Nevadent NAZ 2.4 B2 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Nevadent Manuals
  4. Electric Toothbrush
  5. NAZ 2.4 B2
  6. Operating instructions manual

Nevadent NAZ 2.4 B2 Operating Instructions Manual

Hide thumbs Also See for NAZ 2.4 B2:
Table of Contents

  • English

  • Magyar
    • A Csomag Tartalma
    • A Készülék Leírása
    • Bevezető
    • Műszaki Adatok
    • Rendeltetésszerű Használat
    • Biztonsági Utasítások
    • Az Első Használat
    • Felállítás / Fali Tartó
    • A Fogkefefej Felhelyezése / Levétele
    • Fogmosás
    • Kezelés
    • Garancia És Szerviz
    • Tisztítás És Ápolás
    • Gyártja
    • Ártalmatlanítás

  • Čeština
    • Popis Přístroje
    • Použití V Souladu S UrčeníM
    • Rozsah Dodávky
    • Technické Údaje
    • Úvod
    • Bezpečnostní Pokyny
    • Podstavec/Držák Na Zeď
    • První Použití
    • Nasazení/Sejmutí Hlavy Kartáčku
    • Obsluha
    • ČIštění Zubů
    • Záruka a Servis
    • ČIštění a Údržba
    • Dovozce
    • Likvidace

  • Slovenčina
    • Popis Zariadenia
    • Používanie V Súlade S UrčeníM
    • Rozsah Dodávky
    • Technické Údaje
    • Úvod
    • Bezpečnostné Upozornenia
    • Prvé Použitie
    • Umiestnenie / Nástenný Držiak
    • Nasadenie a Sňatie Výmennej Kefky
    • Obsluha
    • Čistenie Zubov
    • Záruka a Servis
    • Čistenie a Ošetrovanie
    • Dovozca
    • Likvidácia

  • Deutsch
    • Bestimmungsgemäßer Gebrauch
    • Einleitung
    • Gerätebeschreibung
    • Lieferumfang
    • Technische Daten
    • Sicherheitshinweise
    • Aufstellen / Wandhalter
    • Erste Verwendung
    • Bedienen
    • Bürstenkopf Aufsetzen / Abnehmen
    • Zähne Putzen
    • Garantie und Service
    • Reinigung und Pflege
    • Entsorgung
    • Importeur

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 4

Quick Links

Download this manual
ELECTRIC TOOTHBRUSH NAZ 2.4 B2
ELECTRIC TOOTHBRUSH
Operating instructions
ELEKTRICKÝ ZUBNÍ KARTÁČEK
Návod k obsluze
ELEKTRISCHE ZAHNBÜRSTE
Bedienungsanleitung
IAN 273037
ELEKTROMOS FOGKEFE
Használati utasítás
ELEKTRICKÁ ZUBNÁ KEFKA
Návod na obsluhu

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the NAZ 2.4 B2 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Nevadent NAZ 2.4 B2

Summary of Contents for Nevadent NAZ 2.4 B2

  • Page 1 ELECTRIC TOOTHBRUSH NAZ 2.4 B2 ELECTRIC TOOTHBRUSH ELEKTROMOS FOGKEFE Operating instructions Használati utasítás ELEKTRICKÝ ZUBNÍ KARTÁČEK ELEKTRICKÁ ZUBNÁ KEFKA Návod k obsluze Návod na obsluhu ELEKTRISCHE ZAHNBÜRSTE Bedienungsanleitung IAN 273037...
  • Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját. Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje. Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

  • Page 4: Table Of Contents

    Importer ............8 NAZ 2.4 B2  ...

  • Page 5: Introduction

    600 mAh Charger Protection rating (charger): IP X7 2 screws Protection class: II / 2 plugs Charging time: approx. 14 - 16 Travelling case hours (initial charge) Operating instructions Protection rating (handset): IP X4 ■ 2  │   NAZ 2.4 B2...

  • Page 6: Safety Instructions

    Cleaning and user maintenance should not be performed by ► children unless they are under supervision. Children must not use the appliance as a plaything. ► NAZ 2.4 B2   │  3 ■...

  • Page 7: Set-Up/Wall Bracket

    Re-close the lid 5) Attach the wall bracket using the screws 4) Place the handset on the charger so that provided. it slides onto the pin on the base. ■ 4  │   NAZ 2.4 B2...

  • Page 8: Fitting/Removing Brush Heads

    (For replacement brush heads, see the order 1) Place the brush head on the handset. card) 2) Moisten the brush under flowing water. 3) Put a little toothpaste onto the wet brush. NAZ 2.4 B2   │  5 ■...
  • Page 9 Do not forget to brush the back of the rear molars. To clean the chewing surfaces, guide the rotating brush head over the chewing sur- faces with a little pressure. ■ 6  │   NAZ 2.4 B2...

  • Page 10: Cleaning And Care

    flow over them. Hold the handset so that the drive shaft is pointing downwards. Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.co.uk IAN 273037 Hotline availability: Monday to Friday 08:00 - 20:00 (CET) NAZ 2.4 B2   │  7 ■...

  • Page 11: Disposal

    4) Snip the cables from the battery and remove it from the holder. 5) Dispose of the battery in an environmentally friendly manner. ■ 8  │   NAZ 2.4 B2...
  • Page 12 Gyártja ............16 NAZ 2.4 B2  ...

  • Page 13: Bevezető

    600 mAh 8 fogkefefej Védelem fajtája töltőállomás (töltőállomás): IP X7 2 csavar Védelmi osztály: II / 2 tipli Töltési idő: kb. 14-16 óra védőtok (első töltés) használati útmutató Védettség (kézi készülék): IP X4 ■ 10  │   NAZ 2.4 B2...

  • Page 14: Biztonsági Utasítások

    őket a készülék biztonságos hasz- nálatáról és megértették az ebből eredő veszélyeket. Felügyelet nélküli gyermekek nem végezhetnek karbantartási ► és tisztítási munkát a készüléken. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. ► NAZ 2.4 B2   │  11 ■...

  • Page 15: Felállítás / Fali Tartó

    és 5) Rögzítse a fali tartót a csavarokkal. helyezze a pót-fogkefefejeket a fogkefefej- tartóra. Csukja vissza a fedelet 4) Tegye a kézi készüléket a töltőre módon, hogy rácsússzon a talpon lévő kiemelkedésre. ■ 12  │   NAZ 2.4 B2...

  • Page 16: A Fogkefefej Felhelyezése / Levétele

    (pót-fogkefefejet a megrendelőlappal lehet megrendelni) 1) Helyezze a fogkefefejet a kézi készülékre. 2) Nedvesítse meg a kefét folyó víz alatt. 3) Tegyen kevés fogkrémet a nedves fogkefére. NAZ 2.4 B2   │  13 ■...
  • Page 17 Tegye ugyanezt a fog belső és külső részén is. Minden fog mosását a fogínynél kezdje. Ne feledkezzen meg a hátsó őrlőfogak hátoldaláról sem. A rágófelületek tisztításához, vezesse végig a forgó kefét enyhe nyomással a fogak rágófelületén. ■ 14  │   NAZ 2.4 B2...

  • Page 18: Tisztítás És Ápolás

    Szerviz Magyarország sa úgy a kézi készüléket, hogy a hajtótengely Tel.: 0640 102785 lefelé mutasson. E-Mail: kompernass@lidl.hu IAN 273037 Az ügyfélszolgálati forródrót elérhetősége: hétfőtől péntekig 8.00 és 20.00 óra között (közép-európai idő szerint) NAZ 2.4 B2   │  15 ■...

  • Page 19: Ártalmatlanítás

    3) Nyomja befelé a kézi készülék tartalmát a házban tartó két reteszt és fogóval húzza ki a ház tartalmát. 4) Vágja le a kábelt az akkumulátorról és vegye ki az akkumulátort a tartóból. 5) Ártalmatlanítsa az akkumulátort környezetbarát módon. ■ 16  │   NAZ 2.4 B2...
  • Page 22 Dovozce ............26 NAZ 2.4 B2  ...

