Nevadent NKZ 3 A1 Operating Instructions Manual
Kids' electric toothbrush
Hide thumbs
Also See for NKZ 3 A1:
- Operating instructions manual (65 pages) ,
- Operating instructions manual (52 pages) ,
- Operating instructions manual (49 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
KIDS' ELECTRIC TOOTHBRUSH NKZ 3 A1
KIDS' ELECTRIC TOOTHBRUSH
Operating instructions
ELEKTRIČNA OTROŠKA
ZOBNA ŠČETKA
Navodila za uporabo
ELEKTRICKÁ DETSKÁ ZUBNÁ KEFKA
Návod na obsluhu
IAN 279030
ELEKTROMOS GYEREKFOGKEFE
Használati utasítás
DĚTSKÝ ELEKTRICKÝ KARTÁČEK
Návod k obsluze
ELEKTRISCHE KINDERZAHNBÜRSTE
Bedienungsanleitung
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Nevadent NKZ 3 A1
Summary of Contents for Nevadent NKZ 3 A1
- Page 1 KIDS’ ELECTRIC TOOTHBRUSH NKZ 3 A1 KIDS’ ELECTRIC TOOTHBRUSH ELEKTROMOS GYEREKFOGKEFE Operating instructions Használati utasítás ELEKTRIČNA OTROŠKA DĚTSKÝ ELEKTRICKÝ KARTÁČEK Návod k obsluze ZOBNA ŠČETKA Navodila za uporabo ELEKTRICKÁ DETSKÁ ZUBNÁ KEFKA ELEKTRISCHE KINDERZAHNBÜRSTE Návod na obsluhu Bedienungsanleitung IAN 279030...
- Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját. Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave. Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.
-
Page 4: Table Of Contents
Ordering replacement parts ..........8 │ NKZ 3 A1 ... -
Page 5: Introduction
Do not use it for commercial purposes. 1.5 V, micro/AAA/ Battery type LR03 Package contents Protection class IPX4 Hand element 4 brush heads 2 batteries 1 sticker sheet with 4 stickers Sandglass Storage box Operating instructions ■ 2 │ NKZ 3 A1... -
Page 6: Safety Instructions
Never open batteries and never solder or weld batteries. ► There is a risk of explosion and injury! Check the condition of the batteries at regular intervals. ► Leaking batteries can cause damage to the appliance. │ NKZ 3 A1 3 ■... -
Page 7: Preparation
4) Turn the sandglass 6 over and press the on anticlockwise while pulling it upwards and off . switch 2. NOTE To avoid damage to the appliance, always use original brush heads. (See section “Order replacement parts” for replacement brush heads) ■ 4 │ NKZ 3 A1... -
Page 8: Cleaning And Care
6 will have run through, indicating that you have completed the two minutes of cleaning recommended by dental profes- sionals. 9) Press the off switch 3. The toothbrush stops. 10) Then take the toothbrush out of your mouth. │ NKZ 3 A1 5 ■... -
Page 9: Disposal
Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking. Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee. ■ 6 │ NKZ 3 A1... -
Page 10: Service
Ensure that you enclose the proof of purchase (till receipt) and information about what the defect is and when it occurred. │ NKZ 3 A1 7 ■... -
Page 11: Ordering Replacement Parts
Ordering replacement parts You can order the following replacement parts for product NKZ 3 A1: ► 8-pack of toothbrush heads (blue) ► 8-pack of toothbrush heads (pink) Order the replacement parts via the service hotline (see section "Service") or simply visit our website at www.kompernass.com. - Page 12 Alkatrészek rendelése ..........16 │ NKZ 3 A1 ...
-
Page 13: Bevezető
2 x 1,5 V állatok fogápolására. Ne használja kereskedelmi 1,5 V, micro, AAA, Elemtípus célokra. LR03 Védelem fajtája IPX4 A csomag tartalma kézi készülék 4 fogkefefej 2 elem 1 matricaív 4 matricával homokóra tárolódoboz használati útmutató ■ 10 │ NKZ 3 A1... -
Page 14: Biztonsági Utasítások
► Ez robbanás- és sérülésveszélyes! Soha ne nyissa fel, ne forrassza és ne hegessze az elemeket. ► Ez robbanás- és sérülésveszélyes! Rendszeresen ellenőrizze az elemeket. A kifolyó elemsav ► kárt okozhat a készülékben. │ NKZ 3 A1 11 ■... -
Page 15: Előkészítés
A fogkefefejt 1 levételéhez forgassa el kissé a ■ fogkefefejet az óramutató járásával megegyező irányba, és ugyanakkor húzza felfelé. TUDNIVALÓ Csak eredeti fogkefefejet használjon, nehogy megsérüljön a készülék. (Pót-fogkefefejekhez lásd az „Alkatrészek rendelése” fejezetet) ■ 12 │ NKZ 3 A1... -
Page 16: Tisztítás És Ápolás
által ajánlott 2 perces fogmosási idő letelt. 9) Nyomja meg a kikapcsolót 3. A fogkefe megáll. 10) Csak ekkor vegye ki a fogkefét a szájából. │ NKZ 3 A1 13 ■... -
Page 17: Ártalmatlanítás
Ez a cserélt és javított alkatrészekre is vonatkozik. Az esetlegesen már a vásárláskor is fennálló sérüléseket és hiányosságokat a kicso- magolás után azonnal jelezni kell. A garanciai lejárta után esedékes javítások díjkötelesek. ■ 14 │ NKZ 3 A1... -
Page 18: Szerviz
útmutató címlapján (bal alsó része) vagy a termék hátoldalán, illetve az alján lévő címkén található. ■ Működési hiba vagy más hiba észlelése esetén vegye fel a kapcsolatot az alábbi szervizrész- leggel telefonon vagy e-mailben. │ NKZ 3 A1 15 ■... -
Page 19: Alkatrészek Rendelése
Alkatrészek rendelése Az alábbi alkatrészek rendelhetők a NKZ 3 A1 termékhez: ► 8 darabos fogkefe-fej készlet (kék) ► 8 darabos fogkefe-fej készlet (rózsaszín) Rendelje meg az alkatrészeket ügyfélszolgálatunkon keresztül (lásd a „Szerviz″ fejezetet) vagy kényelmesen honlapunkon www.kompernass.com. TUDNIVALÓ ► A rendeléshez tartsa készenlétben a IAN-számot, ami a jelen használati útmutató borítóján található. - Page 20 Naročanje nadomestnih delov ......... 24 │ NKZ 3 A1 ...
-
Page 21: Uvod
1,5 V, Micro, AAA, Tip baterije LR03 Vsebina kompleta Vrsta zaščite IPX4 Zobna ščetka 4 glave ščetke 2 bateriji 1 list s 4 nalepkami Peščena ura Škatla za shranjevanje Navodila za uporabo ■ 18 │ NKZ 3 A1... -
Page 22: Varnostni Napotki
Baterij ne mečite v ogenj. Baterij ne polnite. Obstaja nevar- ► nost eksplozije in telesnih poškodb! Baterij nikoli ne odpirajte, jih spajkajte ali varite. Obstaja ► nevarnost eksplozije in telesnih poškodb! Baterije redno preverjajte. Iztekajoče baterije lahko povzro- ► čijo poškodbe naprave. │ NKZ 3 A1 19 ■... -
Page 23: Priprave
■ v smeri urnega kazalca in jo istočasno povlecite navzgor in s ščetke. NAPOTEK Uporabljajte samo originalne glave ščetke, da preprečite poškodbe na napravi. (Za nadomestne glave ščetke glejte poglavje »Naročilo nadomestnih delov«) ■ 20 │ NKZ 3 A1... -
Page 24: Čiščenje In Vzdrževanje
ščeno uro 6 in s tem pokaže, da ste zadostili priporočilu zobozdravnikov o dvominutnem čiščenju zob. 9) Pritisnite stikalo za izklop 3. Zobna ščetka se zaustavi. 10) Šele nato vzemite zobno ščetko iz ust. │ NKZ 3 A1 21 ■... -
Page 25: Odstranjevanje Med Odpadke
4. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščene- mu servisu oziroma se informirati o nadaljnjih postopkih na zgoraj navedeni telefonski številki. Svetujemo vam, da pred tem natančno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka. ■ 22 │ NKZ 3 A1... - Page 26 (garancijski list, račun). 11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti proda- jalca za napake na blagu. Prodajalec: Lidl Slovenija d.o.o. k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda │ NKZ 3 A1 23 ■...
-
Page 27: Naročanje Nadomestnih Delov
Naročanje nadomestnih delov Za izdelek NKZ 3 A1 lahko naročite naslednje nadomestne dele: ► Komplet 8 glav zobne ščetke (modre) ► Komplet 8 glav zobne ščetke (roza) Nadomestne dele naročite pri naši telefonski servisni službi (glejte poglavje »Servis«) ali udobno na spletnem naslovu www.kompernass.com. - Page 28 Objednávání náhradních dílů ......... . 32 │ NKZ 3 A1 ...
