1. Manuals
  2. Brands
  3. Hyundai power products Manuals
  4. Power Tool
  5. LGS777-5-T
  6. Owner's manual

Hyundai power products LGS777-5-T Owner's Manual

Pruning shears
Hide thumbs

Advertisement

Table of Contents

POTATORE A BATTERIA
COD. 25508 MOD.LGS777-5-T
MANUALE D'USO E MANUTENZIONE - ISTRUZIONI ORIGINALI
Leggere attentamente il manuale di istruzioni prima di utilizzare il
prodotto. Conservare per consultazioni future.

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the LGS777-5-T and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Hyundai power products LGS777-5-T

Summary of Contents for Hyundai power products LGS777-5-T

  • Page 1 POTATORE A BATTERIA COD. 25508 MOD.LGS777-5-T MANUALE D’USO E MANUTENZIONE - ISTRUZIONI ORIGINALI Leggere attentamente il manuale di istruzioni prima di utilizzare il prodotto. Conservare per consultazioni future.
  • Page 2 Grazie per la preferenza! Vinco Srl Licenziatario ufficiale Italia Hyundai Power Products ITAL IANO...

  • Page 3: Garanzia

    Leggere questo manuale attentamente precedentemente al primo utilizzo per garantire la sicurezza propria e di altri. ATTENZIONE: CONDIZIONI DI DECADENZA DELLA GARANZIA LEGALE LEGGERE PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO La normativa attuale circa le condizioni di garanzia disciplina le condizioni normali di utilizzo del prodotto, ma la copertura decade in caso di uso improprio o errata manutenzione.
  • Page 4 Mancata manutenzione ordinaria. Consultare indicazioni circa gli interventi di manutenzione periodica contenuti in questo manuale. In caso di rilevamento, da parte dell’Assistenza, di danni o malfunzionamenti derivanti da mancata manutenzione periodica, la garanzia legale potrebbe decadere. Utilizzo improprio. Il prodotto deve essere utilizzato per le sole operazioni prescritte nel presente libretto di istruzioni.
  • Page 5 INDICAZIONI SULLA SICUREZZA LEGGERE CON ATTENZIONE PRIMA DI UTILIZZARE Questo prodotto Hyundai Power Products risponde a tutte le normative di legge previste che vengono riportate al fondo di questo manuale. • In caso di dubbi sull’installazione o sulla modalità di utilizzo:...
  • Page 6 siano attrezzi o materiali estranei incustoditi o nascosti. Non utilizzare l’apparecchio su superfici bagnate o • pozze d’acqua, non appoggiare su superfici bagnate. Non esporre a pioggia, neve, grandine o intensa umidità ambientale (nebbia, aerosol…). Assicurarsi sempre poter disporre una buona •...
  • Page 7 il cavo di alimentazione del caricabatteria Tenere il cavo di alimentazione caricabatterie fuori la • portata delle fonti del calore, liquidi corrosivi e spigoli vivi. • Evitare accensioni indesiderate seguire scrupolosamente tutte le istruzioni per l’accensione, lo spegnimento e la conservazione del prodotto. Verificare periodicamente lo stato del cavo di •...
  • Page 8 In caso alcune parti risultino danneggiate, contattare immediatamente il Rivenditore. • Utilizzare solo pezzi di ricambio approvati e garantiti da Vinco Srl – Hyundai Power Products. • Eventuali modifiche non autorizzate da Vinco Srl costituiscono motivo di decadenza di garanzia.
  • Page 9 Disimballaggio e componenti Potatore a batteria Kit attrezzi- brugola – oliatore - chiave ITAL IANO...
  • Page 10 Conoscenza del prodotto Alloggiamento Lame batteria Montaggio, prima accensione, indicazioni di utilizzo, Grilletto ITAL IANO...
  • Page 11 Utilizzo IMPORTANTE: USO AMMESSO Questo prodotto è una forbice elettrica a batteria, composta da lama fissa, lama mobile, batteria al litio, caricabatterie e altri componenti. L’utilizzo ammesso è per il taglio e la potatura di rami da frutto innestati sotto i 30 mm, e per la potatura e la raccolta di un gran numero di frutteti.
  • Page 12 Per usare il potatore: 1. Inserire la batteria nell’alloggiamento di inserimento 2. Spostare il pulsante a sinistra. 3. Premere due volte il grilletto per entrare nello stato attivo. 4. Taglio normale: premere il grilletto, la lama si chiude, rilasciare il grilletto e la lama si apre. Continua a premere il grilletto per 3 secondi, il cicalino inizia a suonare e la lama si chiuderà.
  • Page 13 Muovere il tasto su ON a sinistra Premere 2 volte ITAL IANO...
  • Page 14 NOTE IMPORTANTI SULL’USO LEGGERE CON ATTENZIONE 1. Non tagliare rami che superano la capacità di azione delle forbici, non tagliare materiali non vegetali come metalli e pietre e non utilizzare morse per tenere l'utensile. Se la lama è usurata o danneggiata, sostituirla. 2.
  • Page 15 attentamente le istruzioni e i metodi prescritti. Prestare attenzione all'ambiente di lavoro e al lavoro da svolgere. 9. Dopo l'uso, pulire prima la lama mobile e la lama fissa. Quindi applicare olio lubrificante o olio motore sulla parte di contatto per mantenere le lame affilate. Può aiutare a ridurre la resistenza nell'uso successivo e prolungare la durata della lama.

