Samoa PUMPMASTER 3 Parts And Technical Service Manual
55:1 ratio air operated grease pumps
Hide thumbs
Also See for PUMPMASTER 3:
- Parts and technical service manual (16 pages) ,
- Parts and technical service manual (13 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Parts and technical service guide
Guía de servicio técnico y recambio
Guide d'instructions et pièces de rechange
Bedienungsanleitung und Teileliste
Руководство по техническому обслуживанию и деталям
EN
55:1 RATIO AIR OPERATED GREASE PUMPS PUMPMASTER 3
ES
BOMBAS NEUMÁTICAS DE GRASA PUMPMASTER 3, RATIO 55:1
POMPES PNEUMATIQUES À GRAISSE PUMPMASTER 3, RAPPORT DE PRESSION 55:1
FR
DRUCKLUFT-FETTPUMPE MODELL PUMPMASTER 3 ÜBERSETZUNG 55:1
DE
ПНЕВМАТИЧЕСКИЕ МАСЛЯНЫЕ НАСОСЫ PUMPMASTER 3 СО СТЕПЕНЬЮ СЖАТИЯ 55:1
RU
SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com
Part No. / Cód. / Réf. / Art. Nr. /
Номер по каталогу:
404 100
407 200
405 100
409 200
2
7
12
17
22
1
R. 03/18 840 801
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Samoa PUMPMASTER 3
Summary of Contents for Samoa PUMPMASTER 3
- Page 1 ПНЕВМАТИЧЕСКИЕ МАСЛЯНЫЕ НАСОСЫ PUMPMASTER 3 СО СТЕПЕНЬЮ СЖАТИЯ 55:1 R. 03/18 840 801 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
-
Page 2: Typical Installation
253114 253114 253114 253114 Air hose 243105 243105 243105 243105 840801 R. 03/18 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com... -
Page 3: Operation
/ guns, the pump is primed. R. 03/18 840 801 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com... -
Page 4: Troubleshooting
5. Remove the pin (25) situated in the upper part of the union nut (fig. 11) and unscrew the air motor body from the suction tube assembly. Fig. 8 Fig. 10 Fig. 11 Fig. 9 840801 R. 03/18 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com... - Page 5 Introduce thereafter the big and the small packing set. Fig. 15 R. 03/18 840 801 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
-
Page 6: Technical Data
409200 1120 REPAIR KITS IMPORTANT: SPARE PARTS SEE PAGE 28 840801 R. 03/18 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com... -
Page 7: Instalación
253114 253114 Manguera de aire 243105 243105 243105 243105 R. 03/18 840 801 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com... -
Page 8: Modo De Empleo
/ las pistolas, la bomba está cebada. 840801 R. 03/18 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com... - Page 9 5. Extráiga el pasador (25) situado en la parte superior de la tuerca de conexión (fig. 11) y desenrosque el cuerpo del tubo de aspiración. Fig. 8 Fig. 10 Fig. 11 Fig. 9 R. 03/18 840 801 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
- Page 10 Fig. 15 y luego el conjunto empaquetadura pequeño. 840801 R. 03/18 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
-
Page 11: Datos Técnicos
KITS DE REPARACIÓN IMPORTANTE: DIBUJO DE RECAMBIOS EN LA PÁGINA 28 R. 03/18 840 801 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com... - Page 12 253114 253114 253114 253114 Flexible d’air 243105 243105 243105 243105 840801 R. 03/18 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
- Page 13 à graisse. R. 03/18 840 801 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
-
Page 14: Anomalies Et Solutions
5. Sortir la goupille (25) située au niveau de la partie supérieure de l’écrou prolongateur (voir fig. 11) et séparer le corps du tube d’aspiration. Fig. 8 Fig. 10 Fig. 11 Fig. 9 840801 R. 03/18 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com... - Page 15 Introduire ensuite l’ensemble du grand portejoints suivi de l’ensemble du petit porte-joints. R. 03/18 840 801 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
-
Page 16: Caractéristiques Techniques
KITS DE RÉPARATION IMPORTANT: DESSIN DE PIECES DE RECHANGE, PAGE 28 840801 R. 03/18 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com... -
Page 17: Montage
253114 253114 253114 253114 /Druckluftschlauch 243105 243105 243105 243105 R. 03/18 840 801 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com... - Page 18 Fettpistole) offen sein. Sobald Fett an der Pistole austritt, ist die Pumpe in Aktion. 840801 R. 03/18 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
-
Page 19: Probleme Und Deren Lösung
5. Den Stift (25) am oberen Teil der Verbindungsmutter entfernen (Bild 11). Den Körper vom Saugrohr trennen. Fig. 8 Fig. 10 Fig. 11 Fig. 9 R. 03/18 840 801 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com... - Page 20 Position im Motorgehäuse bringen. Danach die grossen und Fig. 15 kleinen Dichtungssätze einsetzen. 840801 R. 03/18 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
-
Page 21: Technische Daten
405100 407200 409200 1120 REPARATUR-SATZ WICHTIG: ERSATZTEIL, SEITE 28 R. 03/18 840 801 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com... - Page 22 417004 Прижимная следящая пластина Штуцер 239005 945516 Штуцер Рис. 3 840801 R. 03/18 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
- Page 23 259014 Быстроразъемное соединение 253114 253114 Воздушный шланг 243105 243105 R. 03/18 840 801 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
-
Page 24: Диагностика Неисправностей
Поцарапанный цилиндр высокого давления (33) Заменить поврежденные детали. смазки. или поршень высокого давления (29). 840801 R. 03/18 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com... - Page 25 ПРИМЕЧАНИЕ: Поршень и цилиндр высокого давления всегда следует заменять одновременно. R. 03/18 840 801 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
- Page 26 кольцо по месту внутри корпуса двигателя. Затем вставить большой Рис. 15 и маленький уплотняющий комплект. 840801 R. 03/18 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
-
Page 27: Технические Характеристики
405100 407200 409200 1120 РЕМОНТНЫЕ КОМПЛЕКТЫ ПРИМЕЧАНИЯ, СТРАНИЦА 28 R. 03/18 840 801 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com... - Page 28 SPARE PARTS / PIEZAS DE RECAMBIOS / PIÈCES DE RECHANGE / ERSATZTEILLISTE / ПРИМЕЧАНИЯ 840801 R. 03/18 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
- Page 29 Оправка пневматического двигателя 740237 Выпускной клапан 410000 Переходник пробки R. 03/18 840 801 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
- Page 30 NOTES / NOTAS / NOTES / NOTIZEN / ПРИМЕЧАНИЕ 840801 R. 03/18 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
- Page 31 NOTES / NOTAS / NOTES / NOTIZEN / ПРИМЕЧАНИЕ R. 03/18 840 801 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
- Page 32 Выполняйте национальные правила утилизации и переработки отслужившего оборудования, упаковки и принадлежностей. 840801 R. 03/18 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
Need help?
Do you have a question about the PUMPMASTER 3 and is the answer not in the manual?
Questions and answers
oil is leaking out the small breather hole just above the outlet pipe