Nevadent NKZ 3 A1 Operating Instructions Manual
Hide thumbs
Also See for NKZ 3 A1:
- Operating instructions manual (65 pages) ,
- Operating instructions manual (44 pages) ,
- Operating instructions manual (62 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Nevadent NKZ 3 A1
Summary of Contents for Nevadent NKZ 3 A1
- Page 1 KIDS’ ELECTRIC TOOTHBRUSH NKZ 3 A1 KIDS’ ELECTRIC TOOTHBRUSH LASTEN SÄHKÖHAMMASHARJA Operating instructions Käyttöohje ELTANDBORSTE, BARN ELEKTRINIS DANTŲ Bruksanvisning ŠEPETĖLIS VAIKAMS Naudojimo instrukcija ELEKTRISCHE KINDERZAHNBÜRSTE Bedienungsanleitung IAN 279030...
- Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Käännä ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin. Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens / maskinens funktioner.
-
Page 4: Table Of Contents
Ordering replacement parts ..........8 │ NKZ 3 A1 ... -
Page 5: Introduction
Do not use it for commercial purposes. 1.5 V, micro/AAA/ Battery type LR03 Package contents Protection class IPX4 Hand element 4 brush heads 2 batteries 1 sticker sheet with 4 stickers Sandglass Storage box Operating instructions ■ 2 │ NKZ 3 A1... -
Page 6: Safety Instructions
Never open batteries and never solder or weld batteries. ► There is a risk of explosion and injury! Check the condition of the batteries at regular intervals. ► Leaking batteries can cause damage to the appliance. │ NKZ 3 A1 3 ■... -
Page 7: Preparation
4) Turn the sandglass 6 over and press the on anticlockwise while pulling it upwards and off . switch 2. NOTE To avoid damage to the appliance, always use original brush heads. (See section “Order replacement parts” for replacement brush heads) ■ 4 │ NKZ 3 A1... -
Page 8: Cleaning And Care
6 will have run through, indicating that you have completed the two minutes of cleaning recommended by dental profes- sionals. 9) Press the off switch 3. The toothbrush stops. 10) Then take the toothbrush out of your mouth. │ NKZ 3 A1 5 ■... -
Page 9: Disposal
Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking. Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee. ■ 6 │ NKZ 3 A1... -
Page 10: Service
Ensure that you enclose the proof of purchase (till receipt) and information about what the defect is and when it occurred. │ NKZ 3 A1 7 ■... -
Page 11: Ordering Replacement Parts
Ordering replacement parts You can order the following replacement parts for product NKZ 3 A1: ► 8-pack of toothbrush heads (blue) ► 8-pack of toothbrush heads (pink) Order the replacement parts via the service hotline (see section "Service") or simply visit our website at www.kompernass.com. - Page 12 Varaosien tilaaminen ..........16 │ NKZ 3 A1 ...
-
Page 13: Johdanto
Älä käytä sitä kaupallisiin tarkoituksiin. Jännitelähde 2 x 1,5 V Toimitussisältö 1,5 V, Micro, AAA, Paristotyyppi LR03 Runko-osa Kotelointiluokka IPX4 4 harjapäätä 2 paristoa 1 tarra-arkki, jossa on 4 tarraa Tiimalasi Säilytyslaatikko Käyttöohje ■ 10 │ NKZ 3 A1... -
Page 14: Turvallisuusohjeet
Älä heitä paristoja tuleen. Älä lataa paristoja uudelleen. ► On olemassa räjähdys- ja loukkaantumisvaara! Älä koskaan avaa paristoja, äläkä juota tai hitsaa niitä. ► On olemassa räjähdys- ja loukkaantumisvaara! Tarkista paristot säännöllisesti. Vuotavat paristot voivat vauri- ► oittaa laitetta. │ NKZ 3 A1 11 ■... -
Page 15: Esivalmistelut
Irrota harjapää 1 pyörittämällä hieman ■ 4) Käännä tiimalasi 6 ylösalaisin ja paina käyn- myötäpäivään ja vetämällä samanaikaisesti nistyskytkintä 2. ylöspäin. OHJE Käytä ainoastaan alkuperäisiä harjapäitä välttääksesi laitteen vaurioituminen. (Varaharjapäät, ks. luku ”Varaosien tilaaminen”) ■ 12 │ NKZ 3 A1... -
Page 16: Puhdistus Ja Hoito
8) Noin 2 minuutin jälkeen tiimalasin 6 hiekka on valunut, mikä tarkoittaa, että olet harjannut hampaita hammaslääkärien suosittelemat 2 minuuttia. 9) Paina sammutuskytkintä 3. Hammasharja pysähtyy. 10) Ota vasta sen jälkeen hammasharja suusta. │ NKZ 3 A1 13 ■... -
Page 17: Hävittäminen
Takuukorjaus ei pidennä takuuaikaa. Tämä koskee myös vaihdettuja ja korjattuja osia. Mahdollisesti jo oston yhteydessä havaittavista vaurioista ja puutteista on ilmoitettava heti, kun tuote on purettu pakkauksesta. Takuuajan päättymisen jälkeen suoritettavat korjaukset ovat maksullisia. ■ 14 │ NKZ 3 A1... -
Page 18: Huolto
Artikkelinumeron löydät tyyppikilvestä (kaiver- rus), käyttöohjeen etusivulta (alhaalla vasem- malla) tai laitteen taka- tai alapuolella olevasta tarrasta. ■ Mikäli laitteessa ilmenee toimintahäiriöitä tai muita puutteita, ota ensin yhteyttä alla mainittuun huolto-osastoon puhelimitse tai sähköpostitse. │ NKZ 3 A1 15 ■... -
Page 19: Varaosien Tilaaminen
Varaosien tilaaminen Tuotteeseen NKZ 3 A1 on tilattavissa seuraavat varaosat: ► 8 vaihtopään sarja (sininen) ► 8 vaihtopään sarja (vaaleanpunainen) Tilaa varaosat palvelunumerostamme (ks. luku ″Huolto″) tai helposti verkkosivustomme www.kompernass.com kautta. OHJE ► Pidä tämän käyttöohjeen kansilehdellä oleva IAN-numero valmiina, kun tilaat. - Page 20 Beställa reservdelar ..........24 │ NKZ 3 A1 ...