  • Page 16: Manutenzione

    Manutenzione Pulizia. Effettuare una accurata pulizia dopo ogni utilizzo. Utilizzare guanti per evitare ferite accidentali e ricordarsi che la batteria deve sempre essere scollegata dal potatore. Utilizzare solo prodotti specifici per la pulizia. Lubrificazione delle lame. Scollegare la batteria dalla macchina prima di questa operazione Le lame richiedono lubrificazione due volte ogni giorno di utilizzo.
  • Page 17 Regolazione della tensione delle lame Scollegare la batteria dalla macchina prima di questa operazione. Verificare la tenuta della lama ogni volta prima dell'uso. Le lame con una tenuta adeguata non vibreranno o oscilleranno a destra ea sinistra. Inoltre, se le lame sono con il giusto grado di tenuta, le forbici saranno più...
  • Page 18 Nota: quando le lame sono chiuse, le lame non devono oscillare lateralmente. L'oscillazione laterale è uno stato anormale. L'oscillazione laterale creerà uno spazio tra le due lame, con il risultato che i denti degli ingranaggi non si ingranano correttamente e causano danni alla struttura ITAL IANO...
  • Page 19 meccanica. Sostituzione delle lame. Dopo un certo periodo di utilizzo le lame potrebbero perdere efficienza. In questo caso si consiglia la sostituzione. Per sicurezza, prima di sostituire le lame, assicurarsi che l’interruttore sia su OFF e il cavo del caricabatteria sia staccato dalla batteria Seguire le indicazioni illustrate di seguito con attenzione.
  • Page 20 serbatoio dell'olio 8. Reinstallare il dente dell'oscillazione e la guarnizione 9. Reinstallare il dado personalizzato e fissarlo con lo strumento fornito 10. Reinstallare le viti a testa svasata e serrarla. 11. Rimontare la copertura superiore e assicurarla con la vite. ITAL IANO...

  • Page 21: Specifiche Tecniche

    SPECIFICHE TECNICHE COD. 25508 MOD. LGS777-5-T VOLTAGGIO PRODOTTO 20 vOLT N˚ SLO T BATTERIE BATTERIA (NON INLUSA) 20V Li-on (2Ah o 4Ah) MOTORE 540W BRUSHLESS DIAMETRO DI TAGLIO 30 mm VELOCITà SENZA CARICO 19000 ±1000 RPM VELOCITà DI TAGLIO MAX...
  • Page 22 Esploso Rif. Codice English Descrizione Esploso ricambio/Accessorio batteria - per 98703 Battery 8028815987035 potatore 16V 2A centralina principale Main board 98123 - centralina interna assembly 8028815981231 forbice potatore lame di taglio - kit lama superiore e 98193 Fix+movable inferiore per blade 8028815981934 potatore...
  • Page 23 (elenco indicativo non esaustivo: candele, filtri, oli) sono sempre a pagamento. Assistenza Tecnica Vinco Srl – Hyundai Power Products (Rivenditori Autorizzati e loro Clienti Finali) È possibile contattare l’Assistenza nei seguenti modi. Compilando l’apposito Form sul sito •...
  • Page 24 è possibile inviare la propria richiesta di assistenza al numero: 0141 35.12.85 Assistenza Tecnica Vinco Hyundai Power Products, Viale Giordana 7, 10024 Moncalieri Attenzione: il servizio di Assistenza Tecnica non è aperto al pubblico. Contattare il numero telefonico 0141 176.63.15 per qualsiasi necessità.
  • Page 25 alimentazione nonché le manutenzioni citate nel libretto di istruzioni. Non sono inoltre coperti da garanzia le avarie causate da urti, manomissioni o installazioni improprie. La Garanzia è valida solo se l’apparecchiatura è venduta ed installata sul territorio italiano (compresi la Repubblica di San Marino e la Città del Vaticano). La richiesta di intervento per riparazioni in garanzia verrà...
  • Page 26 Fax. Nel caso non fosse disponibile l’utilizzo di una casella e-mail è possibile inviare la propria richiesta di assistenza al numero: 0141 35.12.85 Assistenza Tecnica Vinco Hyundai Power Products, Viale Giordana 7, 10024 Moncalieri Attenzione: il servizio di Assistenza Tecnica non è aperto al pubblico. Contattare il numero telefonico 0141 176.63.15 per qualsiasi necessità.

