Related Manuals for LEXIBOOK SC300I
Summary of Contents for LEXIBOOK SC300I
- Page 1 User Guide SC300i English Français Español Português Italiano Deutsch Nederlands 195mm (W) X 130mm (H)
- Page 2 English ..................2 - 10 Français ..................11 - 20 Español ..................21 - 29 Português .................. 30 - 38 Italiano ..................39 - 50 Deutsch ..................51 - 60 Nederlands ................61 - 70...
-
Page 3: Table Of Contents
2. Do not subject the calculator to humidity and extreme temperature (below 0°C or above 40°C). DISPLAY 3. Do not drop or bend the calculator. BEFORE USING THE CALCULATOR 4. Clean only with a soft, dry cloth. Never use volatile fluid such as lacquer, thinner, INITIAL SETUP benzine etc. SCIENTIFIC CALCULATIONS Arithmetic Operations... -
Page 4: Before Using The Calculator
Before using this calculator for the first time, remove the static label from the LCD screen 9. =, %, M+, M-, →xy and other calculation ending instruction. and pull the battery tab located on the battery door. Once the battery tab is removed, the Note: -everything included within parentheses receives highest priority. -
Page 5: Scientific Calculations
< > degrees→radians→grades→degrees… • If you need to delete a number, move the cursor to the number you wish to delete then press Memory Calculations (→ → → → page 8) The number under the cursor will be deleted. -
Page 6: Fraction Calculations
• In all cases, a total of up to 10 digits including integer, numerator, denominator and the symbol ( ) can be entered. STATISTICAL CALCULATIONS • If the number of digits to be displayed is greater than 10, the number is converted to and displayed as a decimal number. (→ → → → page 10) The following statistics can be obtained (refer to the table below): Time, Decimal and Sexagesimal Calculations ( →... -
Page 7: Currency Setting And Recall
1 3. 7 6 0 3 2ndF [Recalling Statistics] PTE = • The value of x , sx, σx, n, Σx et Σx² can be viewed by pressing followed by [cos] 2 0 0. 4 8 2 the corresponding key. -
Page 8: Error Codes
If the display has poor contrast, the batteries require replacement. 1. Errors Caution An error will occur if an operation exceeds the calculation ranges on page 18, or if a • Keep batteries out of the reach of children. mathematically illegal operation is attempted. When an error occurs, pressing •... -
Page 9: Specifications
[4 x 10³] = 4 [Exp] [+/-] 3 nPr=n!/(n-r)! 3[=] {4 [Exp] 3 [+/-]} [ON/C]5[nCr] 1250000 nCr=n!/r!(n- 2[=] * The closing parenthesis [ } ] just before [=] or [M+] may be omitted. 500x25% 500[x]25[%] Functions 120÷400=?% 120[÷]400[%] 500+[500x 500[+]25[%] 25%]... - Page 10 θ rad ? [ )][=] (3) Last answer memory -0.927295218 (θ) [RCL][Y] * Entry of the multiplication procedure is omitted between “ π” and a variable. r=25 and θ=56°, what are x [DRG][DRG] → "DEG" Fractions Calculations [2ndF][→xy] 25 [2ndF][,] 56 [ 13.7982259 (x)
-
Page 11: Warranty
[Statistics Calculation formulas] √y y>0: x≠0 and –10 <(logy)/x<100 x=∑x/n y=0: x>0 y<0: x is an odd number or x=±1/n where n is a nature number sx= ∑x /n-1 √x 0≤x<10 σx= ∑x |x|<10 √x... - Page 12 0°C, au dessus de 40°C). 3. Ne pas la laisser tomber ou lui infliger une forte pression. CONFIGURATION PREALABLE 4. Ne nettoyer la calculatrice qu’à l’aide d’un chiffon doux et sec. Eviter les liquides CALCULS SCIENTIFIQUES volatiles (diluants..).
