LEXIBOOK EL160I Instruction Manual

FRANCAIS
ETIQUETTE STATIQUE
Avant d'utiliser cette calculatrice, retirez la languette de
protection statique se trouvant sur l'écran LCD.
MODE CALCULATRICE
Appuyez sur ON/€, puis sur CAL. Appuyez sur OFF pour
éteindre la calculatrice.
MODE DE CONVERSION
1. Appuyez sur ON/€. Puis, à l'aide d'une pointe fine (ex.:
l'extrémité d'un trombone), appuyez sur la touche SET
située au dos de la calculatrice. Le taux par défaut apparaît.
2. Entrez le taux de votre choix et appuyez à nouveau sur
la touche SET.
3. Pour visualiser le taux entré, appuyez sur RATE.
4. Pour sélectionner le mode de conversion (monnaie locale
euro ou euro monnaie locale), appuyez
alternativement sur . Vous obtenez directement la conver-
sion une fois le montant entré.
5. Appuyez sur CE avant d'entrer un nouveau montant.
GARANTIE
Ce produit est couvert par notre garantie de deux ans. Pour toute
mise en œuvre de la garantie ou de service après-vente, vous devez
vous adresser à votre revendeur muni de votre preuve d'achat. Notre
garantie couvre les vices de matériel ou de montage imputables
au constructeur à l'exclusion de toute détérioration provenant
du non-respect de la notice d'utilisation ou de toute intervention
intempestive sur l'article (telle que démontage, exposition à la chaleur
ou à l'humidité...). Note : Veuillez garder ce mode d'emploi, il contient
d'importantes informations. Le contenu de ce mode d'emploi peut
changer sans préavis. Aucune partie de ce mode d'emploi ne doit être
reproduite sans le consentement écrit du fabricant.
LEXIBOOK S.A, 2, avenue de Scandinavie, 91953 Courtaboeuf
Cedex France
Assistance technique : 0892 23 27 26 (0,34 € TTC/Min),
www.lexibook.com
Informations sur la protection de l'environnement
Tout appareil électrique usé est une matière recyclable et ne devrait
pas faire partie des ordures ménagères! Nous vous demandons de
bien vouloir nous soutenir en contribuant activement au ménagement
des ressources et à la protection de l'environnement en déposant cet
appareil dans sites de collecte (si existants).
EL160iSBIM0466.indd 1
ENGLISH
STATIC LABEL
ETIQUETA PROTECTORA
Before using this product for the first time, remove the static Antes de utilizar este producto por primera vez, retire la
label from the LCD screen. etiqueta transparente de la pantalla LCD.
CALCULATOR MODE
MODO CALCULADORA
Press ON/€, and then press CAL to enter calculator mode. Pulse ON/€ y luego CAL para acceder al modo calculadora.
Press OFF to turn off the calculator. Pulse el botón OFF para apagar la calculadora.
CONVERSION MODE MODO DE CONVERSIÓN
1. Press ON/€. Then, use a blunt object (e.g.: the tip of a
1. Pulse ON/€. Luego, utilice un objeto afilado (p.e. la punta
paper clip) to push the SET button located at the back of the de un clip para papel) para pulsar el botón SET situado en
calculator. The default rate appears. la parte trasera de la calculadora. Se mostrará el valor del
2. Set the conversion rate, and push the SET button again. cambio por defecto.
3. Press RATE once to view the set rate.
2. Introduzca el valor del cambio que desee y pulse de
4. Press alternatively to select an exchange mode (local nuevo el botón SET.
currency euro or euro local currency). Enter your 3. Pulse una vez RATE para ver el valor de cambio
amount, and you will directly get the conversion. establecido.
5. Press CE before you enter a new amount.
4. Pulse para alternar y seleccionar los modos de
cambio (moneda local
WARRANTY Introduzca la cantidad y se mostrará automáticamente la
This product is covered by our 2-year warranty. To make use of the
conversión.