-
Page 29: Úvod
2 x 1,5 V 1,5 V, typ Micro, Typ baterií Rozsah dodávky AAA, LR03 ruční přístroj Typ ochrany IPX4 4 hlavy kartáčku 2 baterie 1 arch se 4 nálepkami přesýpací hodiny pouzdro na uložení návod k obsluze ■ 26 │ NKZ 3 A1... -
Page 30: Bezpečnostní Pokyny
Baterie nevhazujte do ohně. Baterie znovu nenabíjejte. ► Hrozí nebezpečí výbuchu a zranění! Baterie nikdy neotvírejte, neprovádějte na nich letování ani ► svařování. Hrozí nebezpečí výbuchu a zranění! Baterie pravidelně kontrolujte. Vytékající baterie mohou ► přístroj poškodit. │ NKZ 3 A1 27 ■... -
Page 31: Přípravy
4) Pootočte přesýpací hodiny 6 a stiskněte směru hodinových ručiček a současně ji táhněte zapínač 2. směrem nahoru. UPOZORNĚNÍ Používejte pouze originální hlavy kartáčku, abyste zabránili poškození přístroje. (Náhradní hlavy kartáčku na zuby viz kapitola „Objednávání náhradních dílů“) ■ 28 │ NKZ 3 A1... -
Page 32: Čištění A Údržba
6 přesypal, čímž je indikováno, že jste si zuby čistili 2 minuty, což odpovídá doporučením stomatologů. 9) Stiskněte vypínač 3. Kartáček na zuby se zastaví. 10) Teprve poté kartáček vyjměte z úst. │ NKZ 3 A1 29 ■... -
Page 33: Likvidace
Záručním plněním se záruční doba neprodlužuje. To platí i pro vyměněné a opravené součásti. Poškození nebo vady vyskytující se případně již při nákupu se musí oznámit ihned po vybalení. Po uplynutí záruční doby podléhají veškeré opravy zpoplatnění. ■ 30 │ NKZ 3 A1... -
Page 34: Servis
(vlevo dole) nebo jako nálepku na zadní nebo spodní straně. ■ Pokud by se měly vyskytovat funkční vady nebo jiné závady, kontaktujte nejprve níže uvedené servisní oddělení telefonicky nebo e-mailem. │ NKZ 3 A1 31 ■... -
Page 35: Objednávání Náhradních Dílů
Objednávání náhradních dílů K produktu NKZ 3 A1 lze objednat následující náhradní díly: ► Sada 8 ks hlav na kartáček na zuby (modrá) ► Sada 8 ks hlav na kartáček na zuby (růžová) Objednejte náhradní díly prostřednictvím naší servisní linky (viz kapitola „Servis″) nebo pohodlně... - Page 36 Objednanie náhradných dielov ........40 │ NKZ 3 A1 ...
-
Page 37: Úvod
Typ batérie LR03 zvierat. Nepoužívajte ho komerčne. Typ ochrany IPX4 Rozsah dodávky ručný prístroj 4 výmenné kefky 2 batérie 1 sada so 4 nálepkami presýpacie hodiny puzdro na uloženie návod na obsluhu ■ 34 │ NKZ 3 A1... -
Page 38: Bezpečnostné Upozornenia
Batérie nikdy nehádžte do ohňa. Batérie nikdy znova nena- ► bíjajte. Hrozí nebezpečenstvo výbuchu a poranenia! Batérie nikdy neotvárajte, nespájkujte ich ani nezvárajte. ► Hrozí nebezpečenstvo výbuchu a poranenia! Batérie pravidelne skontrolujte. Vytečené batérie môžu ► spôsobiť poškodenie prístroja. │ NKZ 3 A1 35 ■... -
Page 39: Prípravy
2. pohybom v smere hodinových ručičiek kefkou potočte a súčasne ju vytiahnite. UPOZORNENIE Používajte len originálne hlavy kefky, aby ste sa tak vyhli poškodeniu prístroja. (Náhradné výmenné kefky pozri kapitolu „Objednanie náhradných dielov“) ■ 36 │ NKZ 3 A1... -
Page 40: Čistenie A Ošetrovanie
8) Po približne 2 minutách sa piesok v presý- pacích hodinách 6 presype, čo znamená, že ste úspešne zvládli zubármi odporúčanú dobu čistenia zubov. 9) Stlačte vypínač 3. Zubná kefka sa zastaví. 10) Až potom vyberte zubnú kefku z úst. │ NKZ 3 A1 37 ■... -
Page 41: Zneškodnenie
