Parkside PABSP 20V Short Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Parkside Manuals
  4. Drill
  5. PABSP 20V
  6. Short manual

Parkside PABSP 20V Short Manual

Cordless drill driver
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
CORDLESS DRILL DRIVER – PABSP 20V
PABSP 20 Li C3
CORDLESS DRILL DRIVER –
PABSP 20V
Short manual
Translation of the original instructions
PABSP AKKUS FÚRÓ-
CSAVAROZÓ 20 V
Rövid útmutató
Eredeti használati utasítás fordítása
AKUMULATORSKI VRTALNIK
PABSP 20 V
Kratka navodila
Prevod izvirnih navodil
AKU VRTACÍ ŠROUBOVÁK
PABSP 20 V
Krátký návod
Překlad původního návodu k používání
IAN 391010_2201
AKUMULÁTOROVÝ VŔTACÍ
SKRUTKOVAČ PABSP 20 V
Krátky návod
Preklad pôvodného návodu na použitie
AKKU-BOHRSCHRAUBER
PABSP 20 V
Kurzanleitung
Originalbetriebsanleitung
SHORT MANUAL

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PABSP 20V and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Parkside PABSP 20V

Summary of Contents for Parkside PABSP 20V

  • Page 1 SHORT MANUAL CORDLESS DRILL DRIVER – PABSP 20V PABSP 20 Li C3 CORDLESS DRILL DRIVER – AKUMULÁTOROVÝ VŔTACÍ PABSP 20V SKRUTKOVAČ PABSP 20 V Short manual Krátky návod Translation of the original instructions Preklad pôvodného návodu na použitie PABSP AKKUS FÚRÓ- AKKU-BOHRSCHRAUBER CSAVAROZÓ...
  • Page 2 Short manual Page Rövid útmutató Oldal Kratka navodila Stran Krátký návod Strana Krátky návod Strana DE/AT/CH Kurzanleitung Seite...
  • Page 4 BATTERY COMPATIBLE WITH ALL DEVICES OF THE SERIES “PARKSIDE X 20 V TEAM“ AZ AKKU A „PARKSIDE X 20 V TEAM” MINDEN KÉSZÜLÉKÉVEL KOMPATIBILIS POLNILNA BATERIJE JE ZDRUŽLJIVA Z VSEMI NAPRAVAMI IZ SERIJE »PARKSIDE X 20 V TEAM« AKUMULÁTOR KOMPATIBILNÍ SE VŠEMI ZAŘÍZENÍMI ŘADY „PARKSIDE X 20 V TEAM“...

  • Page 6: Table Of Contents

    Warnings and symbols used ........Page Short manual .

  • Page 7: Warnings And Symbols Used

    CE mark indicates conformity with relevant EU T3.15A Fuse directives applicable for this product. CORDLESS DRILL DRIVER – PABSP 20V ˜ Short manual Always use the correct accessory tools according to the intended use! Observe the technical requirements of this product This document is a shorter printed version of the complete (see “Technical data“) when purchasing and using accessory...

  • Page 8: Short Manual

    0 – 2000 min –1 Max. torque: 60 N m Cordless Drill Driver – PABSP 20V PABSP 20 Li C3 Battery pack PAPS 204 A1 * Chuck clamping range: max. Ø 13 mm Rapid battery charger PLG 20 C3 * Max.

  • Page 9: Trademark Notices

    The Bluetooth word mark and logos are registered ® trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. tools. Unmodified plugs and matching ® outlets will reduce risk of electric shock. The Parkside trademark and trade name is the property of their respective owners.
  • Page 10 3) Prevent unintentional starting. 2) Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as Ensure the switch is in the off- pipes, radiators, ranges and position before connecting to power refrigerators. There is an increased risk source and/or battery pack, picking up or carrying the tool.
  • Page 11 Battery tool use and care 3) Disconnect the plug from the power source and/or the battery Recharge only with the charger pack from the power tool before specified by the manufacturer. A making any adjustments, changing charger that is suitable for one type of accessories, or storing power battery pack may create a risk of fire when tools.

  • Page 12: Drill Safety Warnings

    ˜ Vibration and noise reduction Service Have your power tool serviced by To reduce the impact of noise and vibration a qualified repair person using only emission, limit the time of operation, use low- identical replacement parts. This will vibration and low-noise operating modes as well ensure that the safety of the power tool is as wear personal protective equipment.

  • Page 13: Battery Charger Safety Warnings

    Parkside 20 V been given supervision or battery pack instruction concerning use of PAP 20 B1 2 Ah...

  • Page 14: Before First Use

    WARNING! Keep the product at least 20 cm from   Do not use accessories not recommended by Parkside. pacemakers or implantable cardioverter This may result in electric shock or fire. defibrillators, as the electromagnetic radiation may impair the functionality of pace makers.

  • Page 15: Checking The Battery Pack Charging Level

    ˜ Checking the battery pack charging WARNING! level Always switch the product off, remove the battery (Fig. B) pack and let the product cool down before Check battery pack charge level: Press the making any adjustments! button . The charging level LEDs light up: CAUTION! RISK OF INJURY! Charging level...

  • Page 16: Operation

    ˜ Switching on and off Before operating the product, check whether the accessory tool is correctly positioned, i.e. centred in the chuck NOTE Screw bits are labelled according to their dimensions and their shape. If you are uncertain, always check whether the The on/off...

  • Page 17: Connecting The Product To The Lidl Home App

    Pull the rotating drill bit from the hole repeatedly to remove There are 3 different options to connect the product to the Lidl Home app: dust and chips and clear the hole. Drilling in metal Connecting the product for the first time to the Lidl Home app: Use a metal drill (HSS).

  • Page 18: Cleaning And Care

    ˜ Maintenance NOTE Before and after each use, check the product and If the Lidl Home app cannot find available devices, accessories (e.g. accessory tools) for wear and damage. continue with “No automatic suggestion of available If required, exchange them for new ones as described in devices”.

  • Page 19: Disposal

    Observe the marking of the packaging materials for waste separation, which are marked with abbreviations (a) and numbers (b) with following meaning: 1–7: plastics/20–22: paper and fibreboard/80–98: composite materials. Product: Contact your local refuse disposal authority for more details of how to dispose of your worn-out product. To help protect the environment, please dispose of the product properly when it has reached the end of its useful life and not in the household waste.

  • Page 20: Ec Declaration Of Conformity

    ˜ EC declaration of conformity EC DECLARATION OF CONFORMITY 391010_2201 IAN: "Parkside" Cordless Drill driver 20V Product identification: HG09587 Model Number: The object of the declaration described above is in conformity with the relevant Union harmonisation legislation: Directive 2006/42/EC Directive 2014/30/EU...
  • Page 21 Felhasznált figyelmeztető jelzések és szimbólumok ... Oldal Rövid útmutató ........... . . Oldal Rendeltetésszerű...

  • Page 22: Felhasznált Figyelmeztető Jelzések És Szimbólumok

    Felhasznált figyelmeztető jelzések és szimbólumok Ebben a használati útmutatóban, a rövid útmutatóban, a csomagoláson és az adattáblán az alábbi figyelmeztető jelzések láthatók: Alkatrészek cseréje és tisztítás előtt, valamint ha a Olvassa el a használati útmutatót. terméket nem használja, kapcsolja ki és vegye ki belőle az akkumulátorcsomagot.

  • Page 23: Rövid Útmutató

    ˜ A csomagolás tartalma ˜ Műszaki adatok Akkus fúró-csavarozó PABSP 20 Li C3 FIGYELMEZTETÉS! Névleges feszültség: 20 V A termék és a csomagolóanyagok nem játékszerek! Tokmánytípus: Gyorstokmány Gyermekek nem játszhatnak a műanyag zacskókkal, Sebességváltó: 2 sebesség fóliákkal és az apró alkatrészekkel! Lenyelés és fulladás Üresjárati sebesség n veszélye! 1.

  • Page 24: A Márkajelzésre Vonatkozó Megjegyzés

    Rezgési értékek A Parkside védjegy és márkanév név annak mindenkori A rezgési összérték (háromirányú vektorösszeg) megállapítása tulajdonosának tulajdona. az EN 62841 szerint történt: Minden egyéb név vagy termék a saját tulajdonosa márkaneve vagy bejegyzett márkaneve. Fém fúrása: A Google Assistant bizonyos nyelveke és országokban Rezgés a kéznél és a karnál a...
  • Page 25 6) Ha elkerülhetetlen, hogy az 3) Az elektromos szerszám használata során tartsa a gyermekeket és elektromos szerszámot nedves az egyéb személyeket távol. Ha környezetben használják, használjon egy maradékáram- megzavarják, elveszítheti az elektromos megszakítót (RCD). Maradékáram- szerszám feletti uralmát. megszakító használata lecsökkenti az Elektromos biztonság áramütés kockázatát.
  • Page 26 3) A készülék beállítási műveletei, 5) Kerülje a szokatlan testhelyzeteket. Álljon biztosan és mindig őrizze szerszámbetétek cseréje valamint meg az egyensúlyát. Így képes az elektromos szerszám tárolása előtt húzza ki a hálózati csatlakozót lesz az elektromos szerszámot szokatlan a konnektorból és/vagy vegye ki helyzetekben is az irányítása alatt tartani.

  • Page 27: Fúrógépekre Vonatkozó Biztonsági Utasítások

    6) Az akkumulátort ne tegye ki tűznek 8) Tartsa a fogantyúkat és a fogófelületeket szárazon, tisztán, vagy magas hőmérsékleteknek. olajoktól és zsiradékoktól A tűz vagy a 130 °C feletti hőmérséklet mentesen. A csúszós fogantyúk és robbanáshoz vezethet. 7) Kövesse a töltésre vonatkozó fogófelületek miatt nem biztosítható...

