Download
Share
Print this page
Auriol 4-LD6393-1-2 Usage And Safety Instructions
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Auriol Manuals
  4. Weather Station
  5. 4-LD6393-1-2
  6. Usage and safety instructions
Auriol 4-LD6393-1-2 Usage And Safety Instructions

Auriol 4-LD6393-1-2 Usage And Safety Instructions

Room climate monitor
Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
ROOM CLIMATE MONITOR
Art.-Nr.: 4-LD6393-1-2
ROOM CLIMATE MONITOR
HELYISÉGKLÍMA-ÁLLOMÁS FIGYELMEZTETŐ
FUNKCIÓVAL
POSTAJA ZA KLIMO V PROSTORU Z
OPOZORILNO FUNKCIJO
INTERIÉROVÁ METEOSTANICE S FUNKCÍ VÝSTRAHY
INTERIÉROVÁ METEOSTANICA S VÝSTRAŽNOU
FUNKCIOU
RAUMKLIMASTATION MIT
WARNFUNKTION
Usage and safety instructions
Table of contents
Important safety Instructions

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 4-LD6393-1-2 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Auriol 4-LD6393-1-2

Summary of Contents for Auriol 4-LD6393-1-2

  • Page 1 ROOM CLIMATE MONITOR Art.-Nr.: 4-LD6393-1-2 ROOM CLIMATE MONITOR HELYISÉGKLÍMA-ÁLLOMÁS FIGYELMEZTETŐ FUNKCIÓVAL POSTAJA ZA KLIMO V PROSTORU Z OPOZORILNO FUNKCIJO INTERIÉROVÁ METEOSTANICE S FUNKCÍ VÝSTRAHY INTERIÉROVÁ METEOSTANICA S VÝSTRAŽNOU FUNKCIOU RAUMKLIMASTATION MIT WARNFUNKTION Usage and safety instructions Table of contents Important safety Instructions...
  • Page 2 ROOM CLIMATE MONITOR  Technical data Introduction        Intended use Legend Package contents Note: Please check the delivery contents after purchase. Check that all parts are present and not defective. If the delivery is incomplete and/or parts are damaged, do not use the product.
  • Page 3 Battery safety instructions WARNING! RISK OF DEATH RISK: DAMAGE TO THE PRODUCT children children Position the product securely RISK OF LEAKAGE FROM BATTERIES/RECHARGEABLE BATTERIES WEAR PROTECTIVE GLOVES!   Display     ...
  • Page 4 Control panels Setting up the product  with the  correct polarity  Basic settings Dew point temperature indicator   Dew point temperature  Dew point  Relative humidity temperature in Human perception at 32 °C °C  Enable or disable humidity alarm ...
  • Page 5 Comfort index Setting the mould warning  Comfort level Relative humidity    Note: The comfort display depends on the relative room temperature. If the relative humidity range is between 45 % and 65 %, but the relative room temperature of approx. 20 °C – 25 °C is not reached, COMFORT is not displayed.
  • Page 6 Cleaning instructions Disposal Check the labelling on the packaging material when separating waste – they are Storage marked with abbreviations (a) and numbers (b) with the following meaning: 1-7: Plastics 20-22: Paper and cardboard 80-98: Composites Simplified EU declaration of conformity Disposal of the electrical device WARNING! Environmental damage due to incorrect...
  • Page 7 Scope of Warranty The digi-tech gmbh warranty Warranty terms Processing in the event of a warranty claim  Warranty period and statutory claims for defects  please contact  the following service department by phone or email first. Service 0680 981220 0800 80847 800 142 315 0800 004449...

