Nevadent NKZ 3 A1 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Nevadent Manuals
  4. Electric Toothbrush
  5. NKZ 3 A1
  6. Operating instructions manual
Nevadent NKZ 3 A1 Operating Instructions Manual

Nevadent NKZ 3 A1 Operating Instructions Manual

Kids' electric toothbrush
Hide thumbs Also See for NKZ 3 A1:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
ELEKTRISCHE KINDERZAHNBÜRSTE NKZ 3 A1
ELEKTRISCHE KINDERZAHNBÜRSTE
Bedienungsanleitung
SPAZZOLINO DA DENTI ELETTRICO
PER BAMBINI
Istruzioni per l'uso
IAN 279030
BROSSE À DENTS ÉLECTRIQUE
ENFANT
Mode d'emploi
KIDS' ELECTRIC TOOTHBRUSH
Operating instructions

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the NKZ 3 A1 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Nevadent NKZ 3 A1

Summary of Contents for Nevadent NKZ 3 A1

  • Page 1 ELEKTRISCHE KINDERZAHNBÜRSTE NKZ 3 A1 ELEKTRISCHE KINDERZAHNBÜRSTE BROSSE À DENTS ÉLECTRIQUE Bedienungsanleitung ENFANT Mode d'emploi KIDS’ ELECTRIC TOOTHBRUSH SPAZZOLINO DA DENTI ELETTRICO Operating instructions PER BAMBINI Istruzioni per l'uso IAN 279030...
  • Page 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Avant de lire le mode d’emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l’appareil. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell’apparecchio.

  • Page 4: Table Of Contents

    Ersatzteile bestellen ........... 8 DE │ AT │ CH │ NKZ 3 A1    1...

  • Page 5: Einleitung

    Bereichen und nicht in der Tierpfl ege. Benutzen Sie Schutzart IPX4 es nicht gewerblich. Lieferumfang Handgerät 4 Bürstenköpfe 2 Batterien 1 Stickerbogen mit 4 Stickern Sanduhr Aufbewahrungsbox Bedienungsanleitung ■ 2  │   DE │ AT │ CH NKZ 3 A1...

  • Page 6: Sicherheitshinweise

    Öff nen Sie die Batterien niemals, löten oder schweißen Sie nie ► an Batterien. Es besteht Explosions- und Verletzungsgefahr! Überprüfen Sie regelmäßig die Batterien. Auslaufende Batte- ► rien können Beschädigungen am Gerät verursachen. DE │ AT │ CH │ NKZ 3 A1    3 ■...

  • Page 7: Vorbereitungen

    Uhrzeigersinn und ziehen ihn Sie den Einschalter 2. gleichzeitig nach oben ab. HINWEIS Verwenden Sie nur Original-Bürstenköpfe, um Schäden am Gerät zu vermeiden. (Ersatzbürstenköpfe siehe Kapitel „Ersatzteile bestellen“) ■ 4  │   DE │ AT │ CH NKZ 3 A1...

  • Page 8: Reinigung Und Pfl Ege

    2 Minuten Zähneputzen gerecht gewor- den sind. 9) Drücken Sie den Ausschalter 3. Die Zahn- bürste stoppt. 10) Nehmen Sie erst dann die Zahnbürste aus dem Mund. DE │ AT │ CH │ NKZ 3 A1    5 ■...

  • Page 9: Entsorgung

    Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpfl ichtig. ■ 6  │   DE │ AT │ CH NKZ 3 A1...

  • Page 10: Service

    Anleitung (unten links) oder als Aufkleber www.kompernass.com auf der Rück- oder Unterseite. ■ Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren Sie zunächst die nach- folgend benannte Serviceabteilung telefo- nisch oder per E-Mail. DE │ AT │ CH │ NKZ 3 A1    7 ■...

  • Page 11: Ersatzteile Bestellen

    Ersatzteile bestellen Folgende Ersatzteile können Sie zum Produkt NKZ 3 A1 bestellen: ► 8er-Set Zahnbürstenköpfe (blau) ► 8er-Set Zahnbürstenköpfe (rosa) Bestellen Sie die Ersatzteile über unsere Service-Hotline (siehe Kapitel „Service″) oder bequem auf unserer Webseite unter www.kompernass.com. HINWEIS ► Halten Sie die IAN-Nummer, die Sie auf dem Umschlag dieser Bedienungsanleitung fi nden, für Ihre Bestellung bereit.
  • Page 12 Commander des pièces de rechange ........16 FR │ CH │ NKZ 3 A1    9...

  • Page 13: Introduction

    Veuillez ne pas l’utiliser à des fi ns professionnelles. Matériel livré Appareil 4 brossettes 2 piles 1 feuille d’autocollants avec 4 autocollants Sablier Boîte de rangement Mode d’emploi ■ 10  │   FR │ CH NKZ 3 A1...

  • Page 14: Consignes De Sécurité

    N'ouvrez jamais les piles et n'essayez jamais de les braser ► ni de les souder. Risque d'explosion et de blessures ! Vérifi ez régulièrement les piles. Les fuites de piles peuvent ► provoquer des dommages sur l'appareil. FR │ CH │ NKZ 3 A1    11 ■...

  • Page 15: Préparations

    2. la en même temps vers le haut. REMARQUE Utiliser exclusivement des brossettes d'origine pour éviter d'endommager l'appareil. (Brossettes de rechange : voir le chapitre «Commander des pièces de rechange») ■ 12  │   FR │ CH NKZ 3 A1...

  • Page 16: Nettoyage Et Entretien

    2 minutes recom- mandées par les experts dentaires. 9) Appuyez sur le bouton d’arrêt 3. La brosse à dents s’arrête. 10) Ne retirez la brosse à dents de la bouche que maintenant. FR │ CH │ NKZ 3 A1    13 ■...