-
Page 13: Utiliser La Calculatrice
1. Fonction précédée de leur argument du type : X², X , n!, etc... sur l'écran LCD ainsi que celle située sur la porte du compartiment à piles. Dès que la 2. Puissance / Racine : y languette est retirée du compartiment à piles, la calculatrice se mettra en marche 3. -
Page 14: Calculs Scientifiques
La sélection de l’affichage se fait en appuyant sur [FSE] quand le résultat d’un 2ndF (2) A= 2.5, B= 4.5 calcul est affiché ou après que les valeurs dans la calculatrice aient été effacée à l’aide Touche d’opération Affichage Remarques ON/C . - Page 15 Des résultats de calculs, pour certaines fonctions, sont directement stockés dans l’une La valeur de r ou x dans la mémoire X, et la valeur de θ ou y dans la mémoire Y. des mémoires temporaires. Pour cette raison, quand vous utilisez ces fonctions, faites attention quant à...
- Page 16 [2ndF][cos] or [2ndF][tan]. Cette valeur est de 1 par [cos] défaut. Programmable par * Il y a 11 devises à taux d’échange fixe et une devise au taux programmable par lʼutilisateur l’utilisateur. Appuyez sur [cos] à nouveau pour retourner à l’affichage "C.CONV:".
- Page 17 C12 prend une explosion: valeur de "1" par défaut. Vous pouvez changer ce taux de conversion à volonté selon les • Remplacer les 2 piles en même temps. instructions suivantes:- •...
-
Page 18: Opérations Arithmétiques
2. Enlever les piles usagées. *Les résultats de fonctions trigonométriques réciproques sont affichées 3. Installer 2 piles neuves et assurez-vous que le côté ‘’+’’ de la pile est vers le haut. dans la limite des valeurs suivantes: 4. Remettre le couvercle et les vis. Appuyer sur l’interrupteur RESET (réinitialisation), au dos de la calculatrice. -
Page 19: Conversion Angulaires
53.12010235 °(DEG) 3x(A)+60÷(A) [+]60[÷] →?(rad) 32.2 [2ndF][ANS][=] →?g [2ndF][DRG] 0.927295218 (rad) GRAD [2ndF][DRG] 59.03344706 (1) mémoire indépendante ( π =3.141592654) 180°=π(rad)=200 (2) mémoire temporaire (3) mémoire dernier-résultat * L’opération multiplier est omise entre “π” et la variable. © Lexibook 2005... -
Page 20: Conversion De Coordonnées
0≤r≤n≤10 (r et n sont un entier) [ Calculs statistiques à une variable] √(x x,y→r,θ )<10 Par exemple, on peut obtenir les résultats statistiques à partir des données suivantes. r,θ→x,y 0≤r<10 DEG: |θ|<10 RAD: |θ|<(π/180)x10 Valeur GRAD: |θ|<(10/9)x10 Fréquence 11 13 ©... -
Page 21: Garantie
GARANTIE Ce produit est couvert par notre garantie de deux ans. Pour toute mise en œuvre de la garantie ou de service après vente, vous devez vous adresser à votre revendeur muni de votre preuve d'achat. Notre garantie couvre les vices de matériel ou de montage imputables au constructeur à... - Page 22 Operaciones aritméticas CONDICIONES EXTREMAS Funciones Números aleatorios Si se expone la calculadora a un campo eléctrico, o a una descarga eléctrica durante su Conversiones angulares utilización, se puede producir un fenómeno anormal que puede neutralizar el Cálculos de memoria funcionamiento de ciertas teclas incluida la tecla...
- Page 23 1. Función precedente del argumento del tipo: (X², X , n!, etc...) pantalla LCD y tire de la pestaña de la pila situada en la puerta del compartimento de 2. Potencia / Raíz : y la pila. Una vez retirada esta pestaña, la calculadora se encenderá automáticamente.
- Page 24 Función de substitución aritmética ENG: Sistema de anotación ingeniería. Si tiene una fórmula y tiene que sustituir los números, esta función será útil. Recuerde la El valor se visualiza con el número de dígitos especificados y con un exponente 2ndF ecuación entera es un fórmula.
- Page 25 • En todos los casos un máximo de 10 dígitos pueden ser cogidos contando la parte entera, el numerador, el denominador y los símbolos ( ). • Si el número de caracteres a fijar excede de 10 caracteres el número se fija en su CÁLCULOS ESTADÍSTICOS forma decimal.
- Page 26 0. 7 8 7 5 6 4 Los datos introducidos en memoria se conservan hasta que [CA] se pulsa. 2ndF Antes de elegir nuevos datos, borrar el contenido de la memoria. Para dejar a cero la I T L = MODE calculadora pulsar alternativamente.