  • Page 8: Műszaki Adatok

    Használati és biztonsági tanácsok Tartalomjegyzék Fontos biztonsági előírások ügyfélszolgálattal (lásd a garancia-ügyintézéssel kapcsolatos HELYISÉGKLÍMA-ÁLLOMÁS szakaszt). FIGYELMEZTETO FUNKCIÓVAL   Bevezetés  Műszaki adatok       Rendeltetésszerű használat  A szimbólumok magyarázata A csomag tartalma Fontos: Kérjük, vásárlás után ellenőrizze a csomag tartalmát. Győződjön meg arról, hogy minden alkatrész megvan, és nem hibás.
  • Page 9 Fontos biztonsági előírások Biztonsági előírások a felhasználók számára FIGYELEM! ÉLETVESZÉLY ÉS BALESETVESZÉLY A KISGYERMEKEK ÉS GYERMEKEK SZÁMÁRA! gyermekeket Gyermekek gyermekeket gyermekek Gyermekek Gyermekek VISELJEN VÉDŐKESZTYŰT! Biztonsági utasítások az elemekhez FIGYELEM! ÉLETVESZÉLY! KOCKÁZAT: A TERMÉK gyermekektől KÁROSODÁSA a gyermekektől A termék biztonságos elhelyezése AZ ELEMEK/AKKUMULÁTOROK SZIVÁRGÁSÁNAK VESZÉLYE...
  • Page 10 Kijelző        Kezelőfelület Üzembe helyezés  helyes  polaritással  Alapbeállítások Harmatpont-hőmérséklet kijelzése/DEW POINT   Harmatpont-hőmérséklet...
  • Page 11 A páratartalom határértékeinek beállítása  Harmatpont Relatív  hőmérséklet Az emberi érzékelés páratartalom °C 32 °C-on    A páratartalom-riasztás engedélyezése vagy letiltása  Megjegyzés: A komfortjelzés a helyiség relatív hőmérsékletétől függ. Ha a relatív páratartalom 45 % és 65 % között van, de a relatív szobahőmérséklet nem éri el a 20 °C és 25 °C közti értéket, a COMFORT (kellemes) jelzés nem jelenik ...
  • Page 12 Influenza- és hőségjelzés MAX.MIN-érték megjelenítése    MAX.MIN-értékek törlése   Influenzaveszély-figyelmeztetés  Elemállapot-jelző Hőségveszély-figyelmeztetés Tisztítási tanácsok Ártalmatlanítás A hulladék szétválasztásakor ügyeljen a csomagolóanyagok címkézésére, ezeket az rövidítésekkel (a) és számokkal (b) jelölik a következő jelentéssel: Tárolás 1-7: műanyagok 20-22: papír és karton 80-98: kompozit anyagok.
  • Page 13 FIGYELEM! Az elemek/ akkumulátorok helytelen ártalmatlanítása környezeti károkat okozhat! FIGYELEM! Robbanásveszély! Az elemek ártalmatlanítása JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ...
  • Page 14 A digi-tech gmbh által nyújtott garancia Jótállási feltételek Garanciaigény bejelentése Garanciális időszak és törvényi hibajavítási  igények   a késöbbiekben megadott telefonszámon vagy e-mail A garancia hatálya címen.

  • Page 15: Predvidena Uporaba

    Szerviz Navodila za uporabo in varnostni ukrepi Vsebinsko kazalo 0680 981220 0800 80847 800 142 315 0800 004449 Szállító Pomembna varnostna opozorila POSTAJA ZA KLIMO V PROSTORU Z OPOZORILNO FUNKCIJO Uvod Predvidena uporaba Obseg dobave Opomba: po nakupu preverite obseg dobave. Prepričajte se, da so vsi sestavni deli prisotni in nepoš...
  • Page 16    Tehnični podatki        Razlaga simbolov Varnostna navodila za baterijo OPOZORILO! SMRTNO NEVARNO! otrok Pomembna varnostna opozorila otrok Varnostna navodila za uporabnike OPOZORILO! OBSTAJA SMRTNA NEVARNOST IN NEVARNOST ZA POŠKODBE MALČKOV IN OTROK! Otrok Otroci NEVARNOST PUŠČANJA...
  • Page 17 NOSITE ZAŠČITNE ROKAVICE!     NEVARNOST POŠKODBE IZDELKA    Varna namestitev izdelka Prikazovalnik Nadzorne plošče...
  • Page 18 Zagon Relativna Temperatura Človeš ko zaznavanje vlažnost pri  rosiš ča °C 32 °C s pravilno  polarnostjo  Osnovna nastavitev Prikaz temperature rosišča/DEW POINT   Temperatura rosišča Nastavite mejne vrednosti vlažnosti     Prikaz udobja  ...
  • Page 19 Prikaz sobne temperature Opozorilo glede gripe in vročine  Nastavitev opozorila glede plesni     Prikaz opozorila glede gripe Opozorilni simbol za vročino Navodila za čiščenje Prikaz beleženja MAX.MIN  Hramba   Poenostavljena izjava EU o skladnosti Izbris zabeleženih vrednosti MAX.MIN ...
  • Page 20 Odstranjevanje Pri ločevanju odpadkov bodite pozorni na označevanje embalažnih materialov, ki so označeni s kraticami (a) in številkami (b) z naslednjim pomenom: 1-7: umetne snovi 20-22: papir in karton 80-98: sestavljeni materiali. Odstranjevanje električne naprave Odstranjevanje baterij Garancija digi-tech gmbh OPOZORILO! Nepravilno odlaganje baterij/baterij za ponovno polnjenje lahko...
  • Page 21 Servis Obravnava garancijskega zahtevka 0680 981220 0800 80847 800 142 315 0800 004449    se najprej obrnite na spodnjo servisno službo po telefonu ali elektronski poš ti. Dobavitelj Pooblaščeni serviser: 0800 80847 Garancijski list 3 leta...