warranty or after-sales service, please contact your retailer and supply
5. Pulse CE antes de introducir una nueva cantidad.
proof of purchase. Our warranty covers material or installation-related
defects attributable to the manufacturer, with the exception of wear
GARANTÍA
caused by failure to respect the instructions for use or any
Este producto está cubierto por nuestra garantía de dos años. Para
unauthorised work on the equipment (such as dismantling, exposure
hacer uso de esta garantía o del servicio
to heat or damp etc). Keep this instruction manual in a safe place
post-venta, debe de dirigirse al lugar de compra provisto con la
as it contains important information. The contents of this manual
prueba de haber realizado la misma. Nuestra garantía cubre los vicios
are subject to change without notice. No part of this manual may be
de material o del montaje imputable al fabricante con la exclusión de
reproduced in any form without the express written consent of the
cualquier deterioro proveniente del no respeto del modo de uso o de
manufacturer.
la intervención inadecuada sobre el artículo (tales como desmontaje,
LEXIBOOK UK ltd, Unit 10 Petersfield Industrial Estate, Bedford
exposición al calor o a la humedad...). Se recomienda conservar
Road, Petersfield, Hampshire, GU32 3QA, United Kingdom,
el embalaje para cualquier referencia futura. Guarde este manual
Freephone helpline: 0808 100 3015,
de instrucciones en un lugar seguro, ya que contiene información
http://www.lexibook.com
importante. El contenido de este manual está sujeto a cambios sin
previo aviso. No podrá reproducirse ninguna parte de este manual,
en ninguna forma, sin la previa autorización por escrito del fabricante.
Lexibook Ibérica S.L, C/ de las Hileras 4, 4° dpcho 14, 28013 Madrid,
España
Servicio consumidores: 91 548 89 32. http://www.lexibook.com
Environmental Protection
Unwanted electrical appliances can be recycled and should not be
discarded along with regular household waste! Please actively support
the conservation of resources and help protect the environment by
returning this appliance to a collection centre (if available).
ESPAÑOL
PELÍCULA ESTÁTICA
Antes de utilizar o produto pela primeira vez, retire a
película estática do ecrã LCD.
MODO DE CALCULADORA
Prima ON/€ e, de seguida, prima CAL para entrar no modo
de calculadora. Prima OFF para desligar a calculadora.
MODO DE CONVERSÃO
1. Prima ON/€. De seguida, utilize um objecto pontiagudo
(por ex. a ponta de uma caneta ou de um clipe de papel)
para premir o botão SET, que se encontra na parte traseira
da calculadora. Aparecem os valores por defeito.
2. Defina a taxa de conversão e prima novamente o botão
SET.
3. Prima uma vez RATE para ver os valores definidos.
4. Prima alternadamente para escolher um modo de
câmbio (moeda nacional
euro o euro moneda local). nacional). Insira a sua quantidade e obterá directamente
a conversão.
5. Prima CE antes de inserir uma nova quantia.
GARANTIA
Este produto está coberto pela nossa garantia de dois anos. Para
qualquer reclamação de garantia ou serviço após venda, é favor
contactar o seu fornecedor local com a sua prova de compra. A
nossa garantia cobre todos os defeitos de fabrico ou de montagem
imputáveis ao fabricante mas não cobre a deterioração pelo não
respeito do Manual de Instruções ou mau manuseamento do produto
(tal como exposição ao calor ou humidade ou desmantelamento
do produto). Recomenda-se que guarde a caixa para uma futura
referência. Guarde este manual de instruções num local seguro, pois
contém informações importantes. O conteúdo deste manual está
sujeito a alterações sem aviso. Nenhuma parte deste manual pode
ser reproduzida de nenhuma maneira sem o consentimento expresso
por escrito do fabricante.
LEXIBOOK Electronica Lda, Quinta dos Loios, Praceta José
Domingos dos Santos, 6B-8ª, 2835-343 Lavradio-Barreiro, Portugal
Apoio Técnico: 212 06 1 348, http://www.lexibook.com
Advertencia para la protección del medio ambiente
Indicações para a protecção do meio ambiente
¡Los aparatos eléctricos desechados son reciclables y no deben ser
Aparelhos eléctricos antigos são materiais que não pertencem ao
eliminados en la basura doméstica! Por ello pedimos que nos ayude
lixo doméstico! Por isso pedimos para que nos apoie, contribuindo
a contribuir activamente en el ahorro de recursos y en la protección
activamente na poupança de recursos e na protecção do ambiente ao
del medio ambiente entregando este aparato en los centros de
entregar este aparelho nos pontos de recolha, caso existam.
colección (si existen).
PORTUGUÊS
euro ou euro moeda
EL160i
15/11/2006 15:31:08