- Page 27 2. Quitar las pilas usadas. 2. Códigos de errores y tipos de errores 3. Instalar 2 pilas nuevas y asegurarse de que el lado ‘’+’’ de la pila está hacia arriba. 4. Pulsar RESET (reinicialización), en la parte de atrás de la calculadora.
- Page 28 ∗ Asegúrese de que la pantalla aparece como sigue. Si en la pantalla no aparece como θ = sin θ = cos se muestra, vuelva a reinstalar las pilas o θ = tan π cámbielas. Verifique de nuevo -90 ≤ θ ≤ 90 0 ≤...
- Page 29 [+]60[÷] 3.897114317 (y) 32.2 [RCL][Y] [2ndF][ANS][=] (1) memoria independiente (2) memoria temporal Conversión angular (3) memoria último resultado * La operación multiplicar está omitida entre “π” y la variable. 90°→?[rad] →?g Cálculos de fracciones [2ndF][DRG] 1.570796327 π/2[rad] GRAD [2ndF][DRG] 100g...
- Page 30 Este producto está bajo garantía durante dos años. 80[,]13[DATA] En caso de aplicación de la garantía o del Servicio Post-Venta, por favor diríjase al 90[,]7[DATA] punto de venta más cercano, con el recibo de compra. Nuestra garantía cubre todos los...
- Page 31 ANTES DE UTILIZAR A CALCULADORA 3. Não a deixe cair ou infligir-lhe uma pressão forte. CONFIGURAÇÃO INICIAL 4. Não limpe a calculadora sem ser com a ajuda de um pano macio e seco. Evite os CÁLCULOS CIENTÍFICOS líquidos voláteis (diluentes).
- Page 32 3. Multiplicação de um valor na memória (2Y, etc...) Nota: Se não for capaz de puxar a patilha da pilha, abra o compartimento das pilhas e 4. Funções seguidas pelo seu argumento :sin, cos, etc…...
- Page 33 Quando um dos indicadores FIX, SCI ou ENG estiver afixado, o número de decimais [2ndF] [ ? ] 2.5² + 3.5² pode ser fixado a qualquer valor compreendido entre 0 e 9. Depois de ter escolhido o [2ndF][ ? ] 2.5² + 3.5²...
- Page 34 Os resultados dos cálculos, para certas funções, são directamente guardados numa O valor de r ou x na memória X, e o valor de θ ou y na memória Y. das memórias temporárias. Por esta razão, quando utilizar estas funções, tenha cuidado com a utilização das memórias temporárias (X,Y) .
- Page 35 2 0 0. 4 8 2 2ndF [CD]. [Visualização das estatísticas] FIM = • Os valores de x , sx, σx, n, Σx e Σx² podem ser visualizados com seguidos da [cos] 5. 9 4 5 7 3 tecla correspondente.
- Page 36 • O número que segue o indicador ERREO é um código de erro. Este código indica- moedas apresentadas acima na ordem inversa. lhe o tipo de erro, verifique com cuidado o código de erro para lhe facilitar a sua correcção.
- Page 37 [4 x 10³] = 4 [Exp] [+/-] 3 nPr=n!/(n-r)! 3[=] {4 [Exp] 3 [+/-]} [ON/C]5[nCr] 1250000 nCr=n!/r!(n- 2[=] * O fecho dos parênteses [ } ] precisamente antes de [=] ou [M+] pode ser omitido. 500x25% 500[x]25[%] Funções 120÷400=?% 120[÷]400[%] 500+[500x 500[+]25[%] 25%]...
- Page 38 (3) memória último resultado x e y ? [2ndF][→xy] 4.5[2ndF] [,] [( ) 2 [÷] 3 [×][2ndF] [π][ ]][ ]][=] -2.25 (x) * A operação multiplicar é omissa entre “π” e a variável. [RCL][Y] 3.897114317 (y) Cálculos de fracções Conversão angular...
- Page 39 40[,]5[DATA] Este produto está coberto pela nossa garantia de 2 anos. 50[,]4[DATA] 60[,]6[DATA] Para que a garantia seja válida dirija-se ao seu revendedor munido de uma prova de 70[,]11[DATA] compra. 80[,]13[DATA] Esta garantia cobre os defeitos de fabrico ou de montagem, à excepção de toda 90[,]7[DATA] deterioração proveniente da má...