  • Page 23: Úvod

    Typ ochrany 2 šrouby (nabíjecí stanice): IP X7 2 hmoždinky Třída ochrany: II / cestovní pouzdro Doba nabíjení: cca 14–16 hodin návod k obsluze (při prvním nabíjení) Typ ochrany (ruční přístroj): IP X4 ■ 20  │   NAZ 2.4 B2...

  • Page 24: Bezpečnostní Pokyny

    Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti, ledaže by ► byly pod dohledem dospělé osoby. Děti si nesmí s přístrojem hrát. ► NAZ 2.4 B2   │  21 ■...

  • Page 25: Podstavec/Držák Na Zeď

    4) Pomocí 5 mm vrtáku vyvrtejte otvory a dovnitř Víko potom opět zavřete. zasuňte hmoždinky. 4) Ruční přístroj postavte na nabíjecí stanici 5) Upevněte držák na stěnu pomocí šroubů. tak, aby sklouzl na trn na podstavci. ■ 22  │   NAZ 2.4 B2...

  • Page 26: Nasazení/Sejmutí Hlavy Kartáčku

    Pokud ale tyto potíže během dvou týdnů neustanou, kontaktuje svého stoma- tologa. 1) Nasaďte hlavu kartáčku na ruční přístroj. 2) Navlhčete kartáček pod tekoucí vodou. 3) Na vlhký kartáček naneste trochu zubní pasty. NAZ 2.4 B2   │  23 ■...
  • Page 27 Tento postup aplikujte jak na vnitřní straně, tak na vnější straně zubu. U každého zubu začínejte znovu na dásni. Nezapomeňte na zadní stranu zadních stoliček. Plochy stoliček vyčistěte tak, že povedete rotující kartáček lehkým tlakem přes jejich žvýkací plochy. ■ 24  │   NAZ 2.4 B2...

  • Page 28: Čištění A Údržba

    Tel.: 800143873 krátce opláchněte pod tekoucí vodou. Ruční E-Mail: kompernass@lidl.cz přístroj přitom držte tak, aby hnací hřídel IAN 273037 směřovala dolů. Dostupnost horké linky: pondělí až pátek 8:00 hod. – 20:00 hod. (SEČ) NAZ 2.4 B2   │  25 ■...

  • Page 29: Likvidace

    šroubováku. 3) Zatlačte obě aretace, které drží obsah ruč- ního přístroje v pouzdře, dovnitř a vytáhněte obsah pomocí kleští. 4) Odcvakněte kabel od akumulátoru a vytáhněte jej z držáku. 5) Zlikvidujte akumulátor ekologicky. ■ 26  │   NAZ 2.4 B2...
  • Page 32 Dovozca ............36 NAZ 2.4 B2  ...

  • Page 33: Úvod

    Druh ochrany nabíjačka (nabíjačka): IP X7 2 skrutky Trieda ochrany: II / 2 hmoždinky Doba nabíjania: ca. 14 - 16 hodín cestovné puzdro (prvé nabitie) návod na obsluhu Druh ochrany (ručný prístroj): IP X4 ■ 30  │   NAZ 2.4 B2...

  • Page 34: Bezpečnostné Upozornenia

    žívaní prístroja a pochopili z toho vyplývajúce riziká. Čistenie a užívateľskú údržbu nesmú vykonávať deti, okrem prí- ► padov, ak sú pod dozorom. Deti sa nesmú hrať s prístrojom. ► NAZ 2.4 B2   │  31 ■...

  • Page 35: Umiestnenie / Nástenný Držiak

    4) Vrtákom s priemerom 5 mm vyvŕtajte označené Veko následne zase zatvorte. diery a zasuňte do nich dodané hmoždinky. 4) Postavte ručný prístroj na nabíjačku tak, 5) Upevnite nástenný držiak pomocou aby sa nasunul na tŕň v podstavci. skrutiek. ■ 32  │   NAZ 2.4 B2...

