Samoa UP30 Series Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Samoa Manuals
  4. Water Pump
  5. UP30 Series
  6. Manual

Samoa UP30 Series Manual

3" double diaphragm pump 1000 l/min-264 gal/min, metallic stainless steel
Hide thumbs Also See for UP30 Series:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Parts and technical service guide
Guía de servicio técnico y recambios
Guide d'instructions et pièces de rechange
Service- und Ersatzteilhandbuch
EN
3" DOUBLE DIAPHRAGM PUMP UP30 (1000 l/min-264 gal/min)
ES
BOMBA DE DOBLE DIAFRAGMA 3" UP30 (1000 l/min-264 gal/min)
FR
POMPE À DOUBLE MEMBRANE 3" UP30 (1000 l/min-264 gal/min)
DE
DOPPELMEMBRANPUMPE 3" UP30 (1000 l/min-264 gal/min)
SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com
METÁLICAS
ALUMINIO
METALLIC
ALUMINIUM
MÉTALLIQUES
ACIER INOXYDABLE
METALLISCH
ALUMINIUM
Part No. / Cód. / Réf. / Art. Nr.:
UP30A-XAX-XXX
UP30A-XSX-XXX
METÁLICAS
ACERO INOXIDABLE
METALLIC
STAINLESS STEEL
MÉTALLIQUES
ALUMINIUM,
METALLISCH
ROSTFREIER STAHL
2
10
18
26
1
R. 10/23 855 871

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the UP30 Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Samoa UP30 Series

Summary of Contents for Samoa UP30 Series

  • Page 1 POMPE À DOUBLE MEMBRANE 3” UP30 (1000 l/min-264 gal/min) DOPPELMEMBRANPUMPE 3” UP30 (1000 l/min-264 gal/min) R. 10/23 855 871 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Page 2: Table Of Contents

    0 - 70 ºC (32 -158 ºF) (oz, ft, gal/min) all in EEUU units 855 871 R. 10/23 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Page 3: Performance Chart

    17.17 11.42 3.43 2.40 29.96 19.69 12.09 10.12 0.59 R. 10/23 855 871 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Page 4: Warnings And Cautions

    • In order to avoid hazardous conditions that can cause fire or explosion all label and marking material must be cleaned to enable proper reading. 855 871 R. 10/23 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Page 5: Description

    • Using air quick couplers to connect the air hoses facilitates pump maintenance. R. 10/23 855 871 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Page 6: Operating Instructions

    (details on the ATEX manual). 855 871 R. 10/23 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Page 7: Troubleshooting

    Replace diaphragm. Loose or broken suction hose. Tighten or replace. R. 10/23 855 871 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Page 8: Repair And Maintenance Procedures

    Inlet Manifold Assembly Screws Tightening Torque: 120 Nּm (88.5 ft ּ lbs) 855 871 R. 10/23 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Page 9 Possible damage when assembling the diaphragm cover. R. 10/23 855 871 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Page 10 0 - 70 ºC (32 -158 ºF) (oz, ft, gal/min) todo en unidades EEUU 855 871 R. 10/23 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Page 11 17.17 11.42 3.43 2.40 29.96 19.69 12.09 10.12 0.59 R. 10/23 855 871 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Page 12 • Para evitar condiciones peligrosas que puedan causar un incendio o una explosión, todo el material etiquetado y marcado debe limpiarse para permitir una lectura adecuada. 855 871 R. 10/23 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Page 13 • El uso de acoplamientos rápidos para conectar las mangueras de aire facilita el mantenimiento de la bomba. R. 10/23 855 871 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Page 14 (detalles en el manual ATEX). 855 871 R. 10/23 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Page 15 Manguera de succión suelta o rota. Apriete o sustituya. R. 10/23 855 871 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Page 16 Inlet Manifold Assembly Screws Tightening Torque: 120 Nּm (88.5 ft ּ lbs) 855 871 R. 10/23 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Page 17 él. R. 10/23 855 871 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Page 18: Nomenclature Des Pompes

    0 - 70 ºC (32 -158 ºF) (oz, ft, gal/min) tous en unités américaines. 855 871 R. 10/23 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Page 19: Tableau Des Performances

    17.17 11.42 3.43 2.40 29.96 19.69 12.09 10.12 0.59 R. 10/23 855 871 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Page 20: Avertissements Et Précautions

    • Pour éviter toute situation dangereuse susceptible de provoquer un incendie ou une explosion, tout le matériel étiqueté et marqué doit être nettoyé pour permettre une lecture correcte. 855 871 R. 10/23 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Page 21: Description

    • L’utilisation de raccords rapides pour connecter les tuyaux d’air facilite l’entretien de la pompe. R. 10/23 855 871 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Page 22: Mode De Fonctionnement

    être utilisée dans les zones indiquées d’atmosphères potentiellement explosives (détails dans le manuel ATEX). 855 871 R. 10/23 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Page 23: Dépannage

    Démonter la pompe et remplacer la membrane. Tuyau d’aspiration desserré ou brisé. Resserrer ou remplacer. R. 10/23 855 871 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Page 24: Réparation Et Entretien

    Inlet Manifold Assembly Screws Tightening Torque: 120 Nּm (88.5 ft ּ lbs) 855 871 R. 10/23 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Page 25 R. 10/23 855 871 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Page 26: Pumpen-Nomenklatur

    0 - 70 ºC (32 -158 ºF) (oz, ft, gal/min) alle in amerikanischen Einheiten. 855 871 R. 10/23 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Page 27: Leistungsdiagramm

    17.17 11.42 3.43 2.40 29.96 19.69 12.09 10.12 0.59 R. 10/23 855 871 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Page 28: Warnungen Und Vorsichtsmassnahmen

    Material gereinigt werden, damit es richtig gelesen werden kann. 855 871 R. 10/23 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Page 29: Beschreibung

    • Die Verwendung von Schnellkupplungen zum Anschluss der Luftschläuche erleichtert die Wartung der Pumpe. R. 10/23 855 871 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Page 30: Betriebsart

    Pumpe in den angegebenen explosionsgefährdeten Bereichen eingesetzt werden (Details im ATEX-Handbuch). 855 871 R. 10/23 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Page 31: Problemlösungen

    Ersetzen Sie die Membran. Saugschlauch lose oder beschädigt. Nachziehen oder ersetzen. R. 10/23 855 871 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Page 32: Reparatur - Und Wartungshinweise

    Inlet Manifold Assembly Screws Tightening Torque: 120 Nּm (88.5 ft ּ lbs) 855 871 R. 10/23 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Page 33 Kappe. das Diaphragma kann es zu bleibenden Schäden kommen. R. 10/23 855 871 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Page 34: Parts List

    855 871 R. 10/23 24/07/2023 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com Samson Corporation 90 Monticello Road, Weaverville, NC 28787, US...
  • Page 35 AIR EXHAUST / ESCAPE DE AIRE / ÉCHAPPEMENT D’AIR / LUFTAUSPUFF Pos. Aluminum UP30R-AM-500 UP3001.A R. 10/23 855 871 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Page 36 FLUID PISTON / PISTÓN DE FLUIDO / PISTON DE FLUIDE / FLÜSSIG KOLBEN Pos. Aluminum UP30R-HP-7A0 Stainless Steel UP30R-HP-7S0 UP3001.A UP3001.A 855 871 R. 10/23 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Page 37 2x(34) PTFE + Santoprene UP30R-WP-00Z 2x(4), 2x(35), 2x(36) UP3001.A R. 10/23 855 871 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Page 38 NOTES / NOTAS / NOTES / ANMERKUNGEN 855 871 R. 10/23 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Page 39 NOTES / NOTAS / NOTES / ANMERKUNGEN R. 10/23 855 871 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Page 40 Выполняйте национальные правила утилизации и переработки отслужившего оборудования, упаковки и принадлежностей. 855 871 R. 10/23 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

This manual is also suitable for:

Up30a-a seriesUp30a-s series

Table of Contents