- Page 40 SCRITTE 1. Non trasportate la calcolatrice nella tasca dietro dei pantaloni. PRIMA DI UTILIZZARE LA CALCOLATRICE 2. Non esponete la calcolatrice a umidità o a temperature estreme (al di CONFIGURAZIONE PRELIMINARE sotto di 0°C, o sopra i 40°C). CALCOLI SCIENTIFICI 3.
- Page 41 Ordine prioritario di calcolo Nota: nel caso in cui non sia possibile tirare la linguetta, aprire lo sportello Questa calcolatrice usa una logica algebrica per calcolare una formula dello scomparto batterie e riprovare.
- Page 42 2ndF automaticamente il cursore sul primo temine dell'equazione, che potete, se può essere fissato quale valore compreso fra 0 e 9. Dopo aver scelto il numero decimale, il valore mostrato sarà arrotondato al numero lo desiderate, cambiare. E potete spostarvi al termine seguente premendo [?]e così...
- Page 43 (X,Y). Tasti di operazioni Scritta Note Memoria indipendente (M) 2.5 [ x² ] [ + ] 3.5 [ x² ] [ = ] 2.5² + 3.5²= La memoria (M) è disponibile nel modo normale 18.5 [M] :...
- Page 44 Calcoli di frazioni ( → → → → pag 48) Il valore di r o x nella memoria X, e il valore di θ o y nella memoria Y. : Questo tasto è utilizzato per calcolare una frazione, o per a b/c convertirla in numero decimale.
- Page 45 LUF = [Visualizzazione delle grandezze statistiche] [cos] 4 0. 3 3 9 9 • I valori di x , sx, σx, n, Σx e Σx² possono essere visualizzati con seguiti dal tasto corrispondente. NLG = [cos] 2. 2 0 3 7 1...
- Page 46 (vedere pagina 29). C12 è il tasso di conversione programmabile dall’utilizzatore. Dopo l’azzeramento Equazione troppo lunga all’accensione, C12 è predefinito al valore di "1". Per cambiare il tasso di conversione, • L’equazione supera il numero di caratteri massimi procedere come segue:- autorizzati.
- Page 47 {4 [Exp] 3 [+/-]} per 8 minuti. 1250000 SPECIFICHE * La chiusura di parentesi [ } ] prima [=] o [M+] può essere omessa. Calcolo scientifico, Calcolo statistico, Conversione di moneta, ecc. Calcoli interni alla calcolatrice: 12 cifre significatve. Funzioni Fonte di energia: 3V (DC), G13 (o equivalente) x 2 Durata: Approssimativamente 1 anno e mezzo.
- Page 48 [ON/C]4[2ndF][n! θ = sin [4x3x2x1] ][=] θ = cos θ = tan π n!=n.(n-1).(n- -90 ≤ θ ≤ 90 0 ≤ θ ≤ 180 2)…2.1 -π ≤ θ ≤ π 0 ≤ θ ≤ x [ON/C]10[2ndF][ nPr=n!/(n nPr] GRAD -100 ≤ θ ≤ 100 0 ≤...
- Page 49 (1) memoria indipendente ’= [D*M’S]12 (2) memoria temporanea ?(10) [D*M’S][=] 0.884580975 (3) memoria ultimo risultato * L’operazione moltiplicazione è omessa tra “π” e la variabile. (1) Decimale (2) Sessagesimale Calcoli di frazione Conversione di coordinate 3[a b/c]1[a b/c][+] 1/2+4/3 4[a b/c]3[=]...
- Page 50 Conversione angolare Per esempio, si possono ottenere i risultati statistici a partire dai dati seguenti. 90°→?[r Valore Frequenza 11 13 →?g [2ndF][DRG] 1.570796327 π/2[rad] GRAD [2ndF][DRG] 100g [2ndF][DRG] 90° (3) STAT [2ndF][sin [MODE]1 30[,]2[DATA] 0.8[=] 53.12010235 °(DEG) 40[,]5[DATA] 0.8=?° 50[,]4[DATA] →?(rad)
- Page 51 La garanzia copre i difetti del materiale o di montaggio dovuti al costruttore. Non sono coperti da garanzia : I danni dovuti al non rispetto del modo d’impiego o ad un intervento intempestivo sull’articolo (p.es. smontaggio, esposizione al calore, all’umidità) Le conseguenze dovute all’uso di un trasformatore che non sia stato raccomandato...
