf vom Hand- gerät Zum Reinigen der Antriebswelle und des Handgeräts , lassen Sie kurz Wasser darü- berfließen. -
Page 57: Entsorgung
Entsorgung Garantie und Service Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie Werfen Sie das Gerät ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig keinesfalls in den normalen produziert und vor Anlieferung gewissenhaft Hausmüll. Dieses Produkt geprüft. Bitte bewahren Sie den Kassenbon unterliegt der europäischen als Nachweis für den Kauf auf. -
Page 58: Importeur
Importeur Service Deutschland KOMPERNASS HANDELS GMBH Tel.: 0800 5435 111 (Kostenfrei aus dem dt. Festnetz/Mobilfunknetz) BURGSTRASSE 21 E-Mail: kompernass@lidl.de 44867 BOCHUM IAN 273033 GERMANY Service Österreich www.kompernass.com Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at IAN 273033 Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. - Page 59 │ DE │ AT │ CH ■ 56 NKZ 3 A1...
- Page 62 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Információk állása · Stanje informacij Stav informací · Stav informácií · Stand der Informationen: 12 / 2015 · Ident.-No.: NKZ3A1-092015-2 IAN 273033...
Need help?
Do you have a question about the 273033 and is the answer not in the manual?
Questions and answers