  • Page 28: A Rezgés És A Zaj Csökkentése

    2. Biztonsági utasítások hosszú A munkafolyamatot tervezze meg úgy, hogy   fúrófejekhez a nagyobb rezgési értékű termékekkel végzett Soha ne dolgozzon magasabb munka nagyobb időintervallumra tudjon fordulatszámmal, mint a fúrófej eloszlani. legmagasabb megengedett ˜ Teendők vészhelyzet esetén fordulatszáma. Magas fordulatszámnál a fúrófej könnyen elhajolhat, amikor a Ismerkedjen meg a termék használatával ennek munkadarab érintése nélkül szabadon forog,...

  • Page 29: Biztonsági Utasítások Töltőkészülékekhez

    és megértik az Parkside 20 V Akkumulátorcsomag azzal járó veszélyeket. A gyermekek nem játszhatnak PAP 20 B1 2 Ah 5 cella a készülékkel.

  • Page 30: Mielőtt Először Használná

    FIGYELMEZTETÉS elektromágneses sugárzás hatással lehet Ne használjon olyan alkatrészeket, melyeket nem a pacemakerek működésére. A kibocsátott a Parkside javasol. Az áramütéshez és tűzesethez rádióhullámok interferenciát okozhatnak a vezethet. hallókészülékekben. Ne helyezze a terméket gyúlékony  ...

  • Page 31: Az Akkumulátorcsomag Töltési Szintjének Ellenőrzése

    Amikor az akkumulátorcsomag feltöltődött: Vegye ki MEGJEGYZÉS az akkumulátorcsomagot a töltőkészülékből . Húzza ki Amikor az akkumulátorcsomagot a termékbe helyezi a töltőkészülék elektromos vezetékét a csatlakozóval és a be-/kikapcsológombot először megnyomja, a konnektorból. csatlakozási állapotjelző LED 3-szor felvillan. ˜ Szerszámbetét behelyezése és kivétele ˜...

  • Page 32: Próbaüzem

    2. sebesség: MEGJEGYZÉSEK Alkalmas: Fúrásra A termék egy blokkolásgátlóval felszerelt Röhm Forgási sebesség: Magas fúrótokmánnyal rendelkezik. Ha a teljesen kinyitott befogó tokmányt megpróbálja Nyomaték: Alacsony tovább nyitni, a befogó tokmány védelme érdekében a blokkolásgátló funkció bekapcsol. ˜ A forgásirány beállítása Amikor a blokkolásgátló...

  • Page 33: Utasítások A Munkához

    ˜ LED munkalámpa Szíjtartó VIGYÁZAT! SÉRÜLÉSVESZÉLY! A termék egy LED munkalámpával rendelkezik, mely megvilágítja a közvetlen munkaterületet és jobbá teszi a gyenge Mielőtt a terméket a szíjba akasztaná: Tolja a megvilágítású területek látási viszonyait. forgásirány-kapcsolót a középső állásba (zárt helyzet). Ezzel megelőzi a termék akaratlan A LED munkalámpa a termék bekapcsolásakor magától bekapcsolását.

  • Page 34: Tisztítás És Ápolás

    MEGJEGYZÉS MEGJEGYZÉS Amennyiben a Lidl Home alkalmazás nem talál Amennyiben a Lidl Home alkalmazás nem talál elérhető készülékeket, lépjen tovább a „Nincsenek elérhető készülékeket, lépjen tovább a „Nincsenek automatikus javaslatok elérhető készülékekről” részre. automatikus javaslatok elérhető készülékekről” részre. {Hozzáadás} Koppintson a pontra az elérhető...

  • Page 35: Karbantartás

    Ehhez vegye figyelembe az alábbi fejezetet: MEGJEGYZÉS „További funkciók”, menüpont: A termék tisztításához ne használjon vegyi anyagokat, lúgokat, súrolószereket vagy egyéb durva tisztító- vagy {Leválasztás és az adatok törlése}. fertőtlenítő anyagokat, mert azok kárt tehetnek a termék Csomagolás: felületeiben. A csomagolás környezetbarát anyagokból készült, amelyeket a helyi újrahasznosító...

  • Page 36: Ek Megfelelőségi Nyilatkozat

    ˜ EK megfelelőségi nyilatkozat 36 HU...
  • Page 37 Uporabljena opozorila in simboli ....... . . Stran Kratka navodila .

  • Page 38: Uporabljena Opozorila In Simboli

    Uporabljena opozorila in simboli V teh navodilih za uporabo, kratkih navodilih, na pakiranju in tipski ploščici se uporabljajo naslednja opozorila: Pred zamenjavo dodatne opreme, čiščenjem in Preberite navodila za uporabo. neuporabo izključite izdelek in odstranite baterijski paket. Baterijski paket zaščitite pred vročino in trajnim, Upoštevajte opozorilne in varnostne napotke! močnim sončnim sevanjem.

  • Page 39: Kratka Navodila

    ˜ Obseg dobave ˜ Tehnični podatki Akumulatorski vrtalnik PABSP 20 Li C3 OPOZORILO! Nazivna napetost: 20 V Izdelki in embalažni materiali niso otroške igrače! Tip vpenjalne glave: Hitra vpenjalna glava Otroci se ne smejo igrati s plastičnimi vrečkami, Gonilo: 2 prestavi folijami in majhnimi deli! Obstaja nevarnost zaužitja in Število obratov v prostem teku n zadušitve!

  • Page 40: Tržni Napotki

    SIG Inc. ® Nivo zvočnega tlaka L 81,9 dB(A) Negotovost K 5 dB Blagovna znamka in trgovsko ime Parkside sta last njihovih lastnikov. Nivo zvočne moči L 92,9 dB(A) Negotovost K 5 dB Vsa druga imena in izdelki so lahko blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke zadevnih lastnikov.
  • Page 41 2) Nosite osebno zaščitno opremo in Električna varnost Vtič električnega orodja se mora vedno uporabljajte zaščitna očala. prilegati v vtičnico. Vtiča ne smete Nošenje osebne zaščitne opreme, na primer v nobenem primeru spremeniti. maske proti prahu, nedrsečih zaščitnih Ne uporabljajte vtikača skupaj z čevljev, zaščitne čelade ali zaščite za sluh, ki električno ozemljenimi električnimi ustreza vrsti in uporabi električnega orodja,...
  • Page 42 7) Uporabljajte električna orodja Uporaba in ravnanje z električnim orodjem in vsadna orodja ipd., v skladu s Električnega orodja ne temi navodili. Pri tem upoštevajte preobremenite. Uporabite ustrezno delovne pogoje in opravilo, ki ga je električno orodje za svoje opravilo. treba izvesti.

  • Page 43: Varnostna Navodila Za Vrtalnike

    5) Ne uporabljajte poškodovanih 2. Varnostna navodila pri uporabi ali spremenjenih polnilnih baterij. dolgih vrtalnikov Nikoli ne delajte z višjim številom Poškodovane ali spremenjene baterije se vrtljajev, kot je največje dovoljeno lahko nepredvidljivo obnašajo in povzročijo število vrtljajev vrtalnika. Pri višjem požar, eksplozijo ali poškodbe 6) Polnilne baterije ne izpostavljajte številu vrtljajev se lahko sveder rahlo...

  • Page 44: Obnašanje V Nujnem Primeru

    ˜ Obnašanje v nujnem primeru ˜ Varnostni napotki za polnilnike Seznanite se z uporabo tega izdelka na osnovi teh navodil za uporabo. Zapomnite si varnostne To napravo lahko otroci od   napotke in jih obvezno upoštevajte. To pomaga 8 leta in osebe z omejenimi pri preprečevanju tveganj in nevarnosti.

  • Page 45: Pred Prvo Uporabo

    OPOZORILO na funkcionalnost srčnih spodbujevalnikov. Ne uporabljajte dodatne opreme, ki jo Parkside ne Oddani radijski valovi lahko povzročijo priporoča. To lahko povzroči električni udar ali požar. motnje na slušnih aparatih. Izdelka ne postavite v bližino vnetljivih plinov  ...

  • Page 46: Odstranjevanje/Vstavljanje Baterijskega Paketa

    Aplikacija Lidl Home podpira operacijske sisteme iOS Lučke LED za kontrolo polnjenja (zelena in rdeča 9.0, Android 5.0 ali novejše. vas obveščajo o stanju polnjenja in baterijskega paketa Ta izdelek je združljiv z drugimi izdelki iz ponudbe Lidl Smart Home. Stanje Sveti rdeča lučka LED Polnjenje baterijskega...

  • Page 47: Preizkusni Tek

    Zapiranje vpenjalne glave : Držite vsadno orodje v 2. prestava: položaju. Obrnite obroč vpenjalne glave v smeri Primerno za naslednje: Vrtanje urinega kazalca. Število vrtljajev: Visok Navor: Nizko OPOMBA Ta izdelek je opremljen z Röhm vpenjalno glavo s ˜ Nastavljanje smeri vrtenja funkcijo proti blokiranju vpenjalne glave.

  • Page 48: Navodila Za Delo

    LED delovna luč se samodejno vklopi, ko izdelek Z držalom za pas lahko izdelek obesite na pas ali na vklopite. hlačni žep. OPOMBA ˜ Povežite izdelek z aplikacijo Lidl Home LED delovna luč bo po izklopu izdelka svetila še približno 10 sekund. ˜...

  • Page 49: Čiščenje In Nega

    ˜ Čiščenje in nega Dotaknite se {Opravljeno}, da potrdite povezavo. Baterijski paket je naveden na zavihku in ga je OPOZORILO! mogoče izbrati. Izberite baterijski paket. Podatke o akumulatorskem Izdelek izklopite, odstranite baterijski paket vrtalniku »PABSP 20 Li C3 (2201)« najdete pod počakajte, da se izdelek ohladi, preden opravite {Informacije o napravi}.