- Page 52 EINFÜHRUNG BEDIENUNGSANLEITUNG LEXIBOOK SC300 Wir danken Ihnen für Ihren Kauf des wissenschaftlichen Taschenrechners LEXIBOOK Modell SC300i. Dieses Handbuch ist dazu bestimmt, Sie mit dem SC300i vertraut zu machen. Bitte bewahren Sie es für die zukünftige Bezugnahme auf. Inhalt Seite Vorsichtsmaßnahmen EINFÜHRUNG...
-
Page 53: Vor Der Inbetriebnahme
Der obigen Darstellung zufolge, erhält man, wenn man auf die Taste drückt, INITIAL-EINSTELLUNGEN nicht die Funktion, die auf der Taste abgebildet ist , sondern diejenige, die unter der Auswahl des Modus Taste abgebildet ist. Dieser Taschenrechner kann in einem der 3 nachfolgenden Funktions-Modi betrieben werden. -
Page 54: Wissenschaftliche Rechnungen
. Die Ziffer unter dem Cursor wird gelöscht. Ein Wert wird mit der spezifizierten Anzahl von Dezimalstellen und dem • Möchten Sie eine Zahl in eine Gleichung einfügen, setzen Sie den Cursor genau auf entsprechenden Exponenten angezeigt. SCI wird angezeigt. - Page 55 Rechnen mit Speicherwerten (→ → → → Seite 58) • In allen Fällen können insgesamt nicht mehr als 10 Zeichen für den Bruch (Zähler, Nenner und die Symbole ( ) ) eingegeben werden. Dieser Taschenrechner verfügt über einen unabhängigen Speicher (M), einen Letztes- •...
- Page 56 2ndF [Anzeige der statistischen Werte] Angleich-Funktion (→ → → → Seite 59) • Die Werte von x , sx, σx, n, Σx und Σx² können mit Hilfe von und dann der Im Taschenrechner werden alle Rechenergebnisse in wissenschaftlicher Schreibweise entsprechenden Taste angezeigt werden.
- Page 57 3 3 3 3 4 4 4 4 vornehmen. setzt sich der Cursor auf die Stelle an der der Fehler aufgetreten ist. Korrigieren Sie die Gleichung (siehe Seite 41) oder geben Sie ein, um sie zu löschen. Mit der Taste [cos] kehren Sie zurück zu "C.CONV:" (W.UMR.).
-
Page 58: Arithmetische Rechnungen
• Diese Batterien dürfen nur von Batterien gleichen Typs ersetzt werden. * Direkt vor [=] oder [M+] kann man es unterlassen, die Klammern [ } ] zu schließen. • Gewisse Batterien sind aufladbar, andere nicht. Achten Sie darauf, nur nicht aufladbare Batterien einzusetzen. -
Page 59: Rechnen Mit Speicherwerten
(1) unabhängiger Speicher (2) temporärer Speicher [ON/C][2ndF]10 (3) Letztes-Ergebnis-Speicher 1.7[=] 50.11872336 1/6+1/7 [ON/C]6[2ndF][x * Zwischen “π” und der Variablen wird die Multiplikation unterlassen. [+]7[2ndF][x ][=] 0.309523809 Bruchrechnen [ON/C]8[y ][+/-]2[-] ]4[x]5[x 3 1/2+4/3 3[a b/c]1[a b/c][+] -2024.984375 =4 5/6 (29/6) 4[a b/c]3[=] 4_|5_|6 ¼... -
Page 60: Statistische Rechnungen
[statistische Formeln] DEG(D°M’S) |X|<10 x=∑x/n y>0: -10 <x(log y)<100 y=0: x>0 sx= ∑x /n-1 y<0: x ist eine ganze Zahl oder x=±1(2n+1) und n ist eine ganze σx= ∑x Zahl ∑x=x +…+x (n: Stichprobenumfang) √y y>0: x≠0 und –10 <(logy)/x<100 ∑x... -
Page 61: Garantie
Produktionsfehler, die bei der Herstellung entstanden sind. Nicht unter die Garantie fallen Beschädigung durch unsachgemäße Handhabung, falsche Bedienung bei Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung, Beschädigungen durch Hitze, Feuchtigkeit etc. Die Garantie gilt auch nicht bei Nutzung eines anderen als des angegebenen Netzgerätes oder bei unsachgemäßem Einlegen der Batterien (siehe Anleitung). www.lexibook.com SC300iIM0175 ©... - Page 62 In dit geval druk je op de RESET-schakelaar aan de achterkant van de rekenmachine. Merk op dat de Conversie van de hoekeenheid inhoud van het geheugen volledig wordt uitgewist als deze werking is uitgevoerd.