  • Page 27: Pruning Shears

    PRUNING SHEARS COD. 25508 MOD. LGS777-5-T OWNER’S MANUAL - ORIGINAL INSTRUCTIONS Please, read the instruction manual carefully before using the product. Keep for future consultations.
  • Page 28 LGS770-5 Cordless Brushless Pruner Please read all the safety warnings and instructions carefully. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire or ot her serious injury. Please keep the manual for future reference. Packing list 1.
  • Page 29 product description Performance description This product is a battery-driven electric pruning shears, which is composed of fixed blade, moving blade, lithium battery, charger and other components. It is mainly used for cutting and pruning of fruit branches grafted below 30mm, and pruning and harvesting of a large number of orchards.
  • Page 30 Failure to follow relevant warnings and instructions is likely to result in electric shock, fire and severe burns. Do not use or expose fruit branches in the rain When operating fruit branch shears, do not bring your hands close to the cutting area to avoid injury Product Maintenance Instructions before use:...
  • Page 31 unloaded for several times to see whether it is normal. 6. Start working after checked normal. Move the button to the left Insert the battery pack malfunction solution Shearing force becomes Check if the battery level is too low Abnormal Check whether the cable connectors of each communicatio part are loose...
  • Page 32 Motor wire send it to the local dealer for repair Motor wire send it to the local dealer for repair short circuit PCB failure send it to the local dealer for repair How to pack the machine after use 1. Keep pressing the trigger, the buzzer will sound long, release the trigger, the blade will no longer open 2.
  • Page 33 Blade tension adjustment Disconnect the battery pack from the machine before this operation Check the tightness of the blade every time before use. Blades with proper tightness will not shake left and right. Also if the blades are with proper degree of tightness, the scissors will be more labor-saving when cutting.
  • Page 34 ❶ ❷ ❸ Note: When the blades are closed, the blades should not swing sideways. Lateral swing is an abnormal state. Lateral swing will create a gap between the two blades, resulting in the gear teeth not meshing properly and causing damage to the mechanical structure.
  • Page 35 11. Replace the upper cover and fix it with screw E NGLISH...
  • Page 36 Notes on the use and maintenance of scissors 1 1 . . D D o o n n o o t t c c u u t t b b r r a a n n c c h h e e s s t t h h a a t t e e x x c c e e e e d d t t h h e e w w o o r r k k i i n n g g r r a a n n g g e e o o f f t t h h e e s s c c i i s s s s o o r r s s , , d d o o n n o o t t c c u u t t n n o o n n - - v v e e g g e e t t a a b b l l e e m m a a t t e e r r i i a a l l s s s s u u c c h h a a s s m m e e t t a a l l s s a a n n d d s s t t o o n n e e s s , , a a n n d d d d o o n n o o t t u u s s e e v v i i s s e e t t o o h h o o l l d d t t h h e e t t o o o o l l .
  • Page 37 6 6 . . M M a a k k e e s s u u r r e e t t h h a a t t t t h h e e s s w w i i t t c c h h i i s s t t u u r r n n e e d d o o f f f f w w h h e e n n m m a a k k i i n n g g a a n n y y a a d d j j u u s s t t m m e e n n t t s s , , s s u u c c h h a a s s r r e e p p l l a a c c i i n n g g a a c c c c e e s s s s o o r r i i e e s s , , o o r r s s t t o o r r i i n n g g t t h h e e m m a a c c h h i i n n e e .
  • Page 38 2. Do not operate the branch pruner in an explosive, flammable and humid environment 3. Children and bystanders must leave before any operations taken place in order to avoid distractions and accidental injuries. Personal safety instructions 1. Stay alert, pay attention to the operation and keep awake when operating the power tool.
  • Page 39 will automatically return to the open state 2. When the branch is too hard, the trigger should be released in time, and the blade will automatically return to the open state E NGLISH...

  • Page 40: Certificato Di Garanzia

    CERTIFICATO DI GARANZIA Vinco s.r.l. - P.zza Statuto,1 - 14100 Asti - Italy Modello: Codice: Data di acquisto QUESTO CERTIFICATO NON DEVE ESSERE SPEDITO MA CONSERVATO UNITAMENTE ALLÕIMBALLO ORIGINALE La garanzia ha validitˆ soltanto se corredata da RICEVUTA FISCALE, Vi consigliamo quindi di allegarla al presente certificato di garanzia. La garanzia ha valore per un periodo di 2 anni dalla data di acquisto (un anno in caso di beni strumenta- li) e viene comprovata da un documento valido agli effetti fiscali, rilasciato dal venditore autorizzato, riportante la ragione sociale dello stesso e la data in cui è...
  • Page 41 DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÀ (Ai sensi della direttiva macchine 2006/42/CE Allegato II parte 1.A) VINCO S.r.l. Piazza Statuto n.1 - 14100 Asti DICHIARA sotto alla propria responsabilità, che la seguente macchina identificata come: Tipo: potatore a batteria Modello: LGS777-5-1800 / LGS777-5-2000 Marca: HYUNDAI Da numero di serie:...
  • Page 42 Importato e Distribuito da Vinco S.r.l. P.zza Statuto,1 – 14100 Asti (AT) ITALY Tel: +39 0141 351284 Fax: +39 0141 351285 E-mail: info@vincoasti.it - www.vincoasti.it CENTRO RICAMBI E ASSISTENZA: Viale Giordana, 7 - 10024 Moncalieri (TO) - ITALIA Tel: +39 0141/1766315 Assistenza e-mail: assistenza@vincoasti.it - Ricambi: ricambi@vincoasti.it MADE IN CHINA Licensed by Hyundai Corporation Holdings, Korea...

This manual is also suitable for:

25508

Table of Contents