  • Page 22: Vysvětlivky Symbolů

    Návod k obsluze a bezpečnostní upozornění Obsah Důležité bezpečnostní pokyny INTERIÉROVÁ METEOSTANICE S   FUNKCÍ VÝSTRAHY Technické údaje Úvod        Určené použití Vysvětlivky symbolů Rozsah dodání Upozornění: Po zakoupení, prosím, zkontrolujte obsah balení. Ujistěte se, že jsou př ítomny vš echny díly a že nejsou vadné.
  • Page 23 Důležité bezpečnostní pokyny Bezpečnostní pokyny pro uživatele VAROVÁNÍ! U MALÝCH DĚTÍ A DĚTÍ OBECNĚ HROZÍ NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ ŽIVOTA A ÚRAZU! děti Děti Děti děti Děti Děti Bezpečnostní pokyny pro baterii VAROVÁNÍ! OHROŽENÍ ŽIVOTA! NEBEZPEČÍ: POŠKOZENÍ PRODUKTU dětí dětí Bezpečné umístění výrobku RIZIKO VYTEČENÍ...
  • Page 24 Displej      Ovládací panely Uvedení do provozu  podle  vyznačené polarity  Základní nastavení Zobrazení teploty rosného bodu/ROSNÝ   Teplota rosného bodu...
  • Page 25  Teplota Relativní vlhkost  rosného bodu Lidské vnímání vzduchu př i °C 32 °C   Povolit nebo zakázat alarm vlhkosti  Nastavte limity vlhkosti    Index komfortu Nastavit upozornění na plíseň  Úroveň pohodlí Relativní vlhkost vzduchu ...
  • Page 26 Záznam chřipky a horka Zobrazení záznamu MAX.MIN    Smazání záznamu MAX.MIN   Varovný indikátor chřipky.  Ukazatel stavu baterie Varovný indikátor přehřátí Pokyny k čištění 1-7: Plasty 20-22: Papír a lepenka 80-98: Kompozity. Likvidace elektrického zařízení Skladování Zjednodušené...
  • Page 27 VAROVÁNÍ! Nebezpečí výbuchu! Likvidace baterií Záruka společnosti digi-tech gmbh tříletá VAROVÁNÍ! Poškozování životního prostředí Záruční podmínky nesprávným odstraňováním baterií/akumulátorů! Postup v případě uplatnění záruky   Záruční doba a zákonné nároky týkající se vad  kontaktujte nejdř íve telefonicky nebo e-mailem níže zmíněnou servisní...

  • Page 28: Obsah Dodávky

    Servis Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Obsah 0680 981220 0800 80847 800 142 315 0800 004449 Dodavatel Dôležité bezpečnostné pokyny INTERIÉROVÁ METEOSTANICA S VÝSTRAŽNOU FUNKCIOU Úvod Používanie v súlade s určením Obsah dodávky Upozornenie: Po zakúpení skontrolujte obsah dodávky. Uistite sa, že sú...