-
Page 63: Alvorens De Rekenmachine Te Gebruiken
Deze rekenmachine kan tot 16 berekeningen en tot 8 numerieke Om π in een berekening te gebruiken, druk op de 2ndF- en [π] waarden opslaan. (8 waarden in normale modus en 4 waarden in de statistiek modus.) Exp-toets. INITIALE AFSTELLING... - Page 64 SCI- indicator verschijnt. De mantisse van de waarde is weergegeven met het = Als je een cijfer wil uitwissen, zet de cursor op de plaats van het uit te wissen cijfer aantal aangeduide decimalen. en druk op Het cijfer onder de cursor zal worden uitgewist.
-
Page 65: Wetenschappelijke Berekeningen
Willekeurige getallen ....Y geheugen De hoekeenheid kan als volgt worden veranderd: → rθ, → xy ..... . X geheugen, Y geheugen degrees→radians→grades→degrees…... -
Page 66: Wijzigingsfunctie
Correctie voor het drukken op [DATA] : Coordinaten Coordinaten Wis onjuiste data met [ON/C]. Als je niet op [,] hebt gedrukt, na het invoeren van onjuiste data, kan je dit corrigeren met [,] : Gebruikt voor het invoeren van de y-waarde voor rechthoekige coordinaten of de θ-waarde voor polaire coordinaten. -
Page 67: Foutcodes
Pas de vergelijking aan (zie pagina 5) of druk om de vergelijking te wissen. c12 = = Het getal dat verschijnt na “Error” (fout), is de foutcode. Daar deze code de aard van [cos] Deze waarde is standaard als 1 de fout aantoont, moet je aandachtig het codenummer en de betekenis ervan ingesteld. -
Page 68: Vervangen Van Batterijen
* De sluithaakjes [ } ] net voor [=] of [M+] mogen weggelaten worden. 3. Verwijder de gebruikte batterijen. Functies 4. Steek twee nieuwe batterijen in en controleer of de “+” kant naar boven wijst. 5. Plaats de behuizing en schroeven terug. 6. Druk op de RESET-schakelaar (aan de achterkant). - Page 69 6.447419591 (1) Constant geheugen [ON/C][√]49[-]4 √49- √81 (2) Tijdelijk geheugen [2ndF][x√]81[=] (3) Laatste-antwoord geheugen [ON/C]4[2ndF][n!][=] [4x3x2x1] n!=n.(n-1).(n-2)…2.1 * De invoer van de vermenigvuldiging is weggelaten tussen “π” and een variabele. [ON/C]10[2ndF][nPr] nPr=n!/(n-r)! 3[=] Fractieberekeningen [ON/C]5[nCr] 2[=] nCr=n!/r!(n-r)! © Lexibook 2005...
- Page 70 [2ndF][d/c] [ON/C][2ndF][]2[a b/c]8 3√2 8/9 [a b/c]9[=] 1.424219561 voorbeeld opmerkingen Display [2ndF][ r ] 14 [2ndF] [ , ] 24.98979792 ( r ) x=14 and y=20.7, what 20.7 [ )][=] are r and [RCL][Y][2ndF][D°M'S] 55°55°42.2 ( [DRG] "RAD" 12.5 ( r ) x=7.5 and y = -10,...
-
Page 71: Garantie
|X|<10 y>0: -10 <x(log y)<100 © Lexibook 2005 y=0: x>0 y<0: x is een geheel getal of x=±1(2n+1) waar n een geheel getal is x√y y>0: x≠0 and –10 <(logy)/x<100 y=0: x>0 y<0: x is een oneven getal of x=±1/n waar n een natuurlijk getal is...