  • Page 50: Prevoz

    ˜ Servis Med daljšim obdobjem shranjevanja preverite stanje napolnjenosti baterijskega paketa približno vsake Servis Slovenija 3 mesece. Polnite po potrebi. Tel.: 00386 (0) 80 70 60 E-Mail: owim@lidl.si ˜ Prevoz Potisnite stikalo za smer vrtenja v srednji položaj, da blokirate stikalo za vklop/izklop Izdelek transportirajte v ohišju za prenašanje Zaščitite izdelek pred udarci in močnimi vibracijami, ki se še zlasti pojavijo med prevozom v vozilih.

  • Page 51: Izjava Eu O Skladnosti

    ˜ Izjava EU o skladnosti...
  • Page 52 Použitá výstražná upozornění a symboly ..... . Strana Krátký návod ............Strana Použití...

  • Page 53: Použitá Výstražná Upozornění A Symboly

    Použitá výstražná upozornění a symboly V tomto návodu k obsluze, v krátkém návodu a na typovém štítku jsou používána následující varovná upozornění: Vypněte výrobek a odeberte akumulátorovou sadu Přečtěte si návod k obsluze. před výměnou příslušenství, před čištěním a když se nepoužívá.
  • Page 54 ˜ Rozsah dodávky ˜ Technické údaje Aku vrtací šroubovák PABSP 20 Li C3 VAROVÁNÍ! Jmenovité napětí: 20 V Výrobek a balicí materiály nejsou dětská hračka! Typ sklíčidla: Rychlosklíčidlo Nedovolte dětem hrát si s plastovými sáčky, fóliemi a Převodovka: 2 rychlostní stupně malými díly! Hrozí...
  • Page 55 Obchodní značka a název Parkside jsou majetkem Hladina akustického výkonu L 92,9 dB(A) příslušných vlastníků. Nejistota K 5 dB Všechny ostatní názvy a výrobky mohou být ochrannými Emisní hodnoty vibrací známkami nebo registrovanými ochrannými známkami příslušných vlastníků. Celkové hodnoty vibrací (vektorový součet tří směrů), stanovené...
  • Page 56 Bezpečnost osob 3) Při práci s elektrickými nástroji udržujte děti a osoby v bezpečné Buďte pozorní, sledujte, co děláte vzdálenosti. Při rozptýlení můžete ztratit a používejte zdravý rozum při práci s elektrickým nástrojem. kontrolu nad elektrickým nástrojem. Nepoužívejte elektrický nástroj, Elektrická...
  • Page 57 5) Opatrujte elektrické nástroje 7) Pokud lze instalovat zařízení pro odsávání a záchyt prachu, musí být a nástrojový nástavec s péčí. připojeno a správně používáno. Zkontrolujte, zda pohyblivé díly bezvadně fungují a nezadírají se, Použití odsávání prachu může snížit zda díly nejsou prasklé nebo tak nebezpečí...
  • Page 58 ˜ Bezpečnostní pokyny pro 3) Nepoužívaný akumulátor uchovávejte v bezpečné vzdálenosti vrtačky od kancelářských sponek, mincí, 1. Bezpečnostní pokyny pro všechny klíčů, hřebíků, šroubů či jiných práce malých kovových předmětů, které Elektrický nástroj držte při by mohly zapříčinit přemostění provádění operací, kdy mohou kontaktů.

  • Page 59: Zbytková Rizika

    Držte výrobek bezpečně za rukojeti/   UPOZORNĚNÍ úchopové plochy. Tento výrobek generuje během provozu Udržujte výrobek podle pokynů a dbejte o   elektromagnetické pole! Toto pole může dostatečné mazání (je-li aplikovatelné). za určitých okolností ovlivňovat aktivní Plánujte průběh svých prací tak, aby  ...
  • Page 60 Aby byl výrobek udržen na stavu techniky,   akumulátorových sad je nutné, abyste vždy aktualizovali operační následujících typů: systém svého chytrého telefonu a/nebo tabletu-PC. Parkside 20 V Provádějte pravidelné aktualizace   operačního systému. Akumulátorová sada PAP 20 B1 2 Ah 5 článků...

  • Page 61: Zkontrolujte Stav Nabití Akumulátorové Sady

    Maximální VAROVÁNÍ Červená/oranžová Střední Nepoužívejte žádné příslušenství nedoporučené Červená Nízká citlivost společností Parkside. To může vést ke zranění elektrickým proudem nebo k požáru. ˜ Nabíjení akumulátorové sady (Obr. C) Vhodné akumulátorové sady a nabíječky UPOZORNĚNÍ Akumulátorová sada: Parkside X 20 V Team Nabíječka:...

  • Page 62: Zkušební Provoz

    Před zahájením provozu zkontrolujte, zda je nástrojový VAROVÁNÍ! nástavec správně upevněn, tj. sedí vycentrovaně ve Výrobek vypněte, vyjměte akumulátorovou sklíčidle sadu a nechte před prováděním přizpůsobení Šrouby jsou označeny svými rozměry a tvarem. Pokud si vychladnout! nejste jisti, zkuste nejprve zjistit, zda bit sedí v hlavě šroubu bez vůle.

  • Page 63: Zapnutí A Vypnutí

    ˜ Zapnutí a vypnutí Několikrát vytáhněte otáčející se vrták z otvoru, abyste odstranili třísky a vrtnou drť. UPOZORNĚNÍ Vrtání do kovu Vypínač nelze detekovat. Použijte vrták do kovu (HSS). Nejlepších výsledků dosáhnete chlazením vrtáku chladivem (řezný olej). Zapnutí: Stiskněte vypínač a podržte ho stlačený.

  • Page 64: Čistění A Péče

    Poprvé spojte výrobek s aplikací Lidl Home: Žádný automatický návrh dostupných přístrojů: {Přidat Na registrační kartě vyberte možnost Klepněte na na registrační kartě zařízení}. Aplikace Lidl Home prohledá dostupné {Ostatní} Vyberte možnost z pruhu vlevo. přístroje. Aplikace Lidl Home zobrazuje, zda byly Vyberte možnost {Ostatní-2}.

  • Page 65: Oprava

    ˜ Oprava Výrobek: Uvnitř výrobku nejsou žádné díly, které mohou být opravovány O možnostech likvidace vysloužilých zařízení se uživatelem. Obraťte se na kvalifikovaného odborníka, abyste informujte u správy vaší obce nebo města. nechali výrobek zkontrolovat a opravit. ˜ Skladování V zájmu ochrany životního prostředí vysloužilý výrobek nevyhazujte do domovního odpadu, ale Stisknutím přepínače směru otáčení...

  • Page 66: Prohlášení O Shodě

    ˜ ES prohlášení o shodě 66 CZ...
  • Page 67 Použité výstražné upozornenia a symboly ..... Strana Krátky návod ............Strana Použitie v súlade s určením.

  • Page 68: Použité Výstražné Upozornenia A Symboly

    Použité výstražné upozornenia a symboly V tomto návode na používanie, v stručnom návode, na obale a na typovom štítku sú použité nasledujúce výstražné upozornenia: Produkt vypnite a pred výmenou príslušenstva, Prečítajte si návod na obsluhu. čistením a keď ho nepoužívate, vyberte akumulátor. Akumulátor chráňte pred teplom a trvalým silným Rešpektujte výstražné...

  • Page 69: Popis Súčiastok

    ˜ Rozsah dodávky ˜ Technické údaje Akumulátorový vŕtací PABSP 20 Li C3 VÝSTRAHA! skrutkovač Menovité napätie: 20 V Produkt a obal nie sú hračky pre deti! Deti sa nesmú hrať s plastovými vreckami, fóliami a malými časťami! Typ skľučovadla: Rýchloupínacie Hrozí...

  • Page 70: Bezpečnostné Upozornenia

    Hladina hluku L 92,9 dB(A) ® Neistota K 5 dB Ochranná známka a obchodné meno Parkside sú vlastníctvom príslušného vlastníka. Emisie vibrácií Všetky ostatné názvy a produkty môžu byť ochrannými Celková hodnota vibrácií (suma vektora troch smerov), známkami alebo registrovanými ochrannými známkami ich nameraná...
  • Page 71 6) Ak sa nedá zabrániť prevádzke 2) Elektrické náradie nepoužívajte vo výbušnom prostredí, v ktorom elektrického náradia vo vlhkom sa nachádzajú horľavé kvapaliny, prostredí, použite prúdový chránič. plyny alebo prach. Elektrické náradie Použitie prúdového chrániča znižuje riziko vytvára iskry, ktoré môžu zapáliť prach zásahu elektrickým prúdom.
  • Page 72 4) Nepoužité elektrické náradie 6) Noste vhodný odev. Nenoste široký odev ani šperky. Vlasy a uschovajte mimo dosahu detí. odev sa nesmú dostať do blízkosti Nedovoľte, aby elektrické náradie pohyblivých častí. Voľný odev, šperky používali osoby, ktoré nie sú oboznámené s jeho obsluhou alebo či dlhé...
  • Page 73 Servis 2) V elektrickom náradí používajte iba vhodné akumulátory. Používanie iných Opravou elektrického náradia poverte len kvalifikovaný odborný akumulátorov môže viesť k vzniku poranení personál pri výhradnom použití a požiaru. 3) Nepoužívaný akumulátor originálnych náhradných dielov. udržiavajte v bezpečnej vzdialenosti Tým sa zabezpečí...

  • Page 74: Zvyškové Riziká

    ˜ Zníženie vibrácií a hluku ˜ Zvyškové riziká Skráťte čas používania, používajte režimy s Aj keď používate tento produkt správne, existuje nízkymi vibráciami a nízkym hlukom a používajte potenciálne riziko zranenia osôb a poškodenia osobné ochranné pomôcky na zníženie účinkov majetku.

  • Page 75: Pred Prvým Použitím

    PC mali akumulátorov: vždy aktualizovaný. Parkside 20 V Pravidelne vykonávajte aktualizácie   operačného systému. Akumulátor PAP 20 B1 2 Ah 5 článkov...