  • Page 36: Nasadenie A Sňatie Výmennej Kefky

    Vášho zubára. ste sa vyhli poškodeniu prístroja. 1) Nasaďte výmennú kefku na ručný prístroj. (Náhradné výmenné kefky pozri objednávkový list) 2) Navlhčite kefku pod tečúcou vodou. 3) Naneste na vlhkú kefku trochu zubnej pasty. NAZ 2.4 B2   │  33 ■...
  • Page 37 Takto postupujte po vnútornej, ale aj po von- kajšej strane zuba. Pri každom zube začnite čistenie od ďasna. Nezabudnite na zadnú stranu posledných stoličiek. Na čistenie žuvacích plôch veďte otáčajúcu sa kefku ľahkým tlakom po žuvacích plochách. ■ 34  │   NAZ 2.4 B2...

  • Page 38: Čistenie A Ošetrovanie

    3) Hnací hriadeľ a ručný prístroj vyčistite oplách- IAN 273037 nutím pod tečúcou vodou. Ručný prístroj pritom Dostupnosť hotline: pondelok až piatok od držte tak, aby hnací hriadeľ smeroval nadol. 8:00 hod. – 20:00 hod. (SEČ) NAZ 2.4 B2   │  35 ■...

  • Page 39: Likvidácia

    3) Dva aretačné prvky, ktoré držia obsah ručného prístroja v telese, zatlačte dovnútra a obsah vytiahnite von pomocou klieští. 4) Odstrihnite káble od akumulátora a tento vyberte z držiaka. 5) Ekologicky zlikvidujte akumulátor. ■ 36  │   NAZ 2.4 B2...
  • Page 42 Importeur ............46 NAZ 2.4 B2 DE │...

  • Page 43: Einleitung

    Schutzart (Ladestation): IP X7 8 Bürstenköpfe Schutzklasse: II / Ladestation Ladezeit: ca. 14 - 16 Stunden 2 Schrauben (erstmaliges Laden) 2 Dübel Schutzart (Handgerät): IP X4 Reiseetui Bedienungsanleitung ■ 40  │   DE │ AT │ CH NAZ 2.4 B2...

  • Page 44: Sicherheitshinweise

    Gefahren verstanden haben. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder ► durchgeführt werden, es sei denn, sie sind beaufsichtigt. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. ► NAZ 2.4 B2 DE │ AT │ CH   │  41 ■...

  • Page 45: Aufstellen / Wandhalter

    Bürstenhalter. Schließen Sie den Deckel der Schrauben. dann wieder. 4) Stellen Sie das Handgerät so auf die Lade- station , dass es auf den Dorn am Sockel gleitet. ■ 42  │   DE │ AT │ CH NAZ 2.4 B2...

  • Page 46: Bürstenkopf Aufsetzen / Abnehmen

    Sie Ihren Zahnarzt befragen. 1) Stecken Sie den Bürstenkopf auf das Handgerät. 2) Feuchten Sie die Bürste unter fließendem Wasser an. 3) Tragen Sie etwas Zahnpasta auf die feuchte Bürste auf. NAZ 2.4 B2 DE │ AT │ CH   │  43 ■...
  • Page 47 Zahn neu auf dem Zahnfleisch an. Vergessen Sie die Rückseite des hinteren Backenzahnes nicht. Um die Kauflächen zu reinigen, führen Sie die rotierende Bürste mit leichtem Druck über die Kauflächen. ■ 44  │   DE │ AT │ CH NAZ 2.4 B2...

  • Page 48: Reinigung Und Pflege

    Sie einen neuen Bürstenkopf verwenden. 3) Zum Reinigen der Antriebswelle und des Handgeräts, lassen Sie kurz Wasser darüber- fließen. Halten Sie dabei das Handgerät so, dass die Antriebswelle nach unten weist. NAZ 2.4 B2 DE │ AT │ CH   │  45 ■...

  • Page 49: Entsorgung

    GERMANY ► Entnehmen Sie den Akku nur aus dem www.kompernass.com Gerät, wenn Sie das Gerät entsorgen/ver- schrotten wollen! Das Gerät ist defekt, wenn Sie den Akku ausgebaut haben! ■ 46  │   DE │ AT │ CH NAZ 2.4 B2...
  • Page 50 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Információk állása · Stav informací Stav informácií · Stand der Informationen: 11 / 2015 · Ident.-No.: NAZ2.4B2-092015-1 IAN 273037...

This manual is also suitable for:

273037

Table of Contents