Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Parts and technical service guide
Guía de servicio técnico y recambios
Guide d'instructions et pièces de rechange
Service- und Ersatzteilhandbuch
EN
3" DOUBLE DIAPHRAGM PUMP UP30 (1000 l/min-264 gal/min)
ES
BOMBA DE DOBLE DIAFRAGMA 3" UP30 (1000 l/min-264 gal/min)
FR
POMPE À DOUBLE MEMBRANE 3" UP30 (1000 l/min-264 gal/min)
DE
DOPPELMEMBRANPUMPE 3" UP30 (1000 l/min-264 gal/min)
SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com
METÁLICAS
ALUMINIO
METALLIC
ALUMINIUM
MÉTALLIQUES
ACIER INOXYDABLE
METALLISCH
ALUMINIUM
Part No. / Cód. / Réf. / Art. Nr.:
UP30X-XXX-XXX
METÁLICAS
ACERO INOXIDABLE
METALLIC
STAINLESS STEEL
MÉTALLIQUES
ALUMINIUM,
METALLISCH
ROSTFREIER STAHL
2
13
22
33
1
R. 02/22 855 871
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Samoa UP30 Series
Summary of Contents for Samoa UP30 Series
- Page 1 POMPE À DOUBLE MEMBRANE 3” UP30 (1000 l/min-264 gal/min) DOPPELMEMBRANPUMPE 3” UP30 (1000 l/min-264 gal/min) R. 02/22 855 871 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
- Page 2 (oz, ft, gal/min) tous en unités américaines. (oz, ft, gal/min) alle in amerikanischen Einheiten. 855 871 R. 02/22 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
-
Page 3: Dimensions / Abmessungen
11/64” 27/64” 7/16” 13/32” 31/32” 11/16” 3/32” 1/8” 19/32” R. 02/22 855 871 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com... -
Page 4: Mises En Garde Et Précautions
• En cas de défaillance de la pompe à membranes, l’échappement d’air peut expulser le produit pompé. 855 871 R. 02/22 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com... - Page 5 OPTION >=3” VANNE ENTRÉE DU DE DRAINAGE ASPIRATION FLUIDE R. 02/22 855 871 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
- Page 6 Approved COPYRIGHT SE COPYRIGHT ACCORD COPYRIGHT SE SCHUTZVERMERK NACH 855 871 R. 02/22 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
- Page 7 électrique. R. 02/22 855 871 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
- Page 8 855 871 R. 02/22 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
- Page 9 R. 02/22 855 871 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
-
Page 10: Dépannage
Tambour de sortie du pivot usé. Changez le tambour de sortie. 855 871 R. 02/22 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com... - Page 11 5. Répétez le processus sur le côté opposé de la pompe. R. 02/22 855 871 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
- Page 12 855 871 R. 02/22 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
-
Page 13: Warn- Und Sicherheitshinweise
• Ziehen Sie alle Bolzen mit den Drehmomenten an, die in dieser Bedienungsanleitung vorgesehen sind. R. 02/22 855 871 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com... - Page 14 MÁX. 8 bar 3/4” 3” OPTION OPTION >=3” ABLASSVENTIL FLÜSSIGKEITSEINLAUF ANSAUGUNG 855 871 R. 02/22 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
- Page 15 COPYRIGHT SELON DIN 34 SCHUTZVERMERK NACH DIN 34 BEACHTEN R. 02/22 855 871 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
- Page 16 Einrichtungen) kann statische Elektrizität Feuer entfachen oder einen Stromschlag verursachen. 855 871 R. 02/22 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
-
Page 17: Problemlösungen
Ersetzen Sie den Luftsensor. Verschleiß des Wegeventils. Nachziehen oder ersetzen. R. 02/22 855 871 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com... - Page 18 855 871 R. 02/22 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
- Page 19 R. 02/22 855 871 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
- Page 20 Schmiermittel auf. 4. Ersetzen Sie alle Komponenten in umgekehrter Reihenfolge. 855 871 R. 02/22 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
- Page 21 Membranen, um sicherzustellen, dass die Membranen bei der Montage nicht beschädigt werden. R. 02/22 855 871 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
- Page 22 Выполняйте национальные правила утилизации и переработки отслужившего оборудования, упаковки и принадлежностей. 855 871 R. 02/22 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
Need help?
Do you have a question about the UP30 Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers