Page 1
Ventilatore a Piantana MODELLO: ZDM65CM MANUALE D’ISTRUZIONI...
Page 2
Vi preghiamo di leggere attentamente le informazioni contenute in questo manuale, in quanto Vi aiuteranno a sfruttare al meglio le caratteristiche di questo apparato. Nel caso sia necessario rivolgersi al Servizio d'Assistenza Tecnica ZEPHIR, indicate sempre il modello riportato sulla targhetta posta sul retro dell'apparecchio stesso e il motivo della richiesta di assistenza tecnica: in questo modo saremo in grado di fornirVi un'assistenza più...
Page 3
E’ necessario leggere attentamente questo manuale d’istruzioni prima di utilizzare l’unità. All’interno vi sono importanti informazioni sulla sicurezza, l’uso e la manutenzione dell’elettrodomestico. Conservare il manuale per consultazioni future. Questo manuale va consegnato assieme all’unità in caso si voglia prestarlo a terzi. PRECAUZIONI DI SICUREZZA 1.
Page 4
4. Prima di collegare l’apparecchio alla rete elettrica accertarsi che la tensione sia corretta secondo quanto riportato sulla targa dati elettrici del prodotto e che l’impianto sia conforme alle norme vigenti. 5. Se il cavo di alimentazione è danneggiato esso deve essere sostituito dal costruttore o dal suo servizio di assistenza tecnica o comunque da una persona con qualifica similare in modo da prevenire ogni rischio.
Page 5
assistenza tecnica e richiedete l’utilizzo di ricambi originali. Il mancato rispetto di quanto sopra esposto può compromettere la sicurezza dell’apparecchio. 10. Quando decidete di non utilizzare più l’apparecchio si raccomanda di renderlo inoperante spegnendolo e togliendo la spina dalla presa di corrente. 11.
Page 6
ruvide e che non sia attorcigliato o avvolto attorno al ventilatore. 20. Scollegare sempre l’apparecchio dalla presa di corrente prima di assemblare, smontare, pulire l’apparecchio e di smontare le griglie di protezione. 21. Assicurarsi che la ventola funzioni correttamente: nel caso contrario spegnere l’apparecchio e farlo controllare da personale professionalmente qualificato.
Page 7
26. Posizionare su una superficie piana e stabile in modo da evitare un eventuale ribaltamento. 27. Il ventilatore non deve essere collocato in un luogo umido o in cui l'umidità è elevata (ad esempio in un bagno). 28. Questo apparecchio non è destinato a essere fatto funzionare per mezzo di un temporizzatore esterno o con un sistema di comando a distanza remoto.
Page 8
alimentazione elettrica non sia danneggiato: in caso di dubbio rivolgersi a personale professionalmente qualificato. 36. Posizionare l’apparecchio molto lontano da: fonti di calore, contenitori di liquidi materiali che possano ostruire le griglie di aspirazione come tende o materiali volatili.
Page 9
ASSEMBLAGGIO Svitare il bullone della base e la rondella dall’asta, quindi inserire quest’ultima al centro della base a croce. Fissare l’asta e la base avvitando la rondella e il bullone. Fissare il motore e il connettore, già assemblati, nell’apposito supporto con due delle viti in dotazione.
Page 10
Inserire la griglia anteriore e fissarla con le 8 clip di bloccaggio alla griglia posteriore, quindi usare un cacciavite a croce per stringere la vite con dado M3x10 dentro la cavità della griglia posteriore. FUNZIONI VENTILATORE 1. I collegamenti elettrici devono essere conformi alle normative nazionali o locali, questo dispositivo deve stare a terra.
Page 11
Selezionare la manopola del controllo situata dietro la griglia posteriore 1,2 o 3 a seconda della portata d’aria desiderata. Per spegnere il ventilatore portare la manopola della velocità alla posizione 0. Specifiche Tecniche Modello Diametro ventola Alimentazione Potenza ZDM65CM 650 MM 220-240V 50Hz 120(W) Informazioni Tecniche Portata massima d’aria 136,3 m3 /min...
Please read and follow all instructions before use.Keep this manual for future needs. Safety Warnings This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand...
Page 13
If the power cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer or by its after sales service or otherwise by a qualified person in order to prevent any risk. This appliance must only be used for the purpose for which it has been manufactured, i.e.
Page 14
12. Do not leave the appliance exposed to atmospheric agents 13. Do not use the appliance in the presence of potentially flammable or explosive liquids or gases. 14. This product is intended for household use only and not for commercial / industrial or outdoor use.
Page 15
20. Improper installation may result in the risk of fire, electric shock, or injury to persons. 21. To present risk of fire and electric shock, do not use the unit near windows. 22. The fan should be placed on a flat and stable surface when operating to avoid overturning.
Page 16
make it checked by professionally qualified technicians.. 30. Do not move the appliance when it is operating. 31. Unplug the appliance when not in use. 32. Do not leave the fan exposed to the weather (sun, rain, etc.). 33. Do not pull on the cord to disconnect the plug from the socket.
Page 17
ASSEMBLY 1. Unscrew the base locking screw and ring from the stand pole and bang the stand pole through the hole in the center of the cross base. 2. Tighten the base and stand pole by screwing back the ring and base locking screw. 3.
Page 18
OSCILLATION FUNCTION The diagram above shows the underneath of the fan’s Motor unit. In the position shown, ie. Position 1 (Oscillation), the fan head will swing side to side during operation. To fix the fan head to blow air in a fixed direction, first turn off and unplug the fan, then unscrew the ‘Nut’...
Page 19
Technical Specifications Model Impeller diameter Voltage/Frequency Power ZDM65CM 650 MM 220-240V 50Hz 120(W) Informations requirement for Confort Fans Maximum fan flow rate 136,3 m3 /min Fan power input 104,7 Service value (m3 /min)/W Standby power consumption 0.00 Fan sound power level...
Page 20
)danni dovuti a fulmini, inondazioni, incendi ,atti di guerra, sommosse; h) danni dovuti al trasporto; 4. Le apparecchiature installate devono essere agevolmente raggiungibili dal tecnico autorizzato Zephir. In caso di difficoltà di accesso, si deve preventivamente avvertire e si deve rendere l’accessibilità priva di rischi all’incolumità...
Page 21
E’ possibile visualizzare la lista dei C.A.T. (Centro Assistenza Tecnica) al sito www.westim.it nella sezione Assistenza, o altrimenti contattare la Audio e Video Center ai seguenti recapiti: Tel. 035315998 Mail: servizio.clienti@audioevideocenter.it www.audioevideocenter.it NOTA BENE: Esclusivamente ed unicamente per l’assistenza ai prodotti di climatizzazione fissi e portatili rivolgersi alla UNIOR SRL Tel.
Page 22
négatives potentielles pour l'environnement et la santé humaine. Le recyclage des matériaux aidera à conserver les ressources naturelles. Pour toute information supplémentaire au sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez contacter votre municipalité, votre déchetterie ou le magasin où vous avez achetez le produit. Español Tratamiento de los equipos eléctricos y electónnicos al final de su vida útil (Aplicable en la Unión Europea y en paises europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos)
Need help?
Do you have a question about the ZDM65CM and is the answer not in the manual?
Questions and answers