-
Page 21: Inledning
Använd inte produkten yrkesmässigt. Spänningsförsörjning 2 st. 1,5 V Leveransens innehåll Batterityp 1,5V micro AAA LR03 Handenhet Skyddstyp IPX4 4 borsthuvuden 2 batterier 1 ark med 4 klistermärken Timglas Förvaringsbox Bruksanvisning ■ 18 │ NKZ 3 A1... -
Page 22: Säkerhetsanvisningar
(som inte är uppladdningsbara). Det fi nns risk för explosion och personskador! Öppna, löd eller svetsa aldrig batterier. Det fi nns risk för ► explosion och personskador! Kontrollera batterierna regelbundet. Läckande batterier kan ► skada produkten. │ NKZ 3 A1 19 ■... -
Page 23: Förberedelser
4) Vänd på timglaset 6 och tryck på På-knap- OBSERVERA pen 2. Använd endast originalborsthuvuden, för att undvika skador. (Se kapitel Beställa reservdelar för att beställa fl er tandborsthuvuden) ■ 20 │ NKZ 3 A1... -
Page 24: Rengöring Och Skötsel
6 för att visa att man borstat tänderna i de 2 minuter som rekommenderas av tandläkare. 9) Tryck på Av-knappen 3. Tandborsten stannar. 10) Först därefter tar du ut tandborsten ur munnen. │ NKZ 3 A1 21 ■... -
Page 25: Kassering
Det gäller även för utbytta och reparerade delar. Eventuella skador och brister som existerar redan vid köpet måste rapporteras så snart produk- ten packats upp. När garantitiden är slut måste man själv betala för eventuella reparationer. ■ 22 │ NKZ 3 A1... -
Page 26: Service
■ Vid funktionsfel eller andra defekter ber vi dig att först kontakta den service avdelning som anges nedan på telefon eller med e-post. │ NKZ 3 A1 23 ■... -
Page 27: Beställa Reservdelar
Beställa reservdelar Följande reservdelar kan beställas till produkt NKZ 3 A1: ► Set med 8 tandborsthuvuden (blå) ► Set med 8 tandborsthuvuden (rosa) Beställ dina reservdelar via vår service hotline (se kapitel Service) eller vår webbsida www.kompernass.com. OBSERVERA ► Ha IAN-numret i beredskap när du beställer. Du hittar det på omslaget till den här bruksanvisningen. - Page 28 Atsarginių dalių užsakymas ......... . . 32 │ NKZ 3 A1 ...
-
Page 29: Įžanga
1,5 V, „Micro“, AAA, Baterijų tipas LR03 Tiekiamas rinkinys Apsaugos laipsnis IPX4 Rankinis prietaisas 4 dantų šepetėlio galvutės 2 baterijos 1 lipdukų lapas su 4 lipdukais Smėlio laikrodis Dėžutė laikymui Naudojimo instrukcija ■ 26 │ NKZ 3 A1... -
Page 30: Saugos Nurodymai
Gali įvykti sprogimas arba galite susižaloti! Baterijų niekada neardykite, nieko prie jų nelituokite ir ► nevirinkite. Gali įvykti sprogimas arba galite susižaloti! Reguliariai tikrinkite baterijas. Baterijoms ištekėjus, prietaisas ► gali būti apgadintas. │ NKZ 3 A1 27 ■... -
Page 31: Paruošimas Naudojimui
šiek tiek pagal laikrodžio rodyklę, tuo pat metu traukdami į viršų. NURODYMAS Kad prietaisas nesugestų, naudokite tik origina- lias dantų šepetėlio galvutes. (Kaip užsisakyti atsarginių dantų šepetėlio gal- vučių, žr. skyrių „Atsarginių dalių užsakymas“) ■ 28 │ NKZ 3 A1... -
Page 32: Valymas Ir Priežiūra
į kitą pusę ir tai reiškia, kad šepetėliu valėte dantis 2 minutes, kaip rekomenduoja odontologai. 9) Paspauskite išjungiklį 3. Dantų šepetėlis nustoja veikti. 10) Tik tada dantų šepetėlį ištraukite iš burnos. │ NKZ 3 A1 29 ■... -
Page 33: Utilizavimas
Ta pati sąlyga taikoma ir pakeistoms bei sutaisytoms dalims. Apie įsigyto gaminio pažei- dimus ir trūkumus būtina pranešti vos išpakavus gaminį. Pasibaigus garantijos teikimo laikotarpiui už remonto darbus imamas mokestis. ■ 30 │ NKZ 3 A1... -
Page 34: Priežiūra
(apačioje kairėje) arba užklijuotą prietaiso užpakalinėje pusėje ar apačioje. ■ Jei išryškėtų prietaiso veikimo ar kitokių trūku- mų, pirmiausia telefonu arba elektroniniu paštu kreipkitės į toliau nurodytą klientų aptarnavimo skyrių. │ NKZ 3 A1 31 ■... -
Page 35: Atsarginių Dalių Užsakymas
Atsarginių dalių užsakymas Gaminiui su numeriu NKZ 3 A1 galite užsisakyti šių atsarginių dalių: ► 8 dalių dantų šepetėlio galvučių rinkinys ► 8 dalių dantų šepetėlio galvučių rinkinys (mėlynas) (rožinis) Atsarginių dalių galite užsisakyti paskambinę į mūsų klientų aptarnavimo tarnybos karštąją liniją... - Page 36 Ersatzteile bestellen ..........40 DE │ AT │ CH │ NKZ 3 A1 33...
-
Page 37: Einleitung
Bereichen und nicht in der Tierpfl ege. Benutzen Sie Schutzart IPX4 es nicht gewerblich. Lieferumfang Handgerät 4 Bürstenköpfe 2 Batterien 1 Stickerbogen mit 4 Stickern Sanduhr Aufbewahrungsbox Bedienungsanleitung ■ 34 │ DE │ AT │ CH NKZ 3 A1... -
Page 38: Sicherheitshinweise
Öff nen Sie die Batterien niemals, löten oder schweißen Sie nie ► an Batterien. Es besteht Explosions- und Verletzungsgefahr! Überprüfen Sie regelmäßig die Batterien. Auslaufende Batte- ► rien können Beschädigungen am Gerät verursachen. DE │ AT │ CH │ NKZ 3 A1 35 ■... -
Page 39: Vorbereitungen
Uhrzeigersinn und ziehen ihn Sie den Einschalter 2. gleichzeitig nach oben ab. HINWEIS Verwenden Sie nur Original-Bürstenköpfe, um Schäden am Gerät zu vermeiden. (Ersatzbürstenköpfe siehe Kapitel „Ersatzteile bestellen“) ■ 36 │ DE │ AT │ CH NKZ 3 A1... -
Page 40: Reinigung Und Pfl Ege
2 Minuten Zähneputzen gerecht gewor- den sind. 9) Drücken Sie den Ausschalter 3. Die Zahn- bürste stoppt. 10) Nehmen Sie erst dann die Zahnbürste aus dem Mund. DE │ AT │ CH │ NKZ 3 A1 37 ■... -
Page 41: Entsorgung
Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpfl ichtig. ■ 38 │ DE │ AT │ CH NKZ 3 A1... -
Page 42: Service
Anleitung (unten links) oder als Aufkleber www.kompernass.com auf der Rück- oder Unterseite. ■ Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren Sie zunächst die nach- folgend benannte Serviceabteilung telefo- nisch oder per E-Mail. DE │ AT │ CH │ NKZ 3 A1 39 ■... -
Page 43: Ersatzteile Bestellen
Ersatzteile bestellen Folgende Ersatzteile können Sie zum Produkt NKZ 3 A1 bestellen: ► 8er-Set Zahnbürstenköpfe (blau) ► 8er-Set Zahnbürstenköpfe (rosa) Bestellen Sie die Ersatzteile über unsere Service-Hotline (siehe Kapitel „Service″) oder bequem auf unserer Webseite unter www.kompernass.com. HINWEIS ► Halten Sie die IAN-Nummer, die Sie auf dem Umschlag dieser Bedienungsanleitung fi nden, für Ihre Bestellung bereit. - Page 44 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Tietojen tila · Informationsstatus Informacijos data · Stand der Informationen: 09 / 2016 · Ident.-No.: NKZ3A1-082016-1 IAN 279030...