  • Page 76: Nabitie Akumulátora

    Červená Nízky stav nabitia VÝSTRAHA ˜ Nabitie akumulátora Nepoužívajte príslušenstvo, ktoré neodporúčala firma (Obr. C) Parkside. To môže spôsobiť zásah elektrickým prúdom alebo požiar. UPOZORNENIE Akumulátor môžete nabíjať kedykoľvek bez toho, Vhodné akumulátory a nabíjačky aby sa skrátila jeho životnosť.

  • Page 77: Skúšobný Chod

    ˜ Vloženie/vybratie nadstavca ˜ Skúšobný chod POZOR! NEBEZPEČENSTVO PORANENIA! UPOZORNENIE Pred prvou prácou a po každej výmene nadstavca Nadstavce môžu byť ostré a počas používania vykonajte skúšobný chod bez zaťaženia. Produkt môžu byť aj horúce. Keď manipulujete s okamžite vypnite, keď nadstavec vykazuje nadstavcom, vždy noste ochranné...

  • Page 78: Zapnutie A Vypnutie

    Pri vŕtaní do dreva, kovu a iných materiálov Točivý moment je možné nastaviť upínacím puzdrom (obr. H). Pri malých priemeroch vrtáka použite vysoké otáčky a pri Žiadne skrutky, prípadne mäkké materiály: Zvoľte nízky veľkých priemeroch vrtáka použite nízke otáčky. stupeň (žiadne otáčky). Pri tvrdých materiáloch zvoľte nízke otáčky, pri mäkkých Veľké...

  • Page 79: Čistenie A Starostlivosť

    ˜ Pripojenie produktu k aplikácii Lidl UPOZORNENIE Home Ak LED kontrolka stavu spojenia nesvieti trvalo: Akumulátor vložte do produktu. UPOZORNENIE Vypínač podržte stlačený 5 sekúnd. LED kontrolka Produkt sa vie pripojiť k aplikácii Lidl Home len vtedy, stavu spojenia bude niekoľko sekúnd blikať a potom keď...

  • Page 80: Údržba

    ˜ Likvidácia Produkt vyčistite suchou handrou. Na ťažko prístupné miesta použite mäkkú kefku. Skôr ako produkt niekomu odovzdáte, zlikvidujete alebo Nečistoty a prach odstráňte handrou alebo mäkkou vrátite výrobcovi, uistite sa, že z produktu aj z Cloudu boli kefkou, a to najmä z ventilačných otvorov. vymazané...

  • Page 81: Vyhlásenie O Zhode

    ˜ ES vyhlásenie o zhode...
  • Page 82 Verwendete Warnhinweise und Symbole ......Seite Kurzanleitung ............Seite Bestimmungsgemäße Verwendung .

  • Page 83: Verwendete Warnhinweise Und Symbole

    Verwendete Warnhinweise und Symbole In der Bedienungsanleitung, der Kurzanleitung, auf der Verpackung und auf dem Typenschild werden die folgenden Warnhinweise verwendet: Schalten Sie das Produkt aus und entnehmen Sie Lesen Sie die Bedienungsanleitung. den Akku-Pack vor dem Auswechseln von Zubehör, Reinigung und bei Nichtgebrauch.

  • Page 84: Kurzanleitung

    Ohne Abbildung: Tragekoffer Die App Lidl Home kann mit diesem Produkt verwendet werden. ˜ Technische Daten Akku-Bohrschrauber PABSP 20 Li C3 Nennspannung: 20 V ˜ Lieferumfang Spannfutter-Typ: Schnellspannfutter Getriebe: 2 Gänge WARNUNG! Leerlaufdrehzahl n 1. Gang: 0 – 500 min –1 Das Produkt und die Verpackungsmaterialien 2.

  • Page 85: Markenhinweise

    ® Schwingungsgesamtwerte (Vektorsumme dreier Richtungen), Warenzeichen der Bluetooth SIG Inc. ® ermittelt entsprechend EN 62841: Die Handelsmarke und der Handelsname Parkside stehen Bohren in Metall: im Eigentum der jeweiligen Inhaber. Hand-/Armvibration a < 2,5 m/s (1,094 m/s Alle anderen Namen und Produkte können Handelsmarken...
  • Page 86 4) Zweckentfremden Sie die Arbeitsplatzsicherheit Halten Sie Ihren Arbeitsbereich Anschlussleitung nicht, um das sauber und gut beleuchtet. Unordnung Elektrowerkzeug zu tragen, aufzuhängen oder um den Stecker oder unbeleuchtete Arbeitsbereiche können aus der Steckdose zu ziehen. Halten zu Unfällen führen. Sie die Anschlussleitung fern von 2) Arbeiten Sie mit dem Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich Elektrowerkzeug nicht in...
  • Page 87 8) Wiegen Sie sich nicht in falscher 3) Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Vergewissern Sie Sicherheit und setzen Sie sich sich, dass das Elektrowerkzeug nicht über die Sicherheitsregeln ausgeschaltet ist, bevor Sie es an für Elektrowerkzeuge hinweg, die Stromversorgung und/oder den auch wenn Sie nach vielfachem Akku anschließen, es aufnehmen Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug...
  • Page 88 2) Verwenden Sie nur die dafür 5) Pflegen Sie Elektrowerkzeuge und Einsatzwerkzeug mit Sorgfalt. vorgesehenen Akkus in den Kontrollieren Sie, ob bewegliche Elektrowerkzeugen. Der Gebrauch von Teile einwandfrei funktionieren und anderen Akkus kann zu Verletzungen und nicht klemmen, ob Teile gebrochen Brandgefahr führen.
  • Page 89 Service 3) Üben Sie keinen übermäßigen Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur Druck und nur in Längsrichtung zum von qualifiziertem Fachpersonal Bohrer aus. Bohrer können sich verbiegen und nur mit Original-Ersatzteilen und dadurch brechen oder zu einem Verlust reparieren. Damit wird sichergestellt, dass der Kontrolle und zu Verletzungen führen.