  • Page 17: Mise Au Rebut

    également aux pièces remplacées ou réparées. Les dommages et vices éventuellement déjà présents à l’achat doivent être signalés immé- diatement après le déballage. Toute réparation survenant après la période sous garantie fera l’objet d’une facturation. ■ 14  │   FR │ CH NKZ 3 A1...

  • Page 18: Service Après-Vente

    44867 BOCHUM garde de votre manuel d’utilisation (en bas à GERMANY gauche) ou sous forme d’autocollant au dos www.kompernass.com ou sur le dessous. FR │ CH │ NKZ 3 A1    15 ■...

  • Page 19: Commander Des Pièces De Rechange

    Commander des pièces de rechange Les pièces de rechange suivantes peuvent être commandées pour le produit NKZ 3 A1 : ► Kit de 8 brossettes pour brosse à dents (bleu) ► Kit de 8 brossettes pour brosse à dents (rose) Commandez les pièces de rechange via notre ligne téléphonique de service après-vente (Voir chapitre...
  • Page 20 Ordinazione dei pezzi di ricambio ........24 IT │ CH │ NKZ 3 A1    17...

  • Page 21: Introduzione

    LR03 veterinari. Non utilizzare a fi ni commerciali. Grado di protezione IPX4 Volume della fornitura Impugnatura 4 testine 2 pile 1 foglio con 4 adesivi Clessidra Custodia Manuale di istruzioni ■ 18  │   IT │ CH NKZ 3 A1...

  • Page 22: Indicazioni Di Sicurezza

    Non aprire mai le pile, non eff ettuare mai lavori di brasatura ► o saldature sulle pile. Pericolo di esplosione e lesioni! Controllare periodicamente le pile. Le pile deteriorate posso- ► no causare danni all'apparecchio. IT │ CH │ NKZ 3 A1    19 ■...

  • Page 23: Preparativi

    1 in senso orario sfi landola contempo- di accensione 2. raneamente verso l'alto. AVVERTENZA Utilizzare solo testine originali, per evitare danni all'apparecchio. (Per le testine di ricambio vedasi capitolo “Ordinazione dei pezzi di ricambio”) ■ 20  │   IT │ CH NKZ 3 A1...

  • Page 24: Pulizia E Manutenzione

    2 minuti basso. consigliati dal dentista. 9) Premere l'interruttore di spegnimento 3. Lo spazzolino si ferma. 10) Rimuovere quindi lo spazzolino dalla bocca. IT │ CH │ NKZ 3 A1    21 ■...

  • Page 25: Smaltimento

    Danni e vizi eventualmente già presenti al momento dell’acquisto devono venire segnalati immediatamente dopo che l’apparecchio è stato disimballato. Le riparazioni eseguite dopo la scadenza del periodo di garan- zia sono a pagamento. ■ 22  │   IT │ CH NKZ 3 A1...

  • Page 26: Assistenza

    ■ Qualora si presentassero malfunzionamenti o altri tipi di vizi, contatti innanzitutto il reparto assistenza clienti qui di seguito indicato tele- fonicamente o via e-mail. IT │ CH │ NKZ 3 A1    23 ■...

  • Page 27: Ordinazione Dei Pezzi Di Ricambio

    Ordinazione dei pezzi di ricambio Per il prodotto NKZ 3 A1 si possono ordinare i seguenti pezzi di ricambio: ► Set di 8 testine per spazzolino (blu) ► Set di 8 testine per spazzolino (rosa) Ordinare i pezzi di ricambio al numero telefonico del nostro servizio di assistenza clienti (vedasi capitolo "Assistenza") o comodamente tramite il nostro sito web www.kompernass.com.
  • Page 28 Ordering replacement parts ......... . . 32 │ NKZ 3 A1  ...

  • Page 29: Introduction

    Do not use it for commercial purposes. 1.5 V, micro/AAA/ Battery type LR03 Package contents Protection class IPX4 Hand element 4 brush heads 2 batteries 1 sticker sheet with 4 stickers Sandglass Storage box Operating instructions ■ 26  │   NKZ 3 A1...

  • Page 30: Safety Instructions

    Never open batteries and never solder or weld batteries. ► There is a risk of explosion and injury! Check the condition of the batteries at regular intervals. ► Leaking batteries can cause damage to the appliance. │ NKZ 3 A1    27 ■...

  • Page 31: Preparation

    4) Turn the sandglass 6 over and press the on anticlockwise while pulling it upwards and off . switch 2. NOTE To avoid damage to the appliance, always use original brush heads. (See section “Order replacement parts” for replacement brush heads) ■ 28  │   NKZ 3 A1...

  • Page 32: Cleaning And Care

    6 will have run through, indicating that you have completed the two minutes of cleaning recommended by dental profes- sionals. 9) Press the off switch 3. The toothbrush stops. 10) Then take the toothbrush out of your mouth. │ NKZ 3 A1    29 ■...

  • Page 33: Disposal

    Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking. Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee. ■ 30  │   NKZ 3 A1...

  • Page 34: Service

    Ensure that you enclose the proof of purchase (till receipt) and information about what the defect is and when it occurred. │ NKZ 3 A1    31 ■...

  • Page 35: Ordering Replacement Parts

    Ordering replacement parts You can order the following replacement parts for product NKZ 3 A1: ► 8-pack of toothbrush heads (blue) ► 8-pack of toothbrush heads (pink) Order the replacement parts via the service hotline (see section "Service") or simply visit our website at www.kompernass.com.
  • Page 36 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Stand der Informationen · Version des informations Versione delle informazioni · Last Information Update: 09 / 2016 · Ident.-No.: NKZ3A1-082016-1 IAN 279030...

This manual is also suitable for:

279030

Table of Contents