  • Page 29: Vysvetlenie Symbolov

      Technické údaje        Vysvetlenie symbolov Bezpečnostné pokyny pre batérie VÝSTRAHA! RIZIKO OHROZENIA ŽIVOTA! detí detí Dôležité bezpečnostné pokyny Bezpečnostné pokyny pre používateľov VÝSTRAHA! RIZIKO OHROZENIA ŽIVOTA A ÚRAZU PRE DOJČATÁ A DETI! deti Deti RIZIKO VYTEČENIA BATÉRIÍ/...
  • Page 30    RIZIKO POŠKODENIA VÝROBKU    Výrobok bezpečne umiestnite  Displej Ovládacie zóny...
  • Page 31 Uvedenie do prevádzky  Teplota so správnou  Relatívna vlhkosť rosného bodu Ľudské vnímanie klímy vzduchu 32 °C °C  Základné nastavenie Zobrazenie teploty rosného bodu/DEW POINT   Nastavenie hraničných hodnôt vlhkosti Teplota rosného bodu   Index komfortu ...
  • Page 32 Nastavenie varovania na riziko tvorby Diagram pre riziko chrípky a horúčavy plesní     Indikátor varovania na riziko chrípky Indikátor varovania pred horúčavou Zobrazenie záznamov MAX. a MIN. Pokyny na čistenie   Skladovanie  Zjednodušené vyhlásenie o zhode EÚ Vymazanie záznamov MAX.
  • Page 33 Pri separovaní odpadu venujte pozornosť označeniu obalových materiálov, ktoré sú označené skratkami (a) a číslami (b) s nasledujúcim významom: 1-7: plasty 20-22: papier a lepenka 80-98: kompozity. Likvidácia elektrického zariadenia Likvidácia batérií VÝSTRAHA! Poškodenie Záruka digi-tech gmbh životného prostredia v dôsledku nesprávnej likvidácie batérií/akumulátorov! Záručné...
  • Page 34 Servis Postup pri uplatňovaní záruky 0680 981220 0800 80847  800 142 315 0800 004449  Dodávateľ  najprv telefonicky alebo elektronickou poš tou spojte s nasledujúcim servisným oddelením. Bedienungs- und Sicherheitshinweise Inhaltsverzeichnis Wichtige Sicherheitshinweise...
  • Page 35 Sie sich an die Serviceabteilung (siehe "Abwicklung im RAUMKLIMASTATION MIT Garantiefall"). WARNFUNKTION   Einleitung  Technische Daten       Bestimmungsgemäße Verwendung  Zeichenerklärung Lieferumfang Hinweis: Bitte überprüfen Sie nach dem Kauf den Lieferumfang. Stellen Sie sicher, dass alle Teile vorhanden und nicht defekt sind.
  • Page 36 SCHUTZHANDSCHUHE TRAGEN! Sicherheitshinweise zu der Batterie WARNUNG! LEBENSGEFAHR! RISIKO: BESCHÄDIGUNG DES Kindern PRODUKTES Kindern Das Produkt sicher positionieren RISIKO DES AUSLAUFENS VON BATTERIEN/AKKUS Display       ...
  • Page 37 Bedienfelder Inbetriebnahme   polrichtig  Grundeinstellung Taupunkttemperaturanzeige/DEW POINT   Taupunkttemperatur Luftfeuchtigkeitsgrenzwerte einstellen   Taupunkt- Relative Luftfeuchtig- Menschliche Wahrnehmung temperatur °C keit bei 32 °C    Luftfeuchtigkeitsalarm aktivieren oder deaktivieren ...
  • Page 38 Raumtemperatur von ca. 20 °C - 25 °C nicht erreicht, wird  COMFORT (angenehm) nicht angezeigt. Raumtemperaturanzeige   Schimmelwarnung einstellen Komfortindex  Komfortniveau Relative Luftfeuchtigkeit    Hinweis: Die Komfortanzeige hängt von der relativen Raumtemperatur ab. Liegt der relative Luftfeuchtigkeitsbereich zwischen 45 % und 65 %, wird aber die relative Grippe- und Hitzeverzeichnis MAX.MIN-Aufzeichnung anzeigen...
  • Page 39 Entsorgung Reinigungshinweis Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmaterialien bei der Abfalltrennung, diese sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit folgender Bedeutung: 1-7: Kunststoffe Lagerung 20-22: Papier und Pappe 80-98: Verbundstoffe. Entsorgung des Elektrogeräts Vereinfachte EU-Konformitätserklärung Entsorgung der Batterien WARNUNG! Umweltschäden durch falsche Entsorgung der Batterien/Akkus!
  • Page 40 Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche Garantieumfang Garantie der digi-tech gmbh Garantiebedingungen Abwicklung im Garantiefall Service  0680 981220 0800 80847 800 142 315 0800 004449  Lieferant  kontaktieren Sie zunächst die nachfolgende Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail. ...

This manual is also suitable for:

425998 2301