  • Page 90: Restrisiken

    ˜ Sicherheitshinweise für Seien Sie bei der Nutzung dieses Produkts   immer aufmerksam, damit Sie Gefahren Ladegeräte frühzeitig erkennen und handeln können. Dieses Gerät kann von Kindern   Rasches Einschreiten kann schwere ab 8 Jahren und darüber sowie Verletzungen und Sachschäden vermeiden. Schalten Sie das Produkt bei Fehlfunktionen  ...
  • Page 91 Akku-Packs der folgenden Räumen (z. B. Lackierereien), wenn die Funkkomponenten eingeschaltet sind, weil die Typen geeignet: ausgestrahlten Funkwellen Explosionen oder Feuer verursachen können. Die Reichweite Parkside 20 V der Funkwellen ist abhängig von den Akku-Pack Umgebungsbedingungen. PAP 20 B1 2 Ah 5 Zellen Im Falle einer schnurlosen Datenübermittlung...
  • Page 92 WARNUNG (Abb. B) Akku-Pack-Ladezustand prüfen: Drücken Sie die Taste Verwenden Sie kein Zubehör, welches nicht von . Die Ladezustand-LEDs leuchten auf: Parkside empfohlen wurde. Dies kann zu elektrischem Schlag oder Feuer führen. Ladezustand Rot/orange/grün Maximal Passende Akku-Packs und Ladegeräte Rot/orange...

  • Page 93: Probelauf

    Die Ladekontroll-LEDs (grün und rot ) informieren Spannfutter schließen: Halten Sie das Einsatzwerkzeug über den Status des Ladegeräts und des Akku- in Position. Drehen Sie den Spannfutterring Packs Uhrzeigersinn. Status HINWEISE Rote LED leuchtet Akku-Pack lädt Dieses Produkt ist mit einem Röhm-Bohrfutter mit Grüne LED leuchtet Akku-Pack voll geladen Antiblockierfunktion ausgestattet.

  • Page 94: Drehmomentregelung

    ˜ Geschwindigkeitsregelung Wechseln Sie den Gang, indem Sie den Gangwahlschalter nach vorne oder nach hinten Durch unterschiedlich starken Druck auf den Ein-/ schieben (Abb. F). Ausschalter können Sie die Geschwindigkeit kontrollieren: Gang 1: Geeignet für: Schraubarbeiten Anpressdruck Geschwindigkeit Drehgeschwindigkeit: Niedrig Leichter Druck: Niedriger Drehmoment:...
  • Page 95 Bohren in Metall Drücken und halten Sie die Taste am Akku- Verwenden Sie Metallbohrer (HSS). Für beste Ergebnisse Pack 3 Sekunden lang, um die Bluetooth-Funktion kühlen Sie den Bohrer mit Kühlschmiermittel (Schneidöl). einzuschalten. Metallbohrer können auch zum Bohren in Kunststoff Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion Ihres Smartphones.

  • Page 96: Reinigung

    Die Produkte waren bereits mit der Lidl Home-App HINWEIS verbunden: Verwenden Sie keine chemischen, alkalischen, . Die App Lidl Tippen Sie auf auf der Registerkarte schmirgelnde oder andere aggressive Reinigungs- oder Home scannt die verfügbaren Geräte. Die App Lidl Desinfektionsmittel, um das Produkt zu reinigen, da diese Home zeigt an, ob verfügbare Geräte gefunden wurden.

  • Page 97: Entsorgung

    ˜ Entsorgung Bevor Sie das Produkt an jemanden weitergeben, entsorgen oder dem Hersteller zurückgeben, stellen Sie sicher, dass alle Daten vom Produkt und in der Cloud gelöscht wurden. Beziehen Sie sich dazu auf das folgende Kapitel: „Erweiterte Funktionen“, Menüpunkt: {Trennen und Daten löschen}.
  • Page 98 ˜ EU-Konformitätserklärung 98 DE/AT/CH...
  • Page 99 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG09587 Version: 08/2022 IAN 391010_2201...

This manual is also suitable for:

Pabsp 20 li c3391010 2201

Table of Contents