Záručná doba sa záručným plnením nepredĺži. To platí aj pre vymenené a opravené diely. Poško- denia a chyby zistené prípadne už pri kúpe, sa musia hlásiť okamžite po vybalení. Po uplynutí záručnej doby podliehajú prípadné opravy poplatku. ■ 38 │ NKZ 3 A1... -
Page 42: Servis
Vášho návodu na obsluhu (dole vľavo) alebo ako nálepku na zadnej alebo spodnej strane. ■ Ak dôjde k funkčným poruchám alebo iným nedostatkom, kontaktujte najprv nižšie uvedené servisné oddelenie telefonicky alebo e-mailom. │ NKZ 3 A1 39 ■... -
Page 43: Objednanie Náhradných Dielov
Objednanie náhradných dielov K produktu NKZ 3 A1 môžete objednať nasledovné náhradné diely: ► Sada 8 výmenných kefi ek na zubnú kefku ► Sada 8 výmenných kefi ek na zubnú kefku (modrá) (ružová) Náhradné diely objednávajte cez našu servisnú telefonickú linku (pozri kapitolu „Servis″) alebo pohodlne na našej webovej stránke www.kompernass.com. - Page 44 Ersatzteile bestellen ..........48 DE │ AT │ CH │ NKZ 3 A1 41...
-
Page 45: Einleitung
Bereichen und nicht in der Tierpfl ege. Benutzen Sie Schutzart IPX4 es nicht gewerblich. Lieferumfang Handgerät 4 Bürstenköpfe 2 Batterien 1 Stickerbogen mit 4 Stickern Sanduhr Aufbewahrungsbox Bedienungsanleitung ■ 42 │ DE │ AT │ CH NKZ 3 A1... -
Page 46: Sicherheitshinweise
Öff nen Sie die Batterien niemals, löten oder schweißen Sie nie ► an Batterien. Es besteht Explosions- und Verletzungsgefahr! Überprüfen Sie regelmäßig die Batterien. Auslaufende Batte- ► rien können Beschädigungen am Gerät verursachen. DE │ AT │ CH │ NKZ 3 A1 43 ■... -
Page 47: Vorbereitungen
Uhrzeigersinn und ziehen ihn Sie den Einschalter 2. gleichzeitig nach oben ab. HINWEIS Verwenden Sie nur Original-Bürstenköpfe, um Schäden am Gerät zu vermeiden. (Ersatzbürstenköpfe siehe Kapitel „Ersatzteile bestellen“) ■ 44 │ DE │ AT │ CH NKZ 3 A1... -
Page 48: Reinigung Und Pfl Ege
2 Minuten Zähneputzen gerecht gewor- den sind. 9) Drücken Sie den Ausschalter 3. Die Zahn- bürste stoppt. 10) Nehmen Sie erst dann die Zahnbürste aus dem Mund. DE │ AT │ CH │ NKZ 3 A1 45 ■... -
Page 49: Entsorgung
Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpfl ichtig. ■ 46 │ DE │ AT │ CH NKZ 3 A1... -
Page 50: Service
Anleitung (unten links) oder als Aufkleber www.kompernass.com auf der Rück- oder Unterseite. ■ Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren Sie zunächst die nach- folgend benannte Serviceabteilung telefo- nisch oder per E-Mail. DE │ AT │ CH │ NKZ 3 A1 47 ■... -
Page 51: Ersatzteile Bestellen
Ersatzteile bestellen Folgende Ersatzteile können Sie zum Produkt NKZ 3 A1 bestellen: ► 8er-Set Zahnbürstenköpfe (blau) ► 8er-Set Zahnbürstenköpfe (rosa) Bestellen Sie die Ersatzteile über unsere Service-Hotline (siehe Kapitel „Service″) oder bequem auf unserer Webseite unter www.kompernass.com. HINWEIS ► Halten Sie die IAN-Nummer, die Sie auf dem Umschlag dieser Bedienungsanleitung fi nden, für Ihre Bestellung bereit. - Page 52 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Információk állása · Stanje informacij Stav informací · Stav informácií · Stand der Informationen: 09 / 2016 · Ident.-No.: NKZ3A1-082016-1 IAN 279030...
Need help?
Do you have a question about the NKZ 3 A1 and is the answer not in the manual?
Questions and answers